ALFA - Đội đặc nhiệm siêu mật Nga

[nhinrathegioi]

Hồ sơ đặc biệt KGB. Tuyệt mật. 01 bản.

"Ngày 20 tháng chín năm 1986. 3h40' giờ địa phương. Trực ban cơ quan KGB nước Cộng hòa Xô Viết Tự trị Baskiar nhận báo cáo có hai quân nhân đội phản ứng nhanh, trang bị súng máy, và súng tiểu liên với rất nhiều đạn đã cướp một xe tắc xi rồi đi về hưởng sân bay. Cách sân bay khoảng một kilomet, chúng nhạy vào rừng cây mới trồng bên đường...”.


Sự việc bắt đầu từ đêm 20 tháng chín, ba quân nhân (thuộc đơn vị chiến dấu số 66520 Ban cảnh vệ Bộ Nội vụ viên Xô là N. R. Matsnev, A. B. Conovai, X. V. Iagmurdgi trong phiên tuần tra đã tự ý bỏ đơn vị, cướp một súng máy cá nhân, một tiểu liên Kalasnicov, một súng bắn tỉa Dragunov và 220 viên đạn. Trên đường trốn chạy, bọn tội phạm nhìn thấy có chiếc xe của đội cảnh sát tuần tra ở phía sau. Vì tưởng bị truy đuổi, thúng dừng tắc xi bắn vào xe của đội tuần tra làm hai cảnh sát thiệt mạng - là trung sĩ Zuliphir Akhtiamov và hạ sĩ Airat Gaieev. Tên bắn bỏ trốn ngay. Hai tên còn lại tiếp tục ra sân bay. Nhận được tin, các nhân viên đặc nhiệm lập tức được lệnh triển khai ngay các bước trong kế hoạch của chiến dịch "Nabat".


4h 40'. Những tên tội phạm xông lên máy bay TU- 134A thuộc lộ trình Livov - Kiev - Upha - Nijevartovsk đang nhận hành khách. Trên máy bay có phi hành đoàn gồm 5 người và 76 hành khách.

Hạ sĩ Nicolai Matxnev trước khi nhập ngũ đã học ở trường hàng hải Arkhangel, nổi tiếng trong đám bạn bè là người từng trải, một con sói biển dầy dạn phong ba bão táp. Tất nhiên là Nicolai không nhận là hắn mới đi biển có vài lần và chỉ là những chuyến đi loanh quanh gần bờ trong chương trình học. Hắn thường khoe khoang, kể chuyện hấp dẫn về những đất nước giàu có, về cuộc sống tươi đẹp ở đó. Hắn thừa biết công việc trên tàu biển vất vả và còn xa mới có được cuộc sống tươi đẹp. Ngày ra quân sắp đến, trở về Arkhangel thì không muốn, "con sói biển" không muốn lại eo boong tàu, đổ mồ hôi trong phòng máy. Hắn muốn một điều gì đó khác... Có vẻ như chính cuộc sống đã cho hắn một lối ra... Trung đội của hắn được biên chế vào một đơn vị bán chuyên nghiệp chuyên trấn áp khủng bố và giải cứu máy bay bị cướp. Đơn vị được tìm hiểu các loại máy bay thường hạ cánh ở Upha: chẳng hạn như AN-12 hay TU-134... để nắm cơ cấu, cách bố trí khoang hành khách, lối ra, lối vào, cửa thoát hiểm... Không phải lúc này thì có lẽ Matxnev coi khinh tất tật những tranh vẽ, bản đồ, sơ đồ treo trong lớp học. Bạn bè rất ngạc nhiên vì hắn chuyên chú vào những bài học bay cứ như sắp đổi mặt biển mênh mông lấy đại dương không trung. Hắn có vẻ phấn chấn khi được thực tập trên máy bay thật tại sân bay. Hắn được học những điều quan trọng như cách đột nhập vào máy bay, cách sử dụng các thiết bị đặc biệt dùng cho hoạt động chống khủng bố. Sau mấy tháng huấn luyện vất vả, Matxnev thổ lộ với nhóm bạn thân sẵn sàng cùng sống chết với nhau của mình một kế hoạch "thiên tài". Thuộc máy bay như lòng bàn tay, chúng có thể cướp máy bay, vô hiệu hoá đội chống khủng bố, và với những vũ khí hiện đại trong tay chúng chắc chắn sẽ thành công... Rồi bay ra nước ngoài... Cuộc sống tươi đẹp muôn năm! Chỉ mất thêm chút công vạch kế hoạch cụ thể... Trong buổi tập sắp tới phải tìm cách dò hỏi các nhân viên sân bay xem các máy bay chở khách lớn thường eo được canh gác không. Có tên gợi ý nên cướp lấy một chiếc thiết giáp ở trong bãi đỗ của đơn vị bởi vì đó là loại xe nhạy nhanh, và trong trường hợp bị phát hiện chỉ cần nã vài loạt súng máy cỡ lớn là những người truy đuổi lập tức thấy ngại ngay. Bọn chúng quyết định làm theo kế hoạch này. Nicolai Matxnev cầm đầu nhóm tội phạm, bên dưới hắn có các binh nhì Alecxander Conoval, Sergei Iangmurji và Igor Phedotkin. Đêm 19 rạng ngày 20 tháng chín, bọn chúng được phân công vào cùng một phiên gác. Matxnev có chìa khóa kho vũ khí. Hắn mở kho lấy ra một súng máy, một tiểu liên, một súng trường bắn tỉa và đạn rồi cùng đồng bọn trèo qua cửa sổ nhà ăn của đơn vị trốn ra đường chặn cướp tắc xi. Igor Phedotkin, tên có nhiệm vụ lấy cắp xe thiết giáp đứng chờ đồng bọn ở một trạm gác ngoại ô thành phố. Không hiểu sao tại làng Zaton chúng quyết định đổi xe và không phải chờ lâu. Một chiếc UAZ cảnh sát xóc nảy trên con đường gồ ghề những ổ gà lao về phía đám tội phạm. Matxnev giơ súng... một loạt đạn... chiếc xe cảnh sát lộn nhào xuống ven đường. Conoval hoảng sợ, ôm chặt lấy khẩu súng và nhảy vào bụi cây. Matxnev gầm lên:

- Đồ chó, quân phản bội?

Nhưng Iagmurdji kéo tay áo:

- Không còn thời gian nữa đâu, Colia. Kệ nó...

Iagmurdji gào:

- Thằng kia, muốn sống thì dấn hết ga mau!

[nhinrathegioi]

Cả bọn chẳng còn tâm trí đâu nhớ đến Phedotkin nữa. Tắc xi lao về hướng sân bay. Gần tới nơi, chúng bỏ phiếu tắc xi lại trên đường và chạy vào rừng. Chúng lọt vào được đường băng và nằm ép dưới rãnh thoát nước. Máy bay đỗ gần nhất nơi đó nhất là chiếc TU-134 số hiệu 65877 của hàng không Borispolxki đang nhận khách. Đêm đã khuya, tiếp viên đón khách Liudmila Xophronva kiểm tra vé, các nữ tiếp viên Elena Ziucovxcaia và Susanna Ziabinets hướng dẫn các vị khách mệt mỏi vào chỗ ngồi. Hành khách đã lên đủ. Nữ tiếp viên trực ban đem bản danh sách đến cho phi công thứ hai là Viachexlav Lutxenco kí. Có tiếng bước chân nặng nề nện rầm rầm trên cầu thang máy bay. Liudmila nhìn thấy họng súng chĩa về phía mình. Cô hét lên: "Cướp, cướp!”. Lutxenco nhanh như chớp kéo cô vào ca bin đóng sập cửa lại. Nghe tiếng kêu, tiếp viên Elena Ziucovxcaia ngoảnh lại. Trước mặt cô là một thanh niên lôi thôi lếch thếch thở hổn hển mặc quần áo lính.

