Lịch sử Quân sự Việt Nam

Mình rất thích nước Nga và đã tìm nhiều phim Nga để xem nhưng một vấn đề là tuy phim Nga có nhiều phim hay. Upload ở youtube chất lượng 720 p nhưng không có phụ đề. Phim Tiền đồn yên tĩnh này cũng vậy phim rất hay nhưng không có phụ đề. Vì muốn xem nên tự làm phụ đề cho phim. Với sự giúp sức rất đắc lực của bạn Beo.chelsea sau 1 ngày rưỡi chúng tôi đã làm xong phụ đề. Đây là lần đầu tiên mình cũng như Beo.chelsea làm sub nên còn nhiều bỡ ngỡ mong được các bác góp ý. Vì đây lại là phim Nga nữa nên 1 số chỗ mong bác nào thạo tiếng Nga cũng như văn hóa Nga vào giúp đỡ.
Đây là link phim http://www.youtube.com/watch?v=mQ6U3hvUnYk


Nội dung: Bộ phim lấy bối cảnh những năm 90 khi Liên bang Xô viết vừa tan rã, trong nước Nga vẫn còn nhiều vấn đề phải giải quyết, Để giữ lấy những phần lãnh thổ của mình Liên bang Nga đã cho một đội lính biên phòng đến đóng tại biên giới Tajikistan - Afghanistan. Tại đây họ đã sống và chiến đấu vô cùng anh dũng để bảo vệ một phần lãnh thổ Liên Bang Nga....

Đây là một trính đoạn trong phim http://www.youtube.com/watch?v=lsXr-Sc4rTo

Sub]
Hướng dẫn các bác 1 chút: Sau khi download phim về (nhớ chọn chất lượng 720 nhé xem cho đã khoảng hơn 1bg thôi) các bác đổi tên phim sao cho giống với tên phụ đề đừng để tiếng Nga nhé. thế là OK play được rồi.

Em phải mất 2 ngày để làm phụ đề phim này cùng tên Béo. Mới up sang lichsuvn.info nhưng không dám up sang đây vì sợ múa rìu qua mắt thợ. Hôm nay đánh liều post ở đây. Mong các pro Nga vào giúp đỡ.

Cám ơn bác đã vất vả cái đã rồi tính tiếp hehe  :P

Cám ơn các bác, mong các bác cho ra lò thêm nhiều sản phẩm mới ;D ;D ;D

Phim rất hay bác ạ, nhưng có vài đoạn nhà em không hiểu.

Đơn giản như đoạn cuối phim, 1 đơn vị ở lại bọc hậu cho dân làng, tại sao mấy chú lính kia lại bố trí xạ thủ đại liên và xạ thủ bắn tỉa ở vị trí quá dễ để địch làm thịt, mà lại không yểm trợ trực tiếp được cho mấy chú trên đỉnh dốc, khi địch chiếm được đỉnh dốc, càn xuống thì toàn bộ hy sinh hết. Hay ý đồ đạo diễn muốn vậy ???

Có 2 đoạn làm hơi chuối, đó là đoạn chú kia chạy lại chiếc BTR dùng khuẩu 14.5mm diệt trận địa cối. Đạn bắn như mưa mà chú ấy vẫn tiếp cận được chiếc BTR rồi chui vào, chui vào xong thì thả ga nhả đạn, trong khi bên kia có đầy đủ RPG, chỉ cần phang 1 phát là tèo (hay là trước đó đã bắn hết ???). Và đoạn chú bị thương ở chân, nằm tơ hươ dưới dốc mà tụi phiến quân không thèm đụng đến sợi lông, để chú ấy sống đến hết phim (bọn bọn đấy biết chú ấy thủ sẵng quả lưụ đạn chết chùm nên không dám lại gần ;D).

