Bức thư giải oan

[Giangtvx]

Chương bảy

1

       
        Sau lần gặp Vũ Hoành ở quầy hàng trong ngõ hẻm. Thu Huơng và Vũ Hoành bước vào con đường buôn bán đô la. Nhưng sau mỗi lần "thắng quả", Thu Hương lại sống trong tâm trạng căng thẳng và dần dần ý thức được rằng Vũ Hoành không yêu cô. Ngay cả lần đi chơi trong công viên, vừa mới dựa vào góc cây. Vũ Hoành đã ôm chầm lấy cô hôn mà không biết có Giang đứng ở gần trông thấy, Thu Hương vẫn cho rằng Vũ Hoành không yêu mình. Cô nghĩ lúc đó Vũ Hoành hôn mình chẳng qua là bản năng sinh vật không hơn không kém. Còn Thu Hương cần thiết cho Vũ Hoành lại chính là đồng đô la, là điều kiện tiếp xúc với khách nước ngoài để buôn bán, nói chuyện hợp pháp.

        Suốt thời gian dài Vũ Hoành chỉ quan tâm tới điều đó. Song lòng tham lam của Vũ Hoành, hay nói đúng hơn, lòng tham lam của một người đàn ông trước thân thể một cô gái đẹp khi có điều kiện đã khiến Vũ Hoành tranh thủ thưởng thức thú vui xác thịt. Và mỗi lần Thu Hương bị Vũ Hoành ôm ghì lấy một cách bất ngờ thì lòng tự trọng của cô bị tổn thương một cách quá nặng.

        Mặc dù trong lòng thực sự không yêu, nhưng Thu Hương không thể không rung động trước tình cảm của Vũ Hoành đối với mình. Bởi vì, trong đời Thu Hương chưa có một bạn trai nào cưng chiều, âu yếm mình như Vũ Hoành.

        Phải nói rằng khách trong nước, ngoài nước ra vào Tổng công ty du lịch, ra vào các khách sạn như mắc cửi, chuông điện thoại từ các nơi gọi đến đổ liên hồi. Tuy vậy, các cô bạn gái cùng đơn vị công tác với Thu Hương vẫn nhận ra giọng nói của Vũ Hoành.

        Mỗi lần đón nhận ống nghe trong tiếng cười khúc khích của bạn gái. Thu Hương nghĩ: "Thật là khủng khiếp khi sau này các bạn biết mình bỏ anh ta và ghi nhận anh ta là một người yêu trong đời mình".

        Ý nghĩ của Thu Hương quả không sai. Một hôm cô vừa đưa khách đi vịnh Hạ Long trở về đã thấy Vũ Hoành đứng đợi ở ngay trước cửa nhà.

        - Thu Hương! - Vũ Hoành gọi giật.

        - Anh Hoành! - Thu Hương giọng vui vẻ - Từ Quảng Ninh em gọi điện thoại về mà không gặp. Tuần tới em lại dẫn đoàn các nhà ngoại giao, nhà báo, thương nhân đi mấy tỉnh miền Trung.

        - Vào nhà đi em! - Vũ Hoành giục.

        Vũ Hoành bước xuống lòng đường, đi sang vỉa hè phía đối diện.

        "Phải nói với cô ta - Vũ Hoành suy nghĩ - để cô ta bắt liên lạc theo địa chỉ của ông Jon Smit".

        Nhưng linh tính báo cho Vũ Hoành biết cuộc nói chuyện này có gì nguy hiểm, có thể buối nói chuyện hôm nay đem lại cho anh ta sự nghiệp, cũng có thể bị đổ bể.

        Thu Hương mở khóa cổng.

        - Em có mệt không?

        - Đi xe du lịch có điều hòa nhiệt độ, mệt gì!

        - Em có nhớ anh không?

        - Nhớ gì. Em đi với Tây cũng vui chán - Giọng Thu Hương như muốn chọc tức Vũ Hoành.

        - Chẳng lẽ anh không xứng đáng hay sao?

        Thu Hương thấy nóng mặt, cô rảo bước thầm nghĩ: "Tự mình không biết hay sao lại còn hỏi!".

        Phút im lặng trôi đi. Cánh cửa gỗ từ từ mở.

        - Uống gì chứ anh, em khát lắm.

        Thu Hương đến bên tủ lạnh lấy chai vang Hoàn Kiếm bật nút rót rưọư vào cốc, cho đá vào uống ngay.

        - Em có quà cho anh đây!

        - Quà gì?

        Thu Hương đến bên giường mở túi xách lấy ra một tút thuốc "555".

        - Bọn Tây nó cho đấy!

        - Trời. Em quả là người lý tưởng của đời anh.

        - Thôi đi ông ba hoa - Thu Hương nói giọng âu yếm.

        Hai người cùng ngồi xuống ghế xa lông. Thu Hương châm lửa hút thuốc. Vũ Hoành ngửa mặt lên trần nhà thả làn khói, vẻ phân vân định nói điều gì nhưng lại thôi.

        - Hôm nay hút thuốc ngon - Vũ Hoành rít một hơi - anh muốn nói với em một việc hệ trọng.

        - Đối với em chả có gì hệ trọng ngoài việc kiếm được nhiều đô la.

        Hương vị thuốc "555" gây cho Vũ Hoành cảm giác dễ chịu. Và cũng làm cho anh đỡ trống trải, bớt nỗi lo hơn.

        "Nói gì với cô ta? - Vũ Hoành nghĩ - Bắt đầu từ câu nào?". Lúc này những ý nghĩ đã sắp xếp tự nhiên chạy trốn đi đâu không rõ, đầu óc trống trơn, Vũ Hoành rít thuốc liên tục nhìn Thu Hương không nói. Thu Hương nhận thấy người đối diện mình đang trải qua suy tư khủng khiếp. Cô cũng im lặng chờ đợi một điều hệ trọng nào đó xảy ra.

        - Em trở nên bí ẩn rồi đấy - Vũ Hoành bắt đầu nói.

        - Anh muốn nói đến điều gì nào? - Thu Hương hỏi lại.

        - Anh muốn nói việc buôn đô la của em - Vũ Hoành thấp giọng, da mặt hơi giật giật. Điếu thuốc trên tay như hỗ trợ cho quyết định nói những điều suy nghĩ với Thu Hương - Từ lâu, em nói nhờ anh đổi đô la, cùng buôn đô la, song chưa biết nguồn đô la từ đâu đến. Hôm nay anh muốn hỏi em điều đó.

        - Anh định hỏi cung em đấy à? - Thu Hương cứng cỏi chất vấn.

[Giangtvx]

        - Không! Anh chỉ muốn biết để bàn với em chuyện khác - Giọng Vũ Hoành mềm hẳn, vừa tỏ ra chân thành, vừa tỏ ra âu yếm - Em cần phải nói, vì mối quan hệ giữa hai chúng mình. Em hãy nói đi!

        - Em sẽ không nói đâu - Thu Hương nhìn thẳng vào mặt Vũ Hoành - Đó là đường dây làm ăn của mỗi người. Anh không nên hỏi kỹ như vậy.

        - Nhưng anh cũng muốn biết để làm ăn lớn hơn mà an toàn - Vũ Hoành nhấn mạnh ý biết để làm ăn lớn hơn. Và hình như ý đó đã chấm dứt cuộc tranh cãi lịch sự giữa hai người. Phút im lặng không định trước kéo dài rất lâu. Mỗi người đều chịu một ý mạnh mẽ chống lại một sức đề kháng cũng mạnh mẽ. Ngoài đường, thỉnh thoảng tiếng ô tô rồ máy rời rạc và đứt quãng theo ngõ hẻm vọng vào nhà. Sự yên tĩnh không tự nhiên này làm cả hai người đều khó chịu. Vũ Hoành cảm thấy sự yên tĩnh đó nặng nề, nhọc nhằn hơn, nó là những giây phút thu mình lại như để lao tới và bắt đầu.

        - Từ hôm xe em đi Quảng Ninh, anh mong em trở về từng phút, từng giờ. Xin em hãy tin ở anh, một chàng trai nước Việt chỉ thích tiêu đô la Mỹ. Mong em trở lại chỉ đơn giản là nói với em cách làm ăn lớn, vì cơ may kiếm nhiều đô la đã đến.

