Thư giãn, giải trí.

[fddinh]

Ở đời làm sao tránh khỏi có lúc muốn... mắng chửi một ai đó. Cho dù bạn có học thiền, có luyện tâm đến mức độ nào thì trong một kiếp người, giá chót cũng có đôi (mươi) lần không làm chủ được bản thân, tăng huyết áp, xuất cuồng ngôn...

Có lẽ vì vậy mà trong mục “Lời ăn tiếng nói liên quan đến đời sống vật chất”, sách Văn minh vật chất của người Việt (NXB Tri Thức, 2011), họa sĩ Phan Cẩm Thượng có hẳn mấy đoạn sưu tầm “lời ăn tiếng chửi” từ dân gian, thậm chí nâng lên thành “văn hóa chửi”.

Minh họa: Lê Thiết Cương

Tất nhiên, như người xưa từng nói, cái gì bắt đầu bằng sự tức giận thì sẽ kết thúc trong sự hổ thẹn. “Nghệ thuật chửi mắng” đạt cảnh giới cao cấp chính là vừa trả được hận vừa không gây hậu họa! Cho nên đời nay có người đã sáng tạo nên một cách chửi hiện đại, phù hợp với thời mới, ngắn gọn như một slogan trong thông điệp quảng cáo!

Cách ấy như sau: chọn một ngày nắng đẹp, đến trước mặt và nhìn thẳng vào mắt kẻ phải bị mắng, bình tĩnh, nói rõ và to mấy chữ thế này: “Một đống đồ!” rồi dợm bước quay đi. Đương nhiên, đối phương phải thắc mắc mà hỏi ngay: “Này, lão/ anh/ chị/ thằng/ con kia... mày vừa nói cái gì đấy?”. Lúc ấy bạn sẽ quay lại, lịch sự và từ tốn mà rằng: “Vì đằng ấy yêu cầu nên tôi xin phép được liệt kê như sau”, liền đó có bao nhiêu bạn cứ tuôn ra cho bằng hết, không cần có của để dành: đồ trâu bò, đồ giòi bọ, đồ khốn nạn, đồ mất dạy, đồ bố láo, đồ quỷ tha ma bắt, đồ gái đĩ già mồm, đồ rậm râu sâu mắt, đồ ngu lâu khó đào tạo...

Phương pháp này tuyệt đối an toàn, đối phương há miệng mắc quai, ta được phép “nói theo... yêu cầu”!

Nhưng lại có người nghĩ khác, chửi mắng cũng chỉ cho sướng cái miệng, bên nhận chỉ đinh tai nhức óc một lúc, rốt cuộc vẫn chẳng hề hấn gì. Gặp kẻ thân an, tâm tĩnh, càng thóa mạ hắn bao nhiêu chính ta càng điên tiết bấy nhiêu... Có lúc lợi bất cập hại. Vậy nên chửi mắng ồn ào chỉ là hạ sách.

Thế thì thượng sách trả đũa, trả thù, trả hận tìm ở đâu ra? Hay trở lại con đường “nếm mật nằm gai” hơi bị... mất vệ sinh của Việt vương Câu Tiễn?

Thời may, bắt gặp trong tập sách Bạn văn (NXB Trẻ, 2011) mà nhà văn Nguyễn Quang Lập vừa “công bố”, ông viết về một nhà văn khác: “... ông nổi tiếng câu: Thằng nào thích khen thì khen cho nó chết”.

Khen cho nó chết, đúng là kế sách của bậc cao thủ! Bởi khi ta đã say vì khen, ngất vì khen, quen được khen thì mắt rồi sẽ mờ, tai rồi sẽ điếc, tim rồi sẽ chai, sớm muộn cũng đến lúc chẳng còn sức mà phân rõ thực hư, đúng sai, phải trái, tốt xấu... Ta nhìn đời mà chỉ toàn thấy ta, chỉ biết cho ta, chỉ nghĩ cho ta, chết là cái chắc! Nhất là khi ta được “bọn xấu” đồng tâm khen hội đồng, khen sớm tối, khen toàn phần lại càng chết sớm! Sao mà tránh khỏi!

Khen cho nó chết, quả nhiên lợi hại!

Nguồn: http://tuoitre.vn/Tuoi-tre-cuoi-tuan/Van-hoa-nghe-thuat/465549/Khen-cho-no-chet.html

[daibangden]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=n50olvdHRoo" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=n50olvdHRoo</a>

Các bác đọc các comment ở dưới. Bất hủ nhất là đây:

NGa sản xuất xe tăng là dựa trên tăng Tiger của Hitler. T-90 là loại xe tăng tạo ra để chịu đòn . nên rất là cứng.Nước anh là nước có xe tăng đầu tiên của thế giới . Leopard 2 là sinh ra để chạy nhanh và chịu mìn chống tăng. nhưng nếu gặp pháo 130 li bắn thì cũng chết chắc

[altus]

[ledvu]

Có chuyện cười này nhưng tui đưa nguyên văn vì chẳng biết dịch sao cho hay:

A joke making the rounds in Pyongyang goes: “What do a husband and a pet dog have in common?”
Answer: “Neither works nor earns money, but both are cute, stay at home and can scare away burglars.”

[quynhnga_92]

Có chuyện cười này nhưng tui đưa nguyên văn vì chẳng biết dịch sao cho hay:

A joke making the rounds in Pyongyang goes: “What do a husband and a pet dog have in common?”
Answer: “Neither works nor earns money, but both are cute, stay at home and can scare away burglars.”

