Trung đoàn 262 pháo binh (e262/f302/Mặt trận 479) - Phần 3

[vanluy]

Thực ra con cua đinh hay cu đinh đều là một. Đầu tiên tên nó là BA BA (theo cách gọi ngoài bắc) vô trong nam nó có tên là CUA ĐINH sau đó theo cách phát âm của mỗi vùng nó được đọc trại ra thành CU ĐINH cũng giống như con RÁI CÁ ở BẾN TRE phát âm thành  con GÁI CÁ hoăc con CÁ RÔ phát âm thành con CÁ GÔ

[loc85c5]

  Mấy bác nói gì thì mấy bác nói .phát âm theo vùng miền hay hay nói trật...hê.hê. :tên em trả lại cho em

Thời chúng em còn "tò te"ở c5.có câu chuyện củng liên quan đến vùng,miền. C5có bác thịnh béo,bác Đoàn điều là lính 78 "rớt lại". Một lần nọ,bác Đoàn đưa cho Thành mụn gói trà móc câu,kèm theo câu nói: chú nấu nước pha cho anh ấm tràThành mụn cầm gói trà đi xuống nhà bếp pha trà cho bác lính già.một lúc sau Thành mụn tay cầm nguyên ấm nước để pha trà đi lên,bác Đoàn hỏi trà đâu?(vì không thấy Thành mụn cầm cái ấm nhỏ mà chú đội ta thường hay pha trà) chú Thành nhà ta thật thà bảo:trà. ..nè  ! Bác Đoàn rống lên thảm thiết.đ.đ...mầy giết ông anh rồi...! 
một lần khác,khi lên trung đoàn bộ để tải gạo về c. Bác Đoàn cùng với Thành mụn,người thì cao chú Thành nhà ta thì nhỏ con,sức nặng của bao gạo đương nhiên là chú Thành ôm trọn,vì thế từ trung đoàn đi chưa được bao xa thì bao gạo đã muốn rớt nhưng chú Thành cố giử cho bao gạo đừng rơi xuống đất,lúc nầy bác Đoàn nói:chừng nào sắp rớt chú em nói ông anh nha!Thành nói:sắp rớt rồi nhưng bác Đoàn nhà ta cứ vô tư mà đi,Thành nói tiếp sắp rớt rồi bác Đoàn ơi!vẫn cứ đi như chưa hề nghe tiếng nói của Thành mụn cho đến khi bao gạo rớt xuống đất thì bác ta nỗi cáu bảo, sao tao bảo khi nào sắp rớt thì nói,sao không nói? Thành nói em đã bảo với anh là sắp rớt rồi mà anh cứ đi! Đến lúc này bác Đoàn nhà ta mới chợt nhớ ra,Thành mụn là lính mới tò te chưa hiểu những ngôn từ trong lính...!

[yta262]

Mấy bác nói gì thì mấy bác nói .phát âm theo vùng miền hay hay nói trật...hê.hê. :tên em trả lại cho em

...

một lần khác,khi lên trung đoàn bộ để tải gạo về c. Bác Đoàn cùng với Thành mụn,người thì cao chú Thành nhà ta thì nhỏ con,sức nặng của bao gạo đương nhiên là chú Thành ôm trọn,vì thế từ trung đoàn đi chưa được bao xa thì bao gạo đã muốn rớt nhưng chú Thành cố giử cho bao gạo đừng rơi xuống đất,lúc nầy bác Đoàn nói:chừng nào sắp rớt chú em nói ông anh nha!Thành nói:sắp rớt rồi nhưng bác Đoàn nhà ta cứ vô tư mà đi,Thành nói tiếp sắp rớt rồi bác Đoàn ơi!vẫn cứ đi như chưa hề nghe tiếng nói của Thành mụn cho đến khi bao gạo rớt xuống đất thì bác ta nỗi cáu bảo, sao tao bảo khi nào sắp rớt thì nói,sao không nói? Thành nói em đã bảo với anh là sắp rớt rồi mà anh cứ đi! Đến lúc này bác Đoàn nhà ta mới chợt nhớ ra,Thành mụn là lính mới tò te chưa hiểu những ngôn từ trong lính...!

Hì hì, chuyện vui "Sắp Rớt" này, nếu không cắt nghiã thì chỉ có ở anh em CCB e262 pháo binh hay các bác ở Thuận Hải mới hiểu đó Lộc à.