        Anh biết từ cái ngày gặp em ở nhà hàng trong ngõ hẻm ấy, rồi những ngày tiếp sau chung vốn buôn bán đô la ra vào Intershop Giảng Võ, gặp biết bao ả giở trò lèo lá, những kẻ tứ chiếng từ khắp nơi kéo đến. Chính những lần đi với em đến đó hay ra chợ đen đổi tiền, anh cũng như em đã chứng kiến những đồng đô la quay cuồng lộn xộn, đã rút nó từ trong túi ra sột soạt. Còn những khách nước ngoài tham quan du lịch của em thì họ lại vung phí đồng đô la vô tri vô giác. Em là một nữ hướng dẫn viên du lịch đã đón nhận cơ may đó. Anh đi với em nhiều cũng đã khôn hơn, cũng bắt đầu tìm cơ may.

        Rồi một hôm buồn nhớ em, anh lại đến quầy hàng ngõ hẻm nơi gặp em lần đầu ấy. Anh đến đó để nhớ lại kỷ niệm đầu tiên mà anh và em không sao quên được ấy - Giọng Vũ Hoành trầm đục, ngắt quãng - Và chính hôm đó anh gặp một người vung đô la ra một cách bình thản, người kia lại chộp lấy một cách sung sướng. Anh nhìn thấy họ trao cho nhau hàng xấp đô la, mắt rung lên vì thèm muốn. Anh cố chế ngự lòng khao khát đó nhưng anh không thể đẩy lui được cảm xúc trên mặt, cả lớp da mặt cứ rung lên theo bản năng. Khi đó, anh rút trong túi ra năm đô la em đưa cho anh để đổi lấy tiền tiêu xài. Anh rút năm đô la ra trao cho một người đàn ông nhưng lại không đưa ngay, một phần vì chưa hỏi ý kiến em, một phần vì tiếc rẻ. Mấy ngày sau, người đàn ông nói với anh rằng, ông ta phát hiện thấy anh đam mê, nhưng có đô la lại sợ trao đô la cho người khác. Lúc bấy giờ người đàn ông hỏi anh giọng khinh thường: "Chú em nhặt được mấy đồng đô la chết đói ấy ở đâu?". Anh nhìn ông ta từ đầu đến chân. Ông ta trạc năm mươi tuổi, cao to, mặt vuông chữ điền, lông mày hơi xếch. Anh trả lời cho xong chuyện.

        - Người nước ngoài cho vợ tôi.

        Ông ta niềm nở hỏi tiếp:

        - Cô ta làm ở cơ quan nào?

        Anh trả lời:

        - Nhà em làm ở Tổng công ty du lịch.

        Ông ta reo lên:

        - Trời ơi, thế là vợ chồng không biết làm ăn rồi.

        Ông ta gạt tay anh ra không nhận tiền.

        - Chú cầm lấy số tiền này tiêu tạm.

        Anh gạt tay ông ta ra:

        - Không. Tôi không cần.

        Ông ta nói có vẻ thật thà:

        - Chú phải cầm lấy số tiền này làm vốn. Anh sẽ bày cho vợ chồng chú cách làm ăn. Khi nào phát đạt trả anh cũng được.

        Anh nhìn ông ta ngạc nhiên khó hiểu. Chẳng lẽ trên đời này có những người tử tế, rộng rãi thế hay sao?

        - Cầm lấy! - Ông ta giục anh rồi dúi vào tay anh một bọc tiền.

        Giọng nói êm ấm của ông ta và gói tiền kia đã tác động đến nơi sâu thẳm của tâm hồn anh. Anh bàng hoàng đứng như một cái xác. Ông ta nắm tay anh:

        - Đi với anh, anh sẽ bày cho cách làm ăn.

        Ông ta kéo anh đi, hỏi chuyện gia đình, bố mẹ, anh em. Ông ta hỏi rất nhiều về em và công việc của em rồi kêu lên:

        - Trời ơi, tiếp xúc với người nước ngoài, nhất là các nước không thuộc hệ thống xã hội chủ nghĩa càng có điều kiện buôn bán.

        Anh hỏi ông ta:

        - Làm bằng cách nào hả bác?

[Giangtvx]

        Ông ta siết chặt bàn tay anh đến tê cứng:

        - Có một người nhờ anh tìm gặp một người nước ngoài để chuyển một lá thư. Nếu nhận được thư đó họ sẽ trả một ngàn đô la.

        - Một ngàn?

        Anh hỏi lại một cách ngạc nhiên. Y nghĩ như mềm nhũn ra.

        - Người đó là ai?

        - Ông Mihara, giám đốc Công ty Hana Nhật Bản - Bàn tay ông ta nắm tay anh chặt cứng và phũ phàng - Chú về bàn với cô ấy. Chỉ cần khéo léo, kín đáo, tế nhị sẽ thành công. Sự việc chỉ đơn giản thế này...

        Ông ta bắt đầu giải thích cách tiếp xúc với ông kia sao cho an toàn, nói gì, nói như thế nào, ở đâu, giờ nào thích họp. Thú thực, lúc đó anh chẳng biết mình nghĩ gì mà cứ bước theo ông ta. Anh bảo:

        - Riêng em thì đồng ý nhưng bác cho phép em về bàn bạc với bạn em đã cháu.

        Đấy. Câu chuyện chỉ có thế. Anh đã nói hết với em. Bây giờ anh hy vọng em sẽ bằng lòng để anh trả lời ông ta.

        Thu Hương lặng lẽ nhìn về phía mấy cây hoa đá. Vũ Hoành nhìn Thu Hương chờ đợi vẻ như cầu xin.

        - Em nói đi! Vì anh muốn chúng mình có nhiều đô la nên đã nhận lời ông ta.

        Thu Hương thấy Vũ Hoành thực sự xúc động, trông chờ, cô lại càng ngồi lặng thinh không nói, không gây một tiếng động. Mãi sau cô không nhìn Vũ Hoành mà hỏi:

        - Người đó là ai?

        Vũ Hoành hơi bối rối. Rồi anh ta cũng lấy được bình tĩnh khi thấy câu đối đáp lôgic đã đến với mình:

        - Ban nãy em bảo đấy là đường dây làm ăn không nên hỏi kỹ cơ mà.

        Thu Hương cười:

        - Anh chỉ giỏi cái trò chống chế thôi - Thu Hương gí ngón tay trỏ vào trán Vũ Hoành – Để xem đã.

        - Còn xem gì nữa - Vũ Hoành phân tích - Chuyến đi tham quan khu vực miền Trung lần này em gặp ông ta nói dăm ba câu bọn mình lại có tiền tiêu.

        Thu Hương yên lặng bóp bóp mấy ngón tay bám đầy chất nicôtin. Cô với tay lấy lọ gạt tàn trước mặt về phía mình.

        - Hay là em không thích đô la? - Vũ Hoành nhẹ nhàng hỏi.

        - Không. Không phải thế... Nếu như việc làm nào có đô la nhiều là em ưng thuận ngay. Nhưng em sợ công an họ trông thấy - Thu Hương có vẻ lo âu.

        - Sợ gì. Em là người làm nghề tiếp xúc nói chuyện với khách nước ngoài thì lo gì họ để ý - Vũ Hoành tỏ thái độ thận trọng - Dù sao, em cũng nên tiếp xúc và nhận thư của ông Mihara theo đúng quy định, đùng nói chuyện nhiều với ông ta.

        - Em đồng ý nhận lời ông ta. Song em phải biết là thư của ai gửi tới mới được chứ?

        Vũ Hoành cười hết cỡ.

        - Em lại vi phạm nguyên tắc mà chính em đưa ra là không nên hỏi kỹ cơ mà, miễn việc làm đó có nhiều đô la.

        Thu Hương đuối lý, cúi đầu cười tủm tỉm.

        - Ông "mãnh" đi gặp người đó thông báo Thu Hương này đã đồng ý.

        - Anh biết thế nào em cũng đồng ý mà.

        - Chỉ bốc phét thôi - Thu Hương đẩy Vũ Hoành đứng dậy.

        Vũ Hoành cuống quít đứng lên đi ra cửa. Thu Hương gọi giật:

        - Anh Hoành!

        Vũ Hoành quay lại:

        - Cầm lấy bao thuốc mà hút - Vừa nói, Thu Hương vừa ném bao thuốc về phía Vũ Hoành. Anh ta bắt bao thuốc gọn trong tay rồi bước đi.

