Lịch sử Quân sự Việt Nam

Cuộc tàn sát của Dwight David Eisenhower - Ông ta đã giết hại 1,7 triệu tù binh Đức.

http://www.effedieffe.com/content/view/6649/183/
http://www.whatreallyhappened.org/content/eisenhowers-holocaust-his-slaughter-17-million-germans
www.propeller.com/story/2008/01/16/eisenhowers-holocaust-his-slaughter-of-17-million-germans/
http://musliminsuffer.wordpress.com/2009/03/09/eisenhowers-holocaust-his-slaughter-of-17-million-germans/

"Chúa ơi , anh ghét bọn Đức...", Eisenhower viết trong 1 lá thư gởi vợ tháng 9/1944.
 Ông ta có câu nói nổi tiếng với người Do thái: "Tin tôi đi! Tôi giết bọn Đức cho các bạn, lũ Goyim!"

Trước tiên, hãy hình dung. Bạn là một quân nhân Đức sống sót qua các trận đánh WWII. Bạn không thực sự dính líu vào chính trị, và cha mẹ không quan tâm đến chính kiến, nhưng bất ngờ bạn phải bỏ dở học hành, bị gọi vào quân đội và ra trận, người ta bảo bạn phải chiến đấu. Bây giờ là mùa xuân năm 1945, bạn thấy rằng đất nước bạn bị đồng minh phá hủy, thành phố của bạn là một đống đổ nát, 1 nửa gia đình bạn đã chết hay mất tích. Giờ đơn vị bạn phải đầu hàng và là giờ phút cuối cùng để đầu hàng. Thực tế, chẳng còn lựa chọn nào khác.

Đã qua 1 mùa đông dài lạnh lẽo. Khẩu phần ăn của lính Đức không hẳn lúc nào cũng tốt, nhưng bạn muốn sống. Mùa xuân năm nay đến muộn, thời tiết mưa lạnh giăng khắp Châu Âu. Đôi ủng của bạn đã rách nát, bộ quân phục rã ra từng mảng, bạn căng thẳng vì ý nghĩ đầu hàng và những rắc rối đến với bạn phía trước khiến cho bạn mất hết can đảm.  Giờ, tất cả đã hết, phải đầu hàng hay bị bắn chết.  Đây là chiến tranh và là thế giới thực.

Bạn là tù binh chiến tranh Đức trong tay người Mỹ. Người Mỹ có 200 trại tù binh rải khắp nước Đức. Bạn bị đưa vào một trại vây quanh bằng hàng rào kẽm gai rộng ngút tầm mắt như thế. Hàng ngàn trong số hàng ngàn người Đức đồng đội của bạn đã nằm trong những cái trại như bãi chăn thả gia súc tạm bợ.  Bạn thấy không có dấu hiệu nào của 1 cái nhà xí và trong tâm trí bạn, sau 3 giờ đồng hồ bị áp giải trên bùn của những trận mưa mùa xuân, nhà xí tiện nghi nhất là nơi cao nhất. Bạn bị dẫn đi qua cái cổng nặng nề với lính gác và tự tìm cho mình một chỗ còn trống để đến, và bắt đầu tìm kiếm một cách vô ích nhà vệ sinh ở đâu. Cuối cùng, bạn hỏi và được biết cái nhà xí xa xỉ như thế không hề tồn tại.

Không có nhiều thời gian hơn. Bạn tìm lấy 1 chỗ và ngồi xổm. Trước tiên, bạn thấy kiệt sức, sau đó là đói, sau đó nữa là sợ hãi, và bây giờ là bẩn thỉu. Thêm hàng trăm tù binh sau bạn, đẩy bạn đi, chèn cứng bạn với người khác mỗi khi có người đi tìm nhà vệ sinh ngay khi họ có thể. Bây giờ, đã là cuối ngày, không có cả chỗ để ngồi, phải ngồi xuống cho đôi chân rã rời đỡ mỏi. Bạn nhanh chóng nhận ra, không có một tù binh nào, có được bất cứ miếng ăn nào trong ngày, thực sự đã chẳng có cái gì ăn kể từ khi rơi vào tay lính Mỹ mà bất cứ tù binh sống sót nào đều có thể xác nhận như thế. Đã chẳng ai được ăn bất cứ cái gì cả tuần rồi, và họ đang dần dần chết đói chết khát. Nhưng, người Mỹ không thể đối xử với chúng ta như vậy! Công ước Geneva quy định việc đối xử với tù binh chiến tranh. Đó là nhầm lẫn! Hy vọng kéo dài qua đêm, không chỗ che thân ngoài trời lạnh, mưa gió rét buốt.

Bộ quần áo của bạn ướt sũng, và những người lính dũng cảm trước đây, giờ đang khóc xung quanh bạn, mỗi khi có người bạn thân lần lượt ra đi vì đói, khát, ngủ phơi thân ngoài trời. Sau 1 tuần đến đây, niềm hy vọng của bạn đã hao mòn hết, giờ chỉ còn nỗi thất vọng, và cuối cùng bạn thực sự ghen tị với những người đã dũng cảm đầu hàng trước bạn và sau đó đàng hoàng đầu hàng sự sống của mình. Một tuần vô vọng nữa trôi qua. Cuối cùng, cái cuối cùng bạn nhớ được là cái ngã, không thể đứng dậy nữa, bạn nằm úp mặt xuống bùn trộn lẫn với phân của những người vừa mới ra đi trước bạn.
   
Thi thể bạn sẽ bị nhặt đi lâu sau khi đã lạnh, bạn được đưa đến một cái lều đặc biệt, nơi đó người ta lột hết quần áo của bạn để bạn nhanh chóng bị lãng quên và không bao giờ nhận diện được nữa, thẻ quân nhân bị người ta cắt đôi bằng kéo và thi thể bạn nằm cùng với đồng đội được tưới hoá chất để đốt cháy và phân huỷ nhanh chóng.  Bạn chẳng phải là 1 ngoại lệ cũng như hơn 1 triệu 700 ngàn tù binh Đức chết bởi dã tâm huỷ diệt bằng cái đói, phơi ngoài trời, bệnh tật do cái lệnh trực tiếp của ông tướng Dwight David Eisenhower.

(còn nữa)

Chịu nhà bác. Sách in từ năm 1991, cãi nhau tung tóe chán rồi mà bây giờ mới tung vào "Tin tức".

Bác đọc hộ cho cái này đi đã này.

http://en.wikipedia.org/wiki/Eisenhower_and_German_POWs

Chưa thấy khác wiki à, chờ đến bằng này sang năm sẽ thấy khác.
Tin cũ nhưng quan điểm mới, không phải ngẫu nhiên bây giờ nó lại được đào xới lên đâu.

Ở ngoài có lắm nguồn tin dạng báo lá cải; ngay cả có những nguồn tuyên bố rằng cuộc thảm sát do quân phát xít Đức chủ xướng thời thế chiến thứ II chỉ là sự thêu dệt hoặc bịa đặt do quân Đồng Minh, v.v.  Nguồn tin mà cho rằng trên 1.5 triệu tù binh Đức bị chết trong các trại tù do quân đội Mỹ chịu trách nhiệm cũng là một trong những nguồn tin dạng báo lá cải thôi.  Dựa theo thống kê chính thức của chính quyền Tây Đức thì chỉ có cỡ 77,000 tù binh Đức đã bị chết trong giai đoạn họ bị quân đội Đồng Minh cầm tù sau WWII.  Còn ai đấy muốn tra lục rõ ràng hơn nữa thì nên đọc quyễn After the Reich do Giles MacDonogh soạn khá công phu về sự việc nầy.  Lịch sử là lịch sử chứ không phải đụng đâu mình cũng đăng tải một cách thiếu trách nhiệm được.

Cuộc tàn sát của Dwight David Eisenhower - Ông ta đã sát hại 1,7 triệu người Đức.

Một tháng trước khi kết thúc WWII, Eisenhower ban hành các mệnh lệnh đặc biệt về việc xử lý tù binh Đức và đặc biệt ở ngôn ngữ của cái lệnh được ban này:

"Nhốt tù binh không có chỗ ẩn nấp hay vật dụng nào khác."

Stephen Ambrose, người viết tiểu sử Eisenhower được quyền xem các lá thư riêng của ông ta, nói rằng ông ta có ý định tiêu diệt hết toàn bộ tù binh Đức, hàng ngàn người sau chiến tranh.

Trong 1 lá thư riêng cho thấy, Eisenhower, không chỉ đơn thuần căm ghét chế độ Nazi,  và một số nhân vật cao cấp ông ta kết tội mà ÔNG TA GHÉT NGƯỜI ĐỨC VÌ CHỦNG TỘC. Điều đó giải thích tại sao cá nhân ông ta lại huỷ diệt vô số người Đức nhiều đến mức có thể, và một trong những cách để hủy diệt người Đức là quét sạch tù binh chiến tranh đến mức có thể được.

Dĩ nhiên, điều đó là trái với luật pháp quốc tế, do đó, ông ta đã ban hành một mệnh lệnh vào ngày 10/3/1945 và đã được xác thực bằng tên họ viết tắt trong bức điện ngày này rằng tù binh chiến tranh Đức bị gọi là "Lực lượng thù địch bị tước bỏ vũ khí" và trong các báo cáo viết tắt là DEF. Ông ta chỉ thị rằng những người Đức này không rơi vào phạm vi của Công ước Geneva và không được cho ăn hay uống chút nước nào hay chăm sóc y tế. Hội chữ thập đỏ Thuỵ sĩ không được phép vào thăm trại bởi dưới sự phân loại "Lực lượng thù địch bị tước bỏ vũ khí", họ không có quyền hay nằm trong phạm vi quyền hạn của họ.

Hàng tháng sau khi chiến tranh chính thức kết thúc, những Trại tử thần đặc biệt Eisenhower DEF vẫn hoạt động bắt người vào giam giữ, nhưng bọn chúng từ chối đó là tù nhân.

Tướng 4 sao Mỹ, George Patton ngay sau chiến chiến tranh đã nới lỏng việc giam giữ tù binh để họ có cách tốt nhất có thể để trở về nhà. Eisenhower rất giận dữ ra lệnh riêng cho Patton,  chuyển tù binh vào Trại tử thần DEF. Biết tướng Patton đã làm những gì trong lịch sử, người ta biết thừa những mệnh lệnh như thế của Eisenhower sẽ bị ông phớt lờ trên qui mô lớn. Cái chết sớm và kỳ dị của tướng Patton có thể có nguyên nhân từ việc ông biết quá rõ về những cái Trại tử thần Eisenhower này.
 
Cuốn sách "Những mất mát khác" của nhà báo Canada, Peter Worthington năm 1989 (Altus/wiki):

"... rất khó để khỏi phải kết luận rằng Dwight Eisenhower là một tội phạm chiến tranh với tầm vóc thiên sử... Chính sách Trại tử thần của ông ta giết hại nhiều người Đức trong hoà bình hơn là trên chiến trường châu Âu."

"Hàng nhiều năm chúng ta đổ tội 1,7 triệu tù binh Đức mất tích trên đất Nga. Cho đến nay, không có một nghiên cứu sâu nào... Các nhân chứng và những người sống sót đã được tác giả phỏng vấn; một sĩ quan đồng minh đã so sánh trại của người Mỹ với trại tập trung Nazi Buchenwald."

Người ta biết, các đồng minh có kho dự trữ đầy đủ lương thực và thuốc men cho lính Đức. Đó là sự từ chối chủ tâm và có tính toán. Rất nhiều người bị hoại tử mà chết vì tê cóng lúc giam giữ ngoài trời. Dân chúng địa phương Đức đã đem cho họ thức ăn cũng bị từ chối. Tướng Patton là vị chỉ huy duy nhất ở châu Âu phóng thích một số lượng lớn tù binh Đức.

