Suy nghĩ của một người con - Phần 3

[hatuyenha]

   Anh trai mình kể cho nhà văn nghe  một chuyện bây giờ mình cũng mới biết : năm 1945 khi về Việt nam ông già nói với bà Kiếm Qua là anh sẽ trở lại với mẹ con em còn ông Nguyễn Khánh Toàn thì nói với bà vợ TQ của ông rằng  tôi về VN thì không quay lại nữa đâu mặc dù ông cũng đã có chi Ngô Ana và chị Ngô Bach Lan rồi . Vì vậy bà Kiếm Qua một lòng chờ ông già. Khi ông Lý Ban sang mua vũ khí cho cuộc KCCP thì tìm hiểu xem bà và hai anh ở đâu nhưng chẳng ai biết cả và có người nói rằng Tưởng giới Thạch ném bom đánh phá khu căn cứ Diên an rất giữ dội có thể đã hy sinh. Anh mình còn nói mẹ anh không kể nhưng anh đoán mẹ anh đã nói với ông rằng khi bà vợ VN của ông sang thì ông đừng thăm hai con nữa , đừng để chúng ảnh hưởng đến cuộc sống của gia đình VN của ông vì vậy ông không một lần đến thăm các anh ở trường. Mình thì cho là hình phạt của bà đối với ông là không cho ông được thăm nom các con khi ông là người vô cùng yêu các con của ông.
  Nhưng may cho ông già hai người vợ tuổi Dần của ông đã yêu thương, trân trọng giá trị tinh thần của ông và dạy các con ông biết yêu kính bố mình , dạy các con ông đi theo con đường mà ông đã đi, sống với những tính cách trung thực mà ông đã sống. Không tranh chấp nhau những vinh hoa mà ông để lại . Thực ra cái ông để lại cho các con ông là giá trị tinh thần , có một só tiền rất lớn mà Đảng CSTQ và Chính phủ TQ cho ông để ông chữa bệnh ( bằng khoảng 28 ngôi nhà ở HN năm 1956 ) thì mẹ mình lại nộp hết cho nhà nước VN theo ý ông là : ông đi làm CM chứ không đi làm thuê chỉ khi ông chết thì mẹ mình gửi Ngân hàng rút lãi hàng tháng để nuôi lũ con lít nhít quá bé của ông nhưng mẹ mình _bà lê Hằng Huân cũng không nhận và tin vào sự quan tâm của Đảng, Bác Hồ,chính phủ và Quân đội đối với con ông già.

[hatuyenha]

  Mình lo quá cái bộ não của mình, càng ngày càng hay quên, quên bất tử luôn , chắc là cái bệnh TBMMN đang "tấn công " sang mạch "nhớ " . Nhớ ra cái gì phải ghi vào luôn , không lại quên mất. Có lúc nghĩ mãi không ra tên của một người rất thân , tệ thế đấy .
  Mình nghĩ mà thương ông già , nhiều vợ mà thật khổ , không hiểu hai tiếng đồng hồ ông và bà Kiếm Qua ngồi nhìn nhau không nói một lời thì ra sao nhỉ ? . Năm nay cụ đã 98 tuổi âm , sang năm mới là 98 tuổi tròn thế mà khi mình đưa quyển sách nhà XBQD vừa XB cho cụ ,
 cụ cười chỉ vào ảnh nói giọng sang sảng " Hồng Thủy " rồi lấy ngón tay chỉ vào cái tẩu của ông trong ảnh " chỉ được cái thích hút thuốc lá " khi mình giở đến ảnh cưới của hai cụ năm 1938 , cụ lại cười chỉ vào mình: " đây là tôi " mình hỏi cụ thế mấy chữ gì đây ạ ? Cụ đọc to dõng dạc khi mình chỉ vào từng chữ bút tích của ông già trên ảnh : " Chiến hữu, Đồng chí , Bạn đời "

[hatuyenha]