Nhưng phải nói là phim này xem quá tuyệt.

http://phim.anhtrang.org/phim/a-quiet-outpost-epaLUk.html
link phim có phụ đề đây.mời các bác thưởng lãm

Hình như chú bị thương đó được anh đồn trưởng vác lên trên đỉnh dốc mà bác.? ;D

Đoạn cuối phim lúc cả đội chết hết mà có 2 con trực thăng đeo bình rốc két bay bị lỗi kĩ thuật vì cái tội hai bình rốc két trống không nhìn xuyên từ đằng trước ra đằng sau. ;D ;D ;D. Mặc dù thoáng qua nhưng nó lại rõ nét mới chết. ;D. Với lại đôi chỗ (chắc do thiếu tiền) nên không thật lắm, tỉ như có đoạn cối bắn rất ác nhưng lại có cảnh cối nổ như lựu đạn ;D.Nhưng mà em chỉ phàn nàn có hai cái bình rốc két thôi :)
 

Đúng là anh đồn trưởng vác chú bị thương lên dốc, em nhầm, nhưng sau đó phiến quân cũng lên chiếm đỉnh dốc, 3 chú kia mới nổ súng. Mà cái đoạn tay chỉ huy cầm dao xông lên buồn cười chết, tưởng dễ ăn, hoá ra là dễ ăn đạn ;D

Phim này em ấn tượng 3 cảnh: cảnh thứ nhất là tay trung úy phục kích đoàn xe, nhận ra vợ mình, rồi cảnh vợ anh ta chết, phải nói là nội tâm rất ghê gớm. Cảnh thứ 2 là khi các chú lính chụp hình bên con lợn mới săn, trêu 1 chú giật mình rồi đuổi nhau, rất lính. Cảnh cuối cùng là khi anh đồn trưởng chia tay cô giáo, vừa bi tráng vừa lãng mạng, cảnh này là cảnh em thích nhất.

Mà phải nói phim Nga nữ chính đẹp thôi rồi ;D

thế chỗ hôm qua em thắc mắc vs bác là đúng ạ  :-\ :-\

Mất công làm phụ đề rồi cuối cùng thì trang nào cũng có. thậm chí họ còn xóa tên của mình và thằng bạn đi. hết nói rồi. Còn không chỉnh sửa nữa chứ nhiều chỗ sai chính tả do bọn mình làm vội nó vẫn để nguyên.

Hớ, bác Cu To đây à ;D

vâng.em kuhoito đây bác  ;D ;D

thôi đừng buồn nữa bác.dù sao cũng cám ơn đã viết sub

 ;D ;D ;D cám ơn các bác đã cho bọn em xem phim và phụ đề hay  ;D ;D
các bác có thể cho em biết phim này có chuyển thể từ truyện nào không ạ - nếu phải thì đã được dịch ra tiếng việt chưa ạ, em cám ơn rất nhiều..
và em có thắc mắc - trong cảnh phục kích đoàn xe thì người phụ nữ và đứa bé có đúng là con của đội trưởng nhóm phục kích không vì trong phim em thấy có đoạn ông  lính quân nhu già của tiền đồn bảo với đội trưởng là vợ của viên trung úy kia bị bắt cóc cách đấy 2 năm, nếu là vợ thì có thể được chứ cả là con thì em thấy nó phi logic quá..  >:( >:(

Theo như em hiểu thì người phụ nữ trong đoàn xe này có lẽ là vì yêu cái tên "đầu xỏ" trong đoàn xe nên tự nguyện đi theo, đứa bé có thể là con của hai người hoặc con riêng của người phụ nữ này, còn ông trung úy kia chắc là thấy bà này thì nhớ đến người vợ cũ nên "đơ" mất một lúc thôi. Đoạn nhóm đặc nhiệm tra hỏi tù binh trong cái nhà gỗ trơ khung ấy, tay tù binh chả bào là với phụ nữ Nga thì có 2 lựa chọn: "hoặc là giết hoặc là bán" nên em không nghĩ vợ ông trung úy kia còn sống đâu.