Yta262 nhớ đây là cách chơi chữ cuả mấy bác ở Thuận Hải du nhập vô đoàn 262 vào năm 1980. Sau này được lan truyền rộng rãi trong ngôn ngữ lính e262. Hễ nói cái gì "sắp" là coi như chưa có hoặc sẽ không bao giờ có! Thí dụ nói: "Chừng nào tăng lương lính lên tao trả nợ hết cho mày". Ai cũng biết là sẽ mút muà Lệ Thủy mới có chuyện tăng lương này thì trả lời cho vui là "Ờ, nhà nước sắp lên lương cho mày rồi mày à"! Năn nỉ là: "Tối nay mày gác dùm tao luôn nhe", nếu nghe trả lời là: "Sắp gác cho mày rồi" là biết anh chàng sẽ không gác dùm. Còn nói: "Nay mai, sư 302 sẽ được rút về VN dưỡng quân", lính e262 sẽ trả lời chắc nịch là "Sắp rút cho mày rồi". Cho nên, Thành mụn nói "Sắp rớt rồi", Đoàn nhà ta có quyền hiểu là "Chưa rớt, còn lâu mới rớt", cứ tỉnh bơ mà đi!

[loc85c5]

Khà.khà.. bác yta262!   bác quên rằng em là lính của E "hai sống zai" !
Lớp hậu bối thì phải mau chóng thích nghi,học hỏi lớp đàn anh đi trước,để các bác lính già thương tình mà truyền cho một vài chiêu để mà phòng thân khi các bác lính già phải còn về với Gấu mẹ vĩ đại sau bao năm xa cách,không thể ở mãi bên k mà trông nom lủ trẻ cho nó nên người,nên chúng em phải hoà nhập thật nhanh chứ bác .em đơn giản nghĩ lính kể lính nghe,hi.hi...và chỉ lính mới hiểu ..lính muốn nói gì,lính mà bác . Em cám ơn bác hi.hi.dịch dùm lính(em)

Mến thì có mến mấy bác lính già,giận thì cũng giận sôi gan(nhưng chả làm gì được nhau,lính mà! ). Bác ytá coi mấy bác lính già từ: 79 trở về sau,nỡ nào lừa chúng em chiêu tiền tử tuất,tiền xương máu,ác độc hơn là tiền vệ sinh  !
đâu phải mấy bác lính già nừa chúng em không đâu,cả đại đội trưởng "kính mến" cụ Thắng Quê xứ nghệ nhà ta(có thói quen tay sờ càm truy tìm những cọng râu mọc mất trật tự mà triệt hạ không thương tiếc ) cũng tham dự,tham gia!
Lúc ấy chúng em khờ thật,bị lừa lên tới đại đội rồi bác Thắng lịch sự hỏi đi đâu đây?hi.hi.chúng em bảo dạ em lên lĩnh tiền ạ,bác Thắng bảo..tiền gì mà lĩnh? Chúng em liệt kê một số loại tiền mà chúng hi.hi.em có tiêu chuẩn! Bác Thắng à lên một tiếng như chợt quên một việc gì vậy. Vậy thì vào đây uống tí trà rồi tôi viết giấy lên D đề nghị cấp tiền cho các đồng chí!!!? Ác chưa các bác? chuyện về sau như thế nào thì các bác đã có lời kết rồi! Riêng phần các em khi về tới c thì từng tràng cười lên của các bác lính già nghe cay như gừng! Gừng càng già càng cay?  

[NVLAC]

Thực ra con cua đinh hay cu đinh đều là một. Đầu tiên tên nó là BA BA (theo cách gọi ngoài bắc) vô trong nam nó có tên là CUA ĐINH sau đó theo cách phát âm của mỗi vùng nó được đọc trại ra thành CU ĐINH cũng giống như con RÁI CÁ ở BẾN TRE phát âm thành  con GÁI CÁ hoăc con CÁ RÔ phát âm thành con CÁ GÔ

Thưa bác vanluy,
Cái dẫn chứng về dân Bến Tre phát âm CON RÁI thành CON GÁI hay là CÁ RÔ thành CÁ GÔ là chưa thuyết phục tôi. Nó hoàn toàn không dính dáng gì tới CU ĐINH và CUA ĐINH. Tôi tách ra làm 2 vấn đề để mạn đàm chơi nhé;

1. Không có việc biến dạng phát âm do vùng miền (phía Nam) mà từ con CUA ĐINH thành CU ĐINH. Bác thử chỉ cho tôi vài trường hợp nào biến dạng phát âm như thế để tôi so sánh. Con CUA dồng thì 2 miền vẫn gọi là con CUA đồng; con CUA bể (bắc) và con CUA biển (nam) có khác ở từ biển và bể mà thôi. Trong miền Nam có tỉnh nào gọi con CUA là con CU đâu ? Con CU đất, con CU cườm ... vẫn là CU.