        Ngoài phố đã về chiều, xe cộ nhộn nhịp, tiếng người đi lại cười nói ồn ào.

        Vũ Hoành đi rồi, Thu Hương nằm vật xuống giường, đầu óc rối mù. Không hiểu sao cô lại nhớ tới dòng sông Hương, nơi cô đã sinh ra và sống những ngày tháng của tuổi ấu thơ. Ở đó có những hàng phượng vĩ hoa đỏ rực như quả cầu lửa soi mình xuống lòng sông. Và cũng chính ở đó, cô đã tiễn biệt người cha thân yêu về nơi yên nghỉ cuối cùng. Sau ngày miền Nam hoàn toàn giải phóng, mỗi năm một lần cô trở lại Huế, thăm lại nơi ba cô nằm xuống, ở nơi đó, mặt sông lấp loáng, thuyền tròng trành nhè nhẹ lướt, tiếng sóng vỗ ì oạp, tiếng ve sầu kêu rả rích mỗi khi hè về như ru cho ba cô ngủ yên dưới mồ. Chuyến đi này, Thu Hương lại đi qua nơi kỷ niệm vui buồn tuổi ấu thơ, nhưng chắc không thể tự do về thăm nơi đó được.

        Trong đầu Thu Hương lúc đó chập chờn những ý nghĩ, lúc thì chạy trốn đi đâu, lúc lại bồng bềnh trước mặt. Thôi hãy dẹp ý nghĩ đó đi như mình vừa tắt ngọn đèn ngủ để lo cho chuyến dẫn khách đi tham quan. Nhưng câu chuyện với Vũ Hoành và suy nghĩ về nhiệm vụ trong chuyến đi, cuộc gặp gỡ ông Mihara nào đó như những tiếng búa gõ hai bên thái dương. Thu Hương trăn trở trên giường không ngủ được, lo lắng nghĩ tới buổi gặp ông thương nhân Nhật Bản. Lòng cô bồn chồn, lo lắng. Cô lại bật đèn, lấy tờ giấy trong túi ghi bốn câu hỏi và bốn câu trả lời đọc lại chuẩn bị cho cuộc tìm gặp Mihara. Những ý nghĩ đó và biết bao ý nghĩ khác như dòng thác đổ vào đầu cô làm cô thấy như mình bị chìm biến đi đâu rồi lại bồng bềnh giữa dòng nước... Tất cả đã đưa cô vào giấc ngủ vào lúc mà bình minh đang rạng dần lên ba mươi sáu phố phường Hà Nội.

[Giangtvx]

2

        Vũ Hoành về nhà, khóa xe, mở cửa bước vào. Bố mẹ Hoành và các em đều đi vắng. Vũ Hoành dựa lưng vào cánh cửa, đứng cắn môi suy nghĩ. Nếu lần này Thu Hương gặp ông ta mà bị lộ thì hết đời.

        Vũ Hoành thấy trán mình lấm tấm ướt, song cũng không quan tâm đó là mồ hôi hay nước từ đâu đến. Anh ta đưa tay lau trán - một động tác bản năng cho bớt cảm giác khó chịu. "Bị lộ", ý nghĩ ấy đến với Vũ Hoành thật khủng khiếp. Không, không thể như thế được. Công việc hướng dẫn khách du lịch đi tham quan là nhiệm vụ của cô ta cơ mà. ừ, nếu thế thì buổi nói chuvện giữa cô ta và người khách kia có gì không bình thường đâu. Đúng, nếu buổi nói chuyện bắt liên lạc kia phù hợp với công việc của cô ta và của nhà thương nhân thì nó đã tạo màn che chắc chắn. Thế thì việc gì phải lo sợ.

        Vũ Hoành tự mắng mình là kẻ non gan. Anh ta thầm khen ngợi CIA làm việc có bài bản, có thủ pháp nghề nghiệp, biết nhìn xa trông rộng, khó có cơ quan tình báo nào so sánh nổi.

        Từ khi ở Mátxcơva trở về nước, Vũ Hoành đã chuẩn bị cho giờ phút này. Anh ta cho rằng sớm muộn rồi thế nào nó cũng đến. Tất cả đều đã được định liệu theo kế hoạch của Cục Tình báo trung ương Mỹ. Thế mà giờ đây hoạt động theo kế hoạch đó, chuyển vào giai đoạn quan trọng, anh ta vẫn cứ lo. Tất nhiên, nỗi lo này không bằng sự lo sợ trong giây phút đầu tiên khi Vũ Hoành rơi vào cạm bẫy của Trung tâm CIA tại Mátxcơva.

*

        Cái đêm đầu tiên Vũ Hoành chung chạ với Giêm, cô gái Mỹ, người đàn ông cao to bấm chuông gọi cửa, đột ngột đứng trước cửa ra vào chính là Jon Smit.

        Tháng 2 năm 1968, William Colby lên đường đi Hawai để bay sang Việt Nam nhận chức phó chỉ huy chiến dịch bình định thì Jon Smit khoác áo ngoại giao đến Mátxcơva hoạt động. Lần đầu tiên trong đời đặt chân tới thủ đô cộng sản, lại là cái nôi của cách mạng thế giới, Jon Smit hết sức ngỡ ngàng. Ông ta đã dành ba tháng đầu đi xem tất cả các đường phố, các di tích lịch sử, đến thăm trường Đại học Lômônôxôp, vào tiệm giải khát, nhảy lên chuyến xe điện ngầm... Ông ta phát hiện ra một hiện tượng lạ đầu tiên là chỗ nào, ở đâu khi có điều kiện người dân Xô viết cũng đọc sách báo. Với một dân tộc mà người người quan tâm tới tri thức như thế chắc hẳn dân tộc đó sẽ làm được nhiều chuyện mà nhiều nước không làm được. Và ông cũng mới thực sự hiểu được vì sao họ đã chiến thắng phát xít Đức, vì sao họ xây dựng được những lâu đài của chủ nghĩa xã hội.

        Sau mỗi chuyến công du hay sau buổi làm việc ở Tòa đại sứ Mỹ, Jon Smit trở về nhà riêng của ông ta. Ngôi nhà này không khác lắm so với những nhà của người dân Liên Xô gần đấy: ba tầng tường xây đã chuyển màu theo thời gian, các cánh cửa sổ luôn luôn khép hờ. Ngôi nhà nằm xa mặt đường, phía trước trồng cỏ và hoa chia thành ô. Ngôi nhà khá yên tĩnh, tưởng như một căn nhà bỏ hoang.

        Chỉ có một số ít nhân viên của ủy ban an ninh quốc gia liên Xô (KGB) liên quan tới công việc mới biết ngôi nhà này là một trong những mắt xích của mạng lưới tình báo CIA ở Mátxcơva, nó gắn chặt với hoạt động của trung tâm CIA nằm ở đại sứ quán Mỹ.

        Vào một ngày đầu tháng giêng năm 1970, năm thứ ba nhiệm kỳ thứ nhất công tác ở Liên Xô, Jon Smit đã đưa đến đây một sinh viên Việt Nam tên là Thắng, để thu hút vào mạng lưới. Jon Smit nhớ rất rõ, nhớ như in, hôm đó cũng vào buổi tối, đường phố Mátxcơva tràn ngập tuyết. Sau khi dừng xe, nhìn lại phía sau xác định chắc chắn không có nhân viên nào của KGB theo dõi, Jon Smit mới dẫn Thắng qua cổng. Gần trọn một đêm, ông ta dùng mọi lý lẽ thuyết phục. Nhưng Thắng, một học sinh cấp ba Lưong Văn Tụy thị xã Ninh Bình, người tận tay đào huyệt chôn mẹ và em trong trận Mỹ ném bom thị xã năm 1968, hiểu rõ hơn ai hết mối thù với giặc Mỹ. Anh không thể nghe theo Jon Smit để làm một việc có hại cho Việt Nam, đất nước sinh ra anh, không làm hại cho nước Nga Xô viết, đất nước đã đem lại cho anh nhiều kiến thức. Anh kiên quyết trả lời: "Tôi không hợp tác với các ông". Jon Smit dùng con bài rung dọa. Thắng trả lời: Nếu cần ông có thể giết tôi chứ không thể bắt làm việc cho những người đã từng lừa gạt nhân dân Mỹ, giết chóc đồng bào dân tộc tôi". Thế là toàn bộ kế hoạch Jon Smit tính toán bị phá sản. Ông ta muốn tiếp tục ném vào Thắng những câu nói rung dọa, song lại an ủi: "Suy cho cùng, công việc này không ai không có một lần thất bại - Jon Smit tiếp tục nghĩ - Thằng này chắc chắn không dám tiết lộ câu chuyện hôm nay cho ai biết". Jon Smit đánh giá như thế nên đã dẫn Thắng ra cổng, giọng căm tức: Anh không giấu kín chuyện tôi nói với anh, công an sẽ gọi anh về nước, cho anh rũ tù".

