liệu có phải nó đây không,
saomai 
và bài trả lời của tôi ở dưới. Tôi không có kinh nghiệm lắm về bản đồ Campuchia và sợ rằng địa danh Tan Kok (liệu có phải là Phumi Tan Kok hay là Phum Kantout) đã được phiên âm khác với tiếng địa phương, . Tôi có thông tin này không biết có chuẩn không? saomai xem và tư vấn hộ nhé, .
Cảm ơn nhiều.
...
anh quangcan thân mến ,
Mấy ngày nay em bận công việc kinh doanh của em và công việc nhà nữa , cho nên có đọc note anh thoáng qua ,chưa trả lời anh ngay được. một phần nữa cũng vì em phải hẹn với 1 người bạn làm trong chính phủ cambodia để hỏi anh ấy cho rõ về 2 cái xóm mà anh cần biết nữa , theo thông tin em nhận được là xóm KANTUOT thì ở gần MEMOT KOMPONGCHAM, còn TANKOUK thì ở KOMPONGTHOM trên đường số 6 lên tỉnh Seam Reap ấy .
Dưới đây là các thông tin em dịch ra cho anh , nhưng vì em sợ dịch tiếng việt không đúng cho nên em viết ra bằng tiếng KAMPUCHIA và tiếng THAI luôn ( em nghĩ nếu ai biết tiếng lào sẽ đọc đượcc những thông tin trên này và giúp anh dịch ra tiếng việt nam nhé ) . Anh thông cảm em vì em mới học tiếng việt được 2 năm thôi , với lại không phải là lính tráng nữa , 11 năm rồi cũng ko được sống ở KAMPUCHIA, cho nên cả bản đồ và tiếng việt em đều cần học hỏi nhiều nữa từ anh. .Mong thông tin của em trên này sẽ làm cho anh rõ về 2 cái xóm mà anh cân biết nhé.
Nếu có khuyết điểm nào sai trên thông tin này thì anh giúp sửa cho em , mong các bác và các anh trên diễn đàn này trích dẫn cho em.
(Tiếng Thái )
]ยังเมือง kompongthum
ทุกวันนี้ ฉัน ยุ่งธุรกิจและการทำงานที่บ้านของฉันอีก, ฉัน ไม่สามารถ ตอบ ต่อ ให้พี่,,ส่วนหนึ่งก็เพราะ ฉัน มีนัดกับเพื่อนในรัฐบาลกัมพูชาเพื่อขอให้เขาชี้แจงข้อมูลในสอเพื่อนบ้านที่ พี่ จะต้องการทราบรู้, ตามข้อมูลที่ได้รับคือเพื่อนบ้านที่อยู่ KANTUOT ยัง MEMOT ,KOMPONGCHAM ใกล้ TANKOUK จะรู้ว่าเป็นถนนเลขที่ 6 บนถนน KOMPONGTHOM ตะเข็บฐจังหวัดมันด้านล่างเป็นข้อมูลที่ฉันแปลให้, แต่เพราะฉันกลัวการแปลที่ไม่ถูกต้องภาษาเวียดนามดังนั้นฉันเขียนภาษาเขมรและภาษาไทยอยู่ (ฉันคิดว่าถ้าใครรู้ภาษาลาวจะอ่านข้อมูลนี้ได้,และให้เขาช่วยบอกแปลเป็นเวียดนาม) กรุณาเห็นใจฉัน , เพราะฉันเพียงเรียนรู้ภาษาเวียดนามได้สองปีเท่านั้น, และ ไม่ได้ที่จะยู่ในประเทศกัมพูชาอีก11ปี.ดังนั้นแผนที่และภาษาเวียดนามจำเป็นต้องเรียนรู้เพิ่มเติมจากพี่พี่. เกี่ยวกับข้อมูลฉันให้.
คุณเห็นชัดเจนเกี่ยวกับสองเพื่อนบ้านที่พี่ควรจะรู้.
หากมีข้อใดๆเสีย กับข้อมูลที่ผิดพลาดนี้ขให้คุณช่วยแก้ให้ฉัน.
