Thế giới của ngươi tư vấn

[vũ đam]

anh quangcan thân mến ,


Mấy ngày nay em bận công việc kinh doanh của em và công việc nhà nữa , cho nên có đọc note anh thoáng qua ,chưa trả lời anh ngay được. một phần nữa cũng vì em phải hẹn với 1 người bạn làm trong chính phủ cambodia để hỏi anh ấy cho rõ về 2 cái xóm mà anh cần biết nữa , theo thông tin em nhận được là xóm KANTUOT thì ở gần MEMOT KOMPONGCHAM, còn TANKOUK thì ở KOMPONGTHOM trên đường số 6 lên tỉnh Seam Reap ấy .
Dưới đây là các thông tin em dịch ra cho anh , nhưng vì em sợ dịch tiếng việt không đúng cho nên em viết ra bằng tiếng KAMPUCHIA và tiếng THAI luôn ( em nghĩ nếu ai biết tiếng lào sẽ đọc đượcc những thông tin trên này và giúp anh dịch ra tiếng việt nam nhé ) . Anh thông cảm em vì em mới học tiếng việt được 2 năm thôi , với lại không phải là lính tráng nữa , 11 năm rồi cũng ko được sống ở KAMPUCHIA, cho nên cả bản đồ và tiếng việt em đều cần học hỏi nhiều nữa từ anh. .Mong thông tin của em trên này sẽ làm cho anh rõ về 2 cái xóm mà anh cân biết nhé.
Nếu có khuyết điểm nào sai trên thông tin này thì anh giúp sửa cho em , mong các bác và các anh trên diễn đàn này trích dẫn cho em.
 

(MẾN..! em SAOMAI)

Sa Bai Dee Pi linh thông tin

Anh dời nhà về gần nhà em đi , đảm bảo 1 tháng thôi anh nói chuyện như chim sáo ấy , hoặc thuê em qua lào dạy cũng được anh nhé .


Mến em saomai


Cái nhà cô Sao Mai này, đầu tiên thì cô ấy bảo dọn về gần nhà cô ấy để cô ấy dạy tiếng Lào hoặc thuê cô ấy sang Lào đảm bảo 1 tháng là nói được như chim hót. Tôi hỏi nhà em ở chỗ nào thì cô ấy bảo ở Cambodge rồi thì lại bảo không biết tiếng Lào chỉ biết tiếng Thái thôi. Bây giờ lại bảo mới học tiếng Việt được 2 năm và 11 năm nay không sống ở Campuchia. Vậy đố các bác cái cô "mến em Sao Mai" này là người nước nào?

Mạng vi tính không cài được phông chữ Khờ Me, nếu không thì các bác ở K đã đọc được rồi.

Thì Bác cứ dọn về nhà Cô Sao mai đi đảm bảo Bác sẽ thành MÌMAI như Cô , và nói .....(gì nhỉ ?) thành thạo nhiều hơn. Theo em nghĩ cô em này học tiếng việt nam từ trong bụng mẹ đến giờ mà, có gì mà ko biết ? với lại cô em mình 11 năm nay sống trên Mây ,mới học lại tiếng Kinh (ko phải tiếng VN )bây giờ xuống đất với Lính cựu đó mà.

[vitính]

Tôi chưa đọc cái này, vì không cần, nhưng biết đâu bạn cần http://www.phuot.vn/threads/33995-Myanmar-2012-Con-%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng-%C4%91%E1%BA%A7y-n%E1%BA%AFng-v%C3%A0ng

[vuvantieng]

thì đó bác, tháng 10 đánh ở phía trên đường 7, sang đầu tháng 11 mới xuống phía dưới đường 6.
Em sợ là địa danh Tan Kok nó bị phiên đi theo tiếng địa phương và nó phải ở chỗ gần Sre Rumduol cơ, 

nếu tháng 10 mà đánh đường 7,tháng 11 đã qua đường 6 có lẻ bạn ở quân đoàn 3 đánh trận vướt sông lớn nhất của QDND VN vì chỉ có qua kongpongcham mới gạp được đường 6 .Sư đoàn 303 trung đoàn bb số 7 của tôi tháng 10 còn đánh ở đường 7 ngang từ MIMOT lên SNUOL rồi đén sông CHLONG ,sông TÊ đến trưa ngày 7-1 mới ra đến sông MEKONG đoạn KRATIEE trong khi bạn tháng 11 đã ở đường 6 bên kia sông mekong thật nễ bạn                                 

[tuaans]

Đang bàn về chiến trận năm 1971 bác ơi!
Cái kia đọc là can-tuốt, cần-tuốt; Cái tan-kok đọc là tân-cốc hoặc tăng-cốc.