[Giangtvx]

*

        Sau lần thất bại đó, Jon Smit cũng hết nhiệm kỳ công tác đầu tiên, xách vali về Mỹ. Miền Nam Việt Nam hoàn toàn giải phóng, Cục Tình báo trung ương Mỹ lại cử Jon Smit đến Mátxcơva nhiệm kỳ thứ hai để tiếp tục mở rộng chiến dịch tuyển chọn điệp viên người Việt Nam đang theo học, công tác tại Liên Xô. Tổ điệp viên do Jon Smit chỉ huy có ba người: Phônxơ, sĩ quan điện đài sử dụng các phương tiện kỹ thuật, đóng vai người trông coi biệt thự, đầu bếp; Giêm núp dưới danh nghĩa lưu học sinh Mỹ học văn học Nga. Sau ba năm, Giêm đã báo cáo khá tỉ mỉ về lý lịch gia đình, sở trường, năng lực, thái độ chính trị... của cậu sinh viên Hoành. Những báo cáo đó xếp trong cặp dày tới gần một đềximét.

        - Này, Jon Smit - Trưởng trung tâm CIA ở Mátxcơva đóng cặp hồ sơ lại - Có phải anh định sử dụng anh ta vào việc đánh cắp các tài liệu khoa học ở Việt Nam không?

        - Lúc đầu tôi nghĩ như vậy, thưa ngài!

        - Còn bây giờ?

        - Bây giờ có khác đi đôi chút. Khi từ Lengli đến đây để phân tích - tôi muốn tìm một con người có trình độ khoa học, nếu là người học về khoa học then chốt càng tốt, để tung về Việt Nam thục hiện những điều như ngài vừa nêu. Nhưng khi nghiên cứu Hoành, tôi lại nghĩ khác. Cậu ta là con một Vụ trưởng ở Việt Nam; bố vợ tương lai là Thứ trưởng; vợ tương lai của anh ta đang học bác sĩ. Sống trong điều kiện gia đình như thế, anh ta có thể thu được nhiều tin tức có lợi cho ta. Mục tiêu anh ta tiếp cận, theo tôi không phải chỉ là các công trình khoa học, các bản dự án kinh tế mà là đường lối nội bộ, đối ngoại của nước này sau chiến tranh.

        - Tuyệt! Nhưng còn bao lâu nữa anh ta mới về nước?

        - Hai năm nữa.

        - Kể cũng lâu đấy. Song công việc của chúng ta là phải tuyển chọn và cài cắm lâu dài.

        Jon Smit chăm chú nhìn người chỉ huy và thấy da mặt ông ta rung lên, hình như bị kích động.

        - Bây giờ chúng ta cần lập kế hoạch sát hơn để dắt anh ta vào tròng. Anh là người chịu trách nhiệm chính thực thi nhiệm vụ này, anh có dự kiến gì?

        Jon Smit đăm chiêu xoay chiếc bút bi trong tay.

        - Thưa ngài - Jon Smit phân tích - Sau chiến tranh, người Việt Nam muốn được nghỉ ngơi. Ai cũng muốn có chút vật chất. Ta tìm cách tác động về mặt này.

        - Nhưng anh không nghĩ rằng anh ta là con một cán bộ cao cấp ở Việt Nam thì vật chất đối với anh ta cũng không đến nỗi thiếu lắm hay sao?

        Jon Smit ngồi im. Trưởng trung tâm tiếp tục phân tích:

        - Một trong những thủ đoạn muôn thuở có hiệu nghiệm của hoạt động này là sử dụng phái đẹp. Anh biết đấy, ngay ở nước Nga này... Chính vì vậy tôi muốn sử dụng ngay Giêm của chúng ta vào công việc. Theo tôi, Giêm sẽ chủ động làm quen, kéo anh ta ra khỏi ký túc xá. Jon Smit ạ! Mátxcơva là một thành phố lớn, có vài chục vạn người của năm châu đến đây công tác học tập. Việc thanh niên người nước này đi chơi với cô gái nước khác là chuyện bình thường. Giêm kéo Hoành ra khỏi ký túc xá đi đến một nơi xa xôi do ta bố trí có được không? - Trưởng trung tâm CIA nói chậm hơn - Theo tôi, sử dụng Giêm rất có lợi, cô ta đã quen Hoành, là bạn lưu học sinh mà, tất nhiên cần phải lập một kế hoạch thật chu đáo.

        Thực ra, Jon Smit chưa nói hết ý đã bị cắt lời, chứ ông ta cũng có phương án sử dụng Giêm từ lâu.

        - Tôi đã bàn kỹ với Giêm kế hoạch câu nhử này. Nếu như ngài chấp nhận kế hoạch, tôi sẽ cho người đặt máy quay phim, chụp ảnh, ghi âm lời nói tại căn phòng Giêm ở.

        - Hành động đi, Jon Smit. Hai năm nữa thời gian không dài đâu - Trưởng trung tâm CIA nói một cách sôi nổi - Phải đưa anh ta vào cũi rồi chúng ta còn huấn luyện.

        Jon Smit mím môi suy nghĩ.

        - Tôi sẽ thực hiện theo ý ngài.

        - Hãy đặt cho anh ta một bí số.

        - H80 có được không?

        - Tại sao lại gọi như thế?

        - Tôi nghĩ: H là chữ viết tắt của chữ Hà Nội: "80" là năm anh ta tốt nghiệp về nước. Đặt bí số như thế nó có ý nghĩa lại dễ nhớ.

        - Tôi chấp nhận. Nhưng anh phải thận trọng, đừng để đổ bể như lần trước đấy.

        Jon Smit nhớ lại thất bại đắng cay trong nhiệm kỳ làm trưởng trung tâm CIA tại Mátxcơva lần trước.

[Giangtvx]

     
*

        Jon Smit đứng giữa cửa nhà, cao to như một thầy phù thủy. Trong cảnh tranh tối, tranh sáng sắc mặt Jon Smit thẫm màu cà phê càng làm cho cả gian phòng và con người này có gì bí ẩn. Hoành đã không còn ôm Giêm nhưng tay đang để trên người cô, mắt nhìn như trách móc: sao Giêm không khóa cửa chặt? Nhưng thực ra Jon Smit và Phônxơ đã có mặt tại biệt thự này trước đó hai ngày.

        - Sao, cô Giêm vẫn muốn ngủ nữa hay sao? - Jon Smit nói một cách lạnh lùng. Hoành nhìn Giêm như cầu cứu thì thấy cô ta không những không có gì hốt hoảng mà còn nhìn với vẻ thiện cảm, mời chào. Jon Smit đưa máy ảnh lên, không ngắm, bấm ngay. Lúc bấy giờ Hoành mới ý thức được rằng người đứng trước cửa không phải là người đến bất chợt mà đang thực hiện một âm mưu. Hoành vội vàng lấy quần áo mặc, định chạy ra cửa thì cánh cửa đã khép chặt. Anh đẩy thật mạnh. Rõ ràng anh đã rơi vào một tình thế ngu xuẩn mà anh đã có lần được nghe: bẫy của gián điệp. Hoành vẫn dùng sức vặn quả đấm cửa.

        Jon Smit bình tĩnh cởi khuy áo vét tông để lộ chiếc hình thập ác lủng lẳng trước ngực. Ông giơ tay lên:

        - Chúa sẽ phù hộ cho anh!

        Sau khi đẩy cửa, cào cấu một cách bất lực. Hoành cảm thấy như kiệt sức, ngồi xuống chiếc ghế bành. Hoành bớt đi phần nào nỗi khiếp sợ, trấn tĩnh lại.

        - Anh định làm gì tôi?

        - Anh cứ bình tĩnh. Một cuộc nói chuyện thân mật thôi mà.

        - Hãy mở cửa cho tôi ra. Tôi không phải là hạng người mà ông lừa phỉnh đâu.