- Sao anh không ngồi vào ghế?

- Cái gì - ì? - Hắn hét lên - Cất cánh nhanh lên, tao hạn cho hai mươi phút.

Đằng trước, trên lối vào khoang hành khách, xuất hiện một tên nữa, cũng mặc quân phục, súng kề trên vai. Lena nói:

- Được rồi, anh yên tâm, tôi sẽ báo cáo ngay cho cơ trưởng.

Bọn cướp yêu cầu lập tức cất cánh và bay sang Pakistan. Lena mấy lần đến gặp tổ lái rồi ra nói lại với bọn ướp. Ban điều hành trên mặt đất sau cú sốc đã bình tĩnh và yêu cầu tìm cách kéo dài thời gian. Hai mươi phút trôi qua. Matxnev ngồi không yên. Hắn tóm Susanna, dí súng vào gáy cô, lớn tiếng đếm "một... hai... ba!”.

- Lena, hắn giết tôi mất - Susanna hổn hển, lạc cả giọng.

Ziucovxcaia lại lao đến buồng lái, gõ cửa. Lúc đó ở khoang hành khách bỗng vang lên tiếng súng. Lena lạnh toát: chúng giết người rồi! Nhưng Susanna còn sống. Tên cướp Iagmudji bắn chết một hành khách, thợ lắp máy của Cục Địa - Vật lí thuộc Xí nghiệp khai thác dầu mỏ Zabxibneft tên là Alecxander Ermolenco. Có lẽ anh đã nói điều gì trái ý tên khủng bố! Matxnev quay lại, tưởng có hành khách nào bắn vào đồng bọn của thình. Hắn lia một băng khắp khoang. Đạn bay sạt qua đầu Lena. Một phụ nữ đang lấy thân mình che đứa con nhỏ bỏng vai. Iaroxlav Tikhanxki - thợ điện của Xí nghiệp dầu mỏ Ukraina thủng bụng. Ermolenco bị thương lần thứ hai. Lena thấy bọn cướp như đang phát điên: sẵn sàng bắn loạn xạ vào hành khách. Phải cấp tốc hành động. Cô bình tĩnh báo cho Matxnev và Iagmurdji là "Mặt đất" đã chấp nhận yêu sách nhưng máy bay không thể cất cánh được, bởi vì độ kín của máy bay không đảm bảo và đề nghị chúng chuyển sang máy bay khác. Bọn khủng bố không tin, chúng hạn cho mười hai tiếng để sửa chữa. Nếu không, chúng sẽ bắn chết hết con tin. Những phút đầu tiên trôi qua...


Đội đặc nhiệm "A" hạ cánh xuống sân bay Upha sáng 20 tháng chín. Tin tức không có gì khả quan. Những tên cướp, gần như chuyên nghiệp, biết cánh đột nhập máy bay, và chắc chắn biết cách phong tỏa các lối vào. Chỉ còn có thể vào đó theo hai hướng ở đuôi máy bay và buồng lái. Nhưng bọn khủng bố cũng biết điều này. Chúng sẵn sàng dùng hỏa lực mạnh đón tiếp bất cứ ai chui vào máy bay. Súng máy và tiểu liên là những vũ khí hoả lực mạnh. Áo giáp chống đạn không chọi lại với đạn súng máy được. Muốn diệt bọn khủng bố, chỉ còn cách bắn vào khoang hành khách. Phải bắn hạ chúng ngay lập tức, nhưng điều đó không dễ vì chúng di chuyển liên tục trong máy bay. Tất cả mọi người đau đầu nghĩ biện pháp giải quyết. Họ đã thuyết phục được bọn khủng bố cho phép vào mang xác của Ermolenco ra. Sau đó là thả những người bị thương. Tiếp theo là thả bốn phụ nữ có con nhỏ. Thời gian cứ như dài ra. Hành khách mệt mỏi. Bọn cướp cũng mệt lử - Iagmudgji rơi vào trạng thái đờ đẫn. Matxnev bắt đầu lồng lộn khắp trong máy bay như con thú trúng độc, chửi bới, gào thét. Lena Ziucovcaia ngồi lại gần Matxnev:

- Anh biết không, có cách rồi...

- Còn cách gì nữa? - Tên cướp càu nhàu bực bội.

- Để máy bay cất cánh nhanh, cần thay đổi trọng tâm...

- Gì nữa?

- Loại bớt hành khách thừa... Đối với anh bao nhiêu người chẳng được, hai mươi hay bảy mươi thì có khác gì đâu?

- Tất nhiên càng ít chuột càng ít chút chít.

Lena định đứng lên thì hắn đặt bàn tay lên vai cô:
- Đừng vội, phải nghĩ đã...

Hắn nghĩ khá lâu. Hắn nhìn ra cửa sổ, sau đó dùng bước chân đo máy bay không rõ để làm gì rồi đồng ý:
- Được, làm đi...


Lena len lỏi giữa các hàng ghế. Số phận những con người này phụ thuộc vào quyết định của cô. Ai trong họ chỉ một phút nữa sẽ được thở phào nhẹ nhõm? Còn sống ngày nào trên cõi đời này, cô còn nhớ mãi ánh mắt của các hành khách lúc này hướng về mình. Chỉ muốn thả hết, thả hết tất cả nhưng buộc phải để lại hai mươi người. Cô sẽ chọn những người tinh thần đã quá suy sụp đau ốm kiệt quệ... Vậy những người còn lại thì sao? Điều gì sẽ đến với họ. Cô đưa mắt nhìn... Lena mới kịp thả bốn mươi sáu con tin thì Matxnev quát bắt dừng, dí súng vào sườn, đuổi tránh khỏi cửa.

[nhinrathegioi]

Đội "Alfa" nghiên cứu hết phương án này đến phương án khác. Rồi loại bỏ. Chẳng có phương án nào áp dụng được. Nhóm khống chế đã trực sẵn trong buồng lái, các xạ thủ dán mắt vào kính ngắm, liên tục báo cáo tình hình di chuyển của bọn khủng bố bên trong máy bay. Sẵn sàng ở mức cao nhất, nhưng cơ hội hành động vẫn là số không. Nhưng rồi "ánh sáng cuối đường hầm đã loé". Trên chiếc máy bay đỗ cách đó không xa, các chiến sĩ "Alfa" đang nghiên cứu một phương án mới, trước đây chưa hề áp dụng, thậm chí cả trong thời gian huấn luyện. Họ tập tấn công chớp nhoáng máy bay, bỏ mũ sắt, áo giáp, chỉ mặc đồ lót, không mang vũ khí. Đội quyết định để một nhóm đóng vai con tin, nhóm khống chế xông vào khoang hành khách. Với trang bị nhẹ nhàng, có thể di chuyển vài bước không gây tiếng động, thậm chí có thể đột kích bất ngờ. Nhưng, dù sao cũng rất mạo hiểm. Vào thời điểm đó các tên khủng bố sẽ ở đâu? Chúng sẽ đứng hay ngồi? Có thể nhận ra chúng giữa đám hành khách không? Chúng có ở trạng thái mỏi mệt không? Nếu ngược lại thì sao? Cái chết sẽ đe dọa những chiến sĩ tấn công khi không có vũ khí, không có gì tự vệ. Tuy vậy phương án này cũng đã được chấp nhận. Một phương án nguy hiểm, nhưng duy nhất khả thi. Hi sinh thân mình để bảo vệ con tin đã trở thành nguyên tắc sống còn của mỗi chiến sĩ trong đội. Nhưng ít phút sau tình hình lại diễn biến rất bất ngờ. Matxnev và Iagmurdji đòi ma túy. Hóa ra, khi còn là "dân thường", và sau này khi phục vụ trong quân ngũ, ở đại đội chúng đã dùng cái thứ độc hại bị cấm đoán này. Lena đồng ý:

- Có thể thu xếp được.

