Lính thời bình

[cựu bộ đội trẻ]

Mà bác lính quân y to nhỉ, chỉ là y tá mà bắt lính đứng nghiêm được em cho là tài đấy.

   Ơ.... thế à ! chuyện nhỏ như con thỏ thôi mà bạn. Đây không phải hô khẩu lệnh của cán bộ với chiến sĩ. cũng như binh nhất đánh trung sĩ .....nhất ấy mà. 
  Thời bạn chắc chẳng chứng kiến hai ông quân hàm bằng nhau, thậm chí ông thấp hơn ra lệnh ông cao hơn đứng...trông kiến trong vòng tròn đâu nhỉ ? 

Thời em quân đội xây dựng chính quy rồi bác ơi, chỉ có thượng sĩ bạt tai trung sĩ thôi, còn nếu lính và sĩ quan đánh nhau thì giật quân hàm ném xuống đất hoặc cởi áo ra cho bằng nhau rồi đánh. Nói thế thôi chứ tình huống này cũng ít, thỉnh thoảng thì có đơn vị này đánh nhau với đơn vị kia hoặc đánh nhau với vệ binh thôi.

[vetran]

-  Tháng 9 năm 1975 tôi được đơn vị cử đi học kỹ thuật xe tăng thiết giáp tại trường quân cụ bên cạnh Lục quân  công xưởng (Z751). Sau này hợp tác đào tạo với Đông Đức, đổi thành trường kỹ thuật Vihempich và nay là trường đại học kỹ thuật Trần Đại Nghĩa thuộc tổng cục kỹ thuật đóng ở 189 Nguyễn Oanh, Gò vấp. Tại trường này đào tạo nhiều khoa, ngành như: tăng xích, quân khí, xe cơ giới quân dụng.v.v.Đại đội 11 chúng tôi học hai nghành điện xe và động cơ nổ nhưng cũng phải qua tất cả các học phần liên quan như nguội, hàn, gò, rèn, phay tiện. Ngoài số ít cán bộ giảng dạy là sĩ quan kĩ thuật quân sự của tổng cục kỹ thuật, còn phần lớn là các kỹ sư sĩ quan quân đội chế độ cũ được thu dung giảng dạy, cho nên ở một khía cạnh và mức độ nào đó mối quan hệ thầy trò còn gò bó nhạt nhẽo khô khan trong phạm vi nội dung của bài giảng, thâm chí trường còn có lực lượng theo dõi nếu giảng viên đề cập đến vấn đề chính trị, xã hội hoặc những vấn đề ngoài bài giảng lập tức bị nhắc nhở, do vậy chắc chắn sự tận tụy truyền thụ kiến thức của số giảng viên này chỉ ở mức hình thức. Cũng trong thời gian này tôi mới thực sự có dịp tiếp xúc với người dân mặc dù cũng rất hạn chế, tôi tìm hiểu hàng trăm cái mới mẻ của một vùng đất cùng nửa phía Nam tổ quốc vừa thay đổi cả một thể chế chính trị, đồng thời đang hòa nhập vào đời sống chính trị mới để rồi có bao điều hay, dở, thú vị mà ngày còn đi học dù có thiên bẩm về tiểu thuyết cũng không ai tưởng tượng ra được. Trong các buổi học chính trị hoặc chào cờ đầu tuần, đại tá Nguyễn Lân, chính ủy của trường nhắc hoài: nào là nêu cao tinh thần cảnh giác với âm mưu hậu chiến, giữ vững bản lĩnh người chiến sỹ cách mạng, coi chừng những viên đạn bọc đường. Cảnh giác sự mua chuộc của lực lượng nữ Thiên Nga, Phượng Hoàng.v.v và có lần ông nói toẹt ra “Tôi cảnh báo toàn trường hiện nay có cả một tiểu đoàn gái điếm trong khu vực đang bao vây trường ta” Kèm theo lời cảnh báo tưởng cho vui ấy là những đợt cấm trại liên miên. Tuy nhiên dù cảnh vệ canh gác rất kỹ cổng chính và mặt đường Nguyễn Oanh nhưng cánh lính trẻ chờ tối thứ bảy vẫn chui qua mấy lớp rào kẽm gai ra xóm Mới hoặc An Nhơn chơi (các tối khác trong tuần phải tự tu hoặc sinh hoạt tiểu đội), vì khuôn viên trường rất rộng lại nằm sát Lục Quân công xưởng (Z751) và khu gia binh chế độ cũ nên khó kiểm soát được. Học viên trốn ra ngoài từng