        - Không lừa phỉnh đâu. Sự ái ân của cô Giêm với anh là có thật đấy chứ.

        Hoành xoay người lại. Bọn chúng sẽ làm gì mình đây?

        - Các ông định giở trò gì với tôi?

        - Có. Muốn anh trở thành người bạn - Giọng Jon Smit ngọt ngào, từ tốn.

        - Một đề nghị quá kỳ quặc.

        Nói như thế sợ quá lớn. Chính xác hơn, nhờ anh giúp đỡ chúng tôi.

        - Nghĩa là tôi làm tay sai cho các ông?

        Jon Smit vẫn tỏ ra bình tĩnh:

        - Không. Không nên gọi thế mà chỉ nên hiểu là giúp đỡ chúng tôi chút xíu thôi mà.

        Hoành tỏ thái độ bực tức:

        - Dù gọi bằng từ ngữ nào thì tôi cũng làm tay sai cho ông chứ gì?

        - Chà, anh vẫn hiểu sai - Jon Smit giải thích - Anh cung cấp cho chúng tôi vài tin tức đơn giản mà chúng tôi gọi là tin.

        - Ông đừng nhầm. Tôi không phải là người để các ông mua chuộc đâu - Hoành đứng lên - Ông nên nhớ rằng: Ông và tôi đều là người nước ngoài đến đây sinh sống, không ai có quyền dọa nạt ai. Nếu không mở cửa cho tôi ra, tôi sẽ thét lên cho cả phố phường nghe thấy - Giọng Hoành có vẻ thách đố - Nào, ông có mở ra không?

        - Không. Không phải thế - Jon Smit bình tĩnh nói - Nào, tôi và cô Giêm đây có muốn giữ anh đâu - Jon Smit đứng dậy - Anh cũng không nên nóng vội. Chúng tôi sẽ nói ngay bây giờ.

        Jon Smit bấm nút điện. Bức tường như bị nứt ra. Chiếc máy chiếu phim chuyên dụng cực nhỏ do CIA sản xuất chiếu lại toàn bộ cảnh sinh hoạt giữa Hoành và Giêm đêm hôm trước, không bỏ sót một tình tiết nào. Hoành cảm thấy mặt nóng bừng, nhục nhã, chán nản. Anh cúi mặt, sợ hãi. Những con người ngồi quanh anh lúc đó không hề nhìn lên màn ảnh mà chỉ chú ý tới sắc mặt anh. Hoành có cảm giác mình là con vật sa bẫy, dù là con hổ đi nữa cũng nằm trong cạm bẫy của CIA rồi.

        - Thôi đừng chiếu nữa! - Hoành đập tay xuống bàn. Jon Smit như cảm thông với Hoành, tắt máy ngay.

        - Chúng tôi hứa sẽ không để những thước phim này thành sở hữu của KGB và Bộ Nội vụ Việt Nam.

        Tuy nói xa xôi như thế, nhưng Jon Smit như muốn ngầm dọa Hoành, nếu anh không cộng tác, tôi sẽ cung cấp những thước phim đó cho họ.

        - Nào cô Giêm, chủ nhà, hãy chuẩn bị cho chúng tôi bữa ăn - Jon Smit đưa cho Hoành bao thuốc - Hút thuốc đi, anh Hoành. Bây giờ thì anh hoàn toàn tự do. Nếu như anh muốn ra khỏi nhà này ngay bây giò tôi cũng sẵn sàng mở cửa.

        Hoành rầu rĩ, căm giận nhìn Jon Smit, ngồi im như tảng đá.

        Giêm nhanh chóng dọn xong bữa ăn.

        - Nếu hai năm nữa học xong anh không thích về Việt Nam thì sang Mỹ với em - Giọng Giêm nhỏ và ấm lạ lùng.

        - Chúng tôi không cầu mong những điều xấu đến với anh mà chỉ mong những điều tốt lành.

        Hoành không muốn ăn, không muốn uống, nhưng anh cứ uống với ý định cho thật say để quên đi mọi sợ hãi, tủi nhục. Khi uống đến chén thứ tư, người chếnh choáng, Hoành đã cảm thấy dễ chịu đặc biệt. "Có lẽ học xong năm thứ năm mình theo Giêm về Mỹ. Bên đó thiếu gì bà con người Việt làm ăn sinh sống" - Y nghĩ đó vừa chọt đến lại biến đi ngay nhường cho nỗi lo âu sợ hãi.

        - Nào, anh hãy kể một chút về anh.

        Hoành, ngập ngừng kể. Và cứ như thế, Jon Smit tìm cách hỏi đủ chuyện: Chắc anh yêu cô Giang con ông Thứ trưởng hơn cô Giêm của chúng tôi? Anh có quen ai làm ở Sứ quán Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở Mátxcơva không? Có biết người nào làm việc ở đại diện thưong mại Việt Nam tại Hồng Kông không?

        Câu hỏi nọ nối tiếp câu hỏi kia một cách lộn xộn.

        - Đấy, chúng tôi có cần ở anh tin tức gì cơ mật đâu.

        Hoành cúi đầu không tỏ ý đồng ý cũng không tỏ ý phản đối.

        Buổi nói chuyện cứ thế qua đi cho tới khi Hoành cảm thấy quá mệt mỏi, Jon Smit mới sang phòng bên để Giêm và Hoành ở lại.

        - Anh nghỉ đi - Giêm nói giọng thông cảm - Hôm nay là ngày nặng nề đối với anh. Anh cứ nghỉ đi, đợi đến tối Giêm sẽ đưa anh về.

        Hoành vẫn chưa thoát khỏi sợ hãi, tủi nhục hoang mang. Anh đành ngả lưng lên giường đợi tối trở lại ký túc xá.

        Thế rồi những ngày tiếp sau, Jon Smit và Giêm không để cho Hoành yên, buộc anh ký giấy nhận làm việc cho CIA, bắt đâu thực sự bước vào con đường tội lỗi. Jon Smit đặt cho Hoành bí số H80, tổ chức chương trình huấn luyện và buộc phải trở lại Việt Nam.

*

        Thời gian đầu nhận làm cho CIA, Hoành tưởng công việc quá mạo hiểm, vượt khả năng của mình, nhưng qua hai năm, công việc dần dần trở nên thực tế, cụ thể, xua đuổi dần nỗi sợ hãi ban đầu. Và cho tới khi trở về nước, Hoành tưởng rằng xa những người Mỹ sẽ rũ bỏ đi cái quá khứ tủi nhục chống lại Tổ quốc mình. Nhưng không, Jon Smit vẫn bước vào cuộc đời Hoành một cách cay độc.

        Những lá thư viết bằng chữ Việt Nam, dán tem Liên Xô hoặc một nước xã hội chủ nghĩa nào đó cứ định kỳ đến Hà Nội nhắc nhở Vũ Hoành hoạt động theo những lời cam đoan.

        Theo những chỉ thị đó, Vũ Hoành tìm hiểu làm quen với Thu Hương, thuyết phục cô ta chuyển giao và nhận tài liệu của Lengli từ tay thương nhân Nhật Bản Mihara. Nhưng Mihara là ai? Cao hay lùn, gầy hay béo? Thôi được, ông ta hình dáng ra sao ta không cần quan tâm, miễn là đem tới cho Thu Hương nhiều đô la. Trong phút giây, Vũ Hoành nhớ lời giảng giải của Jon Smit: "Một điệp viên lý tưởng anh nên chọn phải là một kẻ cuồng tín, mang tư tưởng hận thù chống lại chế độ Hà Nội. Nhưng tìm đâu ra được "của quý" ấy. Mà xét cho cùng, tìm được con người đó thì anh ta cũng khó lòng hoạt động. Theo chúng tôi, tiền, nhất là đô la là cái mồi câu nhử các điệp viên làm thuê cho CIA, là cái gậy chỉ huy họ".

        Vũ Hoành cho rằng điều giải thích đó của Jon Smit rất đúng. Mặc dù vậy, Vũ Hoành vẫn chưa yên tâm về cuộc gặp gỡ giữa Thu Hương và Mỉhara.

        Dù không tin vẫn phải nín thở chờ đợi.