Những người khác, chẳng hạn như Omar Bradley và tướng J.C.H. Lee, chỉ huy trại Z đã cố gắng và ra lệnh thả tù nhân trong vòng 1 tuần sau chiến tranh. Tuy nhiên Eisenhower đã ra lệnh bãi bỏ việc này ngày 15/5/1945.

Liệu bạn có tức giận? Điều gì làm cho người Mỹ bình thường thờ ơ tham gia vào việc cứu đất nước của họ khỏi những kẻ phản bội hàng đầu thế này? Ba mươi năm trước đây, giữa lúc Eisenhower đang nổi tiếng, có một cuốn sách viết về triết lý đạo đức và chính trị của Dwight David Eisenhower gọi là: Chính khách của Robert Welch. Đó là năm kỷ niệm lần 107 năm sinh của Eisenhower ở Denison Texas ngày 14/10/1890, có mặt con trai của David Jacob Eisenhower và vợ anh ta Ida. Tất cả mọi người đều rất hào hứng với lễ kỷ niệm trên địa danh lịch sử của "Người yêu nước Mỹ". Thượng nghị sĩ Robert Dole, với lòng tôn kính vị chỉ huy của Trại tử thần Mỹ, đề xuất rằng sân bay Washington Dulles cần được đổi tên thành sân bay Eisenhower!

Nhà in tiền xu tại Philadelphia, đã phát hành đồng xu bạc đặc biệt 100 năm Eisenhower giá $25. Họ phát hành 4 triệu đồng xu như thế. Tạp chí cựu chiến binh còn đề xuất in vào đồng xu dòng chữ: "Tưởng nhớ người... Tưởng nhớ thời kỳ...". Xin lỗi tôi buồn nôn!

(http://farm4.static.flickr.com/3552/3349661712_e1e5ab6358_o.jpg)

Sẽ có nhiều cựu chiến binh sẽ chẳng mua những đồng xu này. 2 người như thế là đại tá James Mason và Charles Beasley, 2 ông trong quân đoàn cứu thương đã cho xuất bản  bài viết về Trại tử thần Eisenhower năm 1950. Trong đó có đoạn:

"Đám tù binh lộn xộn chen kín vào nhau cho ấm, đằng sau hàng rào kẽm gai là cảnh tượng kinh khủng nhất; gần 100000 người phờ phạc, lờ đờ, bẩn thỉu, hốc hác, ngây dại trong những bộ quân phục xám bẩn thỉu, và họ đứng mắt cá chân ngập sâu trong bùn... nước đã là cả 1 vấn đề lớn, nhưng chỉ chưa đầy 200m là đến sông Rhine đang chảy tràn."

Một cựu chiến binh khác, người này cũng sẽ chẳng mua đồng bạc Eisenhower nào là Martin Brech từ Mahopac New York, giáo sư triết học bán thời gian của trường Cao đẳng Mercy tại Dobbs Ferry, NY. Năm 1945, ông Brech 18 tuổi là binh nhì của đại đội C, trung đoàn bộ binh số 14, được phân công làm lính gác kiêm phiên dịch tại Trại tử thần Eisenhower ở Andernach, dọc theo sông Rhine. Ông viết cho tờ SPOTLIGHT, ngày 12/2/ 1990:

"Kháng nghị của tôi (liên quan đến việc đối xử với tù binh Đức) đã vấp phải thái độ thù địch hay sự thờ ơ, và khi tôi ném khẩu phần ăn dư dật của chúng tôi qua hàng rào. Tôi đã bị đe doạ, rõ ràng rằng đó là chính sách cố ý của chúng tôi không thoả đáng khi không cho họ ăn."

"Khi chúng bắt được tôi ném thức ăn qua hàng rào, chúng đe doạ bỏ tù tôi. Một đại uý nói ông ta sẽ bắn tôi nếu thấy tôi quẳng thức ăn cho lính Đức 1 lần nữa... Một số tù binh thực sự chỉ là những cậu bé 13 tuổi... Một số là người già bị Hitler bắt đi lính trong cuộc kháng cự cuối cùng... Tôi hiểu rằng các tù nhân tại Andernach chỉ nặng trung bình có 41kg... Tôi đã bị đe doạ... Tuy nhiên, điều này ... đã giải thoát cho tôi, khi tôi kể lại tội ác kinh tởm mà tôi chứng kiến khi làm lính gác tù ở 1 trong những trại tù tử thần Ike cắm dọc sông Rhine." (Ike tên lóng chỉ Eisenhower)

ảnh: sơ đồ các trại tử thần cắm dọc sông Rhine
(http://farm4.static.flickr.com/3639/3348875759_f9e35ac520_o.jpg)

Lưu ý: Niên giám của Học viện quân sự West Point chụp Eisenhower được phong là: "IKE, Do thái Thuỵ điển  hung bạo"? Tình cờ ông ta đứng gần sát, hay gần như cuối lớp. Bức ảnh đã được sao năm 1990, nhưng bây giờ hẳn có ý nghĩa để sao lại.

ảnh: khoá 1882 Học viện quân sự West Point và trang viết về Eisenhower
(http://i456.photobucket.com/albums/qq282/GE08/OTAN/WestPoint_class_of_1882.jpg)

(http://farm4.static.flickr.com/3553/3349672682_784829336d_o.jpg)

Cũng lưu ý: Trong thời gian làm học viên tại West Point, Eisenhower đã bị triệu tập đến văn phòng hiệu trưởng và bị hỏi một số vấn đề. Thời gian đó là thủ tục thông thường để kiểm tra dòng dõi học viên xem có chắc là hoàn toàn da trắng không.

Rõ ràng, ông hiệu trưởng đã có một câu hỏi về gốc gác của Eisenhower. Khi được hỏi có phải Eisenhower có gốc phương Đông hay không, Eisenhower đã phủ nhận. Sau 1 hồi đôi co, Eisenhower thú nhận mình có gốc gác Do thái. Mặc dù ông ta được phép ở lại trường, có thể nói như 1 ngoại lệ khi 1 người không thuần chủng da trắng không được phép học tại trường này. Nhưng có thể lý giải tại sao ông ta lại ghét đàn ông, đàn bà, trẻ em người Đức. Eisenhower có bố là người Do thái Thuỵ điển, mẹ người Thuỵ điển.

Sau đó, niên giám tốt nghiệp xuất bản năm 1915, Eisenhower được gán cho cái biệt danh: "Người Do thái Thụy điển hung bạo."

Trong quân ngũ, bất cứ nơi nào Eisenhower đến, gốc Do thái của ông ta và thói hành xử trở thành nỗi lo lắng của các sĩ quan đồng nghiệp. Trong WWII, khi đại tá Eisenhower làm việc cho tướng Douglas MacArthur ở Nam Thái Bình Dương, MacArthur đã phản đối lên cấp trên ở Washington rằng Eisenhower bất tài và ông không muốn sử dụng Eisenhower trong đội ngũ nhân viên của ông.

Năm 1943, Washington, không chỉ điều đại tá Eisenhower sang châu Âu, mà còn thăng vượt cấp cho ông ta hơn 30 sĩ quan cao cấp dày dạn khác lên tướng 5 sao và giao cho ông ta chỉ huy toàn bộ lực lượng quân đội Mỹ ở châu Âu.

Do đó, không có gì ngạc nhiên khi tướng George Patton, một quân nhân gốc Đức thực thụ lại ghét Eisenhower. Patton là người chống Xô-viết rất dữ dằn, ông ta chủ trương giữ lại đội quân Nazi để đương đầu với quân đội Xô-viết. Thật ngạc nhiên khi Patton bị sát hại sau WWII trong 1 vụ tai nạn ô tô, cũng giống như tướng Lawrence, cùng 1 cách.

- Kết thúc WWII có bao nhiêu tù binh Đức bị cầm giữ trong các "nhà tù" của  phe thắng cuộc?

- Có bao nhiêu tù binh Đức bị cầm giữ trong các "nhà tù" Liên - Xô (Thời bấy giờ)?

- Có bao nhiêu tù binh Đức bị cầm giữ trong các "nhà tù" của Mỹ?

- Có bao nhiêu tù binh Đức bị cầm giữ trong các "nhà tù" của các nước còn lại trong phe thắng trận?

- 1.700.000 ư ? Quá nhiều!  ???

Không cần phải la lối như thế. Người Đức biết cách vượt qua đau thương để đứng lên. Dù phải trả giá bằng cả lòng tự trọng.
Thủ tướng Đức đã từng quì gối xin lỗi người Do thái đấy. Trong trường hợp này thống kê chính thức chẳng có giá trị gì cả.
Ai cải ai không cải members của quansuvn thừa trình độ để nhận biết. Chủ đề này cũng không nhằm đả kích lên án những vấn
đề đã thuộc lịch sử mà đề cập đến khía cạnh nhân đạo, nhân văn.

Sau WWII, có khoảng 335-350,000 lính Đức Quốc Xã đã bị chuyển sang ở các trại tập trung tại nước Mỹ; trong tổng số, chưa đến 500 người chết vì bệnh hoạn, tự tử, v.v.; hầu hết ngược lại đã được đối xử khá nhân đạo (được nuôi ở tiêu chuẩn tương đương cùng lính Mỹ tức là cỡ 3,500 calories (thức ăn) mỗi ngày.  Trung bình mỗi tù binh Đức đã tăng thêm cỡ 12 kg sau vài năm "tù tội" sống ở Mỹ (hầu hết đã được trả tự do và đoàn tụ cùng gia đình họ ở Tây Đức). Cái gọi là 1,7 triệu tù binh Đức bị chết trong các trại tập trung do James Bacque chẳng qua là những tin vịt, hoàn toàn vô giá trị dựa theo lịch sử, nhân bản, hoặc xã hội.

Mỹ & Đức là những nước theo thể chế tự do; những nguồn tin trung thực rất dễ kiểm chứng và dĩ nhiên cũng có những nguồn tin vịt được "tự do" phát hành; tuy nhiên tin vịt sẽ không bao giờ có giá trị ở mọi khía cạnh lịch sử, xã hội, hoặc nhân bản!

Trong Trại tử thần Eisenhower: Ký ức của một lính canh tù

Martin Brech là cựu chiến binh Mỹ đã đề cập ở bài trên. Sau WWII, ông được phân công canh gác tù nhân trong 1 trại POW khủng khiếp. Bài này đề cập chi tiết hơn những ký ức kinh hoàng mà ông đã trải qua trong vai trò gác ngục.

Tháng 10/1944, tôi tuổi vào quân đội Mỹ ở tuổi 18.
Phần lớn bởi "Trận tuyến vòng cung" (phòng tuyến Ardennes), khoá huấn luyện của tôi bị cắt ngắn, kỳ nghỉ phép bị hoãn, và người ta gửi tôi ra nước ngoài ngay lập tức. Sau khi đến Le Havre Pháp, chúng tôi nhanh chóng lên xe thùng ra mặt trận. Khi đến nơi, tôi mắc triệu chứng sốt và được đưa đến bệnh viện ở Bỉ. Căn bệnh này gọi là "bệnh hôn". Tôi viết thư cảm ơn người bạn gái.

Vào lúc tôi ở bệnh viện, đơn vị mà tôi huấn luyện cùng ở Spartanburg Nam Carolina đã tiến sâu vào đất Đức, cho nên bất chấp phản đối tôi vẫn bị đưa vào bộ phận dự bị. Tôi mất đơn vị mà tôi được phân công và không thể đòi về với họ, các đơn vị không chiến đấu bị cười nhạo vào lúc này. Hồ sơ chuyên môn của tôi hầu như là của đại đội C, trung đoàn bộ binh 14, trong thời gian 17 tháng ở Đức, nhưng tôi nhớ là cũng bị chuyển sang đơn vị khác.