[donan]

Tôi chưa đọc cái này, vì không cần, nhưng biết đâu bạn cần http://www.phuot.vn/threads/33995-Myanmar-2012-Con-%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng-%C4%91%E1%BA%A7y-n%E1%BA%AFng-v%C3%A0ng

Xin cảm ơn những thông tin bổ ích của Bác, nhà em bây giờ còn “rảnh rỗi” nên tranh thủ đi đâu được là đi để sau này không hối tiếc "thời trai trẻ".

[haanh]

Tôi chưa đọc cái này, vì không cần, nhưng biết đâu bạn cần http://www.phuot.vn/threads/33995-Myanmar-2012-Con-%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng-%C4%91%E1%BA%A7y-n%E1%BA%AFng-v%C3%A0ng

Rất cảm ơn những thông tin bổ ích của Bác, nhà em bây giờ còn “rảnh rỗi” nên tranh thủ đi đâu được là đi để sau này không hối tiếc tuổi trẻ.

hehe bạn nghĩ đúng đấy , như tôi lúc trẻ chỉ đi có mỗi tour du lịch sinh thái ở Kam rồi sau đó bị cuốn hút vào chuyện cơm áo gạo tiền đến giờ có muốn phượt cũng không còn rảnh rỗi 

[donan]

hehe bạn nghĩ đúng đấy , như tôi lúc trẻ chỉ đi có mỗi tour du lịch sinh thái ở Kam rồi sau đó bị cuốn hút vào chuyện cơm áo gạo tiền đến giờ có muốn phượt cũng không còn rảnh rỗi  
[/quote]
Xin cảm ơn đàn anh đã chỉ giáo, “du lịch sinh thái” ở Kam như đàn anh nói thì kẻ hậu sinh như nhà em không dám lạm bàn còn chuyện đi phượt thì nhà em nghĩ chẳng qua đàn anh nói thế thôi chứ đàn anh biết chắc chắn “lá rụng về cội” nên chưa vội đi mà thôi .

[lonesome]

Hic: http://shop.usa.canon.com/webapp/wcs/stores/servlet/product_10051_10051_301054_-1?WT.mc_id=C126149

EOS Rebel XSi/ KISS X2/ 450D Silver Body (hàng Refurbished)
Giá: 316 Ô Ba Ma + 16 Ô Ba Ma tiền ship tại xứ Mưa

So với giá tại http://www.vatgia.com/407/219945/canon-eos-rebel-xsi-kiss-x2-450d-body.html thì có rẻ hơn 1 chút.

[ledvu]

Hic: http://shop.usa.canon.com/webapp/wcs/stores/servlet/product_10051_10051_301054_-1?WT.mc_id=C126149

EOS Rebel XSi/ KISS X2/ 450D Silver Body (hàng Refurbished)
Giá: 316 Ô Ba Ma + 16 Ô Ba Ma tiền ship tại xứ Mưa

So với giá tại http://www.vatgia.com/407/219945/canon-eos-rebel-xsi-kiss-x2-450d-body.html thì có rẻ hơn 1 chút.

Mua đồ tân trang làm chi, mua hẳn cái mới tinh luôn đi . Chỉ tiếc là họ không nhận ship ra nước ngoài chứ nếu không mua thẳng trên web cuả canon thì tha hồ mà chọn, lại bảo đảm hàng chính gốc. Dòng EOS Rebel giờ rất thịnh hành trên nuớc Mỹ, vô bất kỳ cưả hàng bán đồ điện tử chuyên dụng nào cũng thấy bày bán.

[vitính]

Mua đồ tân trang làm chi, mua hẳn cái mới tinh luôn đi .

Hàng tân trang của chính hãng bán ra thì cũng tốt chứ. Tôi nghĩ chất lượng không kém bao nhiêu (chính hãng mà) lại có giá rẻ vì đã "khấu hao" rồi. Có điều gửi hàng từ Mỹ về, mọi khoản, thì có khi còn đội giá ở đây :-)