 Cái máy VT của mình như ma chơi ấy lúc được lúc hỏng bực cả mình .
 Bây giờ mình mới nhớ ra các cảnh quay phóng sự khi ở Bắc kinh, tất cả những đoạn bắt làm đi làm lại để quay thì bị cắt hết , ở Rừng Tướng quân cũng vậy , và ở nhà bà Kiếm Qua cũng vậy . Mấy cảnh phát trên phóng sự toàn là những đoạn tự nhiên nên mình đội cái mũ xùm sụp trông chán chết. Anh Nguyễn lân Dũng hôm phát trực tiếp ngồi cạnh mình nói : sao không tìm cái mũ đội cho đẹp một chút , em đội cái mũ xấu quá. Mình cười chữa ngượng : Tại Băc kinh rét quá anh ạ. Bây giờ mới nhớ ra là cái cảnh quay đi quay lại ,sửa mũ mão chỉnh tề thì không phát , còn đang tự kể cho Diễm Quỳnh nghe chuyện đài TH TQ mà mình trực tiếp nghe năm 1999 thì bọn quay nó đứng ở đâu ấy mới lạ chứ. Hôm ở nhà bà cũng vậy , mình tặng bà quyển sách , đưa bà xem bà chỉ ngay vào ảnh ông già miệng nói Hồng Thủy rồi bà chỉ vào cái tẩu thuốc trong ảnh của ông và nói :  thích hút  thuốc lắm cơ . Khi đó mình không để ý hội quay mà tự nhiên nói với bà . Chỉ có cảnh chải tóc cho bà thì là chủ định  nhưng cũng chỉ làm một lần .

[hatuyenha]

  Sáng nay khoảng 6 giờ hơn hội TDDS của bọn mình đang tập thì có một người phụ nữ mặc áo dài màu lục nhạt bịt mặt , xách một cái túi nilon đỏ đội mũ  vải có vành cứ đi đi lại lại ngóng ngóng chờ chờ , khi trời còn nhá nhem thì hệt như một bóng ma . Trời sáng rõ thì là một người phụ nữ , trời lạnh thế lại mặc có mỗi cái áo dài mong manh, quần dài quyệt đất đã bẩn bụi đường . Mấy ông già đã hỏi tán tỉnh, nhưng người phụ nữ ấy vẫn im lặng ngóng ngóng chờ chờ. Thì ra là một người phụ nữ mắc bệnh tâm thần phân liệt . Mình nhớ ngay đến em gái Việt Hồng của mình đang nằm ở bệnh viện Tâm thần Hà nội ở bên Châu quì Gia lâm .
  Lại nhớ đến việc khi em là lưu học sinh VN tại Tiệp khắc , em là bí thư liên chi đoàn vùng , miền Nam giải phóng em tổ chức một trại hè rất lớn để toàn Đoàn viên Thanh niên của lưu học sinh tham dự chào mừng ngày chiến thắng của đất nước.  Những ngày sau đấy có hội bộ đội sinh viên từ Quảng trị về sang Tiệp học , ăn chơi nhảy múa cho đã những ngày ở mặt trận gian khổ . Em có thích một anh lính tên gì đó người HN ở phố gì gần Bờ Hồ thì phải , mặc dù mọi người chê bai hội lính sinh viên ấy nhưng em quyết tâm nhuộm đỏ và dù sao cũng là những người lính , đồng đội của bố em,  chị em, anh trai và sau nữa là anh rể và em gái em . Thật tội khi đó em bị bạn bè chê cười , mặt khác trong phòng em cùng ở với ba cô sinh viên châu Âu , việc sinh hoạt nam nữ là bình thường với gái Tây . Hàng ngày bị áp lực vừa bị phê bình là định "nhuộm đỏ " nhóm lính sinh viên của mặt trận Quảng trị , vừa chứng kiến mọi sinh hoạt của hội gái Tây , cuối cùng em bỏ học... rồi cởi quần áo đứng ngẩn ngơ trong nhà vệ sinh , mọi người mới biết em mắc bệnh . Vào viện em lại nghiện thêm thuốc lá và ghiền tới giờ luôn . Tất cả những chuyện đấy mẹ mình và mình mãi sau này mới được biết qua bạn bè em tốt nghiệp về kể .