Matxnev ra vẻ sành sỏi nói:

- Vậy hãy bảo bên ngoài chuẩn bị cho hai mươi ống thuốc, kim tiêm và các thứ khác như cồn, dây thắt garo, bông... Và một cây ghita nữa. Sergei hát được lắm.

Lena chạy đến buồng lái, nhưng Matxnev ngăn lại:

- Hãy để người của đại đội chúng tao mang thuốc và ghita đến. Chúng tao không cho người khác đến gần máy bay.


"Mặt đất" gửi thuốc cho chúng. Cùng với ma túy còn gửi cả thuốc ngủ công hiệu mạnh. Iagmurdji hút xong ba ống thuốc, mắt bắt đầu lờ đờ. Matxnev không đụng đến ma túy, nhưng nhìn thấy tay bạn ngủ, hắn cũng ngồi xuống bên cạnh và chích. Biết chắc cả hai tên đã ngủ, Lena đề nghị hành khách tước súng. Nhưng không ai dám làm. Cô tự tay cẩn thận gỡ khẩu súng máy ra khỏi đầu gối Igamurdji. Hành động dũng cảm của Lena đáng được đánh giá cao, nhưng bằng việc thu hồi súng cô đã tự đưa mình vào vòng cực kì nguy hiểm, thực sự là đã tự kí cho mình một bản án tử hình. Nếu tỉnh giấc, bọn khủng bố sẽ giết cô ngay lập tức. Quả thực, suýt nữa cô đã phải trả giá cho việc làm của mình bằng sinh mạng. Ngủ say, Iagmurdji lăn từ trên ghế xuống khiến Matxnev thức giấc. Tên này chồm dậy... Một giây, hai giây... hắn sẽ nhớ đến khẩu súng máy. Lena nhanh trí, vơ lấy mấy ống thuốc:

- Này, bạn anh để phần cho anh đây này.

Matxnev sướng rơn. Susanna dúi cho chiếc cốc. Tên này đổ hết thuốc vào chén và uống một hơi. Hắn bắt đầu rền rỉ man dại choáng váng lồng lộn khắp khoang. Nhân lúc hắn chưa tỉnh lại, Lena túm tay hắn:

- Colia, anh Colenca, thả hành khách ra đi! Anh đã hứa rồi mà.

- Có quỷ mới nhớ tao hứa hay không.

Hắn gạt tay Lena đang bám nhặt như gạt con ruồi dai dẳng.
- Đưa ngay cầu thang đến và bảo bọn nó cút đi, trong khi tao còn tử tế.

Cầu thang được lắp vào. Hành khách chạy ra ngoài, tiếp đến là các nữ tiếp viên. Cửa đóng sập lại. Tên khủng bố chợt tỉnh lại, khẩu súng máy đâu rồi? Hắn lay Iagmurdji. Nhưng tên này chẳng nhớ gì cả. Trong cơn thịnh nộ, chúng dùng báng khẩu' tiểu liên đập rầm rầm vào cửa buồng lái, gào thét, chửi rủa, thề giết hết... Giả sử cứ y lời mà chúng lia cho một loạt đạn vào cửa buồng lái chắc sẽ có đổ máu to. May sao, lạy Chúa, đã không có tiếng súng nổ nào cả. Đội "Alfa" đã quyết định phải làm gì với nhưng tên khủng bố. Chúng vẫn có vũ khí, rất nguy hiểm. Có thể là tàn bạo nhưng chắc chắn chỉ những phát đạn mới dừng bọn chúng lại được. Trong tình huống này việt sử dụng vũ khí phải được phép của công tố viên. Nhưng ông ta ngần ngừ rất lâu không dám ra quyết định. Sự chậm trễ đe dọa tính mạng những người đang trong buồng lái, cả phi công và cả nhóm khống chế. Sau khi tỉnh lại hoàn toàn, chắc chắn bọn cướp sẽ bắn vào buồng lái. Công tố viên vẫn quanh co như trước, rồi khôn khéo nói “nước đôi": phải bắt sống, nếu chống cự thì tiêu diệt. "Alfa" phản đối với lí do trong tay bọn khủng bố lúc này không phải khẩu súng cổ lỗ thời Nga hoàng, mà là tiểu liên Kalasnicov. Nếu nói vậy có nghĩa chỉ khi có chiến sĩ nào bị bắn hạ thì mới được phép bắn sao? Hay vẫn còn quá ít xác chết? Ban chỉ huy im lặng. Công tố viên im lặng suy tính. Cuối cùng, ông ta cũng quyết định. Nhóm khống chế đạp cửa buồng lái. Matxnev ngồi ôm tiểu liên trên đùi. Hắn còn kịp bắn vài phát vào những người tấn công, nhưng loạt đạn bắn trả lập tức hất hắn úp sấp mặt. Iagmurdji với khẩu súng bị rơi khỏi tay đồng phạm nhưng cũng không kịp. Matxnev chết ngay. Iagmurdji bị thương. Cuộc đấu súng kết thúc. Hai nữ tiếp viên Elena Ziucovxcaia và Susanna Ziabinetx được thưởng huân chương Cờ Đỏ. Nhưng phần thưởng lớn nhất, như cho đến tận bây giờ Lena vẫn nói - là đứa con của cô. Sự việc xảy ra khi Lena đang mang thai. Còn có chuyện khó tin nhưng có thật là người ta khởi tố hình sự một đội viên "Alfa" vì đã dùng đến vũ khí. Cũng may việc điều tra chứng minh anh không vi phạm pháp luật. Bởi vì trong hoàn cảnh đó, anh đã là hiện thân của pháp luật, còn bọn khủng bố ở ngoài vòng pháp luật. Iagmurdji không nhận tội và không hối hận. Hắn chỉ tiếc là không tính toán kĩ hơn kế hoạch hành động. Hắn gần như không quan tâm đến các nạn nhân bị chết, bị thương vì tay mình.

[nhinrathegioi]

Chương V
GIẢI CỨU CON TIN

Vụ bắt cóc xe bus chở học sinh ở Ordjonikiza ngày 1 tháng mười hai năm 1988 và chiến dịch giải cứu đã được báo chí của chúng ta viết nhiều. Chiến dịch kết thúc thắng lợi. Israel dẫn độ bọn tội phạm. Các nhân viên KGB, phi hành đoàn đã thể hiện lòng dũng cảm và được khen thưởng xứng đáng. Các nhà lãnh đạo cấp cao trong điện Cremli như Tổng Bí ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô, Chủ tịch đoàn Chủ tịch Xô Viết Tối cao M. S. Gorbachov và Phó chủ tịch thứ nhất A. I. Luxianov đã đích thân trao tặng những phần thưởng cao quý tại điện Cremli. Cô giáo dũng cảm Natalia Ephimova, người đã hơn một ngày đêm sát cánh bên học sinh dưới họng súng hung hăng của bọn khủng bố được tặng huân chương "Dũng cảm" cấp I. Màn ảnh trong nước phát hành hai bộ phim Con tin trên chuyên xe số bốn và bộ phim truyện: Chuyến xe bão táp.