Vào cuối tháng 3 hay đầu tháng 4 năm 1945, tôi đã được gửi đến làm bảo vệ một trại POW gần Andernach dọc theo sông Rhine. Tôi đã có bốn năm trong trường trung học tiếng Đức, vì vậy tôi có thể nói chuyện với các tù nhân, mặc dù việc đó bị cấm. Tuy nhiên, dần dần tôi được sử dụng như một thông dịch viên và hỏi cung để tìm các thành viên SS. (Tôi chẳng tìm được ai cả.)

Trại Andernach có khoảng 50000 tù nhân mọi lứa tuổi được dựng lên trên cánh đồng trống vây quanh bằng hàng rào dây thép gai. Phụ nữ bị quây riêng mà về sau tôi mới thấy họ. Những người mà tôi canh giữ không có chỗ che thân hay chăn đắp. Rất nhiều người không có áo khoác. Họ ngủ trong bùn, ướt át và lạnh lẽo, cùng với những cái rãnh không thích đáng chứa phân. Tiết trời đang lạnh, mùa xuân ẩm ướt, và cảnh khổ cực bị phơi trần của họ là một điều hiển nhiên.

Thậm chí còn sốc hơn khi thấy các tù nhân bỏ cỏ và những mảnh giẻ vào cái vỏ hộp đựng ít xúp loãng. Họ bảo tôi họ làm thế là để làm dịu cái đói dày vò. Rất nhanh chóng họ trở nên gầy yếu. Bệnh kiết lỵ nổi lên ngay khi họ ngủ trên đống phân của họ, quá yếu và quá đông để đến cái rãnh phân đi vệ sinh. Rất nhiều trong số họ cầu xin 1 chút thức ăn, rất nhiều người nôn mửa và chết ngay trước mắt chúng tôi. Chúng tôi dư dật thực phẩm và nguồn cung cấp, nhưng chẳng thể làm gì giúp họ, kể cả giúp đỡ y tế.

Đây, các bác nào quan tâm có thể thử đọc xem cả hai phe trong vụ tranh cãi này cụ thể nói những gì.

Phản bác của Stephen Ambrose (http://www.nizkor.org/hweb/people/b/bacque-james/ambrose-001.html)

Phản pháo của Bacque và Fisher (http://hnn.us/articles/1266.html#bacque)

Phản phản pháo của Gunter Bischof và Brian Loring Villa (http://hnn.us/articles/1266.html#Bischof)

Thỉnh thoảng cũng có một số ít người như James Bacque tung ra những loạt tin thể giựt gân (sensational reports); tuy nhiên một khi nguồn tin được các cơ sở công luận và báo giới kiểm chứng cụ thể thì những đối tượng như James Bacque không còn uy tín nữa (cũng tương tự như một số tin vịt liên quan đến những bức bản đồ cổ của người Hoa; báo cáo nhóm khảo cổ tìm được mộ của anh em Chúa Giê Su, v.v. sau khi những nguồn tin hoặc cổ vật được nghiên cứu, điều tra kỹ càng thì ... lòi ra hoàn toàn là nguồn giả tạo).

Chiêu thức tung tin dạng đánh hỏa mù (nửa thật nửa giả) cũng khá cũ; một khi sự thật được vạch trần thì bất kỳ đối tượng nào mà đã được công luận chiếu vào thì kết quả sẽ rõ ràng ngay.  Sự kiện tướng Eisenhower, một người từng giữ vai trò tổng tư lệnh quân đội Đồng Minh và sau nầy trở thành một trong những tổng thống Mỹ không phải là trò đùa, mà ông là một nhân vật của lịch sử.  Những dữ kiện liên quan đến cuộc đời binh nghiệp và chính trị của Eisenshower và ngay cả đời sống riêng tư cũng có những tổ chức, cơ quan, và phân khoa lịch sử lẫn chính trị điều nghiên khá rõ ràng.

Ở Mỹ có hơn 3,000 trường Đại Học có tín chỉ (Accredited - thí dụ như trường ĐH quốc gia HN chẳng hạn) và mỗi trường Đại Học đều có những chuyên khoa về lịch sử cận đại của Mỹ (tính ra thì họ có hàng chục ngàn tiến sĩ chuyên về lịch sử); và dĩ nhiên có lắm chuyên gia lịch sử cũng dành cả đời họ để nghiên cứu một số khía cạnh liên hệ đến các tổng thống Mỹ, dĩ nhiên ít nhiều gì thì Eisenhower cũng là một trong những đối tượng mà họ cũng dành không ít thời gian và nổ lực để nghiên cứu (trong số có cả con trai lớn của tôi, cũng là người từng sưu tầm bao dữ kiện về Eisenshower khi cháu còn ở trung học.)

Tóm tắc, sự thật vẫn là sự thật riêng đối tượng James Bacque <-- là một sự sĩ nhục cho báo giới của nước Canada (nhận xét tôi trích từ một số nguồn công luận).  Ai thích bàn xa tán sâu gì thêm cứ vô tư; riêng tôi ... chỉ cần phản ảnh những gì mờ chúng ta tôn trọng sự thật cũng quá đủ. 

Ngay cả Mỹ con số cũng mâu thuẫn. Báo cáo gửi cho tướng Douglas MacArthur có 2 loại, 1 là báo cáo ngày, 1 là báo cáo tuần.
Trong 2 báo cáo gửi cùng 1 ngày, 1 cái nói có 2,9 triệu tù binh, cái kia nói có 1,8 triệu, chênh nhau 1,1 triệu người.

Còn đây là "con số chính thức" của chỉnh phủ Đức, họ thành lập "Hội đồng nghiên cứu khoa học, khảo sát một số trại đưa ra được con số 41000 tù binh chết, cộng với con số của Mỹ (Mỹ báo cáo tất cả chỉ có 15000) thành con số 56000 tù binh chết, chiếm 1.1% số lượng.
Chính từ cái 1.1% này tính ra có khoảng 5 triệu tù binh Đức.

Còn những nguồn khác thí dụ như http://www.library.flawlesslogic.com/ike.htm
nói rằng Mỹ giữ 6.1 triệu tù binh, Anh 2.4 triệu, Canada 300000, Pháp 200000, Liên xô 3.5 triệu.
Lưu ý là số lượng tù binh quá lớn vì không chỉ là quân nhân Đức mà bắt lung tung cả.
 

Trong Trại tử thần Eisenhower: Ký ức của một lính canh tù

Như một sự xúc phạm, tôi kháng nghị với sĩ quan chỉ huy và vấp phải thái độ thù địch hay sự thờ ơ mai mỉa. Khi bị thúc giục, họ giải thích họ chịu sự chỉ đạo nghiêm ngặt từ "thượng cấp". Không sĩ quan nào thấy cần phải làm gì đó cho 50000 tù binh, nếu có ai chết thì đó là "ngoài mong muốn", và để mặc cho anh ta thoát tội đày ải. Thực tế kháng nghị của tôi là vô dụng. Tôi hỏi người bạn làm ở bếp ăn chuyển cho tôi thêm ít thực phẩm để cho các tù nhân. Anh ta nói họ bị giám sát nghiêm ngặt với khẩu phần thức ăn của tù nhân theo mệnh lệnh, và những mệnh lệnh như thế là của "thượng cấp". Nhưng anh ta nói họ có nhiều thực phẩm thừa dùng và sẽ giấu cho tôi một ít.

Khi tôi ném thực phẩm qua hàng rào kẽm gai, tôi gặp phải đe doạ bị bỏ tù. Tôi nhiều lần "vi phạm", và một sĩ quan tức giận đe doạ bắn tôi. Tôi cho rằng vị sĩ quan ấy giả vờ cho đến khi tôi bắt gặp một chỉ huy trên quả đồi cao bên sông Rhine bắn vào một nhóm đàn bà Đức bằng khẩu súng lục .45 của ông ta. Khi tôi hỏi: "Tại sao thế?" Ông ta lầm bằm: "Tập bắn," và tiếp tục bắn cho đến khi súng hết đạn. Tôi thấy những người đàn bà chạy trốn, nhưng với khoảng cách ấy không thể nói trước nếu có một ai đó bị trúng đạn.

Đó là lúc tôi nhận ra, tôi đang làm việc với những kẻ sát nhân máu lạnh được nhồi nhét bằng chủ nghĩa căm thù. Chúng coi người Đức không phải là người và đáng bị huỷ diệt; một biểu hiện thiên về phân biệt chủng tộc.  Các bài viết trong tờ G.I. "Các ngôi sao và Quân hàm", nổi bật những trại tập trung Đức, đầy ảnh các thân thể ốm yếu. Nó khuyếch đại quyền được tàn bạo của chúng ta, và làm cho nó trở nên dễ dàng hơn để thành thói quen bắt chước. Ngoài ra, tôi nghĩ rằng, binh lính không được che chở, chịu hiểm nguy trong trận mạc đang cố gắng chứng tỏ họ hung bạo như thế nào bằng cách xoá sổ tù binh và thường dân.

Những tù nhân này, như tôi phát hiện, phần lớn là nông dân và thợ, cũng đơn giản và khờ khạo cũng như vố số người trong quân đội chúng ta. Ngày lại ngày trôi qua, càng nhiều người trong số họ suy sụp thành giống như 1 thây ma vô hồn, trong khi một số khác cố gắng thoát khỏi cảnh điên loạn hay tìm cách tự tử, họ chạy qua cánh đồng trống rộng lớn giữa ban ngày về phía sông Rhine để làm nguôi cơn khát của họ. Họ bị đốn đổ gục xuống.

Một số tù nhân thèm thuốc lá cũng như thức ăn, có thể nói họ cởi bỏ hết mọi thứ vì đói. Do đó đám "lái buôn Yankee" kiếm được cả đống đồng hồ và nhẫn mà chỉ phải đổi có 1 sách thuốc lá hay kém hơn. Tôi cũng bị cả đám lái buôn G.I. này đe doạ.

Chỉ có 1 điểm sáng trong bức tranh tăm tối khi đêm xuống. Tôi bị phân công gác khu nghĩa địa từ 2 đến 4h sáng. Thực sự, đó là ca gác bên phía bờ dốc của hàng rào không xa khu trại lắm. Cấp trên của tôi thường quên đưa cho tôi cây đèn và tôi cũng chẳng buồn hỏi lấy đèn, bởi sự ghê tởm mà tôi đã chứng kiến với toàn bộ tình tiết đã xảy ra trong thời gian này. Đó là một đêm trời tương đối sáng và tôi nhanh chóng nhận ra 1 tù nhân bò dưới hàng rào về phía nghĩa địa. Chúng tôi có quyền bắn những tù nhân chạy trốn bị phát hiện, nên tôi đứng dậy và đến cảnh cáo anh ta phải quay lại trại. Đột nhiên, tôi thấy 1 tù nhân khác bò từ phía nghĩa địa về. Họ mạo hiểm tính mạng mò đến nghĩa địa vì cái gì đó. Tôi phải làm cho rõ.

Trong Trại tử thần Eisenhower: Ký ức của một lính canh tù

Khi tôi tiến đến chỗ bóng những bụi cây che nghĩa địa, Tôi cảm thấy hoàn toàn e ngại, nhưng có 1 cái gì đó thôi thúc tôi đi. Mặc dù đã chú ý, tôi vẫn vấp phải chân ai đó đang nằm úp sấp. Khẩu súng của tôi văng ra khi bị vấp và tôi cố gắng lấy lại bình tĩnh cả hồn lẫn xác, nhanh chóng nhận ra tôi không cần phải nổ súng. Một hình người đứng dậy. Dần dần tôi nhận ra một khuôn mặt đẹp nhưng mang nỗi sợ hãi khủng bố của 1 phụ nữ với cái giỏ ở bên cạnh. Dân làng Đức không được phép đem thức ăn cho tù nhân, hay thậm chí đến gần các tù nhân, tôi trấn an cô ta rằng tôi đồng tình với việc cô đang làm, không phải sợ, và tôi rời nghĩa địa ra về.