2. Phát âm RỜ thành GỜ : Do thói quen lười đánh lưỡi cho run lên nên ngày xưa, dân quê ở miền Tây, Lục tỉnh Nam Kỳ (không chỉ dân Bến Tre) đa số đều nói RỜ thành GỜ.
Đây không phải là trường hợp cá biệt của dân Nam kỳ mà nó xãy ra ở nhiều vùng miền, không chỉ ở Việt Nam mà còn nhiều nhiều nữa. Tôi xin dẫn chứng nhé :
Đa số phía Bắc phát âm từ RA thế nào nhỉ ? Có đánh lưỡi RRRRA không hay là phát âm GIA ... và những phụ âm kép TR ... khi phiên âm phải tách ra như : đàn Trưng phải ghi đàn tơ - rưng (để không nói là đàn CHƯNG) ; đồng chí Phidel Castro phiên ra Phi-đen Cát-xơ Tơ-rô ....
Và bây giờ cũng vẫn lười đánh lưỡi, ngay cả các phát thanh viên khi giới thiệu : Đây là chương CHÌNH ca nhạc ...

Đàn anh phương Bắc bên kia Ải Nam Quan không có âm RỜ nên mới phiên âm RỜ thành LỜ đấy. BulgaRy thành Bảo Gia LỢI, HungaRy thành Hung-gia-LỢI, France  thành Phú-lang-sa (âm RỜ thành LANG), Roman thành LA mã v.v....

Mạn phép bàn chuyện ngoài lề cho vui, xin @vanluy và các bạn lượng thứ (vì tôi là dân Bến Tre)

[yta262]

...
Mến thì có mến mấy bác lính già,giận thì cũng giận sôi gan(nhưng chả làm gì được nhau,lính mà! ). Bác ytá coi mấy bác lính già từ: 79 trở về sau,nỡ nào lừa chúng em chiêu tiền tử tuất,tiền xương máu,ác độc hơn là tiền vệ sinh  !
đâu phải mấy bác lính già nừa chúng em không đâu,cả đại đội trưởng "kính mến" cụ Thắng Quê xứ nghệ nhà ta(có thói quen tay sờ càm truy tìm những cọng râu mọc mất trật tự mà triệt hạ không thương tiếc ) cũng tham dự,tham gia!
Lúc ấy chúng em khờ thật,bị lừa lên tới đại đội rồi bác Thắng lịch sự hỏi đi đâu đây?hi.hi.chúng em bảo dạ em lên lĩnh tiền ạ,bác Thắng bảo..tiền gì mà lĩnh? Chúng em liệt kê một số loại tiền mà chúng hi.hi.em có tiêu chuẩn! Bác Thắng à lên một tiếng như chợt quên một việc gì vậy. Vậy thì vào đây uống tí trà rồi tôi viết giấy lên D đề nghị cấp tiền cho các đồng chí!!!? Ác chưa các bác? chuyện về sau như thế nào thì các bác đã có lời kết rồi! Riêng phần các em khi về tới c thì từng tràng cười lên của các bác lính già nghe cay như gừng! Gừng càng già càng cay?  

Các anh ấy gạt vậy là nhẹ tay rồi, còn gì nữa Lộc! Hồi đó tụi anh chẳng những bị gạt cái vụ tiền tử tuất, ngoài ra còn vụ tiền sốc lọ nữa. Các ảnh còn bắt làm đơn, càng viết chi tiết càng được lĩnh sớm. Anh nào thèm la cà mấy quán chè ở Sa Mát & Thiện Ngôn đều bị dính mấy chiêu này hết. Lộc qua K rồi còn đỡ khổ, dù sao dân K họ không biết tiếng Việt, còn đằng này e262 đóng quân ngay trong nhà dân, lính mà bị bôi bác là dân trong làng đều biết, nhất là nhà có con gái, nhiều anh ngượng thiếu điều muốn chui xuống đất mà trốn cái vụ tiền sốc lọ này   !

Sẵn bác phas nhắc về thủ trưởng Chuân và anh Lời, Lộc C5 nhắc về lính mới, yta262 có vài câu chuyện có liên quan đến 2 thủ trưởng này. Số là lính mới chân ướt chân ráo, ưa đi hỏi đây đó cho biết. Thế mới bị các anh lính cũ nghĩ ra trò gạt gẫm cho vui. Lính mới mà vào tới hậu cần hỏi mượn các thứ về hậu cần là các trưởng ban sẽ chọc cho ra trò rồi mới cho mượn. Hôm đó có anh lính mới đi lên hậu cần mượn rỗ, anh Cẩn chỉ qua ban chính trị gặp anh Lời. Qua tới nơi bị anh Lời chửi cho một hồi: "Ai biểu em qua chính trị mượn rỗ vậy? Chính trị mà làm gì có rỗ với rá!!!". Tiu nghỉu trở lại hỏi anh Cẩn, ảnh trả lời tỉnh bơ: "Sao mày nói không rõ, hỏi mượn rỗ thì anh Lời có rỗ đầy ra đó không thấy sao!", thì ra anh Lời mặt bị rỗ nên anh Cẩn chỉ lính mới sang để phá anh Lời. Một anh lính mới khác hỏi xin mật ong anh Khoái bên doanh trại cũng chỉ qua anh Lời, trước khi đi anh Khoái còn dặn :"nhớ hỏi là anh Lời tổ ong, bữa hổm tao thấy ổng có nhiều tổ ong lắm, hỏi xin mật thì ảnh sẽ cho ngay". Lại bị anh Lời lên lớp chính trị cho một chập nữa!