… Câu chuyện có vẻ như không bị bỏ sót chi tiết nào, rõ ràng, dễ hiểu, được theo dõi và ghi chụp sát từng phút. Nhưng không phải thế... Ba năm sau, trong "hồ sơ" báo Văn học xuất hiện bài: "Chủ nghĩa khủng bố quốc tế - kẻ đứng đằng sau?”. Tác giả là nhà báo Igor Belaev khá nổi tiếng, thậm chí gần như là "chuyên gia về chủ nghĩa khủng bố". Những điều viết trong bài báo khiến người ta phải ngạc nhiên. “Hẳn chúng ta chưa quên tháng mười hai năm 1988?” - Belaev nêu câu hỏi. "Vâng, đó là hồi bọn khủng bố bắt cóc chiếc xe bus chở học sinh ở Vladicavcaz (năm 1988 nó còn mang tên là thành phố Ordjonikiza). Sau khi nhận đủ ba triệu rưỡi đô la và một máy bay để sang Israel, bọn khủng bố mới chịu thả cô giáo và các học sinh nhỏ. Chúng đã bị bắt và dẫn độ về Liên Xô. Những chuyện liên quan tới phản ứng đáp lại hành động khủng bố kia, như tôi biết, mới là vấn đề quá không bình thường. Khi đó, các đại diện của Aeroflot được những cơ quan có thẩm quyền uy nhiệm, đã làm tất cả những gì có thể để vô hiệu hóa bọn khủng bố, nhưng có nhiều điều họ đã làm theo trực cảm chứ không phải căn cứ trên linh nghiệm hoặc mang tính chuyên nghiệp". Đúng là hết sức lạ lùng? Tác giả biết rõ toàn bộ con tin đều đã được trả tự do gồm ba mươi học sinh nhỏ, một cô giáo và người lái xe. Bọn khủng bố không phải là lũ trẻ chưa trưởng thành, sừng sỏ, đã chuẩn bị rất lâu và rất kĩ cho vụ gây án. Tên cầm đầu từng thú nhận đã đọc hàng chục bài báo, xem nhiều phim nước ngoài về những vụ cướp máy bay. Chúng đã chọn một thủ đoạn tinh vi tàn bạo nhất là bắt giữ trẻ em làm con tin và chỉ thả họ ra khi chúng nhận được món tiền mà tác giả bài báo cố làm độc giả phải chú ý. Nhưng tiền ở đây không đóng vai trò quyết định mà chính là vũ khí. Lần đầu tiên trên thế giới có chuyện người ta trao vũ khí cho bọn kẻ cướp để sau đó chọi lại và thắng chúng. Chỉ nhờ vào trực cảm thôi sao? Không cần có những hiểu biết cần thiết, chẳng hề có kinh nghiệm không cả chuyên môn nghiệp vụ, cứ "trôi theo diễn biến sự kiện", "dựa vào trực cảm”, và lạ chưa, cứ thế vào cuộc, và thắng nổi trong cuộc đọ sức gay go nhất, với một băng ướp xảo quyệt, tàn bạo nhất. Thế mới tài tử chứ. Tôi không cho rằng tác giả bài báo lại ngây thơ tới mức không phân biệt nổi hành động của các nhà chuyên nghiệp với kẻ nghiệp dư, tài tử. Vậy thực chất vấn đề ở đây là gì? Rõ ràng, báo chí hoặc phim ảnh dù có nguồn cung cấp tư liệu bí mật, không thể phản ánh hết hoạt động của các nhà chuyên nghiệp. Cuộc đấu trí của họ vì mạng sống của con tin chắc chắn đã diễn ra phức tạp hơn nhiều so với những gì đã được mô tả, thuật lại. Tôi muốn bổ khuyết khoảng trống này. Sự kiện bắt cóc chiếc xe bus chở học sinh ở Ordjonikiza và chiến dịch giải cứu rõ ràng thuộc loại phức tạp nhất từng xảy ra trên thế giới. Chúng ta nên hiểu rõ hơn về nó.

[nhinrathegioi]

Ngày 2 tháng mười hai năm 1988. 3h10'. Sân bay "Mineralnưe Vođư". Đại tá Gennadi Zaixev đã bắt đầu dùng bộ đàm thương lượng với Pavel Iaksians, tên cầm đầu từ năm phút trước. Điều lo lắng đầu tiên của ban chỉ huy chiến dịch là sự an toàn của lũ trẻ. Xuất phát từ điểm này, đại tá Zaixev bắt đầu:

- Alô, Pavel, anh nghe rõ tôi nói không?

Iaksians:
- Hãy yên tâm!

Zaixev:
- Pavel, anh có thể để cô giáo cầm máy nói chuyện với tôi?

Iaksians:
- Được! Hắn quay sang cô giáo: - Người ta muốn nói chuyện với cô. Nói gì tùy cô?

Cô giáo:
- Chào anh! Tôi là cô giáo Natalia Vladimirovna đây.

Zaixev:
- Chào chị Natalia Vladimirovna! Tôi là Gennadi Nikolaievich.

Cô giáo:
- Xin cho biết khi nào chúng mới thả mọi người ra khỏi đây?

Zaixev:
- Chị Natalia Vladimirovna, tôi nói với chị như với một người bảo vệ chính cho các cháu nhỏ. Các cháu hiện ra sao?

Cô giáo:
- Chúng đang ngủ. Tất nhiên, các cháu đều mong sớm được về nhà. Tỉnh dậy chúng lại khóc.

Zaixev:
- Có cháu nào cần trợ giúp y tế không? Hoặc, theo chị, một sự trợ giúp gì khác?

Cô giáo:
- Hiện thời thì không. Các cháu đều khỏe, chỉ mong sớm được về nhà.

Zaixev:
- Mong chị cố vững vàng. Dù có chuyện gì thì xin chị hiểu cho rằng tất cả chúng tôi đang làm tất cả vì chị và bọn trẻ. Tôi muốn khẳng định nếu mọi chuyện diễn ra bình thường sẽ không có điều gì đe dọa tới tính mạng của chị và các cháu cả.


Ôi các cháu, các em nhỏ. Khó hình dung nổi một con người sinh ra sống trên trái đất này có thể phạm tội ác khủng khiếp là bắt trẻ nhỏ làm con tin. Khi ban chỉ huy chiến dịch bay đến Mineralnưe Vođư, cơ quan KGB địa phương đã có những thông tin sơ bộ về bọn cướp. Pavel Iaksians 38 tuổi, sinh tại Taskent, làm nghề lái xe tại Ordjonikiza, ba lần ra tòa, giảo hoạt, sành sỏi, tàn bạo... Đại tá Zaixev trên mười năm ở cương vị lãnh đạo đội đặc nhiệm "A" đã thấy đủ điều nhưng chuyện như thế này ông mới chỉ gặp lần đầu. Bản thân ông cũng là một người cha, người ông. Ông hình dung ra những cặp mắt hoảng sợ của các cháu bé gái, trai. Nếu không phải là lũ trẻ ở đó thì chỉ mấy giây cũng đủ cho "Alfa" bắt lũ súc sinh kia liếm đất. Nhưng trong tình huống này, ông phải hết sức bình tĩnh và thông minh, mặt đối mặt với tên đầu sỏ, như trong cuộc đọ súng tay đôi.


