Nhiều chi tiết xung quanh chiến công đánh chìm chiếc tàu Victory vẫn cần phải làm rõ. Kết quả trận đánh chẳng hạn. Có sách viết trên tàu có 100 xe thiết giáp, cuốn sử Đoàn 10 cho rằng đó là 100 xe tăng và hậu cần cho 1 sư đoàn Mỹ dùng chiến dịch mùa khô 66-67. Vậy đó là sư đoàn nào của USA ? Có phải sư đoàn này ( 4 ? ) sẽ tham gia chiến dịch Gianxơn Xity đánh vào vùng Tam Giác Sắt không ? Bốn trái thủy lôi sừng chạm của LX tên đúng là gì ? Theo một bác tham gia vào trận đánh, trái thủy lôi không phải tên K5 hoặc K6 như các tài liệu trước nay vẫn viết. Tên đúng của nó được đọc từ tiếng Nga ra tiếng Việt là ka-bê. Do âm cuối bê được đọc từ chữ bờ theo mẫu tự tiếng Nga nhìn rất giống số 6 nên trái thủy lôi được các bác nhà mình gọi là K6 và cứ vậy được gọi tới giờ trong các tài liệu về trận đánh tàu Victory trên sông Lòng tàu năm 1966
( Rất tiếc không có bảng chữ cái tiếng Nga nên phải giải thích dài dòng và cũng chưa chắc đã làm các bác hiểu về chuyện nhầm lẫn tên gọi của trái thủy lôi ). Hiện nay tại bảo tàng quân chủng hải quân có trưng bày trái thủy lôi này.
Theo tôi nhớ là xưa kia lão ThangLong69 này học tiếng Nga kém lắm mà sao bây giờ phân tích mẫu tự chữ viết Xlavo chính xác thế.
Ngày nay ít người dùng tiếng Nga nên người Nga sang VN là rất dễ gặp khó khăn trong giao tiếp, 1 lần đi mua quần áo thấy 2 bà người Nga hỏi giá tiền món hàng họ cần thì cô gái bán hàng không biết tiếng Nga để trả lời họ, 1 bà người Nga thì cứ giục bà kia về đi ngủ để mai còn ra sân bay, còn bà này thì cứ cố hỏi giá để mua về làm quà khiến mình đứng đó mua hàng mà bực cả mình phải phiên dịch hộ. Bà Tây mừng quá cứ nhờ phiên dịch giúp làm mất toi của mình 30 phút, biết thế cứ bảo chữ Б là số 6 cho xong.