tốp, chủ yếu đi lòng vòng hoặc ngồi góc đường nào đấy ngắm nghía người qua lại, thỉnh thoảng cánh học viên chúng tôi cũng buông lời chọc ghẹo các cô gái trẻ  đi dạo qua, đôi lần tạt vào chỗ xe đẩy mua chai nước ngọt, cốc nước mía hoặc vào tiệm chụp mấy tấm ảnh gửi về cho bạn bè ở quê, cố tình để lộ rõ phù hiệu xe tăng trên quân hàm binh nhất đỏ chói. Tuy vậy việc tiêu tiền cũng rất hãn hữu vì (tiền Bắc) bị tính rẻ quá khi đổi ra (tiền Nam) rất tiếc. Thôi cất đi để sau này về Bắc mua quà cho các em, hơn nữa tôi không bao giờ tiêu tiền Bắc vì anh Nghĩa ở ban tài vụ quận đội Bình Chánh cho tôi mỗi tháng hai mươi đồng tiền mới, mà có lẽ lúc đó tôi có nhiều tiền Nam nhất lớp. Cũng từ những lần vô kỷ luật ấy, bốn chiến sĩ lớp (động cơ nổ) bị đuổi học giữa chừng do "Vỡ ống xả" phải tiêm kháng sinh Lincocine cả tuần mới hết, vì không nghe lời cảnh báo của Chính ủy đó là sự thực chứ Ông không cảnh báo đùa. Khoảng tháng sau chúng tôi được phụ cấp mười hai đồng một tháng bằng sáu ngàn tiền chế độ cũ (sử dụng loại năm mươi đồng trở xuống, chủ yếu là tiền kim loại). Tiếp theo phần lý thuyết, chúng tôi được qua Lục Quân công xưởng thực tập, nói chung là chương trình học tập mới mẻ và cũng hấp dẫn nên chúng tôi tiếp thu khá tốt .Cuối năm ra trường, trở về đơn vị cũ. Rồi bắt đầu dạn dày mưa nắng. Hàng ngày cùng đồng nghiệp vào xưởng sửa chữa xe tăng hỏng hóc trong cuộc chiến vừa qua. Mấy tuần đầu sửa xe tăng của ta T54, T34, T59 cũng không ngạc nhiên nhiều, tuần sau sửa đến con M48, thấy mà khủng vì có tới hai động cơ, bố trí theo hình sao. Ngày còn ở trường các thầy trợ giáo giới thiệu để so sánh thì thấy động cơ M48 giống động cơ máy bay, tức là với hình sao thì trục khửu nằm giữa, các tay truyền lực piton chụm vào tâm, đây là mô hình động cơ hợp lực lớn nhất chỉ cần đủ không gian định vị. Bộ chế hòa khí (heo dầu) nặng 50 kg kích cỡ bằng con heo thật hai mươi kg, moteur phát điện cũng to cỡ đó, chỉ riêng hai bơm cao áp pitonlonzer (đầu heo) phun dầu cho tám buồng nổ đã nặng gần mười cân. Khởi động động cơ chính bằng một động cơ nổ nhỏ vì không thể dùng moteur điện vận hành được tám bộ xilanh của máy. Phần động cơ dù bố trí hình chữ I chữ V hay hình sao nhưng về nguyên lý hoạt động cũng giống nhau, không có gì phức tạp. Nhưng đặc biệt hệ thống điện, điện tử của xe M48 vượt quá khả năng non yếu của mấy thợ mới học cho nên phải cầu cứu tới anh Hựu kỹ thuật viên trưởng nhưng cũng không giải quyết được, vì phần điện tử và hồng ngoại không có ở xe các nước XHCN kể cả M41 của địch. Theo phân cấp của nghành kỹ thuật quân sự chế độ cũ thì trung tâm 43 có thể sửa chữa trung hạng nhưng phải chờ kỹ sư, kỹ thuật viên từ Lục Quân công xưởng tới, phương tiện kỹ thuật tại trung tâm 43 không đáp ứng yêu cầu hỏng hóc thiết xa, nhất định phải kéo xe về Lục Quân công xưởng (Gò vấp). Thấy xe nằm sẵn trong đơn vị nên thủ trưởng cho chúng tôi mổ xẻ rèn tay nghề là chính, không thành cũng không ai chê. Tuy suốt ngày mặt mũi, chân tay quần áo luôn lấm lem dầu mỡ mà vui, nhất là khi những động cơ cũ rích sứt sẹo lại cất tiếng gào rú ầm ầm sau bao tháng ngày trùm bạt, cảm giác tự tin dần.

