Nhật ký của một tù binh Nhật trong thời kỳ bị giam cầm tại Liên Xô sau WW2

[danngoc]

Sĩ quan phi công Pokrovsky



Tôi kết bạn với một phi công, đại úy Pokrovsky (tác giả là một lính thuộc binh chủng không quân Hoàng gia Nhật - Danngoc). Chân thành tin tưởng đối với người Nhật, anh ta đưa tôi giữ những vật dụng quý giá của mình và chìa khóa nhà kho mỗi khi đi công tác. Giờ này anh ta đang ở đâu?

[danngoc]

Người lính Mông Cổ thân thiện



Quân đội Nga bao gồm những binh sĩ thuộc trên 120 quốc tịch nói những thứ tiếng khác nhau. Những người Mông Cổ hiểu được tiếng Nga, nhưng phát âm rất cứng. Tuy nhiên khuôn mặt và ngoại hình của họ gần giống người Nhật nên dễ tiếp xúc. Ngoài ra họ là những kỵ sĩ tuyệt giỏi. Riêng tôi đã ngã ngựa tới mấy lần.

[danngoc]

Trượt tuyết



Trẻ em ở bất cứ đất nước nào đều xinh xắn và hồn nhiên. Những chú nhóc nhỏ hay trượt tuyết để đi tới trường - "Zdras''te japon" (Xin chào, anh Nhật!) khi trượt vút qua.
Khi được hỏi về chiến tranh chú bé nói: "Không, chúng tôi sẽ không đánh nhau". Thật dễ thương. Trẻ em nói bằng thứ tiếng Nga đơn giản.

[danngoc]

Bít tất



Một cậu lính rất trẻ quấn đôi chân mình bằng đôi portyanki (xà cạp) thấm tuyết ướt sũng. Tôi thường xuyên đeo hai đôi bít tất nên tôi cho cậu ta một đôi. Khi được hỏi tuổi cậu ta trả lời rằng mình mới 14. Cậu lính chùi cọ đôi chân bị giá rét ăn bằng cả hai tay và những giọt nước mắt ứa ra trong cặp mắt xanh da trời. Có lẽ cậu đang nghĩ đến mẹ mình.

[danngoc]

Trẻ em Nga



Trẻ em Nga rất ngây thơ và hồn nhiên và chúng không quan tâm tới bất cứ sự khác biệt về chủng tộc nào. Tôi thật hạnh phúc vì có thể chơi đùa với chúng. Tôi cũng học được nhiều từ mới tiếng Nga. Tôi yếu quý trẻ em vô cùng!

[danngoc]

Những người tốt trên thế giới




Mọi người đều tham gia cuộc đấu vật tự do: người Nga, Tiệp, Ba Lan, Đức, Ý và Nhật Bản. Tôi đã thực sự nỗ lực và chỉ đến lúc cuối cùng tôi mới nhận ra rằng dường như mọi người đã có ý nhường cho tôi, người thấp nhất trong đám. Họ thật là những người tốt trên trái đất này!

[danngoc]

Chiếc giường hai tầng già nua



Chiếc giường đã khá cổ lỗ già nua và rệu rão. Ngoài ra, nó hẹp đến nỗi có một người lính nằm trên thường xuyên bị rơi ra ngoài. Tôi không biết anh ta đang mơ những giấc mơ kiểu gì nữa. Một lần khác chính tôi cũng bị rơi và thế là hết dịp mà cười cợt.

[danngoc]

Người đốc công bị khiển trách




Tay thiếu tá thường xuyên gọi đốc công của chúng tôi lên do năng suất lao động thấp. Người đốc công trả lời sự khiến trách của vị thiếu tá bằng một cái nhìn nghẹn thở bởi ông không biết tiếng Nga. Do cái nhìn đó và do năng suất lao động kém của chúng tôi mà ông bị biệt giam một thời gian dài.

[danngoc]

PHẦN 4 - HÃY CÙNG SÁT CÁNH BÊN NHAU


Kẻ thừa hành



Mỗi quốc gia đều có những kẻ được gọi là người thừa hành. Có những lính Đức lớn tuổi trông vẻ cổ quái đứng ra lãnh trách nhiệm phân công công việc cho các binh lính Nhật bản.

[danngoc]

Những kẻ dốt toán




"MỘt, hai, ba, bốn, năm", - đã đếm bao nhiêu lần rồi mà lần nào cũng sai. Có lẽ do vậy tù binh xếp thành bốn hàng dọc. Hầu hết lính Nga trẻ đều kém toán và họ mất rất nhiều thời gian để đếm kiểm.