Một bài cũ bên ttvn đọc lại chơi.
Vũ Khí Bù nhìn Rơm: V-22 vs Hornet TG: Gary Brecher
FRESNO, CA — OK, để tôi nói một lần về những cái vũ khí này cho biết. Tôi thích vũ khí, luôn luôn thích. Nguyên do tôi chẳng muốn nói nhiều về nó là cái đồ chúng tôi có hầu như vô dụng, còn cái chúng tôi thực sự cần làm chỉ là chửi rủa thậm tệ. Để tôi lấy cho cậu 2 ví dụ: F/A18 và V-22.
Nếu cậu là fan cuồng của Tom Clancy, cậu biết thừa về 2 cái máy bay này: F/A18 tốt, V-22 tồi. Hê, sai hoàn toàn. Thực tế, đó là điều tại sao lại khó nói về vũ khí, bởi vì cậu phải bỏ quá nhiều thứ rác rưởi từ quan điểm chuẩn mực.
Bắt đầu từ V-22 Osprey nhé. Cậu có lẽ biết rõ các điều cơ bản: nó là máy bay vận tải với động cơ gắn vào đầu 2 cánh và có thể quay về phía trước để bay như máy bay thông thường và lộn ngược lại thẳng đứng (vì thế có chữ V) để có thể hạ cánh như trực thăng.
Và mọi người đều biết hay nghĩ rằng họ biết, đó là thứ vô tích sự. Mất 10 năm chậm so với tiến độ để chế tạo, nó vẫn tiềm ẩn nguy cơ còn rơi rụng, nó đã thực sự giết chết 50 lính thuỷ đánh bộ. Và Ngài Dick Cheney ghét nó. Khi còn là bộ trưởng, ngài nói V-22 là “… một thứ của nợ tôi cóc cần.”
Đó là vị trí tốt để bắt đầu tẩy não: mỗi khi ngài Cheney nói gì, hãy nghĩ ngược lại. Nếu ngài bảo hôm nay nắng to, hãy nhớ cầm lấy cái ô. Chẳng có gì ngạc nhiên khi ngài ghét cái của nợ này bởi ngài là tác nhân để Iran ghét và muốn tiêu diệt người Mỹ. Ngài làm tất cả để tiêu hàng ngàn tỉ tiền thuế vào những thứ vũ khí hoàn toàn vô dụng như tàu sân bay chẳng hạn, nhưng ngài cảm thấy khó khăn khi chống lại V-22 Osprey bởi vì cái thứ vũ khí đương thời này gây ra khó khăn trong một chiến dịch Một sa mạc/Móng vuốt Đại bàng, nỗ lực giải cứu con tin ở Iran dưới thời TT Jimmy Carter đáng kính.
Có một kiểu dễ để đánh giá là tự hỏi mình về bất cứ loại vũ khí nào: nó sẽ có ích cho ta trong chiến dịch Một sa mạc? Đối với dạng nhiệm vụ đó chúng ta cần nghĩ ngay về: lực lượng đặc nhiệm, nhanh nhẹn và câm lặng.
Thế Osprey V-22 có giúp ích gì? Địa ngục thì có. Nếu chúng ta dùng một thứ gì đó như thế, nhiệm vụ giải cứu có khi chẳng có kết cục hay ho. Cậu có khi nhớ toàn bộ câu chuyện khốn khổ năm 1980: chúng ta đã phải dùng trực thăng hạng nặng CH-53 cho chiến dịch này, ngay cả khi nó luôn luôn có tiếng xấu, và nó cũng chẳng phải được thiết kế để chuyên chở cho những nhiệm vụ đắt giá, nhiều rủi ro. Vào lúc nó đến buổi hẹn hò đầu tiên với cái USAF C-130. Buuuùm! Một quả cầu lửa khổng lồ bùng lên, 8 người chết, và ngày hôm sau vài thằng hồi béo đã tự mình chụp ảnh cái xác máy bay cháy đen. Nếu cậu không cảm thấy đau lòng có thể đọc thêm về chuyện này tại đây:
http://www.exile.ru/articles/detail.php?ARTICLE_ID=7847&IBLOCK_ID=35 Nếu diễn lại chiến dịch này với Ospey cậu sẽ có một kết quả vô cùng khác biệt. Oprey mang 32 lính và bay 250 mph; nó chẳng cần phải hạ cánh giữa sa mạc, bởi vì nó có thể tiếp dầu trên không. Chuyến bay sẽ hạ cánh tốt đẹp tại vùng tác chiến gần Tehran, mà chẳng phải lộn cổ trong sa mạc khi gặp bão cát. Đội bay Osprey chứ không phải CH-53 sẽ chở những gã trai chúng ta an toàn trở về căn cứ ngoài Tehran.