[Linh Quany]

   Em nghe đoạn này lạ quá Anh Vệ và các bác ! Sao lại có tiền Bắc - tiền Nam lẫn lộn vậy ạ. em tưởng sau giải phóng mình sử dụng thống nhất tiền Bác Hồ thôi chứ ! Hay là vẫn lưu hành cả tiền VNCH , đến bao giờ mới thôi ạ ?
   Tiền Nam có giá hơn do căn cứ vào đâu để tính giá ạ. Nếu vậy phụ cấp và lương quân đội đóng quân hai miền chắc vẫn khác nhau Vậy thì thời các bác Thanh nhiệt và Bình Yên 1960  vào Nam thì có được trả lương và phụ cấp bằng tiền miền Nam không ạ ?

[dongminhkh]

  Em nghe đoạn này lạ quá Anh Vệ và các bác ! Sao lại có tiền Bắc - tiền Nam lẫn lộn vậy ạ. em tưởng sau giải phóng mình sử dụng thống nhất tiền Bác Hồ thôi chứ ! Hay là vẫn lưu hành cả tiền VNCH , đến bao giờ mới thôi ạ ?
   Tiền Nam có giá hơn do căn cứ vào đâu để tính giá ạ. Nếu vậy phụ cấp và lương quân đội đóng quân hai miền chắc vẫn khác nhau Vậy thì thời các bác Thanh nhiệt và Bình Yên 1960  vào Nam thì có được trả lương và phụ cấp bằng tiền miền Nam không ạ ?

Sau giải phóng, miền Nam lúc đó lưu hành tới 3 loại tiền: Tiền của chế độ VNCH cũ (thường xài tờ Trần hưng Đạo  ); Tiền giải phóng (MTDTGPMNVN) và tiền miền Bắc. So về giá trị tiền Giải phóng và tiền miền Bắc lúc đó thì cứ 1 đồng tiền miền Bắc chỉ bằng 0,8 đồng tiền Giải phóng! Đến năm 1978 thì mới đổi tiền trên toàn quốc, thống nhất xài chung một đồng tiền!

[Zin Ba Cầu]

  Em nghe đoạn này lạ quá Anh Vệ và các bác ! Sao lại có tiền Bắc - tiền Nam lẫn lộn vậy ạ. em tưởng sau giải phóng mình sử dụng thống nhất tiền Bác Hồ thôi chứ ! Hay là vẫn lưu hành cả tiền VNCH , đến bao giờ mới thôi ạ ?
   Tiền Nam có giá hơn do căn cứ vào đâu để tính giá ạ. Nếu vậy phụ cấp và lương quân đội đóng quân hai miền chắc vẫn khác nhau Vậy thì thời các bác Thanh nhiệt và Bình Yên 1960  vào Nam thì có được trả lương và phụ cấp bằng tiền miền Nam không ạ ?

Sau giải phóng, miền Nam lúc đó lưu hành tới 3 loại tiền: Tiền của chế độ VNCH cũ (thường xài tờ Trần hưng Đạo  ); Tiền giải phóng (MTDTGPMNVN) và tiền miền Bắc. So về giá trị tiền Giải phóng và tiền miền Bắc lúc đó thì cứ 1 đồng tiền miền Bắc chỉ bằng 0,8 đồng tiền Giải phóng! Đến năm 1978 thì mới đổi tiền trên toàn quốc, thống nhất xài chung một đồng tiền!

Tôi nhớ lúc đó còn dùng tờ 50 hay 500 đg tiền ngụy cũ để uống trà đá hay nước mía nữa có đúng khg nhẩy.

[H3 Hùng]

Sau giải phóng, miền Nam lúc đó lưu hành tới 3 loại tiền: Tiền của chế độ VNCH cũ (thường xài tờ Trần hưng Đạo  ); Tiền giải phóng (MTDTGPMNVN) và tiền miền Bắc. So về giá trị tiền Giải phóng và tiền miền Bắc lúc đó thì cứ 1 đồng tiền miền Bắc chỉ bằng 0,8 đồng tiền Giải phóng! Đến năm 1978 thì mới đổi tiền trên toàn quốc, thống nhất xài chung một đồng tiền!