Iaksians:
- Kể ra bọn tôi cũng hơi quá đáng, đáng bị nện vỡ mõm. Nhưng chúng tôi có lí do của mình. Xin nói để ông rõ: cứ một giây các ông làm một điều thiện, thì ngay giây sau chúng tôi đáp lại bằng một điều lành. Đừng coi bọn tôi là đồ nghe. Tôi đã dự tính việc này từ lâu theo tôi, các tính toán không đến nỗi tồi.

Zaixev:
- Pavel, chúng tôi sẵn sàng thỏa mãn mọi yêu sách của các anh, nhưng với điều kiện bọn trẻ phải được an toàn. Các anh có thể đáp lại bằng việc thả tự do cho các cháu nhỏ không?

Iaksians:
- Vâng, chúng tôi sẽ thả lũ trẻ, nhưng chỉ trong trường hợp nhà nước chính thức và công khai tuyên bố, kí giấy để chúng tôi ra đi an toàn, không bị cản trở.

Zaixev:
- Các anh định bay đi đâu?

Iaksians:
- Tới bất kì quốc gia nào không giao nộp chúng tôi. Chúng tôi tin ở sự trung thực của Pakistan, Israel, Cộng hòa Nam Phi.


Phó chủ tịch KGB, tướng Ponomariev, nhìn Zaixev chờ đợi. Đại tá Zaixev buông máy, nói: "Pakistan... " – “Được!". - Ponomariev trả lời rồi đi nhanh tới cuối phòng nhấc điện thoại liên lạc với văn phòng chính phủ.

[nhinrathegioi]

Ngày 2 tháng mười hai năm 1988. 0h45'. Moxcva. Sân bay Seremetrevo. Tổ lái của Alecxander Boscov chuẩn bị bay đi Delhi. Họ vừa từ đó về, cùng một đoàn xiếc sau chuyến lưu diễn. Một đám hành khách vui mắt: gấu, ngựa, đại bàng. Suốt chặng bay chúng hiền lành, nghiêm chỉnh, chỉ mấy chú đại bàng luôn vỗ cánh, vẻ bồn chồn không yên. Chuyến bay đến Ấn Độ bất ngờ bị hủy. Họ nhận lệnh đến Mineralnưe Vođư và hết sức ngạc nhiên thấy sân bay vắng lặng. Khi máy bay đang lăn bánh tới điểm đỗ xa nhất, "Mặt đất" mới báo tình hình. Một nhân viên KGB đón tổ lái ở chân cầu thang máy bay kể lại sự việc một cách tường tận hơn, rồi nhấn mạnh: "Công việc hoàn toàn tự nguyện, ai cảm thấy không tự tin thì có thể từ chối". Không một ai trong các phi công do dự. Như vậy đã rõ: họ phải bay sang nước ngoài theo yêu sách của bọn khủng bố và nộp mình làm con tin. Zaixev nhấn nút bật microphon.


Zaixev:
- Chúng tôi sẵn sàng để các anh bay đi Pakistan. Vậy ý các anh thế nào?

Iaksians:
- Tốt!

Zaixev:
- Nhưng không tiếp dầu thì không thể bay thẳng một mạch tới Pakistan. Cho nên sẽ phải đáp xuống Taskent, vì Taskent gần Pakistan nhất. Anh hiểu chứ?

Iaksians:
- Dusanbe không thu xếp được sao?

Zaixev: Dusanbe gần đây hơn nhưng lại xa biên giới Pakistan hơn.

Iaksians:
- Chẳng lẽ Pakistan không có đường biên giới trực tiếp với Liên Xô sao?

Zaixev:
- Không. Hơn nữa, về mặt địa lý Taskent cũng gần Pakistan hơn.


Ngày 2 tháng mười hai năm 1988. 10h20' giờ Moxcva. Các sứ quán Liên Xô tại Islamabat, Cabul; tổng lãnh sự quán Liên Xô tại Karashi; các đại diện toàn quyền của Liên Xô tại Afghanistan và Pakistan nhận được thông báo khẩn về vụ bắt cóc trẻ em tại Mineralaia Voda và các yêu sách của bọn khủng bố. Mặc dù đã khuya, các đại sứ Liên Xô vẫn cố liên hệ với chính quyền nước sở tại.


Ngày 2 tháng mười hai 1988. 1h25' giờ Moxcva. Sân bay Mineralnưe Vođư. Một máy bay cất cánh đi Taskent. Trên khoang máy bay là mười lăm nhân viên chống khủng bố "Alfa". Trưởng nhóm là Sergei Gontrarov. Một lát sau ban chỉ huy nhận được thông báo: Taskent chuẩn bị tiếp nhận bọn khủng bố. Tuy nhiên, đúng lúc đó bọn cướp lại thay đổi quyết định.


Iaksians:
- Ông nói là một máy bay nước ngoài sẽ từ Pakistan bay đến Taskent. Bọn tôi sẽ làm gì? Chuyển sang máy bay đó, nhưng phải có mặt ông đại sứ của nước này. Các ông kí thỏa thuận với bọn tôi là sẽ không dùng vũ lực, chúng tôi sẽ để lại bọn trẻ con và bay đi.

Zaixev:
- Tôi muốn anh hiểu: vấn đề rất phức tạp. Lúc này là đêm, đòi hỏi ngài đại sứ Pakistan rời Moxcva đi Taskent thì cần phải hội đàm ở cấp cao nhất.

Iaksians:
- Tôi không hiểu. Chẳng lẽ ngài đại sứ Pakistan không thể ngậy lập tức lên máy bay sao?

Zaixev:
- Có thể. Nhưng tôi nhấn mạnh: ngài đại sứ đang ở Moxcva, sẽ phải tới tìm gặp ông ta dựng ông ta dậy, lo máy bay chở ông ta đi...

Iaksians:
- Ông không hiểu tôi thì phải? Tôi muốn hỏi: ngài đại sứ hay đại biện lâm thời?

Zaixev:
- Ngài đại diện toàn quyền của Pakistan tại Liên Xô. Tòa đại sứ của ông ta ở Moxcva.

Iaksians:
- Sao? Vậy các ông vẫn duy trì quan hệ ngoại giao với một quốc gia đang đánh nhau với chúng ta sao?

Zaixev:
- Ý anh định nói gì?

Iaksians:
- Từ lãnh thổ Pakistan, bọn chúng tiến công tiêu diệt các thanh niên của chúng ta, ở đó có các căn cứ của chúng. Thôi, nếu các ông viện đến ngài đại sứ Pakistan, thì bọn tôi không cần đến Pakistan nữa. Với ngài đại sứ này thì các ông thỏa thuận điều gì chẳng được. Vâng, bọn chúng đều là những người lịch sự vô liêm sỉ. Xin lỗi vì tôi đã nói thế. Bọn chúng đánh chúng ta nhưng bản thân lại đang chễm chệ ngồi giữa Moxcva. Thôi nhé. Vậy còn Israel thì sao?

Zaixev:
- Chúng ta không có quan hệ ngoại giao với Israel. Pavel, nhưng nếu là Phần Lan thì anh có ưng không?

Iaksians:
- Tôi đang mỉm cười đây này. Phần Lan! Trời ơi! Đó là đôi dép lê của chúng ta tại Baltic. Chúng tôi chỉ bay đến Israel thôi?

