Làm cỏ vườn...báo chí (Phần 3)

[fddinh]

Ai bảo bác là máy bay MiG - 21 chỉ có thể là tiêm kích? Nó có thể tiêu diệt mục tiêu trên không, mặt đất và mặt nước đó chứ! Ngoài các tên lửa dòng R như R60 thì nó vẫn có thể lắp thùng phóng Roket như UB-16, UB-32 để tiêu diệt mục tiêu mặt đất mặt nước cơ mà! Phóng viên đưa tin và hình chuẩn nhưng qua tay bác cắt ghép trích dẫn đưa qua diễn đàn làm anh em dễ hiểu lầm đấy!

Ý bác ấy bảo là nhà báo chú thích sai, mấy con xanh xanh đang bắn rocket đấy là Su22 chứ không phải MiG21

Vâng đúng đấy ạ.

[dungrommel]

Thế thì bác phải viết là Su 22 bị "chụp mũ" MiG 21 chứ! Viết như bác thì cái MiG21 là cái "côt" bị "bọc" áo xanh!

[dungrommel]

http://baodatviet.vn/Home/congdongviet/Nhung-vu-tan-sat-tap-the-dam-mau-chua-ke-o-Phu-Quoc/20129/232832.datviet

Bọn cai ngục xuống nước năn nỉ tù binh chấm dứt tuyệt thực, nhưng tù binh không nghe, yêu cầu chúng phải thực hiện đúng công ước Geneve về chính sách đối đãi với tù nhân chiến tranh, chúng thì mới chấp nhận thôi tuyệt thực.

15 phút sau, tiếng súng ngưng, hơn 100 xác tù nhân được khênh ra ngoài, máu chảy ngập ngụa phòng giam. Các các tù nhân được chúng khênh lên xe, chở vào trong rừng, ném xuống hố chôn nào chẳng rõ.

Những tên bên ngoài nổ dung yểm trợ.

"Phóng viên" và "biên tập viên" nghĩ sao về một bài báo có quá nhiều lỗi chính tả và dường như cũng không hiểu nghĩa của từ Việt khi dùng chúng!

[fanlong74]

hình như tác giả bài này không tin tưởng vào khả năng dịch thuật  của mình:
http://dantri.com.vn/c36/s36-640251/cuu-si-quan-tinh-bao-my-tro-thanh-nha-viet-nam-hoc.htm

vd: Trong khi mong mỏi các học giả khác đưa ra được các đánh giá cân bằng về các cặp phạm trù như thực dân - chống thực dân, chủ nghĩa dân tộc - cộng sản, chủ nghĩa truyền thống - chủ nghĩa hiện đại... tôi cảm nhận, sẽ là dấn thân (challenging - đầy thử thách) và bổ ích hơn đối với chính mình, nếu tôi nỗ lực chuyển tải những gì là nền tảng tri thức chung, những gì thực sự gây bùng nổ sự quan tâm và những cuộc tranh luận, dẫn tới những phân tích và bổ sung vào các tiêu điểm (của ngành Việt Nam học)...

[chiangshan]

http://dantri.com.vn/c728/s728-640454/ha-noi-thu-4-khau-sung-but-dua-ban-gai-dao-pho.htm

Tiếp tục kiểm tra trong xe taxi, tại ghế trước, nơi nam thanh niên đầu trọc ngồi, tổ công tác phát hiện thêm một khẩu súng bút nữa được đặt dưới khe giữa ghế lái và ghế phụ. Lúc này, nam thanh niên đầu trọc “cứng họng” cúi đầu nhận tội. Đối tượng khai nhận là Nguyễn Văn Nghĩa (SN 1993, ở Tam Dương, Vĩnh Phúc).

Cảnh sát khám người đối tượng Nghĩa.

"Nam thanh niên đầu trọc" 

[lexuantuong1972]

Giáo dục Quốc phòng
Thời báo Hoàn Cầu: Trung Quốc đặt tên tàu sân bay là Niêu Linh
Chủ nhật 16/09/2012 08:05

http://www.baomoi.com/Home/TheGioi/giaoduc.net.vn/Thoi-bao-Hoan-Cau-Trung-Quoc-dat-ten-tau-san-bay-la-Nieu-Linh/9336119.epi

Không biết Liêu Ninh hay Niêu Linh là đúng đây

[selene0802]

Giáo dục Quốc phòng
Thời báo Hoàn Cầu: Trung Quốc đặt tên tàu sân bay là Niêu Linh
Chủ nhật 16/09/2012 08:05

http://www.baomoi.com/Home/TheGioi/giaoduc.net.vn/Thoi-bao-Hoan-Cau-Trung-Quoc-dat-ten-tau-san-bay-la-Nieu-Linh/9336119.epi

Không biết Liêu Ninh hay Niêu Linh là đúng đây

Có lẽ tay nhà báo bị nói ngọng 

[NGOCUONG]

http://www.baomoi.com/Nhung-phi-cong-made-in-Vietnam-dau-tien/107/9336166.epi

Thế trước nay bên Học Viện Phòng Không Không Quân đào tạo ra cái gì? Người lái " phi cơ" chắc?

[lonesome]

Báo với chí. Phóng viên mắt mũi để đâu mà ...

Trong link mới nhất đã bỏ cái ảnh đó đi nhưng vẫn phải ghi nhận sự việc là các bạn phóng tinh viên bi giờ ẩu quá http://vtc.vn/311-348561/quoc-te/pho-thu-tuong-duc-goc-viet-toi-ha-noi.htm

[dungrommel]

http://baodatviet.vn/Home/congdongviet/Lan-la-dau-rong-xuat-hien-o-Ha-Noi/20129/234381.datviet

"Lắn" hay "Rắn" nhỉ?