Tôi làm thế ngay tức khắc và ngồi xuống tựa lưng vào gốc cây cạnh nghĩa địa cho kín đáo và không làm các tù nhân hoảng sợ. Tôi đã hình dung và bây giờ vẫn thế, cái khung cảnh người tù gặp một phụ nữ đẹp với cái giỏ thức ăn sẽ giống như thế nào. Tôi không bao giờ có thể quên được gương mặt của cô ấy.

Cuối cùng, thêm một số tù nhân bò trở lại trại. Tôi thấy họ đem theo thức ăn cho đồng đội với lòng khâm phục sự quả cảm và tận tuỵ của họ.

...Ngày chiến thắng 8/5/1945. Tôi quyết định làm 1 lễ kỷ niệm với một số tù nhân mà tôi canh gác, họ được nướng bánh mỳ mà những tù nhân khác thỉnh thoảng cũng được chia. Nhóm tù nhân này có đủ bánh mỳ mà họ muốn ăn, và họ chia sẻ tâm trạng vui vẻ bởi chiến tranh đã kết thúc. Tất cả chúng tôi sẽ sớm được trở về nhà, niềm hy vọng thống thiết của họ. Chúng tôi đã ở trên đất Pháp, nơi tôi nhanh chóng chứng kiển sự độc ác của binh lính Pháp khi chúng tôi giao tù binh cho họ đưa vào các trại lao động cưỡng bức.

Nhưng trong ngày này, tất cả chúng tôi đang vui mừng.

Như là một động tác bày tỏ sự thân thiện, tôi tháo đạn ra khỏi súng và đứng trong góc nhà, thậm chí cho phép họ chơi đùa với nó khi họ hỏi. Mọi người hoàn toàn "tan băng" và nhanh chóng chúng tôi cùng hát các bài hát mà mọi người dạy cho nhau, hay là tôi đã học trong lớp tiếng Đức ( "Du, du, liegst mir im Herzen"). Ngoài lòng biết ơn, họ tặng tôi một ổ bánh mỳ ngọt nhỏ đặc biệt, thứ duy nhất hiện có họ đem tặng. Tôi bỏ nó vào trong cái túi áo khoác "Eisenhower" lén mang nó về doanh trại và ăn nó khi tôi một mình. Tôi chưa bao giờ ăn cái bánh nào ngon đến thế, hay thấm thía tình cảm cộng đồng sâu sắc đến thế khi ăn nó. Tôi tin tưởng vào khả năng vô biên của Chúa Giê-su mà chẳng thể một ai có được đã hé lộ bóng dáng mà người thường ẩn dấu cho tôi trong lúc này, và ảnh hưởng lớn lao đến quyết định tôn giáo triết lý của tôi sau này.

Trong Trại tử thần Eisenhower: Ký ức của một lính canh tù

Ngay sau đó, một số tù binh ốm yếu của chúng tôi bị lính Pháp áp giải đến trại của họ. Chúng tôi ngồi trên xe tải phía sau đoàn người. Nhất thời xe chạy chậm lại và thụt lùi, có lẽ người lái xe đã bị sốc cũng như tôi. Mỗi khi tù binh Đức lảo đảo hay tụt lại phía sau, anh ta bị nện vào đầu bằng chầy gỗ và chết. Cái xác bị lăn qua bên đường và được xe tải đi sau nhặt lên. Đối với nhiều tù binh, cái chết nhanh chóng như thế này có lẽ được họ ưa thích hơn là cái chết đói dần mòn trên "những cánh đồng chết" của chúng tôi.

Khi mà cuối cùng tôi cũng thấy những phụ nữ Đức bị giam giữ trong một khu riêng, tôi hỏi tại sao chúng ta lại giam giữ họ làm tù nhân. Tôi được người ta nói cho rằng, họ là "những môn đồ của trại" được lựa chọn làm cỗ máy sinh sản cho đội quân SS tạo ra chủng tộc thượng đẳng. Tôi đã hỏi chuyện với một số người và phải nói rằng tôi chưa gặp nhóm phụ nữ nào hấp dẫn và sinh động hơn. Tôi chắc chắn không nghĩ rằng họ đáng bị giam giữ như tù nhân.

Càng ngày tôi càng được sử dụng như 1 phiên dịch, và đã có thể ngăn ngừa được một số vụ bắt bớ không mong muốn. Một vụ liên quan đến một người nông dân già, ông ấy bị một số lính Pháp lôi đi. Tôi hỏi ông ta có được "thưởng huân chương Nazi" không, người ta đưa cho tôi xem. May mắn, tôi có bản nhận diện những huy chương như thế này. Ông ấy được thưởng huân chương vì có 5 đứa con! Có lẽ bà vợ đã giúp ông ấy, nhưng tôi không nghĩ một cái trại tập trung nào trong số những trại của chúng tôi là thích đáng để trừng phạt ông ấy vì đã có công lao đóng góp cho đất nước Đức. Lính Pháp đồng ý và thả ông ấy ra để tiếp tục "công việc bẩn thỉu."

Nạn đói cũng đã bắt đầu lan rộng trong dân Đức. Phụ nữ Đức bới nhặt những thùng rác của chúng tôi để tìm những thứ ăn được là cảnh thường thấy, nếu mà họ không bị xua đuổi.

Khi tôi phỏng vấn các ông thị trưởng của các thị trấn nhỏ và làng mạc, họ nói lương thực đã bị "những người chiếm chỗ" lấy đi (người nước ngoài làm việc ở Đức), chúng chất lương thực lên xe tải và chở đi mất. Khi tôi báo cáo việc này, câu trả lời là 1 cái nhún vai. Tôi chưa bao giờ thấy bất kỳ nhân viên Hội chữ thập đỏ nào tại trại hay giúp đỡ cư dân địa phương, mặc dù cà phê và bánh ngọt của họ luôn sẵn có mọi nơi cho chúng tôi dùng. Lúc ấy, người Đức đã phải dựa vào sự phân phối từ các cửa hàng kín đáo cho đến vụ thu hoạch tiếp theo.

Cái đói đã bắt buộc phụ nữ Đức phải "kiếm thêm", nhưng bất chấp điều đó, hãm hiếp là thịnh hành và thường xuyên đi kèm với bạo lực. Tôi nhớ một cô gái 18 tuổi có một bên mặt hằn vết báng súng, bị 2 GI hãm hiếp. Thậm chí Pháp nói rằng hãm hiếp, cướp bóc và say rượu phá phách trong các bộ phận quân đội của họ là không thể chấp nhận được. Ở Le Havre, chúng tôi được cấp 1 cuốn sách nhỏ cảnh báo rằng binh lính Đức có kỷ luật cao trong việc đối xử với dân chúng Pháp và họ có thái độ ôn hoà, và do đó chúng tôi phải thực hiện điều tương tự. Về điều đó, thật khốn khổ, chúng tôi đã thất bại.

16 triệu binh lính Mỹ chiếm đóng trên đất châu Âu tiêu thụ 50000000 bao cao su (http://historicaltextarchive.com/sections.php?op=viewarticle&artid=760) mỗi tháng. Lo ngại tình trạng hãm hiếp ảnh hưởng xấu đến thanh danh, Bộ chỉ huy Mỹ gửi công văn nhắc nhở các chỉ huy trên đất châu Âu. Họ trả lời: Không thành vấn đề, các vụ việc thường được dàn xếp ổn thoả bằng ít bánh mỳ hay vài thanh kẹo Sô-cô-la. Thế nhưng ước lượng vẫn có 17080 vụ (http://www.amazon.co.uk/Taken-Force-American-Europe-During/dp/023050647X) trong WWII. Đến mức tạp chí Time Magazine tháng 9/1945 phải viết rằng: "Quân đội của chúng ta cùng Anh quốc đã cùng nhau chia xẻ cướp bóc và hãm hiếp... chúng ta đáng được gọi là đội quân hãm hiếp."

"Vậy thì là gì?" Một số nói: "Hành động hung bạo của kẻ thù xấu xa hơn chúng ta." Điều đó đúng với cái mà tôi đã kinh qua khi kết thúc chiến tranh, khi chúng ta là người chiến thắng. Cơ hội của nước Đức hung bạo đã hết, vận mệnh do chúng ta nắm giữ. Nhưng 2 cái sai chẳng thể làm thành 1 cái đúng. Thay vì sao chép nguyên si tội ác của kẻ thù, chúng ta lẽ ra phải nhắm vào 1 mục tiêu làm tất cả để phá vỡ vòng xoáy thù hận và trả thù đã trở thành tai hoạ và làm méo mó lịch sử loài người. Đó là điều tôi muốn nói lúc này, 45 năm sau tội ác. Chúng ta không bao giờ có thể ngăn chặn tội ác chiến tranh cá nhân, nhưng chúng ta có thể, nếu đông đủ chúng ta cùng nói ra, gây ảnh hưởng đến chính sách của chính phủ. Chúng ta có thể từ chối sự tuyên tuyên của chính phủ rằng kẻ thù của chúng ta không phải là con người và cổ vũ cho sự sỉ nhục mà tôi đã chứng kiến. Chúng ta có thể phản đối việc ném bom vào các mục tiêu dân sự, người ta vẫn ném cho đến tận ngày nay. Và chúng ta có thể mãi mãi khước từ tội ác giết người không vũ trang và tù binh đã bị đánh bại của chính phủ chúng ta.

Tôi hiểu rõ là những công dân bình thường có khó khăn để thừa nhận bằng chứng của tội ác qui mô lớn này, đặc biệt là khi mình cũng can dự vào. Thậm chí các GI đồng cảm với các nạn nhân lại sợ bị oán trách và sợ bị gặp rắc rối, họ nói với tôi vậy. Và sự đe doạ đã không hề dừng lại. Kể từ khi tôi nói ra điều này vài tuần trước đây, tôi đã nhận những cú điện thoại đe dọa và hộp thư của tôi đã bị đập tan. Tuy nhiên, việc này cũng có giá trị của nó. Viết về những sự tàn bạo là cảm súc đã phải giữ kín trong tôi quá lâu, nó như một sự giải phóng, mà có lẽ nó sẽ nhắc nhở các nhân chứng khác rằng: "Sự thật sẽ làm cho chúng ta tự do, chứ không phải sợ hãi." Chúng ta có lẽ còn học được một bài học quan trọng nhất đối với tất cả: chỉ có tình yêu thương mới chiến thắng tất cả.

Martin Brech sống tại Mahopac, New York. Khi ông viết những dòng ký ức này năm 1990, ông là giáo sư phụ tá môn học tôn giáo và triết học tại trường Cao đẳng Mercy ở Dobbs Ferry, New York. Ông Brech có bằng thạc sỹ thần học của Đại học Columbia.

http://www.thetruthseeker.co.uk/article.asp?ID=135
http://www.fpp.co.uk/History/General/Bacque/Brech2002.html

Lời tự bạch của Martin Brech:

45 năm trước, tôi đã chứng kiến sự tàn bạo: sự chết đói có tính toán trong trại tù binh Đức gây ra bởi quân đội của chúng ta. Lịch sử được viết bởi những kẻ chiến thắng, lấp liếm tất cả tin tức về sự tàn bạo này cho đến khi James Bacque, tác giả người Canada xuất bản cuốn sách lỗi lạc vạch trần của ông ấy: NHỮNG MẤY MÁT KHÁC-OTHER LOSSES. Quyển sách này là sách bán chạy nhất ở Canada, gây chấn động mạnh ở châu Âu, Tuy vậy, thực tế nó lại không có mặt ở Mỹ. Nhà bán sách lớn của chúng ta nói với tôi các nhà phân phôi của họ không bán nó. Khi tôi thuyết phục 1 hiệu sách độc lập nhỏ đặt hàng trực tiếp từ Canada, nhà xuất bản nói chỉ duy nhất một hiệu ở bang New York sẽ đặt hàng. Đây là "mảnh đất tự do sao?"