[nhinrathegioi]

Ngày 2 tháng mười hai năm 1988. 2h47' giờ Moxcva. Tel-Aviv. Lãnh sự quán Liên Xô. Tổng lãnh sự G. I. Martiroxov bật dậy vì cú điện thoại giữa đêm khuya từ Moxcva. Sau khi thông báo về chuyện xảy ra, người ta báo tiếp với ông rằng có một chiếc máy bay sắp sửa khởi hành đi Israel. Thứ trưởng ngoại giao Liên Xô yêu cầu làm việc ở cấp lãnh đạo quốc gia. Ông cố ý sử dụng kênh liên lạc mở với hi vọng Tel-Aviv "nghe" được cuộc trao đổi của Bộ Ngoại giao với phái viên của mình và có thể sẽ có thái độ phản ứng. Và thực tế đã diễn ra đúng như vậy. Một giờ đồng hồ sau cuộc trao đổi với Moxcva, Martiroxov nhận được điện thoại từ quyền Bộ trưởng Ngoại giao Israel và ông này nói đã biết tin về vụ cướp máy bay. Israel lập tức đồng ý tiếp nhận. Còn tại Mineralnưe Vođư, cuộc đấu tranh vẫn tiếp diễn. Bọn cướp đòi tiền.


Zaixev:
- Các anh đã mấy lần nói đến tiền. Anh định nói đến tiền gì vậy?

Iaksians:
- Chúng tôi cần đô la Mỹ, bảng Anh...

Zaixev:
- Tổng số bao nhiêu?

Iaksians:
- 500 ngàn cho mỗi người.

Zaixev:
- Các anh có bao nhiêu người cả thảy? Bao nhiêu người? Anh nghe rõ tôi hỏi nhưng chưa trả lời.

Iaksians:
- Tôi đã nói ngay khi ở Ordjonikiza. Chúng tôi cần một triệu đô la, một triệu bảng Anh và một triệu rúp quy thành vàng. Vàng ròng có dấu bảo đảm. Chúng tôi sẽ kiểm tra toàn bộ.

Zaixev:
- Một triệu rúp vàng và một triệu bảng Anh. Tôi hiểu đúng, phải không.

Iaksians:
- Và một triệu đô la.

Zaixev:
- Tôi hiểu như thế này: hoặc một triệu đô la hoặc một triệu bảng Anh hoặc một triệu rúp vàng?

Iaksians:
- Ông hoàn toàn không hiểu tôi. Tất cả trọn gói gồm ba khoản. Hoặc ông có thể nói: "Chúng tôi sẽ trao cho các anh ba triệu rúp vàng?". Thế cũng được.

Zaixev:
- Pavel, tôi nói thẳng với anh rằng chúng tôi không có khả năng như thế đâu. Chỉ có đô la thôi.

Iaksians:
- Tại sao lại không có vàng? Vàng Nga đâu?

Zaixev:
- Pavel, chúng tôi không có vàng mang theo.

Iaksians:
- Sao? Liên Xô mà lại không có vàng? Tôi ngạc nhiên đấy. Chẳng lẽ các ông tiếc tiền. Đơn giản là không tiện mang theo tiền triệu tới đó? Bao kẻ dòm ngó. Chưa kịp làm gì đã bị tóm rồi.

Zaixev:
- Tôi muốn nói lại với anh. Các anh thảo luận vấn đề này với nhau. Chúng tôi chỉ có thể trao đô la thôi.

Iaksians:
- Ba triệu?

Zaixev:
- Không, hai...

Iaksians:
- Với điều kiện như thế nào?

Zaixev:
- Một điều kiện: các anh thả bọn trẻ, chúng tôi trao hai triệu và đảm bảo để các anh cất cánh.

Cùng lúc đó, trong Sở chỉ huy, đại tá Zaixev trông thấy Valeri Boseov, nhân viên "Alfa". Zaixev gọi giật:
- Chuyện tiền nong thế nào rồi, Valeri Boscov?
- Mọi chuyện bình thường, thưa Gennadi Nikolaievich, tiền đã sẵn sàng tại sân bay rồi.

[nhinrathegioi]

Người của Cục IV - KGB đã tới Ngân hàng Ngoại thương vét hết tiền mặt trong két. Nhân viên ngân hàng chỉ còn biết xuôi tay: ngày mai biết lấy gì để hoạt động. Nhân viên an ninh cũng chỉ biết im lặng. Một người vừa thắt nút bao tiền vừa nhăn nhó nói: “Vẫn phải sống đến ngày mai...". Đêm hôm đó mỗi người đều chìm đắm với ý nghĩ riêng của mình: nhân viên ngân hàng thì nghĩ đến số tiền sẽ trôi đến đâu không rõ, nhân viên an ninh thì nghĩ đến những đứa trẻ đang bị họng súng của lũ cướp chĩa thẳng vào tim... Một chuyên cơ chở những bao tiền đến Mineralnưe Vođư. Người ta cố gắng thỏa mãn cả những yêu cầu có thể nói là điên rồ nhất của quân khủng bố. Sở dĩ vậy vì không ai có quyền mạo hiểm với tính mạng trẻ em. Sau này mới biết rằng bọn cướp đã lường tính đến cả những chuyện nhỏ nhất: cửa sổ xe kéo rèm kít mít, trong xe đặt rải rác những can xăng. Chỉ cần một tia lửa thôi, ba mươi đứa trẻ sẽ không thoát khỏi bị chết thui. Làm sao có thể đánh đổi mạng sống của các em được?


Iaksians:
- Tôi nói để các ông rõ: hãy đưa đến cho chúng tôi một ủy viên bộ chính trị, nhưng không phải là một người sắp sửa về hưu mà là một nhân vật đang sung sức, một nhân vật tầm cỡ thế giới, một người nổi tiếng. Đem theo lời tổng thống bảo đảm. Hãy để tổng thống đưa ra những điều khoản đảm bảo chắc chắn, còn vợ ông ta, bà Raixa Marximovna, sẽ phải đi cùng chúng tôi nếu bà ấy yêu trẻ con.

Zaixev:
- Điều anh yêu cầu là phi lí.

Iaksians:
- Raixa Marximovna không phải là người của bộ máy nhà nước, bà ấy là mẹ. Tại sao bà ấy không thể đến đây? Tôi biết nếu có bà ấy bên cạnh, sẽ không một ai giết tôi vì hơn hai triệu.

Zaixev:
- Không ai định giết anh ngay cả khi không có bà ấy. Yêu sách của anh không thể thực hiện được.

Iaksians:
- Ông nghĩ thế hả? Nhưng tôi không thấy có giải pháp nào khác. Có thể là tôi hão huyền nhưng nếu tôi mà là nhân vật số 1, tôi sẽ nói thế này: “Này, mình ạ, mình hãy cùng đi với bọn họ!”. Tôi nghĩ, ở địa vị của mình Crupxkaia¹ (Vợ V. I. Lenin) hẳn đã đi rồi, và bà ấy sẽ nói: "Với các anh, ta như người bà. Hãy bắt ta đi, nhưng còn các cháu nhỏ kia thì hãy thả chúng ra!".

Zaixev:
- Này Pavel. anh biết rõ là máy bay đã ở đây, động cơ đang chạy nó hoàn toàn sẵn sàng cất cánh. Các anh bay chứ? Rai xa Marximovna thì có liên can gì?