...
ភូមិកន្ទួត់ គឺជាទីតាំងមួយដ៏តូចស្ថិតនៅខេត្តកំពុងចាម......
ខេត្តដែលជាប់ភូមិកន្ទត់មានដូចជា : ភូមិទំពរ , ភូមិទំបក់លើ , ភូមិដុង , ភូមិខ្ជី , ភូមិបោះតាអែម , ភូមិអង្កំ ,ភូមិចុំត្រី
ភូមិឆោមត្រី , ភូមិឆួក , ភូមិជើងត្រាប , ភូមិក្រចៀវ , ភូមិមេនុង , ភូមិស្លា , ភូមិដួង , ភូមិកាលុងណា , ភូមិដំណាក់ស្លែង , ភូមិឃ្លុង , ភូមិអាដុងថ្មាជើង , ភូមិអាដុងថ្.
ខេត្តកំពង់ចាម មាន
បាធាយ, ជើងព្រៃ, ចំការលើ, ដំបែ, កំពង់ចាម, កំពង់សៀម, កងមាស, កោះសូទិន, ក្រូចឆ្មារ, មេមត់, អូររាំងឪ, ព្រៃឈរ,
ពញាក្រែក, ស្រីសន្ធរ , ស្ទឹងត្រង់, ត្បូងឃ្មុំ.
ខេត្តកំពង់ចាម : ភ្នំប្រុសភ្នំស្រី
ភ្នំប្រុសភ្នំស្រីជារមណីដ្ឋានមួយស្ថិតនៅក្នុងត្រពាំងចារ ឃុំក្រឡា ស្រុកកំពង់សៀម ខេត្តកំពង់ចាម មានចំងាយ៧គ.ម ពីទីរួមខេត្តកំពង់ចាម និងចំងាយ ១១៤គ.មពីក្រុងភ្នំពេញ បត់ធ្វេង ៥០០ម៉ែត្រ និងមានចំងាយប្រមាណ៧គ.ម ខាងលិចទីរួមខេត្តកំពង់ចាម។ វត្តភ្នំប្រុសមានឈ្មោះជាផ្លូវការហៅថា វត្តសុវណ្ណគិរីរតនៈភ្នំប្រុស។ នៅចំទិសខាងជើងមានចំងាយ ១០០០ម៉ែត្រ គេអាចមើលឃើញភ្នំមួយទៀតដែលមានកំពូលស្រួចឈ្មោះថាភ្នំស្រី។ ចំណែកនៅផ្នែកខាងជើងភ្នំស្រីមានជួរភ្នំរកេតរកូដជាច្រើនទៀតដែលមានឈ្មោះថា ភ្នំដងរែក ភ្នំលី ភ្នំឈូក។
រមណីយដ្ឋាន ភ្នំប្រុស-ភ្នំស្រី មានប្រវត្តិ ទាក់ទងទៅនឹងទំនៀមទំលាប់ប្រពៃណី ខ្មែរយើង អំពីពិធីចូល ស្តីដណ្តឹងកូនចៅ។ ដោយកាលពីដើមឡើយនៅលើទឹកដីខ្មែរយើង គឺស្តេចស្រីជាអ្នក សោយរាជ្យ ហើយស្តេចស្រីនោះក៏បានចូលស្តីដណ្តឹងបុរសម្នាក់ ដែលមានរូបឆោមល្អ មករៀបអភិសេកជាស្វាមីដូច្នេះហើយទើបបង្កើតជាទំនៀមទំលាប់ប្រពៃណី ដោយអោយខាងនារី ជាអ្នកចូលស្តីដណ្តឹងបុរសធ្វើជាស្វាមី