[Giangtvx]

Chương tám

1

         Sau khi Jon Smit xây dựng được điệp viên H80 từ Liên Xô tung về Việt Nam, lãnh đạo Cục Tình báo trung ương Mỹ đánh giá cao chiến công này. Họ đều thống nhất cho rằng, nằm ở nước thứ ba chọn điệp viên người Việt Nam phục vụ cho hậu chiến là cách bảo đảm an toàn, bí mật nhất. Những người Việt Nam đi ra nước ngoài học tập, công tác, nhìn chung đều có trình độ, khi trở về chắc chắn sẽ giữ một chức vụ, công việc quan trọng nào đó. Tuyển chọn, huấn luyện điệp viên loại này khó, song nếu thành công sẽ có tác dụng.

        Năm 1975, sau khi Việt Nam hoàn toàn giải phóng. Tổng thống Mỹ thúc ép Cục Tình báo trung ương Mỹ báo cáo về kế hoạch trở lại Việt Nam và đường lối xây dụng đất nước của nước này sau giải phóng. Cơ may có một không hai, điệp viên H80 đã tiếp cận mục tiêu thứ hai. Như vậy, chẳng phải mình Jon Smit quan tâm tới H80 mà Cục Tình báo trung ương Mỹ, thậm chí cả Tổng thống cũng để ý tới. Hoạt động của H80 đang có chiều hướng tốt, có tác dụng.

        Những ngày nằm ở trung tâm CIA tại Hồng Kông, Jon Smit tìm mọi cách tiếp xúc với cơ quan đại diện thương mại của Việt Nam và Trung Quốc tại đây để may ra lại kiếm tìm được những điệp viên đường vòng, kiểu H80.

        Hồng Kông là địa bàn hoạt động kinh tế chính của Trung Quốc trên quốc tế. Theo ước tính của nhiều nhà kinh tế thế giới, Trung Quốc đã thu khoảng 1,5 tỉ đô la, chiếm một phần ba tổng số thu nhập của họ bằng ngoại tệ mạnh. Trước năm 1972, khi Trung Quốc và Mỹ chưa thiết lập quan hệ ngoại giao, hầu hết hoạt động kinh doanh này chỉ xoay quanh việc xuất khẩu đơn thuần lương thục và hàng tiêu dùng. Từ khi hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao, Trung Quốc đã mở rộng kinh doanh nhiều ngành, biến Hồng Kông trở thành một mắt xích chủ chốt trong các hoạt động ngoại thương.

        Jon Smit mời Tiểu Hồng đi thăm các cơ sở kinh doanh của Trung Quốc. Tiểu Hồng không chỉ trở thành hướng dẫn viên du lịch mà còn là người phiên dịch cho tất cả các buổi tiếp xúc giữa Jon Smit và những người Trung Quốc.

        - Có lẽ ông nên đi tham quan hòn đảo công nghiệp Thanh Y.

        - Tôi thích đến nơi nào có nhiều người Bắc Kinh hoặc công ty thường xuyên buôn bán với Trung Quốc đại lục.

        - Thế thì đến đảo Thanh Y ông sẽ hài lòng vì ở đó có nhà máy sản xuất công cụ do Trung Quốc chế tạo để xuất sang Mỹ và Đông Nam Á.

        Chiếc xe kiệu từ từ lăn bánh đến bên hai người. Jon Smit cầm tay đỡ cho Tiểu Hồng bước lên xe ngồi yên chỗ mới bước lên theo.

        Người chủ chiếc xe kiệu lấy khăn vắt trên vai lau qua mồ hôi trên trán, kéo xe đi về phía trụ sở China Resources (cơ quan thương mại chính của Bắc Kinh tại Hồng Kông).
 
        Được sự giúp đỡ của những người ở cơ quan này, Jon Smit mới biết tường tận ở Thanh Y có chín tháp chứa dầu và được nối liền với Đại lục bằng đường xe lửa đặc biệt Cửu Long - Quảng Châu.

        "Phải rồi, ta hãy tìm chọn người Trung Quốc đại lục có điều kiện đi lại giữa Hồng Kông và Đại lục - Jon Smit nghĩ - Có lẽ lại phải qua đầu mối trung gian này mới đưa người vào được Đại lục".

        - Nếu như ngài đến Thanh Y, xin mời ngài tham quan khu liên hợp các tháp chứa dầu với toàn bộ sức chứa 258.000 tấn - Người đàn ông đã luống tuổi, mặc bộ com lê màu sáng nhìn Tiểu Hồng - Sau đó cô nên đưa ông ấy đi tham quan nhà máy đóng tàu, cách không xa khu liên hợp tháp chứa dầu.

        - Có thể nói đảo Thanh Y là phòng thí nghiệm thương mại của Trung Quốc ở Hồng Kông được chưa, thưa ngài?

        - Nếu Hồng Kông là nơi chủ nghĩa xã hội đã hòa nhập với một xã hội tiêu thụ chỉ nghĩ tới lợi nhuận thì... - Có tiếng máy điện thoại. Người đàn ông vừa cầm máy vừa nói - Chúng tôi coi Thanh Y là một xã hội thu nhỏ của Hồng Kông.

        - Alô! China Resources đây!

        Không biết từ đầu dây phía kia nói gì, chỉ thấy người cầm ống bên này chăm chú lắng nghe và trả lời: "Có", ông ta đặt máy.

        - Chủ khách sạn Đông Phương mời ngài trở về ngay khách sạn, có một người Mỹ cần gặp.

        - Ngay bây giờ?

        - Họ có nói không được chậm trễ.

        Chiếc xe kiệu lại quay đầu tiếp tục lăn bánh, Uyliam Oantơ, Phó chỉ huy trung tâm CIA tại Hồng Kông đang chờ sẵn ở chân cầu thang máy để đưa Jon Smit về trụ sở trung tâm.

[Giangtvx]

        Vừa bước vào trụ sở, Uyliam Oan tơ nói luôn:

        - Tôi vừa nhận được tin, cô Giang, người yêu của Vũ Hoành bị chết.

        - Bị giết chết hay ốm chết?

        - Chưa biết tin chính xác. Ngày mai tôi phải trở về Lengli gặp Cục trưởng. Trước khi bay, tôi muốn nghe anh báo cáo toàn bộ hoạt động của nhóm điệp viên H80 và đánh giá của anh về cái chết của bác sĩ Giang.

        - Nhưng thưa ngài, tin đó từ đâu đến? - Jon Smit vẫn chưa hết sửng sốt.

        - Chính Vũ Hoành ghi thư cho hộp thư của chúng ta ở Mátxcơva, hộp thư của chúng ta chuyển cho trung tâm. Trung tâm truyền tin qua vệ tinh, và sáng nay bộ phận kỹ thuật của chúng ta ở đây nhận được tin này qua vệ tinh.

        - Thưa ngài, tin này đến với tôi quá đột ngột nên không trả lời ngay được.

        - Nhưng anh có dự đoán tình huống đó không?

        Jon Smit trả lời một cách thành thật:

        - Tôi chưa tính tới.

        Uyliam Oantơ đưa cánh tay đầy lông lên ngực làm dấu. Đó là thói quen khi gặp khó khăn. Trong thời kỳ Mỹ ngụy còn chiếm đóng ở miền Nam, Uyliam Oan tơ từng là giáo viên huấn luyện gián điệp biệt kích ở bán đảo Sơn Trà, Đà Nằng. Mỗi lần tung một toán điệp viên ra Bắc, Uyliam Oantơ lại đến nhà thờ Tiên Sa cầu Chúa.

        Nếu từ phía biển Thanh Bình nhìn vào, nhà thờ Tiên Sa được xây cất giống như một chiếc thuyền bên vịnh Tiên Sa. Đó là nhà thờ xây dựng dành riêng cho lực lượng biệt kích Mỹ ngụy cầu kinh, làm lễ trước khi tung ra miền Bắc.

        Uyliam Oantơ đã bao lần đến đấy giơ tay cầu Chúa khi thấy những toán biệt kích tung ra miền Bắc đến phiên liên lạc hoặc quay về nhưng không thấy!

        Hôm nay, tại căn phòng làm việc của trung tâm CIA ở Hồng Kông sầm uất và hoa lệ này, Uyliam Oantơ lại giơ tay cầu Chúa. Tuy trong công sở không có tượng Chúa, không có nhà thờ như Tiên Sa, song ông ta vẫn ngước mắt nhìn lên, vẫn hình dung Chúa đang toát ra một phép màu giúp ông ta vượt qua khó khăn. Uyliam Oantơ nâng nhẹ tay Jon Smit:

        - Kìa. Chúa như đang trở về. Anh cầu Chúa đi và thề nói hết sự thật.