Không rõ những yêu sách kia có được trình tổng thống hay không. Nghe nói là Gorbachov có biết chuyện. Dù sao chăng nữa, Bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng lúc đó là Egor Likhatrov, nhân vật số 2 trong chính phủ đã mấy lần gọi điện xuống Sở chỉ huy tình trạng khẩn cấp tại Mineraìnưe Vođư. Tên cầm đầu toán cướp lại đòi đưa vợ và con gái hắn tới. Lúc đầu, khi mới cướp xe, Tamara Fotaki - vợ của Iaksians và đứa con gái nhỏ của hắn cũng có mặt. Trên đường ra sân bay cô đã van xin chồng cho phép đưa con gái rời xe. Tên này đã chấp thuận. Bây giờ hắn tính chuyện đòi đưa cả hai trở lại.

Iaksians:
- Mọi việc đều diễn ra tốt đẹp, tôi không thấy có điều gì phải than phiền. Duy nhất có một điều là tôi đã có phút giây mềm yếu khi để vợ và con tôi xuống xe. Cô ấy nói với tôi thế này: "Pavel, người ta sẽ giết tất cả chúng ta mất. Anh hãy thương lấy con!". Quả thật, tôi nhìn lại thấy trên xe chỗ nào cũng toàn xăng, sẽ không tránh khỏi bị cháy, và tôi đã để hai mẹ con rời khỏi xe. Bây giờ tôi nghĩ lại và muốn các ông đưa họ trở lại với tôi. Đây là một trong những yêu cầu. Họ phải trở lại ... Tamara Mikhailovna và con gái tôi. Cô ấy sẽ không phản đối đâu. Đơn giản là cô ấy không tin mọi chuyện có thể kết thúc tốt đẹp.

Zaixev:
- Tôi hiểu, nhưng Fotaki nhất quyết từ chối quay trở lại. Phó chủ tịch KGB, tướng Ponomarov, đại tá Zaixev và cả các cán bộ Đảng địa phương đã thuyết phục hết lời, nói với Tamara Mikhailovna như với một phụ nữ, một bà mẹ. Nhưng cô hoảng sợ... Dần dần người ta biết thêm về một vài đồng phạm của Iaksians là V. Muralev, 26 tuổi, lái xe - thợ điện, những tháng gần đây không có việc làm, hai tiền án; G. Risniacov, 22 tuổi, trước làm việc ở bến xe bus, sau chuyển sang một nhà máy... Nhưng không rõ chúng có bao nhiêu tên. Tên cầm đầu nói có bảy tên nhưng lại đòi tám áo chống đạn. Và lần đầu tiên chúng đưa ra một yêu sách bạo ngược đòi cung cấp vũ khí, một trong những yêu sách nguy hiểm nhất, khó giải quyết nhất. Thực tế trên thế giới chưa từng có trường hợp nào người ta trao vũ khí cho bọn khủng bố. Ở nước ta cũng vậy. Thỏa mãn yêu sách của chúng thực chất là tự sát. Vì ai cũng hiểu những viên đạn trong tay lũ kẻ cướp là thứ sẽ găm thẳng vào ngực các đội viên "Alfa". Iaksians đòi tám tiểu liên.

Zaixev:
- Yêu cầu anh nhắc lại. Như tôi hiểu, chúng tôi phải cung cấp cho các anh tám áo giáp chống đạn. Có phải vậy không?

Iaksians:
- Vâng, đúng vậy, và tám khẩu tiểu liên. Chúng tôi sẽ kiểm tra tính năng và xem đạn thật hay giả. Đó mới là sự bảo đảm hoàn toàn cho chúng tôi và cho cả Tamara cùng con gái tôi.

Zaixev:
- Các anh cần súng làm gì?

Iaksians:
- Các ông cần hiểu rằng khi bay tới nơi, một người trong chúng tôi sẽ rời máy bay vào thành phố để kiểm tra xem có đúng là đất nước mà chúng tôi muốn tới không. Súng chúng tôi sẽ hoàn lại sau.

Zaixev:
- Luật pháp quốc tế cấm mang vũ khí vào nước khác.

[nhinrathegioi]

Để kéo Iaksians rời xa ý nghĩ về vũ khí, Zaixev đề nghị để tổ lái làm con tin thay cho chỗ của các cháu nhỏ. Tên cướp không tin, vì cho rằng trước mặt chúng, trong trang phục phi công chính là những thành viên lực lượng đặc nhiệm.

Zaixev:
- Thay cho các cháu nhỏ, chúng tôi sẽ giao cho các anh cả tổ lái, và có bảo đảm của chính phủ.

Iaksians:
- Tổ lái là những chiến sĩ hạng nhất, họ dám chấp nhận hi sinh vì nghĩa vụ trước Tổ quốc. Tôi hiểu: các ông đang cố áp dụng mọi thủ đoạn cốt để chúng tôi không đi thoát. Tôi không tin là các ông lại dễ dàng thả chúng tôi như thế. Điều này chưa từng có, chưa bao giờ có.

Zaixev:
- Đúng, chưa từng có. Nhưng bây giờ, lần đầu tiên vấn đề đang được giải quyết như vậy. Một lần nữa tôi lưu ý, yêu cầu của các anh được thỏa mãn và được bảo đảm ở cấp cao nhất trong chính phủ. Khi đọc băng ghi âm ghi lại cuộc thương thuyết này, đôi khi có cảm tưởng như trên chiếc xe bus kia là một con người biết lẽ phải, biết suy nghĩ, có tình cảm. Con người ấy chưa mất đi lòng trắc ẩn, có thể nói, anh ta còn biết thương bọn trẻ. Có thể luận bàn về điều thiện điều ác với anh ta, thậm chí có thể nói đùa. Có một chi tiết không lường định được: máy bộ đàm của bọn khủng bố cạn pin. Ban chỉ huy đã cử một nữ nhân viên sân bay mang theo pin mới đến chiếc xe bus. Đã phải tính xem cử ai. Một nam nhân viên ư? Bọn cướp có thể có hành động tuyệt vọng. Nhìn qua cửa sổ xe thấy người phụ nữ, Iaksians đã đe dọa ngay: "Nếu thêm một ai lại gần đây như người này mà không báo trước, tôi sẽ đốt xe ngay"

Zaixev:
- Không còn cách nào khác, máy của các anh hết pin.

Iaksians:
- Pin vẫn bình thường. Đơn giản là máy các ông nút bấn không tốt.

Đại tá Zaixev đã thương thuyết liền trong mười một giờ không nghỉ. Ông thuyết phục, vòng vo lựa chiều để cố tránh đề cập đến chuyện vũ khí. Quan chức chính quyền địa phương cũng kiên trì làm việc: họ làm rõ nhân thân của những kẻ đồng lõa với Iaksians và đưa đến sân bay ông bố tên Muravliev.

Ông bố:
- Volodia con ơi?

Muravliev:
- Con chào bố!

Ông bố:
- Volodia, bố sợ lắm, bố đang khóc đây. Con đang làm gì vậy? Con sẽ làm gì với lũ trẻ kia? Con đừng đi? Đừng bỏ Tổ quốc, không có gì quan trọng hơn Tổ quốc cả Con sẽ đi đâu, sẽ ra sao? Con hãy nghĩ đến bà, đến ông Xasa. Nghĩ lại đi con. Con đang ở trên mảnh đất của cha ông đấy. Con đang ruồng rẫy ai vậy? Dừng lại đi con. Bố xin con đấy. Sẽ không ai động đến một sợi tóc trên đầu các con đâu. Nhà nước và ông Gorbachov đã bảo đảm thế mà. Nếu ông ấy đã nói thế, sao lại không tin, sao lại không tin nhà nước ta cơ chứ?