ប្រសិនបើនារីចាប់ចិត្តស្រឡាញ់បុរសម្នាក់នោះ។ បើនារីមានរូបសម្បិត្តិអាក្រក់វិញនោះគឺបុរសប្រកែកមិនព្រមយក។ ដូចច្នោះហើយ ទើបពួកស្រីៗ ប្រជុំគ្នាដើម្បីរកវិធីកែប្រែ ទំនៀមទំលាប់នោះចោល ដោយពួកគេចង់អោយខាង បុរសជាអ្នក ចូលស្តីដណ្តឹងខាងនារីវិញម្តង។ គិតដូចនេះ ហើយ ទើបពួកស្រីៗក៏ រកមធ្យោបាយទៅបបួលពួក បុរសៗ ភ្នាល់គ្នាលើកដីពូនធ្វើ ជាភ្នំ ដោយសន្យាថា បើ ខាងបុរសលើកដីធ្វើភ្នំទាបជាងនារី គឺបុរសត្រូវតែចូលស្តី ដណ្តឹងខាងនារីវិញម្តង។ ដោយសារការភ្នាល់គ្នា គឺភាគី ខាងនារីមានប្រាជ្ញា ហើយទទួលបានជ័យជំនះ ទើបខាង បុរសជាអ្នកចូលស្តីដណ្តឹងខាងនារីវិញម្តង ហើយទំនៀម ទំលាប់នេះក៏បានបន្តមកដល់ សព្វថ្ងៃនេះ។ ប៉ុន្តែ ក្នុងរបប ប្រល័យពូជសាសន៍ប៉ុលពតទីតាំង ភ្នំប្រុស-ភ្នំស្រី ជាកន្លែង ឧក្រិដ្ឋកម្មសំលាប់ប្រជាជនខ្មែរ អស់រាប់ពាន់នាក់។
ភ្នំប្រុសជាភ្នំមួយដែលមានរាងទួល និងមានកំពស់៣០ម៉ែត្រ ហើយមានផ្លូវឡើងទៅដល់ទីតាំងនៃកំពូលភ្នំ។ នៅលើភ្នំនេះមានព្រះវិហារខ្ពស់មួយ ដែលមានកំពូលប្រាំ យកគំរូតាមប្រាសាទបន្ទាយស្រី។ វិហារនៅលើភ្នំប្រុសមានពីរនៅទន្ទឹមគ្នាជាមួយវិហារចាស់សង់នៅសម័យសង្គមរាស្រ្តនិយម ដែលមានកំពូលពីរ ។នៅក្រោមព្រះវិហារមានគំនរចេតិយ៍មួយដ៏ធំដែលមានកំពស់ប្រមាណ ១៥ម៉ែត្រ ដែលបានកសាងដោយព្រះគ្រូចៅអធិការទី១ ព្រះនាម កែវ សូរ។ ចំនែកនៅជើងភ្នំមានកុដិរបស់ព្រះសង្ឃ។ ក្រៅពីនេះនៅលើភ្នំប្រុស យើងអាចមើលឃើញទេសភាពដ៏ល្អនៃខេត្តកំពង់ចាម។ ភ្នំស្រីជាប្រភេទភ្នំដែលមានកំពស់ខ្ពស់ ហើយមានជណ្តើរ ៣០៨កាំ។ នៅលើកំពូលភ្នំស្រី មានទីតាំងតូចល្មម និងឃើញមានសល់ព្រះវិហារបាក់បែក ដែលពុំទាន់ជួសជុលនៅឡើយ។
ខេត្តកំពង់ចាម មានភូមិ :
xin lỗi hình chụp trong iphone nên ko rõ..
..............