Thật may mắn, Pat Buchanan trên báo đã kêu gọi sự chú ý đến cuốn sách NHỮNG MẤY MÁT KHÁC vào ngày 10/1/1990.

Ông viết:

"Kết luận: Quân đội Mỹ đã giết chết rất nhiều người Đức trong trại tù binh, gấp 10 lần số họ đã làm trong các chiến dịch từ Normandy đến ngày Chiến thắng. Tù binh chiến tranh Đức đã bị cắt khẩu phần ăn xuống dưới mức có thể sống sót cho đến khi họ chết đến tỉ lệ 30% vì bị phơi ngoài trời, đói, và bỏ mặc... Các đoàn tàu chở lương thực của Hội chữ thập đỏ đã phải quay lại và tàu chở lương thực của Mỹ nằm ở cảng... Một sĩ quan Pháp nói, trại tập trung Mỹ gợi cho ông ta nhớ đến trại tập trung Phát xít Dachau và Buchenwald... Cuốn sách qui trách nhiệm cho Eisenhower (Ike). Ike đã viết: "Nước Đức là kẻ hung bạo,"...Nhưng không phải người Canada hay Anh phải chịu điều đó, họ đối xử với tù binh của họ công bằng... Đó không phải là quan điểm của tướng Mark Clark, hay của tướng Patton... Phớt lờ cuốn sách là 1 điều rất lạ lùng."

Bài báo dũng cảm của Pat Buchanan đã gây cảm hứng cho tôi và giúp tôi chấm dứt che dấu sự tàn bạo mà tôi là người chứng kiến. Tôi viết các lá thư đến một số tờ báo đăng những gì cần thiết, ngắn gọn và chưa đầy đủ. Bây giờ tôi giải phóng thêm 1 lần cuối cùng những ký ức đau đớn của tôi. Hy vọng sẽ nhận được sự đồng tình, vì vậy nó sẽ giúp chúng ta công nhận sự chia sẻ về "sự tầm thường của cái ác", tự làm trong sạch mình bằng sự thật. Có lẽ tôi như một dân tộc sẽ để nó lại phía sau với lòng chính trực và hy vọng nào đó để chuộc lỗi.
 
Patrick Joseph "Pat" Buchanan là nhà chính trị, bình luận, nhà văn, nhà tổ chức, nhà diễn thuyết người Mỹ. Ông đã làm cố vấn cao cấp cho 3 đời TT Mỹ: Nixon, Ford, Reagan cũng như là cây chủ biên của sê-ri Crossfire rất ăn khách trên CNN.

Sổ ghi chép trại tù binh Đức: những điều khủng khiếp

Một số ghi chép sau đây do cháu trai tác giả cung cấp chỉ với 1 điều kiện tôn trọng yêu cầu giấu tên của tác giả.

Chép lại những lời chú tôi từ sổ tay của mẹ tôi:

Bỗng nhiên xe Jeep Mỹ tiến về phía chúng tôi và mấy lính Mỹ bao vây chúng tôi. Không có sĩ quan phụ trách, và điều đầu tiên mà các GI làm là họ thả chúng tôi, đó là tôi nghĩ thế vì chúng tôi có vài đồ vật có giá trị, chủ yếu là nhẫn và đồng hồ ........ Giờ chúng tôi là tù binh- không cần lo lắng về điều đó!

Đêm đầu tiên chúng tôi bị dồn thành một đám vào trong kho thóc, ở đây chúng tôi gặp khoảng 100 người cùng chung số phận. Để câu chuyện ngắn gọn, chúng tôi cuối cùng bị chuyển đến Fuerstenfeld bruck gần Munich. Ở đây chúng tôi, bị tập trung xung quanh Hermann, ngắt lời anh ta và há hốc mồm mất hết tinh thần.

Fuerstenfeld bruck được chúng tôi biết là 1 trong những trại tù binh tàn bạo nhất trong vùng Mỹ chiếm đóng.

Sau đó, chú tôi tiếp tục:

Một lần nữa chúng tôi bị lục soát và phải giao nộp tất cả mọi thứ, ngay cả đồ dùng cá nhân, ngoại trừ một cái thìa. Ở đây, nhiệt độ dưới 0, chúng tôi 20000 người chen chúc trên mặt đất trơ trụi, không có chăn hay cái gì che đậy, phơi cả ngày lẫn đêm trong tiết trời mùa đông giá lạnh.

Sáu ngày liền chúng tôi chẳng được ăn hay uống nước! Chúng tôi phải dùng những cái thìa để hứng những giọt mưa.

Chúng tôi bị vây quanh bằng những cái xe tăng nặng nề. Trong đêm chúng bật đèn sáng chói mắt nên chẳng thể ngủ được. Chúng tôi cứ chập chờn giấc này sang giấc khác, đứng dậy và tựa vào nhau. Nó làm chúng tôi ấm lên hơn là ngồi trên mặt đất đông cứng.

Nhiều người trong số chúng tôi đã gần như sụp đổ. Một đồng đội của tôi phát điên, anh ấy nhảy lung tung hoang dại, kêu gào và rên rỉ. Anh ấy đã bị bắn chết ngay. Cơ thể nằm trên mặt đất, và chúng tôi không được phép lại gần. Anh ấy không phải là người duy nhất. Mỗi chuyển động đáng ngờ đều bị lính gác chĩa súng bắn vào đám đông, và một số luôn luôn bị trúng đạn.

Những người dân Đức, chủ yếu là phụ nữ từ các làng xung quanh, đã cố gắng tiếp cận trại để đưa thức ăn và nước uống cho các tù nhân chúng tôi. Họ bị lính Mỹ đuổi đi.
 
Các sĩ quan Đức của chúng tôi cuối cùng cũng thành công trong việc bày tỏ sự phản đối chính thức, đặc biệt là về việc bị tước đoạt nước uống. Như là sự đáp trả, vòi rồng được thả vào giữa đám tù nhân đông đúc và phun nước. Vì áp lực cao, nó quăng quật mãnh liệt đi đi lại lại. Đám tù nhân đổ xụp, ngã, đứng dậy và chạy đuổi hứng lấy ít nước. Trong sự lộn xộn ấy, nước thành thứ đổ đi còn mặt đất dưới chân chúng tôi thành một bãi bùn trơn tuột. Mỗi khi lính Mỹ nhìn cái cảnh tượng ấy, chúng thấy thật tức cười và lấy làm trò giải trí hay nhất. Chúng cười nhạo tình trạng khó khăn của chúng tôi đến lúc chán rồi bất thình lình đóng vòi nước lại.
 
Chúng tôi chẳng mong đợi bọn lính Mỹ cư xử cho giống người. Hầu như không thể tin được. Chiến tranh đã làm cho con người ta tàn bạo.
Một ngày sau đó chúng tôi được nhóm lại thành các nhóm 400 người... Chúng tôi nhận được hai ca thức ăn mỗi người. Đây là cách chúng đã làm việc này: Các tù nhân phải chạy qua đám bùn trơn, và mỗi người phải nhanh chóng tóm lấy 2 cái ca lúc vượt qua những tên lính gác. Một đồng đội của tôi bị trượt ngã và không thể chạy đủ nhanh, anh ấy đã bị bắn chết ngay tại chỗ...

Sổ ghi chép trại tù binh Đức: những điều khủng khiếp

Ngày 10/5, một số xe tải người đến chở tù nhân từ Ulm gần sông Danube đi... Khi mỗi người trèo vào xe tải, tên bảo vệ lại lấy báng súng nện cho 1 cái vào sống lưng.

Chúng tôi bị chuyển đến thành phố Heilbronn gần Neckar, chúng tôi đếm được 240000 tù nhân, những người phải sống trên mặt đất trơ trụi không có gì che chắn.

Mùa xuân và mùa hè năm nay dịu nhưng chúng tôi đói, 6h sáng chúng tôi được uống cà phê, mỗi ngày được 1 lon xúp khoảng 0,5l và 100 gam bánh mỳ...

ảnh: có những trại tù rộng đến 10km
(http://farm2.static.flickr.com/1340/3353597430_517ac4ed2a_o.gif)

Lính Mỹ đưa cho chúng tôi các tờ báo tiếng Đức, mô tả cảnh khủng bố trong các trại tập trung Nazi. Chúng tôi chẳng tin điều đó tí nào, lính Mỹ chỉ muốn làm chúng tôi nhụt chí hơn nữa.

Cánh đồng nơi chúng tôi bị giam giữ thuộc về các nông dân trong vùng... Rất nhanh chóng cỏ và những mầm cây xanh khác biến mất còn cây thân gỗ cũng trơ trụi. Chúng tôi ăn bất cứ cọng cỏ nào mọc lên...

Trong một số trại có tù binh Hung-ga-ri, khoảng 15000 người. Đã nổ ra 2 cuộc nổi loạn chống lại các sĩ quan của họ. Sau cuộc nổi loạn thứ 2, lính Mỹ quyết định dùng tù binh Đức để quản lý tù binh Hung-ga-ri. Kể từ khi tù binh Hung-ga-ri được dùng làm lao công, họ được cho ăn uống tốt. Họ có nhiều thức ăn hơn mức họ có thể ăn. Nhưng khi chúng tôi xin mang thức ăn thừa của tù Hung về cho tù binh Đức đang đói thì lính Mỹ không cho. Chúng thà đổ thức ăn thừa đi chứ không chịu cho người Đức.

Đôi khi có những nhóm người trong chúng tôi bị tập trung lại và chuyển đi. Chúng tôi đoán họ được về nhà và tự nhiên muốn mình cũng được như họ. Mãi sau đó chúng tôi nghe nói họ bị chuyển đến trại lao động khổ sai!

Chú tôi vì sợ bị gọi vào đội lính SS nên ông tình nguyện xin vào lính thuỷ đánh bộ, năm 1945 đơn vị của ông ở Đan Mạch. Ngày 20/4 họ bị bắt và trải qua trại POW. Họ đã sống trên cánh đồng trống, không được cho ăn uống trong 6 ngày đầu và bị bỏ đói gần chết. Những bà mẹ, bà vợ Đức muốn ném bánh mì qua hàng rào đã bị đuổi đi. Các tù nhân đói đến mức họ chỉ cần có gì đó để nhai, ăn cỏ, gặm vỏ cây non. Chú tôi được giao việc báo cáo mỗi sáng có bao nhiêu người đã chết trong đêm "và không chỉ là một vài người !", ông cho biết thêm khi viết thư cho tôi.

Người ta cũng biết điều kiện trong các trại tù trong vùng Mỹ chiếm đóng là như nhau ở mọi nơi. Do vậy chúng tôi có thể kết luận 1 cách chắc chắn, rằng đó là mục đích và là lệnh của chỉ huy cấp cao Mỹ để làm tù binh Đức chết đói và Eisenhower phải chịu trách nhiệm về việc đó. Ông ta cũng có dòng máu Đức và không thể hành xử như loài dã thú đối với dân chúng tử tế Đức trong thời gian WWII. Chúng tôi theo đuổi sự kiện đã biết rõ và đã bị lãng quên này để chống lại ông ta.
 
Tôi muốn ghi lên bia mộ của những đồng bào Đức đã mất dòng chữ:

Chúng tôi đã phải vượt qua lửa và nước. Để bây giờ người sống thoát khỏi gông xiềng.

Đây, các bác nào quan tâm có thể thử đọc xem cả hai phe trong vụ tranh cãi này cụ thể nói những gì.