Tôi không nhớ đổi tiền VNCH ra tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam năm nào, chắc không phải là năm 78 đâu. Lúc có tin đổi tiền ba tôi lấy tiền để dành từ bấy lâu nay mang ra xài hết. Làm sang sắm cho tôi một đôi giày da mới cứng. Tuy nhiên sau đổi tiền thì ba tôi trắng tay, phải mang đồ nhà đi bán, bán cả xe gắn máy chuyển sang đi xe đạp. Cuối cùng còn lại cái nhà để tá túc mà thôi. Rồi ba tôi hồi hương về Bến Tre sống nghèo nàn trên mảnh đất hương hỏa ông bà để lại. Cuối năm 78 trước khi lên đường nhập ngũ tôi về Bến Tre thăm ba, lúc đó còn xài đèn dầu hỏa, ba tôi phải thắp đèn một lúc mới thấy đường mở cửa cho tôi vào nhà.

Số tôi đi lính không chết, năm 82 hoàn thành nghĩa vụ trở về. Ở quê nhà ba tôi và ông bạn láng giềng đã bắt tay kết thông gia sẵn rồi, chờ tôi đi lính về là cho hai đứa gặp nhau. Rồi ba dắt tôi sang thăm nhà hàng xóm, ông bạn kêu con gái ra rót nước tạo điều kiện cho chúng tôi giáp mặt làm quen. Nhưng tôi và cô kia không có duyên trời định nên chuyện vợ chồng không thành

[thanhnhiet]

  Em nghe đoạn này lạ quá Anh Vệ và các bác ! Sao lại có tiền Bắc - tiền Nam lẫn lộn vậy ạ. em tưởng sau giải phóng mình sử dụng thống nhất tiền Bác Hồ thôi chứ ! Hay là vẫn lưu hành cả tiền VNCH , đến bao giờ mới thôi ạ ?
  

Tháng 4-1975 đất nước đã được thống nhất ,năm 1976 nhà nước đổi tiền lần 1 . những tờ tiền mệnh giá cao như : tờ 500 đồng hình con cọp màu đỏ được hủy ,(đây là loại tiền có mệnh giá cao nhất của chế độ VNCH) . nhưng những loại tiền mệnh giá thấp Từ tờ tiền mệnh giá 50 đồng của chế độ cũ (có hình 3 con ngựa màu xanh)trở xuống vẫn được dùng ,hoặc tờ 20 đồng màu đỏ có hình dinh tổng thống ngụy ,hoặc đồng kẽm 10 đồng 5 đồng có hình bó lúa ,vẫn còn sử dụng rộng rãi cho đến lần đổi tiền tiếp theo .

Khoảng năm 1978 hay 1979 thì lại đổi tiền lần nữa , để đánh Tư sản , các đồng tiền lẻ của chế độ cũ vẫn dùng ,nhưng ngân hàng thu về rồi hủy thay bằng tiền mới đến khi nào hết thì thôi (Tương TỰ như loại tiền kẽm MÀU VÀNG 1-2-5 nghìn của ta hiện tại ),chứ không có chuyện ra lệnh cho dân cấm dùng .lúc ấy đồng tiền mệnh giá cao nhất của nước ta vẫn là 10 đồng .  mãi đến năm 1985 nhà nước ta mới đổi tiền lần 3 , mệnh giá TIỀN  nhà nước cho dân dùng ,cao nhất là tờ 50 đồng màu xanh . Sau lần đổi tiền thứ 3 khoảng vào năm 1985 nhà nước ta không đổi tiền nữa ,nhưng liên tục phát hành các loại tiền mệnh giá cao hơn cho đến ngày hôm nay là tờ tiền mệnh giá 500.000 đ và thu hủy các loại tiền có mệnh giá thấp  (ví dụ như tờ 2 ngàn bằng giấy màu vàng vàng)....rồi tiền giấy cô tông chuyển qua tiền ni lông -po ly me ,NN cứ công bố phát hành tiền mệnh giá mới cao hơn,và âm thầm thu hủy tiền cũ ,ví như tờ 100.000 đ bằng giấy cũng triệt tiêu .

