Thư giãn, giải trí.

[fddinh]

-         Mẹ ơi, con khổ quá … hu hu …

-         Có chuyện gì thế hở con, chuyện gì mà mới sáng mở mắt ra đã chạy về đây khóc lóc, lại vợ chồng cãi nhau hả ?

-         Không phải, … hic … hic… không phải cãi nhau mà … hu … hu

-         Mà làm sao, nói nhanh lên, cứ vừa nói vừa khóc thế thì tao biết đằng nào mà giả nhời

-         Hu … hu … chồng con … anh ấy tệ quá … mà, mẹ, cái ông Vươn là ông nào hả mẹ ?

-         Ơ, chồng mày thì liên quan gì đến cái nhà anh Vươn mà hỏi thế ?

-         Thì mẹ cứ nói con biết đi .. hic... hic...

-         Mày thật là, chồng nhà báo mà chả có bao giờ liếc đến tờ báo nào.  Anh Vươn là cái anh ở đâu mạn Tiên Lãng ấy. Nghe đâu huyện cho thuê đất làm ăn, hết hạn đến thu hồi đất mà dám vác súng ra bắn huyện nên bị bắt. Cơ khổ, cho thuê thì hết hạn người ta lấy lại thôi, nhưng mà nghe đâu anh ấy cũng  khổ công nhọc sức trên cái đất ấy, với lại mục đích huyện lấy lại đất cũng không hay ho gì, thế nên sai thì sai mà người ta cũng thấy thương thương là, chẹp, tết nhất thì sắp đến nơi rồi … mà sao, vợ chồng có chuyện gì nói mẹ nghe xem.

-         Hu …hu … anh ấy tệ quá ….

-         Thằng ấy nó là trí thức, xưa nay cư xử với vợ, con, hàng xóm có thấy điều tiếng gì đâu. Mà nó làm sao mà tệ, nói nhanh xem nào, cứ khóc khóc, rối cả ruột.

-         Không phải … hic .. hic… khó nói quá mẹ ơi … hu … hu … tối hôm qua … con muốn … con mặc cái váy ngủ mỏng màu hồng, bật đèn mờ, xịt nước hoa phòng ngủ chờ anh ấy … huhu … lúc anh ấy vào, con mới … thì anh ấy … gạt tay con ra … bảo là … cô thật vô tâm, lúc này có bao nhiều điều ... hic... hic ... đau đớn, bao nhiêu thứ buộc lòng người ... hic...hic... cuồn cuộn không yên, anh Vươn thì đang hoàn cảnh ... hic... hic ...như thế, mà cô nỡ nào còn muốn … sướng được à, không thấy nhố nhăng à ? Hu … hu… anh ấy mắng một thôi một hồi, con chỉ muốn độn thổ thôi … hu .. . hu

-         Giời ạ, cái thằng, chuyện gì nó đi chuyện ấy chứ sao lại … Thôi được để mẹ bảo nó cho.

-         Hu … hu … con không biết đâu, mẹ nói sao với anh ấy thì nói chứ con thì ...  ngượng lắm … hic ... hic … chỉ tại cái nhà anh Vươn kia … hu … hu …

Nguồn: Chỉ tại anh Vươn

[hieuc3d26f7]

  "Hu …hu … anh ấy tệ quá ….

-         Thằng ấy nó là trí thức, xưa nay cư xử với vợ, con, hàng xóm có thấy điều tiếng gì đâu. Mà nó làm sao mà tệ, nói nhanh xem nào, cứ khóc khóc, rối cả ruột."
          - Tôi rất buồn khi biết được thông tin 6 cán bộ công an và bộ đội ở huyện Tiên Lãng bị thương sau vụ cưỡng chế đất nuôi trồng thủy sản của gia đình anh Vươn.
          - Qua báo chí tôi rất bất bình khi công lao lấn biển của anh Vươn, đất đai, ao hồ bị thu hồi mà không được đền bù đồng nào.
          - Tôi không hài lòng khi những người có chức có quyền của huyện Tiên Lãng xử sự với những người lao động như anh Vươn như vậy.
          - Tôi hết sức vui mừng khi các nhà báo vào cuộc. nếu không có những nhà báo đưa tin chắc sự việc cũng sẽ bị bỏ qua thôi.
          - Tôi và nhiều người đang theo dõi vụ cưỡng chế này xem những người có chức có quyền ở thành phố Hải Phòng và Trung Ương xử lý ra sao.
                                                           Chào bạn fddinh
 

[Majin Buu]

Những truyện cười mà dịch sang ngôn ngữ khác thường rất khó, dịch rồi đâm ra hết cười được nên tui mới để nguyên văn.
Như câu chuyện này đây (nguyên văn, không dịch ):

A kindergarten class had a homework assignment to find out about something exciting and relate it to the class the next day. When the time came to present what they'd found, the first little boy walked up to the front of the class made a small white dot on the blackboard and sat back down. Puzzled, the teacher asked him just what it was.