Phản bác của Stephen Ambrose (http://www.nizkor.org/hweb/people/b/bacque-james/ambrose-001.html)

Phản pháo của Bacque và Fisher (http://hnn.us/articles/1266.html#bacque)

Phản phản pháo của Gunter Bischof và Brian Loring Villa (http://hnn.us/articles/1266.html#Bischof)
[/quote]
Đã nói thì nói cho đủ. Ambrose đầu tiên được biết đến là nhà viết tuyển tập tiểu sử Eisenhower và Nixon. Nhưng tác phẩm D-Day đưa tên tuổi nhà sử học Stephen Ambrose lên hàng tầm cỡ thế giới. Những tác phẩm như The Wild Blue, The Wings of Morning bắt đầu có lời xì xào. Rồi mọi chuyện lộ ra, Ambrose đạo văn. Nhưng ở phương Tây không có từ đạo văn, chỉ có từ ăn cắp văn.

http://www.bridgewater.edu/WritingCenter/Workshops/PlagiarismCases.htm
http://www.slate.com/id/2072336/
 http://www.lclark.edu/~levinger/auxiliary_stuff/Ambrose_plagiarism.html

Trong trại tử thần Mỹ -- 1945
TG:  Werner Wilhelm Laska

Tôi sinh ra ngày 31/8/1924, tại Berlin. Khi tôi 8 tuổi thì Nazi lên nắm quyền. Từ 1930 cho đến 1940 tôi học trong trường ở Berlin. Tôi không tham gia phong trào Thanh niên Hitler, nhưng không thấy bất lợi vì điều đó. Ở tuổi mười hai tôi trở thành một cậu bé bên bàn thờ trong một nhà thờ Thiên chúa Berlin. Mùa thu 1942, tôi bị gọi đi lính, cũng như tất cả những người sinh ra tại Đức năm 1924, đã vào trong quân đội Đức - Wehrmacht. Sau 10 tuần đào tạo của tôi được điều về lữ đoàn bộ binh thiết giáp-900, nó vừa được giao sang mặt trận Nga. Từ tháng mười hai năm 1943 cho đến tháng 4 năm 1942, chúng tôi chiến đấu với Hồng quân ở miền nam Nga. Sau đó chúng tôi được tái tổ chức và đặt tên mới Sư đoàn bộ binh cơ giới. Tiếp theo là chúng tôi hoạt động ở miền Bắc Ý và Nam Tư. Đầu năm 1944 đơn vị tôi và những đơn vị khác đã được lắp ghép tại Pháp, để hình thành sư đoàn thiết giáp mới. Ngày 15/3/1944, chúng tôi đến Hungary để đánh bại 1 cuộc đảo chính quân sự. Trong tháng năm năm 1944, chúng tôi chuyển sang Pháp, ở gần Chartres, chờ các quân đồng minh xâm lược.

Chúng tôi đã chiến đấu ngay từ khi bắt đầu cuộc xâm lăng ngày 6 tháng sáu, đầu tiên chống bọn Anh, từ tháng bảy năm 1944 là chống bọn Mỹ. Bản thân tôi luôn luôn chiến đấu trên tuyến đầu. Thật may mắn tôi chỉ bị có hai chỗ thương tích, cái đầu gối và cái đầu, nhưng khoảng 80% các đồng đội của tôi đã chết hoặc bị thương. Phần còn lại của sư đoàn lui về Lorraine, nơi đó chúng tôi được nghỉ ngơi, sau đó lại chiến đấu trong phòng tuyến Ardennes. Chúng tôi vượt qua Bastogne và đến St Hubert, nhưng khi đó chúng tôi hết nhiên liệu và đạn dược. Các đồng minh làm chủ trên không và đánh trả chúng tôi những đòn chí mạng và khủng khiếp. Một lần nữa, chúng tôi rút lui, sau khi bị tổn thất nặng nề. Đồng minh đẩy chúng tôi trở lại bên kia sông Rhine. Thật không may, lính Mỹ đã có thể chiếm cây cầu ở Remagen và tạo thành một đầu cầu bên kia sông Rhine.

Đơn vị của tôi khi đó gồm một trung sĩ và khoảng 40 người, từ bốn hoặc năm đại đội khác nhau của trung đoàn thiết giáp 901. Tình hình thực sự hỗn loạn. 40 người chúng tôi khi đó hoàn toàn bị cắt rời khỏi đại đội, tiểu đoàn và trụ sở trung đoàn. Nhiệm vụ tiếp theo của chúng tôi là chống lại đầu cầu Remagen. Vì tất cả chúng tôi đã có kinh nghiệm, chúng tôi thực hiện theo kế hoạch sau: buổi sáng - chúng tôi luôn luôn ở trong làng kế tiếp nơi lính Mỹ đóng trại - chúng tôi tiêu diệt chiếc tăng đầu tiên của Mỹ khi đoàn xe của chúng bắt đầu di chuyển. Chúng tôi vẫn còn súng 7,5cm trên xe bọc thép. Khi đó, lính Mỹ sẽ dừng lại, và chúng tôi rút lui. Lính Mỹ gọi pháo và máy bay oanh tạc địa điểm mà chúng tôi đã hạ cái tăng dẫn đầu, nhưng chúng tôi không còn ở đó nữa. Chúng tôi chơi trò này trong một thời gian. Nhưng trận đánh ở Ruhr, lực lượng chúng tôi ngày càng ít đi, trung đoàn chúng tôi rút lui khỏi phía bắc và chúng tôi phía nam. Khói lửa khắp mọi nơi.

Chúng tôi sớm biết rằng thời gian của chúng tôi đã đến! Các tuyến đường đã bị khoá chặt, và các máy bay đồng minh oanh tạc mọi thứ không đứng yên! Chúng chẳng phân biệt binh lính và thường dân. Mọi thứ chuyển động là bị chúng xử đẹp.

Vào ngày 12/4/1945 đơn vị của chúng tôi đã quyết định bỏ cuộc để không phải chết trong những phút cuối cùng. Còn khoảng 30 hay 35 người chúng tôi. Trong ngày đó, vào buổi chiều muộn, chúng tôi đến một căn nhà, đứng cô lập gần một cái lạch. Chúng tôi đỗ 5 cái xe bọc thép lại, và chui xuống tầng hầm căn nhà, cầm vài chai “hạng nặng” theo để chúng tôi có thể tiếp đón bọn Mỹ trong tâm trạng bè bạn.

Tôi đã không chui xuống tầng hầm mà ở bên ngoài ngắm nhìn xung quanh. Tôi muốn được một mình. Cả quãng đời lính đã trải qua của tôi, bước cuối cùng đã đến. Tôi nhớ tất cả mọi thứ đã xảy ra, những điều tốt và những việc xấu, trong và ngoài nhiệm vụ. Chúng tôi đã gặp những người tốt, và trên tất cả là các cô gái đẹp. Ở Hungary, Ý, Croatia và Pháp, tôi đã tham dự các buổi lễ nhà thờ, cậu bé giúp việc nhà thờ trong bộ đồng phục Đức.

Nhà tôi chỉ quen đọc xem lý lẽ hai bên viết thế nào, chứ không hay tìm hiểu xem quá khứ, lý lịch, tư cách, lập trường, âm mưu, chủ ý v.v. Nhà bác thích đọc kiểu nào là tùy nhà bác.

Tóm tắt.

1. Lính Đức có bị quân Mỹ ngược đãi, bị bỏ đói, bị hành hạ, bị bắn chết vô cớ, cố tình trả thù v.v trong năm 1945 hay không?

Có.

2. Có bao nhiêu người bị như thế ?


Không biết được.

3. Các con số 1,700,000, 1,500,000, 1,100,000, 890,000 của Bacque có chính xác không?

Cách tính của ông ta sai loạn xạ. Không thể dùng các thông tin của ông ta để đưa tới kết luận về các con số đó được.

4. Trách nhiệm của Eisenhower như Bacque chứng minh có đúng không?

Không đúng.

Trong trại tử thần Mỹ -- 1945

Tôi bị gián đoạn những mơ màng bởi tiếng súng và tiếng nổ gần ngôi nhà, lúc đó tôi đứng dưới cây cầu nhỏ. Sau đó tôi nghe tiếng xe lăn bánh trên cầu. Sau đó, im lặng. Tôi chỉ còn có khẩu súng lục, nhưng chúng tôi đã có quyết định đầu hàng. Khi đã tối hẳn, tôi tiến lại gần ngôi nhà, nơi mọi người đang ở tầng hầm. Nhưng tôi phải thú nhận rằng tôi không có nhiều hy vọng tìm thấy họ vẫn còn đó. Các xe chắn không cho tôi nhìn rõ ràng. Tôi nghe một giọng nói, nhưng tôi không nhận ra tiếng gì cả. Nó có vẻ không giống tiếng đồng đội tôi. Tôi trèo qua vườn và đến gần. Nghe giống như là "thế giới Anthony, thế giới Anthony," nên tôi biết: "lính Mỹ"! Tôi tiến đến từ phía sau và vòng ra trước. Đột nhiên hắn nhìn thấy tôi và rất cảnh giác hơn là sợ, bởi vì tôi không có vũ khí trong tay. Thấy tôi deo khẩu súng, hắn nói: "Súng, súng." Tôi cởi dây lưng và đưa hắn khẩu súng để hắn tin tưởng. Hắn bảo tôi đợi trong vườn và đi vào trong nhà gặp chỉ huy, một lúc sau hắn trở ra bảo tôi đi theo hắn vào trong nhà. Leo lên tầng vào 1 phòng trông như sở chỉ huy vừa dựng lên. Tất cả bọn đều có cái đầu cắt ngắn, ngắn hơn cả đầu lính Đức và trông như lũ trẻ nhà quê. Chúng hỏi tôi có phải tôi cùng nhóm với những người chúng tìm thấy trong nhà không.

Một tên dẫn tôi vào một buồng nhỏ, tôi qua đêm ở đó. Đầu tiên tôi không thể ngủ được vì tình hình mới và cảm xúc của tôi, sau đó thì cũng đã ngủ một chút. Sáng hôm sau tên hôm qua đánh thức tôi dậy và dẫn tôi xuống dưới đợi trước nhà để chờ xe đến.

Mấy tên lính áp tải Mỹ đến theo xe trông tởn và hung dữ ngay từ đầu. Tôi bị đấm đá túi bụi vào lưng khi bị đẩy lên xe. Đã có những lính Đức khác trên xe. Sau khi chạy 1 hay 2 giờ, chúng tôi đên 1 cánh đồng trống trên đó rất nhiều lính Đức đã đứng thành hàng lối. Khi xuống xe, một đám lớn lính Mỹ đã chờ sẵn. Chúng vừa nhận chúng tôi vừa hét vừa la: "mày Hitler, mày Nazi, vv ..." Chúng tôi bị đấm, đá và xô đẩy; một tên găng tơ trông rất ngầu giật cái đồng hồ trên tay tôi. Mỗi tên kẻ cướp đã cầm đến 10, 12 chiếc đồng hồ, nhẫn và những thứ linh tinh khác. Màn đấm đá tiếp tục cho đến khi tôi đến được chỗ các đồng đội đang đứng. Hầu hết các bình nước của chúng tôi, ba lô, vật dụng… đã bị giật phăng, thậm chí cả áo khoác cũng bị bỏ trên mặt đất. Ngày càng có nhiều tù nhân đến, gồm cả trẻ em và người già. Sau khi một vài giờ, xe moóc lớn, thường dùng để chở bò, đến chuyển số bò người đi.

Chúng tôi lại phải chạy qua rừng găng tay để đến chỗ xe tải, lại một màn đấm đá nữa. Sau đó, chúng nhồi nhét chúng tôi vào thùng xe nhiều đến hết mức, đến nỗi không thể đóng được cửa. Chúng tôi không thể thậm chí là thở vì chật. Bọn chúng lái cái xe đi rất nhanh trên đường lớn, qua các làng mạc và thành phố, sau xe tải luôn luôn có cái xe jeep với súng máy treo bên trên theo sát.

