А: Đạn phá mảnh hoặc chứa truyền đơn
Б: Xuyên
БР: Xuyên-vạch đường
БЗА: Xuyên-cháy cải tiến
БЗР: Xuyên-cháy-vạch đường
БМ: Xuyên có sabot
БП: HEAT ổn định bằng xoay
БК: HEAT ổn định bằng cánh
БЗ: Xuyên-cháy
Д: Khói
ДЦ: Khói chỉ định mục tiêu
Ф: Nổ mạnh
Г: Xuyên bê tông
О: Mảnh
ОФ: Mảnh- Nổ mạnh
ОГ: Mảnh(dùng cho lựu đạn phóng như loại VOG)
ОФР: Mảnh-nổ mạnh-vạch đường
ОФЗТ: Mảnh-nổ mạnh-cháy-vạch đường (kinh quá

)
ОР: Mảnh-vạch đường
ОЗ: Mảnh-cháy
ОХ: Mảnh- khí gas
ПБР: Xuyên dùng để huấn luyện
ПГ: HEAT (dùng cho lựu đạn phóng như loại VOG)
Пу: Huấn luyện
Р: Vạch đường
РПО: Rocket mang đầu đạn nhiên liệu-không khí phóng từ ống phóng cá nhân
С: Pháo sáng
СП: Xuyên (loại đạn kim loại đặc, không có thuốc nổ)
Ш: Bi
Щ: Bi (không biết khác nhau chỗ nào)
Х: Khí gas
Ц: Cháy
ИНеРТ: Mã tử
МАКеТ: Mô hình huấn luyện
ОСКОЛ: Mảnh
ПРАКТ: Huấn luyện
* Nhân tiện các bác cho em hỏi, mấy cái đai ở phần dưới của đạn pháo (cái miết vào khương tuyến của nòng, vừa làm kín vừa làm đạn xoay) thì tiếng Việt gọi là cái gì ạ? Có phải là đai chặn hồi hay chắn hồi gì đó phải không?
Xin góp ý nhỏ với bạn thôi, bạn đưa các ký hiệu đạn của Nga theo tôi bạn lên đưa đầy đủ những từ, mà chúng là những chữ cái đầu hoặc từ viết tắt từ tổ hợp từ.
vd :
ОФ: Mảnh-Nổ mạnh chúng được viết tắt từ 2 từ "осколочно-фугасный" có nghĩa là: Đạn nổ- mảnh ( Đạn sát thương bộ binh).
-
Ш: Bi nó chữ cái đầu của 2 từ :"шарикоподшипниковая" Và "шарнирный" đều có nghĩa là : ổ bi , vòng bi.
-
Щ: Bi (không biết khác nhau chỗ nào) Theo tôi rất có khả năng đây là chữ cái đầu của từ "щербатый " có nghĩa là : Lỗ chỗ . Ở đây ta hiểu là đạn hoặc bom có chứa nhiều bi nhỏ khi nổ gây thủng lỗ chỗ.
-
ИНеРТ: Mã tử , theo tôi đây là từ "Инертность" quán tính.
-
РПО: Rocket mang đầu đạn nhiên liệu-không khí phóng từ ống phóng cá nhân Đây là chữ cái đầu của tổ hợp từ "ручной пехотный огнемёт" có nghĩa là : Súng phun lửa sách tay( trang bị cho bộ binh).
Х: Khí gas đây là chữ cái đầu của từ " Химя" ta có thể hiểu đây là đạn hóa học. Năm 1984 khi đơn vị tôi chiến đấu tại Đồng đăng (Tôi ở binh chủng pháo binh) cũng được học qua các ký hiệu đạn và tôi được dạy là : đạn có ký hiệu "X" có nghĩa là đạn hóa học.