"It's a period,'' said the little boy.

"Well, I can see that,'' she said, ''but what is so exciting about a period?''

''Damned if I know,'' said the little boy, ''but this morning my sister was missing one, Daddy had a heart attack, Mommy fainted, and the man next door shot himself."

Em thử "dịch" câu truyện trên:

Trong lớp mẫu giáo, cô giáo bảo các em học sinh mô tả lại một vật kỳ lạ, bí ẩn nhất mà mỗi em đã từng gặp. Đến lượt Tèo, Tèo cầm phấn gạch lên bảng hai đoạn ngắn rồi về chỗ. Cô giáo rất ngạc nhiên và bảo Tèo giải thích cho cả lớp. Tèo gãi đầu gãi tai nói:
+ Thưa cô, em cũng không rõ nữa. Nhưng tối qua em nghe loáng thoáng chị em nói chuyện với mẹ em cái gì mà "kết quả" với cả "hai vạch". Sau đó thì chị em thì khóc lóc, bố em thì nổi giận, mẹ em thì buồn rầu. Đến đêm thì em nghe thấy hai vợ chồng anh hàng xóm cãi nhau, thậm chí chị vợ anh ý còn đòi li dị.

[ledvu]

" period " trong tiếng Anh có nhiều nghiã, 1 trong đó là dấu chấm câu " . ". Còn nghiã trong bài này là chu kỳ của phụ nữ. Google không dịch nổi sát nghiã đâu.

[fddinh]

Chuyện nghe được từ một bác ngân hàng, thề không bịa thêm chữ nào.

Cựu thống đốc Nguyễn Văn Giàu được cho là người  sính tiếng Anh. Bác nói rất dễ nghe mỗi tội mọi người trình kém nên ít hiểu. Một sáng, khi đang tập thể dục quanh Hồ  Gươm, ông Tây già  chạy ngược chiều, biết bác quan chức nhà nước nên chào rõ to: good morning. Bác đáp lời rất nhiệt tình to không kém Nguyễn Văn Giàu.

Chú bảo vệ chờ tới tận tối mới dám thưa, sáng nay ông Tây chào buổi sáng chứ không phải hỏi tên chú đâu ạ.

Sáng hôm sau. Nhằm sửa sai, vừa thấy bóng ông Tây là bác  chào trước, phát âm rất chuẩn, gút mó nìng.

Ông Tây tươi cười đáp lại, phát âm cũng rất chuẩn, Nguyễn Văn Giàu.

Bất hạnh thay cho ông Tây, ông không có bảo vệ để bảo cho biết, tiếng Việt đấy không phải là từ chào buổi sáng.

[Lizzy]

 

[qtdc]

Chuyện nghe được từ một bác ngân hàng, thề không bịa thêm chữ nào.

Cựu thống đốc Nguyễn Văn Giàu được cho là người  sính tiếng Anh. Bác nói rất dễ nghe mỗi tội mọi người trình kém nên ít hiểu. Một sáng, khi đang tập thể dục quanh Hồ  Gươm, ông Tây già  chạy ngược chiều, biết bác quan chức nhà nước nên chào rõ to: good morning. Bác đáp lời rất nhiệt tình to không kém Nguyễn Văn Giàu.

Chú bảo vệ chờ tới tận tối mới dám thưa, sáng nay ông Tây chào buổi sáng chứ không phải hỏi tên chú đâu ạ.

Sáng hôm sau. Nhằm sửa sai, vừa thấy bóng ông Tây là bác  chào trước, phát âm rất chuẩn, gút mó nìng.

Ông Tây tươi cười đáp lại, phát âm cũng rất chuẩn, Nguyễn Văn Giàu.

Bất hạnh thay cho ông Tây, ông không có bảo vệ để bảo cho biết, tiếng Việt đấy không phải là từ chào buổi sáng.