Với lòng thành thật nhất, tôi không nghĩ rằng chiến dịch này, ít nhất là từ một điểm cốt yếu, có được một cơ hội. Đó là James Bond ị ra cái yêu cầu một lực lượng lớn xâm nhập vào Tehran bằng xe tải và giải cứu các con tin, chở họ về máy bay. Nó giống như cảnh trên phim thập kỷ 80 mà ngôi sao Patrick Swayze diễn.
Sẽ chẳng còn ai sống sót trở về, nhưng ít nhất họ cũng có một cái chết đẹp, hệ số an toàn chỉ 1/20, với không lực yểm hộ, cho Tehran một bài học tại sao lại phải tử tế với các nhà ngoại giao Mỹ. Đó là thất bại và thất bại, và với cách vận chuyển tốt hơn nó sẽ là một thất bại huy hoàng chứ không phải là trò lố bịch đau lòng (thực sự đau lòng, tôi vẫn còn nhớ!).
Cứ cho là Osprey thực ra chẳng phải là một cái máy bay an toàn. Sau mọi chuyện, nó bị chỉ trích gay gắt. Ô, câu trả lời khó nhọc ở đây là sao vậy? Đó là tiến bộ cách mạng về chính xác cái cuộc chiến nào mà chúng ta cần thực sự nghiên cứu phải chiến đấu như thế nào. Nếu có phải trả giá bằng vài mạng sống trên con đường đó, thì đó là cái giá phải trả.. Câu hỏi không ai buồn hỏi là không biết những sinh linh thiệt mạng trong những cái máy bay khó tính có giá trị gì không. Vì vậy nếu cậu nói là có, cái cỗ máy vận tải không an toàn khi đó đối với tôi chẳng đáng giá một sinh mạng Mỹ, bởi vì nó vô dụng. Tất cả sự hiện diện của nó là lãng phí sinh mạng và tiền bạc. Nhưng nếu có cái VTOL V-2 để đón các chiến sĩ lên xuống nhanh hơn 2 lần, chẳng phải khó nhọc dừng lại tiếp dầu thì cũng phí sinh mạng cho bài học chế tạo sao cho có được một cái máy tử tế. Chúa biết chúng ta đã mất quá nhiều sinh mạng một cách vô bổ.
Hãy thử nghĩ như kẻ thù. Al Qaeda liệu có do dự khi phải bay bằng cái Osprey này để hạ cánh xuống Capitol Hill, thậm chí khi tay thợ máy bảo chúng rằng, 1/3 số máy bay này sẽ rơi vỡ tan tành trước khi đến đích? Không. Nếu nhiệm vụ là quan trọng thế và Osprey được thiết kế đàng hoàng cho những nhiệm vụ tối quan trọng mà chúng ta có, thì cậu vẫn còn sống lành lặn.
Hơn nữa, tôi không chắc Osprey thực sự chẳng tin tưởng được. Chỉ có mỗi 4 cái bị rơi nghiêm trọng, và một thiết kế cách mạng không hẳn là tồi. So sánh nó với những kỷ lục thực sự hãi hùng của F-18 các loại mà chúng ta bán cho Úc: 4 trong số 71 cái họ mua đã bị rơi mất rồi, thế nhưng chẳng có ai hãi hùng về điều đó.
Thế thì tại sao đối với Osprey lại lắm kẻ thối mồm thế?
Trước khi tôi trả lời cho cậu, để tôi cho cậu thấy bài học trong việc suy nghĩ nghiêm túc về vũ khí. Cậu hỏi tôi, tại sao Không quân, Hải quân và Lục quân lại ghét cái cỗ máy như thế? Nên nhớ rằng chúng ta đang nói về các cành nhánh hay ghen ghét của các lực lượng quốc phòng, đang nói về hàng tỉ đô la, đang nói về cái thế giới, nơi mà các tướng Không lực cởi bỏ quân phục và vơ lấy nghề vận động hành lang mà chẳng tốn thậm chí lấy một giọt máu. Hãy luôn nhớ rằng mỗi một lực lượng sẽ làm đủ mọi cách để giữ cho được đồng tiền khỏi rơi vào tay kẻ khác.