[hatuyenha]

 Mẹ mình rất buồn , sau niềm tự hào về có hai đứa con là mình và em Cương vào bộ đội , chị Mai Lâm đi Văn công giải phóng ở B2 , thì mẹ vô cùng tự hào về em Hồng , em học rất giỏi lại công tác Đoàn cũng nổi tiếng . Trong suốt những năm em học bên Tiệp các cô các chú bố mẹ của các bạn của em bên Tiệp thường xuyên đến thăm bà già mình và khen ngợi em Hồng với mẹ mình .
 Em ốm làm mẹ mình suy sụp tinh thần nhiều . Mẹ mình đau đớn ghen tị với cây nhãn trong vườn nhà là : sau bao năm nhãn vẫn cung cấp cho đời trái ngọt còn mình thì không bằng được cây nhãn vì có những đứa con ...như vậy.
    "...Trước sau nhãn vẫn cho quả ngọt
        Rễ nhãn cần cù bám trong đất
        Nhãn chỉ tặng đời trái ngọt thơm
        Mà ta không được như mày , nhãn
        Con ta có đứa  đắng , cay  , ôi...."

[vanthang341ht]

  Hôm nay mình dịch cho anh nhà văn dể nói chuyện với anh trai mình . Chắc mấy hôm làm việc với đài truyền hình những lúc không có mình nên mình không biết nhưng anh chủ động đề xuất : không thể nói TQ giúp VN nhiều hơn VN giúp TQ , vì thời đầu thế kỷ 20 có những việc rất quan trọng sau :
   1/ Bác Hồ giới thiệu Chu ân Lai , Nhiếp vĩnh Trăn ...vào Đảng Cộng sản Pháp , chính Chu ân Lai nói : Anh cả Hồ đã giới thiệu tôi vào DCS Pháp.
   2/ Bác Hồ làm phiên dịch cho Bô rô đin (QTCS ) với Tôn trung Sơn ,giúp Tôn trung Sơn thành lập trường QS Hoàng Phố ( một trong ba trường QS lớn nhất thời đó .
   3/ Hàng trăm người VN tham gia cuộc khởi nghĩa Quảng Châu ( một trong ba cuộc khởi nghĩa để thành lập QGPND TQ  ) phần lớn đều đã hi sinh .
   4/ Khi VN đã độc lập mặc dù rất nhiều khó khăn nhưng Bác Hồ vẫn quyết định giúp đỡ các đoàn quân của TQ mà đánh Thập vạn đại sơn chỉ là một việc.
 

    Theo vanthang thì muốn bổ sung thêm một điểm thứ năm nữa là:
    Mấy chục năm Việt nam đánh Mỹ đã giúp cho TQ có cơ hội xây dựng và phát triển đất nước mau chóng mạnh lên như ngày nay.
    Có phải không hatuyenha ?

[hatuyenha]

 Bạn Vanthang341ht@ thân mến , đây là mình dịch nguyên văn lời nói của ông anh mình những điều lịch sử xa xưa mà nhiều người không biết rõ chứ không phải tổng kết , còn nếu tổng kết chắc còn nữa đấy, theo mình biết những năm đầu khi nước mình mới thành lập (1945) Bác Hồ còn nhận giúp những đơn vị quân giải phóng nhân dân Trung hoa cho ăn học tập luyện mà hình như vào tới tận Thanh Hóa . Rồi thời KCCM , nước mình là "tiền đồn của cả phe XHCN " tất nhiên là có TQ rồi . Chắc vẫn chưa hết đâu , phải để cho các nhà nghiên cứu lịch sử tổng kết mới kỹ được.

[hatuyenha]