Cháu dịch qua Google thì cho kết quả này và cháu chỉnh lại cho hợp lí
Một trò đùa làm cho viên đạn ở Bình Nhưỡng : " Một người chồng và một con chó có gì chung?"
Trả lời: "Không làm việc cũng không kiếm được tiền, nhưng cả hai đều dễ thương, hãy ở nhà và có thể xua đuổi kẻ trộm ".

[nguyenhongduc]

 Chuyện thật như bịa
 Bố đi làm dặn hai con: ở nhà nấu cơm, có rau  cải đấy,nấu với cá , trưa bố về ăn cơm !
 thằng lớn nấu cơm xong, rồi nấu canh,
nó bắt cá vàng trong bể, bỏ vào nồi canh !
Chả là tiền bố đưa mua cá nó đem mua bi hết rồi !
bố về ăn cơm ,nhìn lên bể ,khong thấy cá đâu, hỏi con ... nó đáp
 con cho vào nồi ...nấu canh rồi !!! Híc

[fddinh]

Trên đường đi ký hợp đồng, tôi dừng xe lại cho một cô gái đẹp quá giang. Bất ngờ cô gái này bị ngất trên xe, phải đưa cô ta vào bệnh viện. Điên tiết lần 1.

Tại bệnh viện, bác sỹ khám rồi chúc mừng tôi sắp được làm cha vì cô gái đang có bầu. Tôi cố thanh minh rằng tôi không phải là chồng cô gái, nhưng cô gái thì khăng khăng cho rằng tôi chính là tác giả, còn bụng cô ấy là tác phẩm. Điên tiết lần 2.

Tôi đề nghị được xét nghiệm ADN để chứng minh sự trong sạch của mình. Các bác sỹ thử máu và phát hiện tôi mắc chứng vô sinh không thể có con. Bệnh này tôi bị bẩm sinh từ khi chào đời. Điên tiết lần 3.

Trên đường về, tôi sực nghĩ đến hai đứa con của mình, chúng từ đâu ra? Điên tiết lần 4...

(st)

[tuaans]

Có chuyện cười này nhưng tui đưa nguyên văn vì chẳng biết dịch sao cho hay:

A joke making the rounds in Pyongyang goes: “What do a husband and a pet dog have in common?”
Answer: “Neither works nor earns money, but both are cute, stay at home and can scare away burglars.”

Cháu dịch qua Google thì cho kết quả này và cháu chỉnh lại cho hợp lí
Một trò đùa làm cho viên đạn ở Bình Nhưỡng : " Một người chồng và một con chó có gì chung?"
Trả lời: "Không làm việc cũng không kiếm được tiền, nhưng cả hai đều dễ thương, hãy ở nhà và có thể xua đuổi kẻ trộm ".

Hi hi, trang nhà ta là trang đánh đấm ì đùng  ... nên phải có tí súng đạn vào cho nó có khí thế! 
Joke là trò đùa, nói đùa (gúc nói thế) nên có thể dịch là câu chuyện cười, chuyện tiếu lâm ..
Rounds là vòng (gúc nói thế) nên có thể dịch là "lan truyền ..."

[ledvu]

Cái từ " making the rounds " cực kỳ khó dịch. Như ở trong bàn nhậu thì tạm dịch là xoay tua còn trong câu chuyện ở trên chắc phải dịch là " lan truyền ". Những truyện cười mà dịch sang ngôn ngữ khác thường rất khó, dịch rồi đâm ra hết cười được nên tui mới để nguyên văn.
Như câu chuyện này đây (nguyên văn, không dịch ):

A kindergarten class had a homework assignment to find out about something exciting and relate it to the class the next day. When the time came to present what they'd found, the first little boy walked up to the front of the class made a small white dot on the blackboard and sat back down. Puzzled, the teacher asked him just what it was.

"It's a period,'' said the little boy.

"Well, I can see that,'' she said, ''but what is so exciting about a period?''

''Damned if I know,'' said the little boy, ''but this morning my sister was missing one, Daddy had a heart attack, Mommy fainted, and the man next door shot himself."

[tuaans]

Nhận thấy trong lực lượng vũ trang có rất nhiều tướng,nghị viện Hoa Kỳ liền họp bàn để tìm cách giải quyết nhằm động viên các viên tướng Hoa Kỳ về hưu sớm.Nghị viện ra 1 quyết định ưu đãi cho các tướng về hưu ngoài nhữngchế độ bình thường, mỗi người còn được hưởng trợ cấp 1 số tiền bằng tổng chiều dài giữa 2 điểm bất kỳ trên cơ thể người đó.(tính bằng cm) nhân với 1000 đô la.
Mấy ngày sau có ba viên tướng làm đơn xin nghỉ.Người thứ nhất yêu cầu đo khoảng cách từ đầu đến gót chân, ông ta cao 1m90,vậy ông tướng này được nhận 190.000đô la.Người thứ hai yêu cầu được đo từ ngón tay giữa(lúc giơ tay lên) đến đầu ngón chân cái.Khoảng cách 2 điểm này là 2m30 nên ông ta được nhận thêm 230000 đô la.Người thứ ba yêu cầu đo từ đầu đến"cây súng lục của ông.Hội đồng giám định đồng ý.Nhưng để thực hiện điều này thì ông phải cởi đồ ra để tiện việc đo đạc.Khi ông này cởi áo quần ra thì hội đồng ngạc nhiên hỏi:
_"Thế "cái đó" của ông đâu mất rồi ?"
Viên tướng thản nhiên trả lời:
_"Nó ko nằm ở đây .nó ở trên sa mạc vùng vịnh!!!