[YouTube] Vietsub Phim Nga: Tiền Đồn Yên Tĩnh.

[rainbowsix]

thế chỗ hôm qua em thắc mắc vs bác là đúng ạ 

Hớ, bác Cu To đây à

[3t_92]

thế chỗ hôm qua em thắc mắc vs bác là đúng ạ 

Hớ, bác Cu To đây à

vâng.em kuhoito đây bác 

[3t_92]

Mất công làm phụ đề rồi cuối cùng thì trang nào cũng có. thậm chí họ còn xóa tên của mình và thằng bạn đi. hết nói rồi. Còn không chỉnh sửa nữa chứ nhiều chỗ sai chính tả do bọn mình làm vội nó vẫn để nguyên.

thôi đừng buồn nữa bác.dù sao cũng cám ơn đã viết sub

[danhthanh]

  cám ơn các bác đã cho bọn em xem phim và phụ đề hay 
các bác có thể cho em biết phim này có chuyển thể từ truyện nào không ạ - nếu phải thì đã được dịch ra tiếng việt chưa ạ, em cám ơn rất nhiều..
và em có thắc mắc - trong cảnh phục kích đoàn xe thì người phụ nữ và đứa bé có đúng là con của đội trưởng nhóm phục kích không vì trong phim em thấy có đoạn ông  lính quân nhu già của tiền đồn bảo với đội trưởng là vợ của viên trung úy kia bị bắt cóc cách đấy 2 năm, nếu là vợ thì có thể được chứ cả là con thì em thấy nó phi logic quá.. 

[QuangHieu]

cám ơn các bác đã cho bọn em xem phim và phụ đề hay 
các bác có thể cho em biết phim này có chuyển thể từ truyện nào không ạ - nếu phải thì đã được dịch ra tiếng việt chưa ạ, em cám ơn rất nhiều..
và em có thắc mắc - trong cảnh phục kích đoàn xe thì người phụ nữ và đứa bé có đúng là con của đội trưởng nhóm phục kích không vì trong phim em thấy có đoạn ông  lính quân nhu già của tiền đồn bảo với đội trưởng là vợ của viên trung úy kia bị bắt cóc cách đấy 2 năm, nếu là vợ thì có thể được chứ cả là con thì em thấy nó phi logic quá.. 

Theo như em hiểu thì người phụ nữ trong đoàn xe này có lẽ là vì yêu cái tên "đầu xỏ" trong đoàn xe nên tự nguyện đi theo, đứa bé có thể là con của hai người hoặc con riêng của người phụ nữ này, còn ông trung úy kia chắc là thấy bà này thì nhớ đến người vợ cũ nên "đơ" mất một lúc thôi. Đoạn nhóm đặc nhiệm tra hỏi tù binh trong cái nhà gỗ trơ khung ấy, tay tù binh chả bào là với phụ nữ Nga thì có 2 lựa chọn: "hoặc là giết hoặc là bán" nên em không nghĩ vợ ông trung úy kia còn sống đâu.