Đó là đối tác của bác kia bêu bác ấy thôi. Cái bệnh ngồi lê đôi mách nói xấu cấp trên nặng lắm. Thực ra lúc đó bác ấy chạy cũng mệt rồi nên bực mình trả lời ông Tây là "Hồ Văn Tẹt". Chuyện này là ông Tây ông ấy nói. Tại sao bác ấy lại nói thế, đố các bác giải được. Em nghĩ mãi cũng chưa ra.

[fddinh]

Vợ Bạnh Ruột Mu nấu cơm xong xuôi mãi chưa thấy chồng đi làm về, bực mình nhắn tin: Co an com khong con cho?

Bạnh Ruột Mu quạu, nhắn lại: Cô chửi ai là con chó thế!

Vợ Bạnh Ruột Mu: em bảo có ăn cơm không còn chờ

[fddinh]

1. Bồ thích rủ ta đi chơi khuya. Vợ luôn bắt ta về sớm.

2. Vợ đưa ta về nhà bà ngoại. Bồ muốn đưa ta tới cửa hàng.

3. Bồ muốn ta mặc quần áo đẹp. Vợ muốn ta mặc quần áo bền.

4. Bồ thích ta mua quà. Vợ thích ta mua đồ dùng trong nhà.

5. Khi ta đưa thứ gì ra, vợ hỏi giá tiền, còn bồ hỏi bao giờ đưa món tiếp theo.

6. Đi du lịch xa, vợ mong ngày về, còn bồ sợ hãi ngày đó.

7. Vợ nhăn nhó khi thấy bạn của chồng. Bồ nhăn nhó khi ta giấu bạn.

8. Vợ dọa ly dị. Bồ dọa cưới.

9. Vợ chê ta ít tắm. Bồ chê ta phải tắm một mình.

10. Bồ thích đi xem phim. Vợ thích đi chợ.

11. Vợ lục ví ta. Còn bồ lục ví mình đưa cho ta thấy.

12. Khi ta bảo ta là một đàn ông vĩ đại, vợ không tin, còn bồ sẽ vờ tin.

13. Ngày lễ tình yêu, ta đi với vợ, còn bồ đi với ai chỉ có quỷ sứ biết.

14. Vợ khen ta khỏe mạnh, còn bồ khen ta đẹp trai.

15. Bồ đưa ta đi uống rượu. Còn vợ đưa đi uống thuốc.

16. Vợ hay nói về quá khứ, bồ hay nói về tương lai.

17. Khi cùng nhau chạy dưới mưa, bồ bảo như thế là lãng mạn. Vợ bảo như vậy là điên.

18. Vợ thích dậy sớm. Bồ thích dậy muộn.

19. Bồ thích lấy áo ta mặc. Vợ thích lấy áo ta đi giặt.

20. Vợ nhìn đường phố ban đêm nhăn nhó bảo là đông. Bồ nhìn và reo lên bảo là vui.

21. Khi ta bị bệnh, vợ mang cơm, còn bồ mang hoa.

22. Khi ta say, vợ nhăn nhó, còn bồ cùng say.

23. Vợ hay kể đêm qua có trộm định vô nhà. Bồ hay kể đêm đêm có chàng trai đi qua.

24. Ta gọi vợ là bà xã, ta gọi bồ là em yêu.

25. Ta khen vợ trẻ, còn bồ thì khen đẹp.

26. Đang đi với bồ nhìn thấy vợ ta quay đi. Đang đi với vợ nhìn thấy bồ ta cười bí hiểm.

27. Đi công tác xa, ta điện thoại bảo vợ: “Nhớ khóa cửa nhà”, còn điện thoại bảo bồ: “Nhớ đi ngủ sớm”.

28. Với bồ ta không tiếc tiền. Với vợ ta không tiếc thân thể.

29. Bồ thích chó con hoặc mèo con. Vợ thích gà vịt đã làm sẵn.

30. Xem phim, vợ khóc khi thấy những cảnh đói khổ. Còn bồ khóc khi thấy các cảnh chia tay.

31. Bồ hay nói về tình yêu. Vợ hay nói về cuộc sống.

32. Bồ nhí nhảnh. Vợ đường bệ.

33. Vợ nói yêu ta vì ta đứng đắn. Bồ nói yêu ta do ta hấp dẫn.

34. Ta và vợ kỷ niệm ngày cưới, ta và bồ kỷ niệm ngày làm quen.

35. Ta hô to với vợ: “Anh yêu gia đình” và thì thầm với bồ: “Anh yêu em”.

Tác giả: Lê Hoàng.

[quangcan]

Thư giãn cuối tuần,   

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=pLfwF3jRnGs" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=pLfwF3jRnGs</a>