Hôm nay mình kể cho các bạn nghe chuyện ông già đặt tên cho các con .
 1/ Chị cả Vũ thanh Các là do bà mội bọn mình đặt tên, cụ dùng tên của các loại chim đặt cho các cháu nội là gái ví như : chim Hồng, chim Nhạn , chim Oanh, chim Bồ Các .
 2/ Chị Phong Ba ( mất lúc mới có 6 tháng ) được đặt tên khi chị sinh ra vào lúc cuộc kháng chiến chống Nhật nổ ra , cuộc sống ở vùng Ngũ đài Sơn tây TQ rất gian khổ , núi tuyết, đói rét lại phải thường xuyên chiến đấu .
 3/ Anh Hàn Phong sinh vào năm Diên an được mùa vụ đông. ( Đầu năm 1944)
 4/ Anh Tiểu Việt  được sinh ra vào đầu năm 1946 , ông già đã về nước . Ông dặn bà Kiếm Qua đặt cho con là Việt để nhớ Tổ quốc của ông. Khi bà đặt tên cho anh là Tiểu Việt thì được một nhà lãnh đạo nào đấy của TQ nhắc nhở là phải dùng chữ đồng âm khác nghĩa để phía Việt nam không tự ái vì mình chê nước Việt nam là nước nhỏ.
 5/ Chị Mai Lâm thì do mẹ chị đặt tên vì lúc đó hai người đã chia tay.
 6/ Thanh Hà với nghĩa Việt nam là Thanh Hóa Hà nội , vì ông người Hà nội lại sinh con ở Thanh Hóa. nhưng ông chơi chữ Trung quốc lại là : áng trời buổi chiều .
 7/ Em Cương sinh 9/1950 khi ông già đã sang TQ , nhưng trước khi đi ông dặn mẹ mình đặt tên em là Hàn Sương , Hồi bé mình còn được nhìn thấy chữ Hàn Sương ông viết rất điệu lưu lại cho mẹ . Nhưng khi bà già sinh ra em Cương thì không dám đặt tên do ông để lại vì ông nội mình tên là Vũ trường Xương . Thực ra là đồng âm thôi chứ nghĩa và chữ hoàn toàn khác.

[hatuyenha]

8/ Em Việt Hồng sinh năm 1953 ở Nam kinh TQ , vì nhớ Tổ quốc nên cho em đệm Việt.
9/ Em Việt Hằng được sinh ra 1/1955 ở Bắc kinh , và cũng để nhớ Việt nam ông cũng cho em đệm Việt .
 
 Chín người con của ông nay đã ra đi hai người . Còn 7 người mang hai họ Trần , Nguyễn và hai quốc tịch Việt nam và Trung quốc . Chỉ có mỗi chị Các là mang đúng họ của ông nội còn thì các anh ở TQ mang họ bà Trần kiếm Qua ( mà bây giờ mình mới biết là được sự đồng ý của ông già ). Còn bọn mình đều mang họ Nguyễn vì khi mẹ mình làm giấy khai sinh để năm đứa con đi học vói ý nghĩ của một bà mẹ 30 tuổi có 5 đứa con  (cả con riêng của chồng )là con ông Nguyễn Sơn thì phải lấy họ cho con là Nguyễn chứ không lấy họ khác được. Thế là cả năm chị em mình có họ là Nguyễn và cùng có bố là Nguyễn Sơn và mẹ là Lê hằng Huân

[vanthang341ht]

Bạn Vanthang341ht@ thân mến , đây là mình dịch nguyên văn lời nói của ông anh mình những điều lịch sử xa xưa mà nhiều người không biết rõ chứ không phải tổng kết , còn nếu tổng kết chắc còn nữa đấy, theo mình biết những năm đầu khi nước mình mới thành lập (1945) Bác Hồ còn nhận giúp những đơn vị quân giải phóng nhân dân Trung hoa cho ăn học tập luyện mà hình như vào tới tận Thanh Hóa . Rồi thời KCCM , nước mình là "tiền đồn của cả phe XHCN " tất nhiên là có TQ rồi . Chắc vẫn chưa hết đâu , phải để cho các nhà nghiên cứu lịch sử tổng kết mới kỹ được.

Bạn Hatuyenha ạ! Vanthang đi qua cổng nhà Hatuyenha thấy trong nhà có những bóng đèn sáng rực lên, lại nghe những tiếng bàn luận sơ sơ về Trung Quốc, sẵn đang bức xúc vì Trung Quốc rằng: nào là láng giềng hữu nghị nào là môi hở răng lạnh nào là đồng chí, anh em... mà lại đang ngày đêm tìm mọi cách chống phá Việt Nam ta  nên Vanthang "nói leo" vào một câu vậy thôi. Vẫn biết Hatuyenha nói: "những năm đầu thế kỷ hai mươi" mà.
  Vanthang đang theo giõi bài viết của hatuyenha đứa con của một vị lưỡng quốc tướng công đấy.