Nhật ký của một tù binh Nhật trong thời kỳ bị giam cầm tại Liên Xô sau WW2

[danngoc]

Chiếc ghế đau đớn




Chúng tôi chỉ được tắm một hay hai lần mỗi tháng. Ngồi tắm rất khó - chúng tôi gầy đến nỗi xương chọc cả vào mặt ghế cứng.

[danngoc]

Giải thi đấu bóng bàn


 
Các tù binh Nhật vui vẻ tổ chức giải bóng bàn với người Đức.Có lẽ do cách cầm vợt kỳ lạ mà người Nhật đã dễ dàng chiến thắng.

[danngoc]

Nỗi ác cảm bếp núc


 
Ở bất cứ đâu bạn cũng có thể bắt gặp sự ghen tỵ với đĩa ăn của bạn. Khẩu phần Nhật có vẻ nhiều hơn và người Đức luôn thèm khát chọc dao vào đĩa của bạn. Họ ăn bánh mì và súp thịt, người Nhật thì ăn cơm, súp miso (tự nấu) và những món khác.

[danngoc]

PHẦN 5 - SỚM TRỞ VỀ QUÊ NHÀ
Vẻ đẹp thanh cao của âm nhạc vượt qua mọi biên giới và quốc gia


 
Tôi và bạn tôi (các sinh viên nhạc viện) viết bản phổ nhạc suốt đêm. Tới sáng chúng tôi chuyển bản phổ cho dàn nhạc người Đức sẽ chơi âm nhạc Nhật Bản cho chúng tôi nghe. Chúng tôi không biết ngôn ngữ của họ và chúng tôi không thể nói thành lời, nhưng tất cả chúng tôi đều cùng hiểu thứ ngôn ngữ của âm nhạc. Thế giới âm nhạc thực sự không hề có biên giới!

[danngoc]

Dàn nhạc Đức trình diễn nhạc cổ điển Nhật


 
Màn cuối là bản Concerto. Dàn nhạc Đức chơi âm nhạc của xứ Nhật Bản xa xôi. Người lính Nhật thật lúng túng khi múa điệu truyền thống theo nhịp âm nhạc dân tộc. Niềm vui về chuyến hồi hương sắp đến đang dâng cao. Ngày khởi hành đã được công bố.

[danngoc]

Đừng khóc nhé, Natasha


 
Mọi sự đòan tụ đều có nghĩa chia phôi. Tôi nhớ về người em gái, rất đau khổ khi phải chia tay. Natasha khốn khổ, em thì thầm từ biệt đầy cay đắng, giờ này em ra sao, chuyện gì đã xảy đến với em?

[danngoc]

Tạm biệt bằng mọi thứ tiếng



Tạm biệt theo mọi thứ ngôn ngữ. Tôi cho rằng thế giới thực sự đại đồng và mọi dân tộc đều bình đẳng. Tất cả chúng tôi đều khóc, nói lời chia tay. Chúng tôi không biết tiếng, nhưng giơ cao tay vẫy nên không cần phải nói thành lời. Tất cả thời gian trong trại tù binh Nga đã trôi qua không phí hòai... Tôi cho rằng vậy.

[danngoc]

Đi dọc tuyến đường sắt Siberi xa mãi về phía Đông


 
Không như chuyến tàu đưa chúng tôi tới nước Nga, chuyến tàu này có những cánh cửa luôn mở rộng. Tại chốn này của thế giới, tại Siberi, mặt trời không bao giờ lặn và bầu trời vẫn sáng thậm chí cả khi ban đêm. Người ta gọi đấy là những đêm trắng. Tàu chúng tôi cứ lăn, cứ lăn dọc tuyến đường sắt Siberi xa mãi, xa mãi về phía Đông...

[danngoc]

Những món "quà"


 
Thật khó để ép bản thân sử dụng được cái nhà xí trên tàu nên chúng tôi ra khỏi tàu cứ mỗi chặng dừng, ngồi xuống như lũ chim dọc đường ray để thả lại "những món quà".

[danngoc]

Con người có thể cư xử rất quái gở



Khi chúng tôi xuống tàu tại Khabarovsk, chúng tôi bị các vị đại diện dễ sợ của Đảng CS Nhật Bản, những người đi vận động tuyên truyền cho Đảng, tấn công. Họ thật lạ lùng. (Tôi không có ý lên án Đảng CS Nhật Bản hiện nay. Xin đừng hiểu nhầm ý tôi!)