Phumi chibao ,Phumi chihe ,Phumi chimaon ,Phumi chimoan ,Phumi chipeang ,Phumi chirou ,Phumi chirou kandal, chirou kraom ,Phumi chitiev ,Phumi chitrun ,Phumi choam , Phumi choam ampil ,Phumi choam khsang ,Phumi choam kravien ,Phumi choam mlu ,Phumi choam molu , Phumi choam trav , Phumi choam triek ,Phumi choam tuk ,Phumi chom tray ,Phumi chom triek ,Phumi chom tuk ,Phumi chong ba ,Phumi chong kaoh ,Phumi chong kaoh cheung ,Phumi chong o ,Phumi chong phum
Phumi chong phumi ,Phumi chong prek ,Phumi chong thnal ,Phumi chonlong ,Phumi choury banteay ,Phumi chrab ,Phumi chrak leu ,Phumi chraneang , Phumi chras ,Phumi chravak dek ,Phumi chrey phluk ,Phumi chrouy banteay ,Phumi chrouy kor
Phumi chrouy metrei ,Phumi chub ,Phumi chub krau ,Phumi chumnik ,Phumi chup , Phumi chup krau ,Phumi da ,Phumi daeum chrey ,Phumi dai buon ,Phumi dak por ,Phumi dambang peak, Phumi dambe ,Phumi dambok khpos ,Phumi dambok khpuos, Phumi damnak chrey , Phumi damnak pongro, Phumi damnak pring, Phumi damnak sleng ,Phumi damnak snay (2), Phumi, damrei chhlang ,Phumi dang kambet ,Phumi dei doh (1) ,Phumi domrel, Phumi don ,Phumi don dom , Phumi don mau kraom
Phumi don ok, Phumi don pen ,Phumi don put ,Phumi don tao ,Phumi don thi ,Phumi dondei ,Phumi dong ,Phumi dong (1) ,Phumi dong preah, Phumi dontei ,Phumi en nimitt ,Phumi ent nimitt ,Phumi han chey ,Phumi kalong nar ,Phumi kambah ,Phumi kamlang ,Phumi kampah ,Phumi kampal ,Phumi kampey, Phumi kamphlak , Phumi kampoan ,Phumi kampong ba ,Phumi kampong chambak ,Phumi kampong krabei ,Phumi kampong pnou ,Phumi kampong prasat ,Phumi kampong preah, Phumi kampong ratt ,Phumi kampong reab ,Phumi kampong reang ,Phumi kampong reap ,Phumi kampong roatn ,Phumi kampong roveang, Phumi kampong samret ,Phumi kampong siem ,Phumi kampong sleng,Phumi kampong treas, Phumi kampout ,Phumi kampraeus, Phumi kamreng ,Phumi kandal ,Phumi kandal phumi ,Phumi kandaol ,Phumi kandaol chrum ,Phumi kang chakr
Phumi kangaok ,Phumi kanhche ,Phumi kantuot ,Phumi kaoh champa ,Phumi kaoh chen ,Phumi kaoh choram ,Phumi kaoh chruk ,Phumi kaoh kok krau ,Phumi kaoh kol ,Phumi kaoh luong ,Phumi kaoh pen ,Phumi kaoh phal (1) ,Phumi kaoh pralung
Phumi kaoh rokar, Phumi kaoh rokar cham, Phumi kaoh samraong, Phumi kaoh toch, Phumi kaoh treng, Phumi kaong kang
Phumi kbal damrei ,Phumi kbal kaoh ,Phumi kbal kaoh cheung, Phumi kbal o ,Phumi kbal per, Phumi kbal phumi, Phumi kbal romeas, Phumi kbal ta, Phumi kdei ba,Phumi kdol kraom, Phumi kdol leu ,Phumi kdoy ,Phumi kean romeat ,Phumi kev ramum,Phumi kev romuol,Phumi khchau, Phumi khcheay, Phumi khcheay kamphla, Phumi khel chey ,Phumi khla kaor, Phumi khla kroha, Phumi khlaong, Phumi khleng por,Phumi khley, Phumi khliech, Phumi khlouy kaeut, Phumi khna, Phumi khnab damrei, Phumi khnach krasang, Phumi khnao dambang, Phumi khnap damrei,Phumi khnhung,Phumi khnong, Phumi khpob, Phumi khpob kraom, Phumi khpob sneng, Phumi khpop, Phumi khpop kraom, Phumi khpop sneng,Phumi khsak, Phumi khtum
Phumi khvav prahaong,Phumi khvet, Phumi khvet thum, Phumi khyaong, Phumi kien chrey,Phumi kien ra
Phumi kien romiet, Phumi kien russei tbong, Phumi kngaok,Phumi kok, Phumi koki, Phumi kokir,Phumi kokor, Phumi komear
Kompongthum :
xin lỗi hình chụp trong iphone nên ko rõ..