Vào cuối chiều chúng tôi dừng lại trên 1 cánh đồng trống, xuống xe cùng một kiểu đấm đá như trước. Chúng tôi lại phải xếp hàng ngay ngắn như tân binh trong trại huấn luyện. Rất nhanh chóng, 1 hàng rào kẽm gia được dựng lên, rất chật chội nên chẳng thể có chỗ để ngồi hay nằm qua đêm. Chúng tôi thậm chí phải làm mọi thứ trong tư thế đứng. Kể từ khi không được ăn uống, cái đói cái khát trở thành gay gắt và nghiêm trọng. Một số người may mắn vẫn còn nước trà trong bình, nhưng chẳng thể đủ cho mọi người.

Ngày hôm sau mọi thứ lại bắt đầu như hôm trước, chạy qua rừng găng tay đến cái xe chở bò, chuyển đến cánh đồng trống khác. Không ăn hay uống gì và lại bị rào nhốt, có một bài hát bọn Mỹ hay hát: "... Đừng nhốt tôi vào…” cũng giống như cách cư xử trẻ con của hầu hết những tên lính Mỹ: Trừng phạt bọn Nazi! Ngay sau đêm đầu tiên, lúc trèo lên xe tải, một số người trong bọn tôi đã nằm lại trên cánh đồng, họ đã chết hay quá ốm yếu để có thể đứng lên đi thêm được nữa. Chúng tôi đã đến gần sông Rhine, chúng tôi nhận ra điều đó, nhưng vẫn còn phải qua 1 đêm như thế nữa. Thật là kinh khủng! còn một đêm vẫn phải vượt qua nữa. Tất cả những điều này không phải là ngẫu nhiên. Nó đã được lên kế hoạch, bởi vì, như chúng tôi sau này được biết, đó là cách xử lý tù binh ở tất cả các trại bọn Mỹ quản lý. Trong chiến tranh, chúng tôi nghe về  ”kế hoạch Morgenthau” (http://knowledgerush.com/kr/encyclopedia/Morgenthau_plan/), và  ”kế hoạch Kaufman” (http://unglaublichkeiten.com/unglaublichkeiten/htmlphp2/u2_1080KaufmanPlan.html) của bọn chúng, và những gì xảy ra giống hệt như đang xảy ra với chúng tôi và lúc này: huỷ diệt tất cả tù binh!

Tóm tắt.

1. Lính Đức có bị quân Mỹ ngược đãi, bị bỏ đói, bị hành hạ, bị bắn chết vô cớ, cố tình trả thù v.v trong năm 1945 hay không?
Có.

2. Có bao nhiêu người bị như thế ?
Đúng là không biết chính xác, chỉ biết rất nhiều, rất rất nhiều.

3. Các con số 890 000, 1 100 000,1 500 000,1 700 000 của Bacque có chính xác không?
Đúng là không chính xác, nhưng chẳng thể vì thế mà bảo  Bacque sai. Khi có thêm số liệu bổ xung thì Bacque công bố con số mới gần với thực tế hơn. Đáng tiếc là nó càng ngày càng tăng. Trong cuốn ''Crimes and Mercies: A Hidden Holocaust--Revealed" cũng của Bacque ông còn kết luận: 7-8 triệu người Đức đã chết sau WWII, phần lớn là thường dân.

4. Trách nhiệm của Eisenhower như Bacque chứng minh có đúng không?
Đúng. Chỉ cần xét đến Anh, Canada hay thậm chí tướng Georgia Patton đã làm thế nào.
Không ai thấy cái tỉ lệ chết 1,1% của con số nghiên cứu chính thức của Đức "phù hợp với con số Mỹ" công bố là ngu dốt đến hài hước? Tỉ lệ chết tự nhiên của Đức sau WWII đã là 2%, nghĩa là Mỹ chẳng những không chủ ý làm chết 1 ai mà đã đẻ cho Đức vô số người. 

Rất đơn giản, nước Mỹ tự do dân chủ nhân quyền cứ công bố tài liệu lưu trữ ra hay khai quật cũng được, chẳng cần phải để 1 số nhà "nghiên cứu lịch sử" phản bác James Bacque với lý lẽ quá yếu rằng Bacque bịa đặt vì là .... bịa đặt, rằng nước Mỹ tự do dân chủ nhân quyền nhân đạo không thể như thế...

Việc này bị khơi lại từ sau 2003, khi Mỹ tra tấn tù nhân ở Abu Ghraib và Guantanamo, khi rất nhiều cựu tù nhân Đức viết thư cho báo chí nói điều đó thật khủng khiếp, bản chất của Mỹ.

Làm gì còn tài liệu mà công bố. Mỹ đã huỷ ngay từ năm 1947 rồi. Băng video người Mỹ lên mặt trăng cũng mất rồi. CIA cũng huỷ băng tra tấn tù nhân rồi, họ quên không lấy băng đó để tuyên truyền cho nước Mỹ tự do dân chủ nhân quyền nhân đạo!

Trong trại tử thần Mỹ -- 1945

Buổi chiều hôm sau chúng tôi qua cầu sông Rhine và xuống xe tại một trại gần đâu đó ở Andernach, một thị trấn nhỏ trên sông Rhine. Đã có hàng rào dây thép gai quây kín 1 khu đất ở đó. Trong những cái chuồng này đã có vài ngàn người. Chúng tôi bị đưa vào một ngăn như thế và được để 1 mình. Ống nước đã được lắp vào trong mỗi chuồng để bơm nước từ sông Rhine lên. Chúng tôi phải chờ đợi nhiều tiếng trước khi được uống nước. Vấn đề bây giờ là thiếu cái đựng nước, chúng tôi chỉ có một số rất ít ca hay bình để đựng. Chúng tôi thấy ngay nước có mùi thuốc khử trùng clorine. Sau khi uống nước, cái đói trở nên rất ghê gớm. Những cọng cỏ nhỏ bé mọc trên mặt đất trong trại tập trung gia súc-người này ngay lập tức bị vặt ăn sạch.

Tôi có 2 đồng đội cùng trong đại đội cũ, chúng tôi quyết định ở lại cùng nhau. Của cải còn lại của chúng tôi là 1 cái áo khoác và 1 tấm vải bạt. Để chuẩn bị cho đêm đầu tiên, chúng tôi nạo 1 cái lỗ trên mặt đất để tránh gió lạnh, còn mưa thì không có cách gì.

Thời tiết trong tháng 4,5,6 năm 1945 khá xấu, ngày nóng, mưa rất nhiều và thậm chí có băng tuyết về đêm. Ở trại Andernach chúng tôi được rộng rãi hơn chỗ đã phải trải qua 3 đêm trước đó, nhưng cũng chỉ đủ chỗ cho 1 người ngả lưng.

Chúng tôi không ngủ nhiều đêm đó, và nói chuyện về tương lai và cơ hội sống còn trong hoàn cảnh này.
 
Không ai có thể tưởng tượng con người có thể sống ngoài trời như thế nào, trên cánh đồng với không gian chật trội, nước uống tệ và khẩu phần ăn ít ỏi hàng ngày. Ngày rồi tháng trôi qua. Trại tập trung phải có tối thiểu lều trại được sưởi ấm, giường nằm, chăn đắp, nơi tắm rửa, nhà vệ sinh, bữa ăn nóng, bánh mỳ, v.v.

Những người trong trại được chia thành nhóm vài ngàn người, sau đó nhóm nhỏ hơn vài trăm, sau đó vài chục để phân phát thức ăn thuận tiện hơn. Trong góc mỗi chuồng giam có đào 1 cái rãnh để đi vệ sinh cho tất cả số người trong chuồng, dĩ nhiên, nó ứ đọng và bốc mùi trong không khí. Một lớp thuốc tẩy uế được đổ vào mỗi ngày. Đồ để rửa ráy thì chẳng hề có. Ngủ qua đêm trở thành vấn đề lớn đối với chúng tôi. Không ai có thể ngủ trọn qua đêm, giấc dài nhất cũng bị ngắt quãng sau 3, 4 tiếng. Mọi đêm, lúc nào cũng có 30, 40% các tù binh đi đi lại lại trong đêm. Mặt đất thì đông cứng và ẩm ướt, 3 chúng tôi có duy nhất 1 tấm vải bạt và 1 cái áo khoác dùng để nằm và che mưa gió. Thỉnh thoảng, cái lỗ chúng tôi khoét lại ngập gần chục cm nước mà vẫn phải nằm qua đêm trong đó, chúng tôi luân phiên đổi nhau nằm qua mỗi đêm.

Ngày thứ hai trong trại Andernach, sau hàng giờ chờ đợi vô vọng, chúng tôi đã nhận được suất ăn đầu tiên, mỗi người trong chúng tôi nhận được 1 thìa đậu sống, 1 thìa đường, 1 thìa lúa mì sống và 1 thìa sữa bột, không phải ngày nào cũng có nhưng thỉnh thoảng được 1 ít thịt bò muối. Nếu có ai đó "tổ chức" ít chỗ khả dĩ có thể nấu ăn hay thậm chí làm nóng những thức ăn sống này, nhưng điều đó là không thể. Tất nhiên, đậu hạt và bột mì sống được phân phát cho mọi người, không ai hay có gì khác hơn. Trong hoàn cảnh ấy, con người có thể dễ dàng trở thành giống như động vật. Mọi người đều đã phải chờ đợi cả ngày dài cho đến lúc phân phát thức ăn. Và trận chiến tranh giành ít hạt ngũ cốc bắt đầu, đó là bản năng sống còn của động vật. Bất cứ ai cũng chỉ quan tâm đến thức ăn và nước uống. Nhu cầu tự nhiên còn có thể làm cho tính người chìm xuống đến đâu?

Sau 2, 3 tuần trong trại Andernach, phần lớn các tù binh bị chuyển đến trại Sinzig/Remagen, ở phía bắc trại Andernach. Chúng tôi bị nhét lên xe thùng và chạy dọc sông Rhine. Con số tù nhân cuối cùng của trại trại Sinzig là 180000 người, của trại Remagen khoảng 120000. Cả hai trại hầu như nằm cạnh nhau nên được gọi là trại "Dặm lý vàng."

Trong trại tử thần Mỹ -- 1945

Trại Sinzig dài 4km và rộng 800m, với hai hàng chuồng giam mỗi hàng 13 chuồng, ở giữa có một 1 hành lang (lối đi); các chuồng có kích thước mỗi chiều xấp xỉ 300m, cả 4 cạnh được rào bằng hàng rào dây thép gai cao khoảng 3m, ngăn cách giữa 2 chuồng là những búi dây thép gai. Vọng gác đặt súng máy được dựng lên ở mỗi 4 góc. Sông Rhine chỉ ở cách đây chưa đến 100m. Mỗi chuồng như thế nhốt 7000 tù binh.

Tình cảnh ngoài trời thì cũng giống ở Andernach, nước uống, thức ăn, rãnh toilet và hố ngủ cũng vậy. Ở bên trong, tất cả các tù nhân đều phải giữ cách xa hàng rào 3m. Một số người đến gần hàng rào và đã bị bắn chết, không chỉ có 1 mà đã cả chục lần lính gác nổ súng bắn chết tù nhân trong những tình huống này. Nhưng ai vi phạm ranh giới 3m cứ đều đặn bị bắn chết.

Tôi và 2 đồng đội bị đưa vào chuồng số 17 phía gần sông Rhine. Khi chúng tôi lần đầu tiên vào chuồng này, có 1 số cỏ 3 lá mọc trên mặt đất, nhưng chúng chỉ tồn tại được ít phút, cái đói quả là quá khủng khiếp!

Sau đó, thì chỉ có bùn và bùn, bùn ngập khắp mọi nơi! Chúng tôi phải khoét 1 cái hố mới cho cả 3 người.