        - Xin thề!

        Jon Smit kể lại tỉ mỉ quá trình tuyển chọn, huấn luyện, chỉ đạo H80 đánh cắp bản Nghị quyết mật của Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam về công tác đối ngoại và kết luận H80 vẫn đáng tin cậy.

        - Nhưng tôi sợ các anh cứ thiên về sử dụng phái yếu sẽ dễ hỏng việc.

        - Ý ngài nói tới cô Giang và Thu Hương chứ gì? Thế tại sao ngài lại ủng hộ việc dùng Giêm của ta đưa H80 vào tròng. Thế gian này, đàn ông đều thích gái đẹp cả mà.

        - Nhưng tại sao Giang chết? - Uyliam Oantơ nói chậm đầy vẻ bi quan - Không khéo chúng ta bị an ninh Việt Nam cho leo thang đấy.

        - Xin ngài cứ bình tâm. Từ khi H80 nhận làm việc cho chúng ta, anh ta hoàn toàn theo đúng sự chỉ đạo. Nhưng tôi cũng không ngờ rằng người yêu anh ta bị chết. Trong cái rủi lại có điều may. Mất cô Giang, H80 lại có Thu Hưong. Thú thực với ngài, Thu Hương lại còn lý tưởng hơn cô Giang nhiều. Cô ta là hướng dẫn viên du lịch, tiếp xúc với người nước ngoài là chuyện bình thường, là nghề nghiệp. Ý của tôi muốn anh ta lấy Thu Hương làm vợ. Chúng ta biết rằng, dù điệp viên cộng sản hay điệp viên của chúng ta đều phải có nơi ẩn nấp, mà tốt nhất là vợ con, phải có công việc phù hợp làm bình phơng cho hoạt động của mình. Cái nghề hướng dẫn viên du lịch của Thu Hương, sẽ là cầu nối an toàn giữa chúng ta và H80, có phải không, thưa ngài? Nhưng tôi không tính tới tính ích kỷ, nhỏ nhen của đàn bà. Nếu như hai người con gái, yêu một người con trai mà một trong hai người không đạt tới nguyện vọng thì điều gì sẽ xảy ra. Điều mà tôi đồng ý để H80 yêu Thu Hương, bỏ Giang, nó lại phản lại tôi.

        - Và cô Giang đã bị Hoành giết? - Uyliam Oantơ sa sầm nét mặt, đứng lên - mà do chính anh chỉ đạo?

        - Không. Tôi không bao giờ có chủ trương sai lầm đó.

        - Thế ai ra lệnh và ai là người giết Giang?

        - Tôi hoàn toàn không biết.

        - Như vậy chúng ta chưa thể tin H80 được, có đời thuở đâu một điệp viên chiến lược lại manh động như vậy hay sao? - Uyliam Oantơ tỏ rõ uy quyền của một cấp trên - Ngày mai tôi sẽ về Lengli, tôi yêu cầu anh: một, dừng việc liên lạc với H80; hai, điều tra về thực chất cái chết của cô Giang; ba, nếu H80 có biểu hiện phản lại, phải tìm cách thủ tiêu.

        - Ngài cứ yên tâm, tôi sẽ hoàn thành.

[Giangtvx]

2

        Từ khi Thu Hương về Tổng Công ty du lịch công tác nhiều chị em cho cô là con một gia đình khá giả ở miền Nam thời Mỹ ngụy vì mỗi ngày cô mặc một bộ quần áo hợp thời trang. Thu Hương thường đi xăng đan hoặc giày đế cao, phía trên mỗi chiếc gắn một cánh hoa làm bằng nhựa nilon. Màu của giày, xăng đan với màu của hoa và da rất hài hòa. Hầu như Thu Hương không bao giờ mặc quần áo màu sẫm mà luôn luôn mặc quần áo màu sáng. Chính màu sắc áo quần cũng tôn thêm vẻ đẹp thanh tú, lịch sự của cô.

        Chị em cùng công tác cho cô là cô gái đỏm dáng và kín đáo. Còn ông thương nhân Mihara cho cô là một cô gái ăn chơi và cần tiền cho các cuộc truy hoan.

        Sau khi làm việc với ban lãnh đạo Công ty Unimex Hà Nội, Mihara lại trở về khách sạn Hòa Bình. Vừa bước theo cánh cửa quay, ông nhìn thấy ngay Thu Hương ngồi chễm chệ trên một chiếc ghế cao trước quầy bar, hai chân lúc lắc.

        - Chào ông Mỉhara! - Cô giơ tay.

        - Xin chào bà! - Mihara bước đến gần.

        Thu Hương nhảy xuống đất chủ động bắt tay Mihara, cười nói:

        - Ông đến Hà Nội lần này đã quen với sinh hoạt ở Việt Nam chưa?

        Mihara gật đầu tỏ ý bảo: quen rồi.

        - Ông uống gì? - Thu Hương chủ động hỏi.

        Mặc dù vừa mới dụ chiêu đãi ở Unimex Hà Nội, song Mihara cũng không bỏ lỡ cơ hội gặp gỡ này.

        - Tôi mời bà cùng uống bia - Mỉhara rút tiền đưa cho người bán hàng trước khi Thu Hương mở ví.

        - Tôi mời ông mà ông lại trả tiền hay sao?

        - Không sao. Lần sau bà sẽ chi.

        Mihara và Thu Hương đến ngồi ở bên chiếc bàn tròn ở gian trong. Góc đối diện, hai thương nhân Ân Độ cũng đang ngồi uống bia. Và rõ ràng, Thu Hương quả là người con gái biết ăn chơi. Cô rút bao thuốc ba số 555 do Anh - Mỹ hợp tác sản xuất trước khi Mihara định mời.

        - Bà vào công tác ở Tổng công ty du lịch lâu chưa?

        Thay vì câu trả lời, Thu Hương mở ví lấy ra một tập ảnh chụp với các khách du lịch Anh, Pháp, Tây Đức, Nhật, Hồng Kông.... Mihara xem và dừng lâu hơn ở chiếc ảnh Thu Hương chụp chung với một người Nhật Bản.

        - Bà quen ông này hay sao?

        Thu Hương nghiêng đầu, giọng vui:

        - Ông Hakônê, công ty Mitsibti.

        Tuy hỏi như thế, song thực ra Mihara hiểu khá kỹ về Hakônê. Chính ông ta là người đầu tiên giúp Mihara từ bỏ hoạt động chính trị bước vào nghề kinh doanh.

        - Ảnh này chụp ở...

        - Bãi Sau, Vũng Tàu - Thu Hương cắt ngang lời.

        - Thế thì chắc bà vào làm ở nghề này đã lâu.

        - Từ khi bắt đầu tới tuổi thành niên - Đôi mắt Thu Hương ánh lên những ký ức - Ba má tôi chết sớm, tôi phải ở cùng với ông bác. Năm 1975, khi Cộng sản tiến công vào Huế, tôi phải theo bác chạy vào Sài Gòn. Khi quân giải phóng về Sài Gòn, tôi và bác định chạy đi Mỹ, song không được nên đành ở lại. Nhờ có vốn tiếng Anh do Hội hữu nghị Mỹ - Việt dạy trước đây, tôi xin vào đây làm việc...

        - Xin lỗi bà - Giọng Mihara nghiêm trang sau những phút giây im lặng - theo như bà kể thì bà chưa có cả người yêu?

        - Có chứ! Như tôi mà không có chồng, không có người yêu thì... - Thu Hương cúi xuống bàn và thở dài - Yêu để chết trong lòng mình một ít - Thu Hương gõ nhẹ tay lên mặt bàn.

        - Bà nói gì tôi không hiểu.

        - Ông không hiểu hay cố tình không muốn hiểu?

        - Vì vốn tiếng Việt tôi còn hạn chế mà.

        - Ô, tôi quên mất ông là người Nhật nói tiếng Việt - Kéo một hơi thuốc, thả khói lên trần nhà, Thu Hương buồn rầu nói tiếp - Vì khi yêu rồi tôi mới biết anh ta đã có người yêu.

        - Bà có thể cho biết kỹ hơn anh ta bây giờ ở đâu?

        - Vẫn ở Hà Nội này thôi.

        - Bà vẫn thường xuyên gặp ông ta chứ?

