Người lính Việt thời thế chiến 1

[baoleo]

Người Pháp khảo cứu về lính tập Đông Dương:
...

Bác qtdc có quyển sách hay quá.
Bác số hóa lên đây đi, cho anh em tham khảo ké tý 

[tuanb5]

Những cá nhân xuất sắc được thưởng Mề-đay.

[Quocngoaicu]

1 trang trong cuốn sách bác qtdc đã giới thiệu.

[baoleo]

1 trang trong cuốn sách bác qtdc đã giới thiệu.

Tiếp đi bác 

[baoleo]

Các cụ lính Việt trong Lữ đoàn ‘Lính thủy đánh bộ thuộc địa’. Trong một lần dừng chân ở gần Y-pờ-rét, năm 1916.
Các cụ đang tranh thủ ‘ca cóng’, giống như đàn em lính sau này, những người đang tham gia quansuvn.net. Hi hi.



Các cụ lính Việt đang nghỉ giải lao trên đường ra trận, năm 1916. Đây cũng là các cụ lính thuộc Lữ đoàn ‘Lính thủy đánh bộ thuộc địa’.
Nhiều cụ đi chân đất. Không biết các cụ tháo ‘ghệt’ ra cho mát, hay các cụ đã đổi béng ‘nó’ lấy gà tây, để ca cóng rùi.

[qtdc]

Người Pháp khảo cứu về lính tập Đông Dương:
...

Bác qtdc có quyển sách hay quá.
Bác số hóa lên đây đi, cho anh em tham khảo ké tý 

Tôi không có cuốn này bác ạ. Thấy trên forum về Việt Nam của Pháp giới thiệu thôi. Còn trang sách bác quocngoaicu đưa lên là từ site saigonvechai.com, các bác bên ấy scan vài trang giới thiệu, thông tin đưa cũng đã lâu rồi. Cuốn này cũng mới được các tác giả phát hành quãng năm 1999 ở Pháp. Nói chung người Pháp qua các tài liệu để lại về Thế chiến I đều nhận xét lính Việt chiến đấu rất khá, tham gia nhiều trận đánh lớn của Thế chiến I và chết cũng bộn. Tiếng Pháp là tirailleurs indochinois (còn gọi là khố đỏ - milicien à ceinture rouge). Ngoài ra còn tirailleurs cambodgiens. Sơ bộ thì trên vi.viki cũng nói được những nét chính về quá trình hình thành lực lượng này. Lính Việt đầu tiên cùng quân Pháp đánh thành Sơn Tây của triều đình Huế - là lính khố đỏ Nam Kỳ, trận đánh tháng 12 năm 1883. Ban đầu lính khố đỏ Bắc Kỳ chủ yếu tuyển giáo dân theo đạo Thiên Chúa. Khố đỏ có một số đơn vị ăn lương của Hải quân Pháp, ví dụ như các cụ lính thủy đánh bộ mà các bác đã post hình ở trên. Lính tập người Việt còn tham gia đánh quân Xiêm lấy lại đất cho Cam đầu thế kỷ 20 nữa. Nhìn lại lịch sử thấy ngán ngẩm cho cái triều đình Huế quá, có đất có dân mà không biết giữ, không biết canh tân đất nước.

[qtdc]

Nguồn: saigonvechai.com do bạn vespalangbat đưa lên. Trang nữa:

Khoảng năm 1861/62 cùng với những đơn vị bản xứ đầu tiên, những đại đội lính thuộc địa, lính bảo an binh, người ta đã phác thảo đồng phục mà sau này sẽ trở thành đồng phục của lính tập Nam Kỳ rồi lính tập Bắc Kỳ. Tranh vẽ của Fredéric Pineau.

trang nữa:

Bản đồ phân bố dân tộc-ngôn ngữ của Đông Dương trong sách (thời kỳ mà sách đề cập - để ý phân biệt theo màu trong phần chú dẫn ký hiệu trên bản đồ).


Trang giới thiệu các tác giả: Colonel Maurice Rives là một cựu sỹ quan lính thủy đánh bộ Pháp (ảnh trên) từng phục vụ ở Viễn Đông, châu Phi Đen, quần đảo Antilles. Là tác giả một cuốn sách về lính thuộc địa Senegal ("Héros Méconnus"). Cuốn "Lính Tập" là kết quả nhiều năm nghiên cứu các kho tư liệu lưu trữ phần lớn chưa xuất bản. Tác giả thứ 2 là Eric DEROO - một nhà làm phim tài liệu có nhiều tác phẩm về đề tài thuộc địa. Người thứ 3 tham gia là họa sỹ F.Pineau.

trang ảnh tiếp, các bác để ý cái mão của bọn Phếch, úp dưới đất trước chân các cụ lính nhà ta hàng ngồi (chắc chuẩn bị chụp ảnh lại chạy đi pít-xê  ), có in hình mỏ neo nói lên họ thuộc Hải quân Phếch:

[qtdc]

Súng, nón, bao-xe các loại của lính tập Nam Kỳ từ 1870 đến 1920. Nguồn: saigonvechai.com trích từ sách trên

[tuanb5]

Ở xứ Tây Dương mà các cụ lính vẫn giữ bản sắc Việt: Ăn đũa chứ không thèm dùng dao, thìa, dĩa.
Tôi thấy có cái chai trên mâm, không biết đó là rượu hay...nước mắm.

[qtdc]

Ảnh của bác tuanb5 là lính thợ rồi (soldat de metier): lính làm trong các xưởng vũ khí của Pháp chẳng hạn. Bác xem chú thích của nguồn ảnh nó ghi cái gì. Khả năng nhiều là nước mắm.