Mỗi buổi sáng có một cái xe tải đến mỗi chuồng nhặt xác chết từ đêm, những người bị bắn vì đến gần hàng rào hay chết đói, chết vì bị thương hàn hay những bệnh tật khác. Khoảng cứ 10 người cố gắng chạy trốn khỏi trại, có 8 người bị bắn chết và 2 người chạy thoát. Tù nhân trẻ nhất khoảng 13,14 tuổi, cụ già khoảng 80 tuổi. Thỉnh thoảng lính Mỹ lại bắt bất cứ ai chúng thấy trên đường phố đem vào đây. Ấn tượng sâu sắc nhất của chúng tôi về người Mỹ là lũ kẻ cướp, thậm chí còn tồi tệ hơn là Nazi mô tả trong sách báo tuyên truyền. Chúng tôi biết Đức đã đối cử với tù binh Mỹ trong chiến tranh rất tử tế, trừ khi họ cố gắng bỏ trốn. Chúng tôi chẳng xâm lược nước Mỹ, chẳng làm hại đến người Mỹ, tại sao họ lại căm thù và trả thù chúng tôi như vậy? Vị cứu tinh làm sợ hãi cả dân chúng châu Âu chẳng phải là không xứng hay sao. Duy chỉ những việc người Mỹ đã làm trong cuộc chiến tranh vừa qua và sau 1945 trên toàn thế giới, tra tấn trẻ em, phụ nữ và người dân không được bảo vệ đã chẳng xứng với vinh quang!
   
Một điều không thể quên là người Đức đã đối xử với người Do thái Mỹ trong trại tù binh Đức chính xác như với những người Mỹ khác.

Tháng 5/1945 mưa và lạnh, tuyết rơi ít nhất trong 2 ngày. Ngủ trong cái hố trở thành nỗi khiếp sợ đối với mỗi chúng tôi. Chúng tôi yếu và càng ngày càng yếu hơn, cơ thể chỉ còn có da bọc xương.
 
Ở cổng chính còn có chuồng giam các cô gái và phụ nữ, những người này còn đau khổ hơn chúng tôi. Có nữ giới trong đội quân Wehrmacht  làm cứu thương. Tất cả mọi người trong trại đã run rẩy và đi lại rung rinh từ tháng 5. Những người trẻ nhất, độ vài ngàn người, mỗi ngày phải đi vào trong hành lang trung tâm của trại, độ 4km và quay lại mang theo những hòn gạch trên tay chỉ là để làm trò giải trí cho tụi Mỹ. Rất nhiều em đã đổ gục và chẳng thể nào đứng dậy được nữa.

Một vài ngày sau, chúng tôi thấy những người bị thương bị đẩy ra khỏi bệnh viện quân sự và đưa vào trại chúng tôi. Cuộc diễu hành của họ giống như những thây ma với nạng, tay áo trống rỗng, mắt chột qua hành lang trong trại. Mới đầu chúng tôi tưởng là những bóng ma, nhưng họ chẳng phải ma quỉ! Có thể tìm thấy ở đây nhân viên trại tập trung Nazi, những người chống Nazi, lính đào ngũ Đức…

Đôi khi, lính Mỹ đến bên hàng rào làm việc đổi chác, chúng đổi đồ hộp hay thuốc lá lấy đồng hồ và đồ trang sức - chỉ một vài người trong chúng tôi có những đồ vật như vậy – những lần như thế, các cuộc đối thoại diễn ra. Khi tù binh Đức hỏi tại sao lại thi hành sự ngược đãi tù binh Đức như vậy, câu trả lời luôn luôn là trại tập trung Nazi – đã không còn hoạt động vào lúc này. Những người chúng tôi cãi rằng tình trạng trong trại tập trung Nazi không thể so sánh được với trại tập trung Mỹ bởi vì một ngày ở Sinzig bằng 20 ngày trong trại Nazi. Trại tập trung Nazi có nhà ở, có giường nệm, phòng tắm, vệ sinh, lò sưởi, bệnh viện, thức ăn nóng,v.v và v.v Nếu chúng tôi muốn hành hạ người Do thái đến chết thì đã chẳng có bất kỳ những thứ này. Lính Mỹ khi đó nói với chúng tôi, bởi vì thế nên chúng xử lý chúng tôi như lũ bò hay súc vật. Cũng có rất nhiều cái chết là do sập cái lỗ trú ẩn, bệnh thương hàn, kiết lỵ, đói, vì tiến vào hàng rào, vì cố gắng bỏ trốn,v.v.

Công việc của chúng tôi trong ngày là xếp hàng chờ đợi mấy tiếng lấy nước uống buổi sáng, xếp hàng chờ đợi rất nhiều tiếng lấy khẩu phần ăn buổi chiều. Nhìn chung là chờ đợi cái chết. Những người chẳng hề thù ghét người Mỹ giờ đây đã thay đổi hoàn toàn thái độ của họ.

Sau 3 hay 4 tuần gì đó, chúng tôi được nhận bánh mì để ăn. Nhưng chỉ có 1 ổ bánh cho 40 người, một vài hôm sau chúng tôi mỗi người được 2 củ khoai tây sống. Bên ngoài trại, lính Mỹ đốt bỏ lương thực vì chúng không dùng đến.

Trong trại tử thần Mỹ -- 1945

Các nỗ lực để trốn thoát và tình trạng bị bắn khi đến gần hàng rào tăng cao hơn nữa khi chúng tôi đến đây, tình trạng tuyệt vọng là nguyên nhân của việc này. Khoảng giữa tháng 6/1945 lính Mỹ bắt đầu thả một số tù nhân. Những người sống trong vùng sông Rhine có thể được thả. Đến cuối tháng 6, chuồng số 17 chúng tôi và chuồng 16 đối diện là chuồng cuối cùng của cả trại, chuồng 19 thì đã trống hoàn toàn.

Chúng tôi đoán rằng người Mỹ phải thả tất cả mọi người sớm, không thì tất cả chúng tôi sẽ chết trong 1, 2 tháng tới, chẳng còn lựa chọn nào khác!
 
Những ngày đầu tiên tháng 7, sau khi bị giam giữ 80 ngày, tôi bị lên cơn sốt và ốm rất nặng. Tất cả những người khác trong chuồng giam cũng có triệu chứng tương tự và chết ngay sau đó. Cơn sốt của tôi lên đến 40 độ C. Tôi từ chối xuất ăn hàng ngày vì không thể ăn được thứ gì. Tôi biết cơ hội sống của tôi trong trại là con số 0 vì chẳng có trạm y tế. Tôi đã sống sót qua tất cả các trận đánh và các chiến dịch trong chiến tranh với 2 vết thương nhỏ, nhưng bây giờ số của tôi đã hết! Tôi quyết định chẳng thể chờ đợi cái chết chậm rãi đến trong một hai ngày tới, thay vào đó là cái chết nhanh chóng hơn bên hàng rào hay vượt qua nó. Cơ hội chỉ có 2/10. Tôi báo cho 2 đồng đội của tôi biết điều đó để họ có thể nhìn thấy xác tôi sáng mai nằm bên hàng rào hay tôi may mắn hơn. Tôi để lại địa chỉ cha mẹ tôi cho họ để họ có thể báo tin cho cha mẹ tôi trong trường hợp đầu tiên. Tôi đã sẵn sàng để trốn thoát hay đón nhận cái chết nhanh chóng tối nay. Sau 84 ngày trong tình cảnh này, cái chết có lẽ là một sự giải thoát.

Sau hoàng hôn, tôi đến gần hàng rào giáp chuồng số 19, tại chỗ này, hàng rào dây thép gai có vẻ trùng xuống hơn những chỗ khác. Dọc theo chiều dài của toàn bộ hàng rào có 4 chòi canh của lính Mỹ, mỗi cái cách nhau khoảng 70m. Bên cạnh 4 chòi canh là xe Jeep với đèn pha và súng máy chạy tới lui dọc chiều dài trại. Ở 2 đầu cuối của hàng rào là vọng gác cũng có súng máy. Lúc này, có vô số các viên đạn đang để dành cho tôi. Sau nửa đêm, khi những tên lính gác và xe Jeep đi đến phía khác của trại và không nhìn thấy, trong khoảnh khắc trước khi tên lính gác khác đi tới là lúc tôi hành động, hay đúng hơn là xé rách hàng rào đầu tiên, nhảy qua búi kẽm gai bùng nhùng và sau đó vượt qua hàng rào thứ 2 – tôi quên đi cơn sốt, máu chảy khắp người vì bị hàng rào xé rách. Bộ quần áo của tôi hầu như đã mắc lại trên hàng rào, nhưng lúc này tôi chẳng cảm thấy gì cả. Tất nhiên, tôi chờ đợi một viên đạn găm vào cơ thể, một tiếng súng vang lên.

Vượt qua hàng rào tôi trườn từng mét một, qua đường tuần tra của xe Jeep và vẫn chờ 1 phát súng. Bỗng nhiên tôi rơi vào 1 cái hố. Tôi đã vượt được chừng 20 đến 30m kể từ tuyến gác. Nhưng giờ tôi không thể di chuyển được và chỉ nằm trong cái hố ngọ nguậy. Tôi có thể nghe tiếng những tên lính gác và chiếc xe Jeep đi tới đi lui. Bộ quân phục chỉ còn là những miếng giẻ nhỏ, tay tôi, ngực, chân, lưng và cằm dính đầy máu. Có mấy tiếng súng nhưng là ở trại khác. Sau 1 giờ nằm nghỉ, tôi đã có thể bò lên miệng hố. Tôi bò đến cuối chuồng giam, vượt qua khoảng 300m. Việc đó tôi làm mất khoảng 2 tiếng để vượt qua những hàng rào khác và thoát khỏi trại tập trung.

Tôi phải vượt qua đường sắt và con đường chính để lên đến những ngọn đồi. Tôi trèo được khoảng 4 ngọn đồi và phải nghỉ lần nữa trong khoảng 4h cho đến khi trời sáng. Một phụ nữ tìm thấy tôi và cho biết có một nông trại biệt lập, ở đó các tù binh trốn trại có thể được giúp đỡ. Tôi cuối cùng cũng đến được trại và tìm được thày thuốc biết sử lý bệnh tật ở những người như tôi. Có 7 hay 8 đồng ngũ, những người như tôi ở đây, tất cả họ đều trốn thoát từ trại Sinzig hay Remagen. Chúng tôi được đặt vào chăn ấm trên bàn, lâu lắm rồi tôi được uống trà, rồi ăn cháo yến mạch, một vài ngày sau tôi ăn được bánh mỳ, uống sữa và 1 ít thịt. Sau khoảng 3 đến 4 tuần, tôi tạm biệt các ân nhân và ra đi với lòng biết ơn vô hạn.

Tôi biết rằng sau khi tôi trốn thoát vài ngày, lính Pháp đã tiếp quản các trại tù và chuyển tất cả tù nhân sang Pháp làm lao động khổ sai.

Sau sáu tuần tự do, tôi lại bị lính Pháp bắt trong 1 ngôi làng, chúng áp giải tôi sang Pháp đưa vào làm việc trong 1 mỏ than và những công việc bẩn thỉu nặng nhọc khác, số phận tôi lại bị thử thách 1 lần nữa. Năm 1948, tôi trốn thoát sang Tây Ban Nha, rồi lại bị bắt và bị đưa vào trại tập trung nổi tiếng "Nanclares del la Oca" rồi sau đó bị đưa trở lại Pháp.
 
Vào ngày January 7 tháng 1 năm 1950, tôi được phóng thích và trở về Đức. Ngay sau đó tôi di cư sang Canada và sống ở đó cho đến năm 1960.

http://www.read-all-about-it.org/archive_english/POW/in_a_US_death_camp.html

(hết)