Xã hội miền nam Việt nam sau khi đất nước thống nhất rất phức tạp ,cả một chế độ chết và sụp đổ tại chỗ , nhưng cái xác của chế độ ấy nó không tự tiêu hủy ngay được ,người ta cũng không thể đem chôn cái xác ấy ,bắt buộc xã hội mới có cái thây ma của nền đệ nhị cộng hòa ,theo Tư bản chủ nghĩa ,tại miền nam VN phải cần có thời gian để tự phân hóa và đồng hóa với chế độ Hà nội (chế độ xã hội chủ nghĩa ).  và cho đến ngày hôm nay nhà nước ta công bố là đất nước ta theo cơ chế thị trường ,chấp nhận 5 thành phần kinh tế (trong đó có cả thành phần bóc lột tức là có GIỚI chủ và GIỚI người làm mướn) , nhưng nhà nước ta bỏ thêm câu thòng phía sau là : Có định hướng xã hội chủ nghĩa .........

 (những điều này không thể nói ở đây được ).

[vetran]

Chuyện tình của bác H3 hùng cũng lâm ly đấy chứ. Ngày xưa các cụ ở quê cứ hay có tình cảm mang cảm tính vậy đó. Ngay ở quê tôi trước năm 1975 cũng hay xảy ra trường hợp như vậy gây ra lụy phiền cho cả hai phía cũng nhiều.
@ Zinbacau Năm 1975 tôi ở Sài gòn thường được xài loại tiền giấy mệnh giá 50 đ màu xanh, to bản cỡ tờ 500 ngàn bây giờ và loại tiền kẽm mệnh giá 50, 20, 10 đồng (do bà cô họ dân 1954 bán sỉ thuốc lá ở đầu đường ĐỗThành Nhân quận 4cho tiền đều đều mỗi tuần về chơi) còn tiền VNCH có mệnh giá lớn hơn là coi như không được sử dụng nhưng chính quyền khuyên nên cất giữ để chờ đổi thành tiền cách mạng. Cứ 500 đ VNCH thì bằng 1 đ tiền Giải phóng. Thời gian đầu tuị tôi có tiền ngân hàng NN, mệnh giá cao nhất là 10 đồng màu đỏ hồng, có hình nghiêng của Bác Hồ, dân Bắc hay gọi là cụ Mượt (co lẽ tại mái tóc bóng mượt của Bác) nhưng chỉ cần nói cụm từ ấy thì già trẻ gái trai đều hiểu tờ tiên ngân hàng NN có mệnh giá lớn nhất, nhưng thời gian ấy ở miền Nam không tiêu xài được. Đến năm 1976 xuất hiện đội ngũ đổi tiền (chợ đen) chủ yếu do cánh phe phảy ngoài Bắc đưa hàng vào Nam bán, lấy tiền Giải Phóng sau đó hoặc mua hàng trở ra Bắc bằng công thức H - T- H (hàng - tiền - hàng) hoặc với công thức H - T -T1 (Hàng - tiền giải phóng -tiền nhà nước cộng lãi xuất hai lần). Có lẽ lần đánh tư sản thứ nhất, tôi không nhớ năm nhưng hình như năm 1978 gì đó, là ta đổi tiền và thống nhất sử dụng một loại tiền ngân hàng NN trên toàn quốc. Cuối 1976 chúng tôi được lĩnh phụ cấp lần đầu tiên là 12 đồng nhưng tài vụ cứ phát bằng đồng keng keng thành 6 ngàn đồng nên anh nào cũng có một bịch tiền, nặng muốn chết.

[Linh Quany]

    Nghe các bác nói chuyện em mới biết thêm về các loại tiền lưu hành Việt Nam ngày ấy. hóa ra có trong vòng mười năm đã đổi tiền hai, ba lần. Ký ức của em về tiền mù mờ lắm, chỉ nhớ ngày trước hình như có loại tiền 10 đ màu tím có hình con voi ( em không chắc chắn ) và tờ 10 đ đỏ sau 85 bị quy đổi ra giá trị còn một đồng.
    Nhưng với bộ đội có lẽ...tiền bạc không quan trọng phải không các bác ( em không tính sĩ quan ).  Vì hàng tháng vào một ngày đẹp trời quản lý đơn vị kê bộ bàn ghế ra sân tập trung quân số ...lĩnh Tền. anh em nối nhau theo tiếng gọi đến bàn hờ hững ký sổ, hờ hững nhận tiền và hờ hững ra cổng trao tay người khác, đôi khi còn sót đâu đó vài tờ góp lại mua vài thứ, một bi đông rượu rót ra bát sắt vòng quanh là ...xong vụ   !

