Phục vụ đ/c mod cái nào:
Họa mi - Salavi - Соловьи nhé. Dàn đồng ca và dàn nhạc quân đội Nga. Lĩnh xướng: Ananhiev.
Còn đây là đơn ca của Nikolai Baskov
Lời : A.Fatianov, Nhạc: Soloviov-Sedoi (1907-1979), năm bài hát được sáng tác 1944, năm bài thơ được sáng tác 1942. Tên nhạc sỹ cũng có nghĩa là chim họa mi (Soloviov), bài này nhạc sỹ sáng tác tại Moskva, còn nhà thơ sáng tác nó ngoài mặt trận, trong mùa hè khó khăn 1942.
Ảnh bên trái: A.Fatyanov; ảnh bên phải: A.Fatyanov cùng Soloviov-Sedoi tại studio của Đài phát thanh toàn Liên bang năm 1942.Một số chi tiết trong cuộc đời A.Fatyanov (1919-1959) theo tài liệu Nga:
- Năm 1940 là diễn viên đoàn văn công quân khu Oriol, chiến tranh bắt đầu thì ra mặt trận cùng đoàn, bị thương lần thứ nhất khi phá vây.
- Sau khi bị thương, được tiếp nhận về Đoàn ca múa mang tên Aleksandrov. Tại đây, do một lỗi lầm nào đó mà có thể là không đúng, mắc phải năm 1943, bị gửi đến đại đội kỷ luật thuộc Tập đoàn quân xe tăng số 6 Phương diện quân Ucrraina 1. Một lần nữa bị thương trong các trận đánh ở Hungary, và vì thế được tha.
- Là tác giả phần lời nhiều ca khúc trữ tình nổi tiếng trong Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại của Liên Xô trước đây.
Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят,
Немного пусть поспят.
Пришла и к нам на фронт весна,
Солдатам стало не до сна -
Не потому, что пушки бьют,
А потому, что вновь поют,
Забыв, что здесь идут бои,
Поют шальные соловьи.
Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят,
Немного пусть поспят.
Но что война для соловья!
У соловья ведь жизнь своя.
Не спит солдат, припомнив дом
И сад зеленый над прудом,
Где соловьи всю ночь поют,
А в доме том солдата ждут.
Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят,
Немного пусть поспят.
А завтра снова будет бой, -
Уж так назначено судьбой,
Чтоб нам уйти, недолюбив,
От наших жен, от наших нив;
Но с каждым шагом в том бою
Нам ближе дом в родном краю.
Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят.
Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят.
Giờ này anh ở đâu, hỡi người bạn cũ cùng trung đoàn - ГДЕ ЖЕ ВЫ ТЕПЕРЬ, ДРУЗЬЯ-ОДНОПОЛЧАНЕ .
Lời: A.Fatianov; Nhạc: Soloviov-Sedoi.
"Đừng khóc, cô bé ơi" - Не плачь, девчонка
Dilber MC Theme by HarzeM