Muravliev:
- Bố ơi, chúng con đã bị ràng buộc với nhau: kẻ nào bước ra kẻ ấy sẽ phải chết. Đấy là luật của chúng con.

Ông bố:
- Không ai bắt các con phải chết. Các con sẽ được sống, các con còn trẻ.

Muravliev:
- Nhưng mà lấy ngoại tệ của nhà nước có gì không tốt đâu? Bố biết không, sau khoảng mươi năm nữa chúng con sẽ hoàn trả hai triệu này. Không có chuyện gì đâu, bố ơi.

Ông bố:
- Các con cần hai triệu à? Hai triệu để làm gì? Phải lao động chân chính, con ạ. Ông Vania của con đã phải lao động, lao động vất vả để có miếng bánh mì. Con ơi, bố muốn nói chuyện với các con.

Muravliev:
- Thôi mà, bố ơi.

Ông bố:
- Con có muốn gặp tạm biệt mẹ không? Nếu bà ấy nói với các con như với những đứa con của mình, bà ấy bảo các con suy nghĩ và quay về thì con hãy đồng ý nhé.

Muravliev:
- Bố không còn gì để nói nữa ư?

Ông bố:
- Con không muốn trò chuyện với bố lần cuối sao?

Muravliev:
- Thôi, bố ạ, mọi người ở đây đều phản đối đấy.

Ông bố:
- Con hãy chuyển máy cho Pavel. Có phải anh ấy là Pavel không?

Muravliev:
- Thôi mà, bố. Điều đó chẳng có ích gì đâu.

Ông bố:
- Volodia, nghĩ lại đi con. Ở đó có các cháu nhỏ, bố nghe thấy chúng đang khóc.

Muravliev:
- Ai khóc? Chúng đang cười đấy chứ.

Ông bố:
- Volodia, con thử nghĩ xem, nếu như chuyện này xảy ra với mấy đứa em họ của con, với thằng Alioska, với con bé Lekha, nó cũng nhỏ thế mà...

[nhinrathegioi]

Muravliev:
- Đã quá muộn rồi, không còn đường rút nữa, bố ạ.

Ông bố:
- Bố đã nói chuyện với mẹ con. Con biết đấy, sức khỏe của bà ấy...

Muravliev:
- Con không thể làm gì nữa. Thôi, bố đừng thuyết phục con.

Ông bố:
- Vậy thì nếu con muốn giết bà ấy thì con cứ việc. Mẹ con cả đời lao động, yêu quý con, chăm bẵm con, sưởi ấm cho con, tắm rửa cho con, cho con bú, dẫn con đi vườn trẻ. Hãy nhớ lại tất cả, con ơi! Thôi, bố đi đây. Dù con có muốn hay không, ta cũng phải nói với con, ta là bố của con mà.

Iaksians:
- Xin đừng làm khổ cậu ấy nữa. Cậu ấy đang xúc động. Suốt hai tháng qua, mỗi người chúng tôi đều đã suy ngẫm kĩ rồi. Đã có thể từ chối bất kì lúc nào. Ai cũng vậy và bất kì lúc nào. Có đến cả trăm lần như thế rồi.

Ông bố:
- Pavel...

Iaksians:
- Chúng tôi có bao nhiêu người, điều này với tôi có thành vấn đề gì? Chỉ cần còn một người với một cái bật lửa là đủ... Ngay cả nếu ông có giành giật được tất cả mọi người, thì vẫn còn tôi. Kẻ nào lại gần, tôi sẽ cắt tai hoặc bất cứ thứ gì trên người tay tài xế và mụ giáo này, và sẽ ném thẳng vào mặt...


Con chó sói sẽ nhe răng khi cảm thấy nguy hiểm. Các cháu nhỏ đã phải ngồi bao lâu rồi trong chiếc xe ngột ngạt sặc mùi xăng này. Ông bố Muravliev lại cố thức tỉnh lương tâm bọn cướp.

Ông bố:
- Tiền đã có, máy bay đã sẵn sàng, nhưng những người Xô Viết chúng tôi vẫn cần nói chuyện với các anh. Tôi, bố của Volodia đang nói đây. Các anh thử nghĩ xem, bắt trẻ con làm con tin là tội trọng đấy! Đến những kẻ man rợ bất nhân nhất cũng không làm thế.

Iaksians:
- Dùng đầu óc, sức mạnh, mưu mẹo, những con người kia đang cố để đạt được kết quả mong muốn. Còn chúng tôi chúng tôi đang ở một chiến tuyến khác. Chúng tôi phải đạt được cái của chúng tôi.


Chúng tôi không thô bạo, không hấp tấp vội vàng. Nhưng phải hành động khẩn trương. Khó mà tránh khỏi một vài tổn thất nhỏ, nhưng sự việc có thể sẽ tiến triển nhanh hơn. Chúa ơi, ba mươi con người, nhiều quá Vâng, quả là rất nhiều, ba mươi các cháu nhỏ của chúng ta. Sân bay đầy nhưng lính, xe tăng xe bọc thép dàn khắp đường băng, súng đạn đã sẵn sàng. Có thể quét sạch khỏi mặt đất cả một tiểu đoàn, thậm chí cả một trung đoàn định nhưng đành bất lực trước mấy tên cướp “Alfa" cũng đành bó tay. Hiện thời tất cả đều bất lực Một tên cướp khác tự xưng là German cầm máy nói.

German:
- Các ông đã chấp nhận điều kiện của bọn tôi về súng và áo giáp chống đạn chưa?

Zaixev:
- Áo giáp đã có đây, đủ tám bộ. Chúng tôi sẵn sàng trao cho các anh bất kì lúc nào.

German:
- Vậy còn chuyện gì nứa? Vấn đề quá đơn giản.

Zaixev:
- Các anh có thể nhận áo. Mấy chiếc?

German:
- Tám áo và bảy súng.

Zaixev:
- Chúng ta đang nói đến áo giáp chống đạn.

German:
- Và cả súng nữa cũng vậy. Đó là điều kiện của bọn tôi.

Zaixev:
- Này German, tôi đã giải thích rõ cho từng người các anh: luật quốc tế cấm mang các loại vũ khí tự động vào Liên Xô cũng như tới bất cứ nước nào trên thế giới. Các anh phải hiểu điều đó chứ!

German:
- Làm sao mà người ta biết được chúng tôi mang những gì!

Zaixev:
- Sau khi hạ cánh, cảnh sát nước sở tại sẽ kiểm tra.

German:
- Có thể tìm chỗ cất giấu trên máy bay.

Zaixev:
- Trong trường hợp đó trách nhiệm sẽ càng nặng. Tôi nhắc lại: vấn đề ra đi của các anh đã được giải quyết. Các anh đòi tiền chính phủ sẵn sàng đáp ứng. Các anh đòi áo giáp thống đạn, chúng tôi sẽ cung cấp. Nhưng chúng tôi nhất thiết đòi các anh tôn trọng một điều kiện ngay lập tức: thả tất cả các cháu nhỏ.

German:
- Điều đó thì ông hãy nói với bọn trẻ con lớp bốn nhé, chúng sẽ tin đấy.

Zaixev:
- Vậy còn điều gì chưa làm vừa lòng các anh?

German:
- Chưa bảo đảm 100%. Các ông hứa cả trăm lần thế rồi.