[binhyen1960]

Tháng 4-1975 đất nước đã được thống nhất ,năm 1976 nhà nước đổi tiền lần 1 . những tờ tiền mệnh giá cao như : tờ 500 đồng hình con cọp màu đỏ được hủy ,(đây là loại tiền có mệnh giá cao nhất của chế độ VNCH) . nhưng những loại tiền mệnh giá thấp Từ tờ tiền mệnh giá 50 đồng của chế độ cũ (có hình 3 con ngựa màu xanh)trở xuống vẫn được dùng ,hoặc tờ 20 đồng màu đỏ có hình dinh tổng thống ngụy ,hoặc đồng kẽm 10 đồng 5 đồng có hình bó lúa ,vẫn còn sử dụng rộng rãi cho đến lần đổi tiền tiếp theo .

Khoảng năm 1978 hay 1979 thì lại đổi tiền lần nữa , để đánh Tư sản , các đồng tiền lẻ của chế độ cũ vẫn dùng ,nhưng ngân hàng thu về rồi hủy thay bằng tiền mới đến khi nào hết thì thôi (Tương TỰ như loại tiền kẽm MÀU VÀNG 1-2-5 nghìn của ta hiện tại ),chứ không có chuyện ra lệnh cho dân cấm dùng .lúc ấy đồng tiền mệnh giá cao nhất của nước ta vẫn là 10 đồng .  mãi đến năm 1985 nhà nước ta mới đổi tiền lần 3 , mệnh giá TIỀN  nhà nước cho dân dùng ,cao nhất là tờ 50 đồng màu xanh . Sau lần đổi tiền thứ 3 khoảng vào năm 1985 nhà nước ta không đổi tiền nữa ,nhưng liên tục phát hành các loại tiền mệnh giá cao hơn cho đến ngày hôm nay là tờ tiền mệnh giá 500.000 đ và thu hủy các loại tiền có mệnh giá thấp  (ví dụ như tờ 2 ngàn bằng giấy màu vàng vàng)....rồi tiền giấy cô tông chuyển qua tiền ni lông -po ly me ,NN cứ công bố phát hành tiền mệnh giá mới cao hơn,và âm thầm thu hủy tiền cũ ,ví như tờ 100.000 đ bằng giấy cũng triệt tiêu .

Xã hội miền nam Việt nam sau khi đất nước thống nhất rất phức tạp ,cả một chế độ chết và sụp đổ tại chỗ , nhưng cái xác của chế độ ấy nó không tự tiêu hủy ngay được ,người ta cũng không thể đem chôn cái xác ấy ,bắt buộc xã hội mới có cái thây ma của nền đệ nhị cộng hòa ,theo Tư bản chủ nghĩa ,tại miền nam VN phải cần có thời gian để tự phân hóa và đồng hóa với chế độ Hà nội (chế độ xã hội chủ nghĩa ).  và cho đến ngày hôm nay nhà nước ta công bố là đất nước ta theo cơ chế thị trường ,chấp nhận 5 thành phần kinh tế (trong đó có cả thành phần bóc lột tức là có GIỚI chủ và GIỚI người làm mướn) , nhưng nhà nước ta bỏ thêm câu thòng phía sau là : Có định hướng xã hội chủ nghĩa .........

 (những điều này không thể nói ở đây được ).

 Ơ này các bác.   Cứ tưởng cái lão thanhnhiet này chuyên ném đá quăng "lựu đạn" vào giữa cuộc họp. Vậy mà hôm nay lão ấy phân tích thời cuộc kinh tế đất nước hay đáo để. Đã vậy lại còn biết dừng đúng chỗ vì những điều không thể nói ra ở đây.   Hay.

 Có điều BY xin đính chính thêm cho thật chính xác với thực tế, bộ nhớ mà nhớ được như vậy là tốt rồi.

 Lần đổi tiền thống nhất trên toàn quốc được mọi người rỉ tai nhau vào ngày 1.5.1978 đã bắt đầu có tin phong phanh và tuyên bố chính thức trên toàn quốc vào ngày 3.5.1978.

 Lần sau nữa năm 1985 và chính xác là ngày 4.9.1985.