CCB-Với-Thế Giới Hoa - phần 05

[Simon]

Bông hoa tím này đẹp và lạ quá! cảm ơn bác Nguoixaquehuong!

[altus]

Lấy từ blog của Đông A tiên sinh. (Mọi sự trùng lặp với sếp sòng nhà mình đều là ngẫu nhiên)



Hoa tử đằng này có tên khoa học là wisteria floribunda. Hoa này còn gọi là tử đằng Nhật để phân biệt với hoa tử đằng Trung quốc cùng chi (wisteria sinensis). Tiếng Đức gọi hoa tử đằng là Blauregen, mưa tím, bởi vì hoa rủ xuống như làn mưa màu tím chảy xuống từ mái hiên. Cái tên vừa đẹp lại vừa man mác buồn. Màu tím đã man mác buồn lại thêm mưa. Cứ theo kiểu Việt Nam loại hoa này dễ bị gọi là lan hay phong lan. Nhiều khi tôi không thể nào hiểu được cách gọi tên hoa của người Việt. [Bổ sung: tiếng Việt gọi hoa này là dây sắn tía]. Loại hoa tím gọi là tử đằng, loại hoa trắng gọi là ngân đằng. Quảng quần phương phổ chép rất nhiều loại cây đằng. Đằng là tên chung chỉ loại cây có tua rủ xuống.

Lý Bạch có bài thơ Tử đằng thụ:

Tử đằng quải vân mộc
Hoa mạn nghi dương xuân
Mật diệp ẩn ca điểu
Hương phong lưu mỹ nhân

Tôi dịch bài Cây tử đằng này thành thơ:

Tử đằng treo chót vót
Lớp lớp tưởng đương xuân
Cánh rậm che chim hót
Hương bay níu mỹ nhân

[MUCTAU]

 Bông hoa tím của SIMON giống hoa muống biển. Cây muống biển có lá và hoa như vậy nhưng toàn thân cây có lớp lông bạc. Muống biển còn để chữa ngứa vì sứa lửa. Chỉ cần vò lá xát lên vết ngứa hết liền.
 Đám hoa cỏ ấy gọi là cỏ sâu róm. Đã có ảnh của một bác trên trang này.

[vitính]

Hoa cây liễu đỏ (theo lời TS1) và hoa cây sống đời lá nhỏ.

[MUCTAU]

 Cây quất này đẹp thật các bác nhể.

 Cam Canh này đảm bảo đến 20 tháng Giêng (Â.L) cũng không rụng dù quả bị mốc ngay trên cây vì đã được phun thuốc.

 Bưởi Diễn. Cây non chỉ được tốt mã làm cảnh chơi chứ ăn thì nhạt toẹt.

[Nguoixaquehuong]

 Cây quất này đẹp thật các bác nhể.

 Cam Canh này đảm bảo đến 20 tháng Giêng (Â.L) cũng không rụng dù quả bị mốc ngay trên cây vì đã được phun thuốc.

 Bưởi Diễn. Cây non chỉ được tốt mã làm cảnh chơi chứ ăn thì nhạt toẹt.

Không khí tết đã len lỏi vào từng con phố.Các bác thường chơi quất hay đào vậy?

[Nguoixaquehuong]

Lấy từ blog của Đông A tiên sinh. (Mọi sự trùng lặp với sếp sòng nhà mình đều là ngẫu nhiên)



Hoa tử đằng này có tên khoa học là wisteria floribunda. Hoa này còn gọi là tử đằng Nhật để phân biệt với hoa tử đằng Trung quốc cùng chi (wisteria sinensis). Tiếng Đức gọi hoa tử đằng là Blauregen, mưa tím, bởi vì hoa rủ xuống như làn mưa màu tím chảy xuống từ mái hiên. Cái tên vừa đẹp lại vừa man mác buồn. Màu tím đã man mác buồn lại thêm mưa. Cứ theo kiểu Việt Nam loại hoa này dễ bị gọi là lan hay phong lan. Nhiều khi tôi không thể nào hiểu được cách gọi tên hoa của người Việt. [Bổ sung: tiếng Việt gọi hoa này là dây sắn tía]. Loại hoa tím gọi là tử đằng, loại hoa trắng gọi là ngân đằng. Quảng quần phương phổ chép rất nhiều loại cây đằng. Đằng là tên chung chỉ loại cây có tua rủ xuống.

Lý Bạch có bài thơ Tử đằng thụ:

Tử đằng quải vân mộc
Hoa mạn nghi dương xuân
Mật diệp ẩn ca điểu
Hương phong lưu mỹ nhân

Tôi dịch bài Cây tử đằng này thành thơ:

Tử đằng treo chót vót
Lớp lớp tưởng đương xuân
Cánh rậm che chim hót
Hương bay níu mỹ nhân

Cám ơn bác altus đã cho biết thêm thông tin về loài hoa này.

[bouzou]

Cháu tặng cô Hà mấy cành lau ngoài hải đảo (Cái Rồng - Quảng Ninh). Chúc cô đón Tết vui vẻ!

[bouzou]

Ảnh chụp chiều hôm qua.
Sương chiều buồn hiu hắt
Nhớ nhà châm điếu thuốc
Khói huyền bay lung tung

[hatuyenha]

  Sao lại có cái giống hoa tím đẹp thế mà lần đầu mình được biết,tên hoa giọt mưa tím cũng thật là mông mơ,mình cứ thích ngắm mãi không muốn chuyển.Cám ơn  Altus@ cả bài thơ nữa nhé.
  Vitinh@ ơi cái hoa đấy bọn chị còn gọi là cây pháo hoa.
  Cám ơn Bouzou@ nhé,đi theo ba chàng ngự lâm mà vẫn không quên bà cô già hiu hắt ở nhà.Mấy bông  lau lất phất trên đảo giữa biển trời mịt mùng...buồn  ...buồn man mác nhưng thật đẹp.. Cám ơn cô cháu  nhiều .
  Bạn Nguoixaquehuong@đã  cho trang hoa một loài hoa tím đẹp quá,Mưctau@ có ảnh những chậu quất,chậu cam,chậu bưởi cảnh chắc làm cho những người xa quê nhớ nhà thêm da diết.Cám ơn các bạn.