        - Vâng, tôi vẫn gặp.

        - Còn người yêu của ông ta tên gì?

        Mihara kéo chiếc gạt tàn thuốc lá bằng sứ Hải Dương về phía mình.

        - Bác sĩ Giang.

        - Và họ vẫn yêu nhau?

        Thu Hương im lặng, gõ những ngón tay xuống bàn không trả lời.

        - Hình như bà không thích câu chuyện này thì phải? - Mihara nhẹ nhàng hỏi.

        - Không. Không phải thế - Giọng Thu Hương vẻ xúc động - Vì tôi không muốn nhắc đến tên người đã quá cô.

        - Sao? Bà Giang chết rồi hay sao? - Giọng Mihara vẻ xúc động, bối rối thực sự. Ông ta trách CIA không báo cho mình tin tức này. Giang chết từ bao giờ? Tại sao chết? Đó là những vấn đề ông hết sức quan tâm. Nếu đúng nhu thế này thì mọi việc đã đổ vỡ, mình cũng phải tìm cách rời khỏi Việt Nam thôi.

        Thu Hương cảm thấy lúng túng, ngượng ngùng về sự thổ lộ đời tư của mình. Cô bật lửa hút thuốc.

        - Chà, bà hút nhiều thật.

        - Vâng, tôi hút từ ngày còn bé.

        Mihara hiểu rằng không có dịp may nào có thể tìm hiểu về cái chết của bác sĩ Giang, về Hoành hơn lúc này, song ông ta không thể tiếp tục hỏi vì chưa hiểu thực chất quan hệ giữa Vũ Hoành và Thu Hương hiện tại ra sao? cần phải tìm hiểu kỹ hơn.

        - Xin lỗi bà. Tôi muốn hỏi Hoành yêu bà trước hay yêu bà Giang trước?

[Giangtvx]

        Thu Hương có vẻ lúng túng, ngượng ngùng. Cô rút điếu thuốc đốt tiếp, Mihara hiểu rằng mình đã chạm đến vấn đề lớn trong đời tư của một người con gái. Trong cuộc sống, hai người không thân nhau thì không dễ dàng gì thổ lộ tình yêu của mình. "Nhưng biết làm sao được khi đây là vấn đề liên quan tới công việc, đòi hỏi mình phải biết" - Mihara suy nghĩ - "Nếu như không hỏi kỹ thì khó có thể chỉ huy Vũ Hoành".

        - Anh ấy yêu tôi sau, nhưng lại yêu hơn nên đã dẫn tới cái chết của bác sĩ Giang.

        - Lại đến thế hay sao?

        Thương nhân Sun Seng và người phiên dịch từ trên gác xuống, đến ngồi bàn bên cạnh. Căn phòng vẫn rộng rãi, song đối với Mihara lúc này nó trở nên chật hẹp một cách kỳ lạ. Ông đứng lên bắt tay Sun Seng một cách miễn cưỡng và trách người bạn đồng nghiệp của mình. Ông nói to:

        - Ông Chánh thư ký Phòng thương mại đã chấp nhận đề nghị của tôi, đi tham quan một số tỉnh phía Bắc trồng quế, hồi và về Hà Nam Ninh thăm vùng trồng sen. Không biết bà có thể tiếp tục hướng dẫn giúp tôi được không?

        - Nếu như ông yêu cầu nói tiếng Anh? Còn nếu nói tiếng Nhật đã có nữ phiên dịch Bích Vân.

        - Bà cho tôi suy nghĩ và sẽ đề xuất cụ thể. Theo tôi, tôi là người Nhật nói tiếng Nhật sẽ tốt hơn. Song cô Bích Vân không thạo tiếng Nhật lắm, nhất là không nắm hết từ chuyên môn nên tôi đã nêu đề nghị này với phía Việt Nam.

        - Tôi hy vọng sẽ được đi cùng ông - Thu Hương chủ động đứng lên - nếu như những người lãnh đạo chúng tôi đồng ý. Xin chào ông.

        - Chào bà.

        Vừa ngủ dậy, Vũ Hoành nhận được tin Giang chết qua điện báo của Ty Giao thông vận tải Quảng Ninh, chẳng khác nào sét đánh. Vũ Hoành không hiểu người vợ tương lai của mình chết vì lý do gì. Thần sắc bỗng thay đổi, anh vội vã thu dọn tư trang trở về Hà Nội.

        Xe dừng lại ở bến xe Long Biên, Vũ Hoành vẫn chưa biết đi đâu. Dòng người, xe cộ ngược xuôi ồn ào cũng không làm gián đoạn suy nghĩ của Vũ Hoành. Anh đi vội vã về phía đường Trần Nhật Duật.

        - Anh về đâu? - Người xích lô hỏi.

        Vũ Hoành ngẫm nghĩ, về nhà mình chăng? Không nên. Đến bệnh viện, nơi Giang chết được không? Cũng không được.

        - Đi thẳng - Vũ Hoành ngồi lên xe và nói.

        - Ý nói tới Bờ Hồ chứ gì? - Người xích lô lầu bầu.

        - Qua phố Hàng Mã.

        Xích lô vừa đến đầu phố Hàng Mã, Vũ Hoành giơ tay lên hạ xuống nhiều lần. Chiếc xe chưa dừng hẳn, Vũ Hoành đã nhảy xuống, chạy vào một quầy hàng.

        - Anh mua gì?

        Vũ Hoành vẫn không trả lời mà chỉ tay vào bó hương. Bà chủ hàng đã từng gặp nhiều khách hàng như thế nên vội cầm giấy bao và nhận tiền. Chiếc xích lô đến trước cửa nhà ông Cương thì dừng lại. Vũ Hoành chân nam đá chân chiêu, lập cập bước vào nhà. Trong nhà bà con họ hàng, bạn bè thân hữu của gia đình đang tất bật chuẩn bị cúng ba ngày cầu mong linh hồn Giang yên nghỉ nơi chín suối.

        Nhìn thấy Vũ Hoành, bà Cẩn khóc như gào:

        - Ôi Hoành ơi, con đi đâu để chúng nó giết Giang rồi.

        Tiếng bà khóc mỗi lúc một to hơn, nước mắt ướt đầm chiếc khăn tay. Vũ Hoành thắp hương cắm vào bát nhang. Hương khói thờ cúng và tiếng khóc làm cho không khí gia đình ảo não hơn.

        - Thưa mẹ, con sẽ tìm ra kẻ đã giết Giang - Giọng Vũ Hoành buồn đau - Con chỉ hối hận là gần đây chúng con giận nhau chỉ vì con phải đi công tác không ở nhà lo cho ngày cưới - Tiếng nói của Hoành mỗi lúc một to hơn như muốn nói cho mọi người trong nhà cùng nghe thấy.

        - Đừng buồn làm gì nữa, con người ta ai mà chẳng phải đi vào cõi vĩnh hằng - Ông Tương, chú ruột của Giang nói.
 
        - Nhưng có lẽ vì con - Giọng Hoành nghèn nghẹn - Giang buồn đi lang thang và bị kẻ xấu giết.

        - Không, không phải thế! - Bà Cẩn gào to hơn - Chính mẹ đây, chính bố con đã mắng mỏ nó, đẩy nó bỏ nhà đi nên đã tới nông nỗi này.

        Vũ Hoành nhận ra mình đã chạm đến điều cốt yếu nhất của cuộc xung đột dẫn Giang tới chỗ đi lang thang hay nói một cách chính xác hơn, đã chạm đến nỗi hối hận khổ đau của một người mẹ. Vũ Hoành vội vàng thanh minh:

        - Tại con không nghe Giang ở lại Hà Nội mà...

        Từ ngày Giang chết, Vũ Hoành ít nói, mặt luôn luôn đượm sắc ưu tư. Hình như vào những ngày đó, nỗi u buồn, thương tiếc người bạn thân, người đã có thời cùng cắp sách đến trường, đã dành cho mình cái hôn nồng cháy lúc nào cũng giày vò tâm trí anh. Vũ Hoành tự trách mình tại sao bước vào con đường làm gián điệp để rồi yêu người này, bỏ người kia dẫn đến cái chết của Giang. Bao kỷ niệm thời học sinh, yêu đương như hiện lên ngay trước mặt. Chính những kỷ niệm đó đã làm thức tỉnh phần thiện trong con người của Vũ Hoành.