Tớ đánh cuộc cậu sẽ thấy ngay bây giờ. V-22 Osprey là một dự án của lính thuỷ đánh bộ. Còn đây là manh mối cuối cùng cậu cần: cái gì làm cho họ khác biệt với tất cả số còn lại? Câu trả lời: bởi vì họ có đội bay riêng và đội bay lính thuỷ đánh bộ Mỹ là lực lượng Mỹ duy nhất cho phép sử dụng máy bay cánh cố định, trực thăng hay loại dị dạng như V-22; Tất cả các lực lượng khác bị cột chặt vào một hay vài loại khác. Bộ binh bị giới hạn bởi luật về trực thăng và Không quân độc quyền máy bay cánh cứng.
Chính vì thế, một máy bay như Osprey, mà nó như ý có thể chuyển từ loại này sang thành loại khác trong vòng một vài giây sẽ được chào đón như con vịt không đầu đến từ Hồng-kông qua TransPacific (1).
Sự chiếm đoạt ngân sách quốc phòng là cuộc chiến ganh đua hàng năm giữa các lực lượng, còn Osprey thì không có thậm chí lấy một tí cạnh tranh nào. Nó là con chim, nó là máy bay, nó là một chuỗi ác mộng tồi tệ của các quan chức! Nó đe doạ toàn bộ sự đình chiến đáng sợ giữa 3 lực lượng trong việc ai nhận cái gì.
Còn thực tế V-22 có thể có ích trong cuộc chiến chống quân nổi loạn giống như một cái chúng ta thực sự cần phải làm để không phải mường tượng tất cả. Bọn phiến quân, chúng cười vào mũi cậu nếu cậu cất cánh cái của nợ này. Đó là một minh chứng “cậu không nhận nó.” Nó giống như một chiến dịch quảng cáo. Họ muốn bán cho Quốc hội để có thể mua căn biệt thự khác ở Costa Rica.
Tôi thậm chí đã đọc các câu chuyện hùng hồn về các vụ mua bán lớn bằng vận động hành lang (lobby). Chúng thực sự khoe khoang cái việc ăn cướp chúng ta. Chúng bán F-22 Raptor bằng cách làm loá mắt Quốc hội với tất cả những cặn bã tưởng tượng Knight Rider (2).
Nguyên do chúng phải quảng cáo tiếp thị đó là do chúng có vấn đề khi sử dụng cách tiếp cận cũ mèm của chúng: mối đe doạ Xô viết (3).
Ai đó đã hỏi câu hỏi khó chịu,”Uh… Sô viết là cái gì, Chúng còn tồn tại chăng?” Thế là các nhà vận động hành lang bắt đầu tiến hành chiến dịch gọi là “Cứu Raptor”- Như là mời vài gã giám sát Sierra Club (4) đến giới thiệu tư liệu tiếp thị đại chúng. Cậu không biết đấy thôi, chúng đã cứu được Raptor! Chẳng có ai biết Raptor thì có giá trị gì đối với cái gì, trừ khi tất cả các đội bay F-15 của chúng ta bỗng nhiên bị con ếch Hu-po (5) kiểm soát và bị đánh dạt khỏi bầy trời bởi máy bay “thậm chí tân tiến hơn”.
Chúng thắng, quảng cáo tiếp thị đã được việc. Có lẽ chúng thậm chí còn đi đến chỗ làm phiên bản Raptor dân sự, bán cho Ah-nold (6) một cái giảm giá, làm kẻ huỷ diệt đối với đám đông đua phố. Điều đó có thể rất hay ho. Nhưng chắc chắn chẳng dùng trong những cuộc chiến như Iraq hay những nơi khác mà chúng ta đang chiến đấu trong hành tinh này.
Nhưng đừng chờ đợi ngài Cheney hay bất cứ ai trong đám bạn của ngài nói không. Họ chỉ nghét có mỗi cái Osprey thôi, cái máy bay thực sự có ích cho chúng ta chiến đấu và chiến thắng quân phiến loạn!?.