Phumi ta cha ,Phumi ta char ,Phumi ta det ,Phumi ta ong thmei ,Phumi ta paong ,Phumi ta prit ,Phumi ta prok ,Phumi ta ream ,Phumi ta sa
Phumi ta sar ,Phumi ta theav ,Phumi ta treal ,Phumi ta yong ,Phumi tana ,Phumi tang daeum (,
Phumi tang kouk ),Phumi tang krang ,Phumi tang krasang ,Phumi tang krasau ,Phumi tang trak ,Phumi tarach ,Phumi tareach, Phumi tatay ,Phumi tbang krapeu ,Phumi tbeng, Phumi tbong krapaeu ,Phumi tbong krapeu ,Phumi tek ke ,Phumi thkeng ,Phumi thla
....................
Đây là phân tiếng tháiland , anh hộ dịch dùm em nhé , em chỉ thông thạo ngaoih ngữ khác thôi còn tiếng việt thì em xin.
กำปงจาม (เขมร: ក្រុងកំពង់ចាម) เป็นเมืองหลวงของจังหวัดกำปงจามในภาคตะวันออกของกัมพูชา มันเป็นเมืองใหญ่อันดับสามในประเทศกัมพูชา [1] มีประชากร 63,771 คน(2006) และตั้งอยู่บนแม่น้ำโขง กำปงจามเป็น 124 กิโลเมตรตะวันออกเฉียงเหนือจากกรุงพนมเปญและสามารถเข้าถึงได้โดยทางเรือหรือทางถนนยางมะตอย จะใช้เวลาประมาณ2.5 ชั่วโมงโดยรถยนต์หรือ 2.5 ชั่วโมงโดยเรือจากพนมเปญไปยังเมืองกำปงจาม ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของมันคือ 12.00 ° N, 105.46 °อี
เมืองที่เป็นแบ่งออกเป็นสี่ Khums และวันที่ 31 phums
กำปงหมายถึง "ฝั่งของแม่น้ำหรือแหล่งน้ำอื่น ๆ " กับ Cham ความหมายเชื้อชาติของจำปาคำภาษามลายูคล้าย.
รายชื่อเมืองที่อยู่ใกล้ Kantout พุ่มในกำปงจาม, กัมพูชา
เมืองที่ใกล้เคียงที่สุดเมืองชานเมือง / ท้องถิ่นและสถานที่เพื่อ Kantout พุ่มในกำปงจาม, กัมพูชามีการระบุไว้ด้านล่างในคำสั่งของระยะทางที่เพิ่มขึ้น.
បាធាយ, ជើងព្រៃ, ចំការលើ, ដំបែ, កំពង់ចាម, កំពង់សៀម, កងមាស, កោះសូទិន, ក្រូចឆ្មារ, មេមត់, អូររាំងឪ, ព្រៃឈរ,
ពញាក្រែក, ស្រីសន្ធរ , ស្ទឹងត្រង់, ត្បូងឃ្មុំ..
พุ่ม Kantout เป็นสถานที่ที่มีประชากรขนาดเล็กมากในรัฐ / ภูมิภาคของ Kampong Cham, กัมพูชาซึ่งตั้งอยู่ในภูมิภาคทวีป / ของเอเชีย
เมือง, เมืองและสถานที่ที่อยู่ใกล้พุ่ม Kantout รวม Phumi Tumpor, Phumi Tapuk Leu,Phumi ดง (1) และ Phumi Khcheay
ที่ใกล้เคียงที่สุดเมืองใหญ่รวม Bien Hoa, โฮจิมินห์ซิตี, หวุงเต่าและ Phnum พนมเปญ.
Gởi em LIZZY, vì do anh quangcan hỏi về thông tin cambodia nên chị muốn giữ luôn dòng chữ của dân tộc chị , với lại chị không muốn viết sai về những thông tin này nên quyết định viết bằng chữ KHMER l và THÁI lên. Mong em thông cảm.
(MẾN..! em SAOMAI)
Dilber MC Theme by HarzeM