Còn thủ trưởng Chuân thì bị chọc về vụ da ngăm đen. Khi trước có anh Chinh mun (y tá C15) nổi tiếng đen nhất trung đoàn bộ, nên lính mới mà đi xin than nấu bếp hay xin chì làm chài thì y như rằng sẽ được các anh bên ban hậu cần chỉ qua C15, cứ vào hỏi: "Anh Chinh mun đâu cho xin than (hay chì)" là anh Chinh sẽ cho ngay! Anh Chinh chửi ngay: "Tao y tá làm gì có than mà hỏi. Vớ vẫn". Sau này anh Chinh về chính sách thì cụ Chuân trở thành mục tiêu để xin than và chì. Thủ trưởng Chuân đã biết trò chọc ghẹo của đám lính cũ này rồi nên không chửi đổng như anh Chinh và anh Lời mà cụ Chuân chỉ ngược lại mấy tay bên hậu cần: "Tao lo về chính trị làm gì có than mà hỏi. Hôm qua tao thấy tụi hậu cần tắm ngoài hồ, tao thấy tụi nó có than đen nhánh rõ ràng cơ mà". Hỏi mượn cuốc hay xuổng thì chỉ qua Hợp vẩu bên vệ binh, vân vân. Lính mới cứ bị gạt đi lòng vòng trung đoàn, anh em lính cũ cười đã đời rồi mới cho mượn!

Lộc ơi, lính cũ lính mới cũng là anh em cả thôi, giận cái gì chứ. Đây chính là đặc điểm của QĐNDVN: lúc không chiến đấu thì đối xử với nhau cứ như anh em hay cha con trong một nhà vậy chứ không phải kiểu cấp trên cấp dưới như ngoài xã hội hay trong tổ chức quân đội khác. Yta262 thấy đây là một cái rất hay, ngoài xã hội hiện nay cần phải học tập tinh thần này của QĐNDVN.

[loc85c5]

  hê.hê.những chuyện bác ytá kể vẫn lưu truyền đến đời của chúng em,khà.khà.có điều về sau "bố Lời" đ.đ.nhiều vì cứ đến hẹn lại lên( lứa lính mới qua) là y như rằng,có một ngày nào đó sẽ nghe tiếng. .đ.đ..đứa nào bảo mầy lên đây?còn chú lính mới ngẩn tò te đứng trơ mặt ra chả hiểu vì sao thủ trưởng..đ.đ.mình!? Thời gian sẽ trả lời cho câu hỏi. Em nhớ có bác nào bảo thủ trưởng đã yên giấc,vậy thì chúng ta đễ thủ trưởng yên giấc ngủ mấy bác nhé!
Giận gì đâu bác ytá,em  nói vui đấy mà!đời lính rừng không có tiếng cười,chắc chết mất bác ơi hê.hê.

Em chào bác Lạc em cũng là dân bến te chính gốc(hơi lai một chút) bác nói em nghe thuyết phục,em nhất trí.nhưng bác còn nói thiếu một con...Cu rù rì

[behienQYV7C]

Sang nhà của mấy anh pháo binh này vui quá .

[quy tt]

nói đến lừa nhau trong Quân Đội,em còn nhớ một chuyện ,hồi đó d10 được mời lên trung đoàn đế đá banh giao hữu với nhau,thế là anh Vi làm trưởng đoàn lập tức dẫn lính đi thi đấu,thế rồi không biết từ đâu mà anh lính c4 bị lừa,anh này có lẽ là quản lý mới được thay thế từ bác Cẩn,lúc đó anh Vi và đội đá banh mới ra đến đầu phum ô rờ sây,nghe phía sau mình có tiếng gọi inh ỏi,anh Vi ơi đợi em đi với,anh Vi ngó lại phía sau thấy hơi ngạc nhiên sao thằng này nó vác bao bố đi đâu mà lắm vậy,anh Vi liền hỏi chú mày vác bao bố đi đâu mà nhiều thế? với lại chạy theo toa làm gì,anh quản lý nhanh miệng trả lời ngay,đâu có đâu, ở trên tiểu đoàn có người chạy xuống bảo là em phải lấy mấy cái bao lên tiểu đoàn gấp anh VI đang đợi em để đi lãnh quân trang mà ,ai đời mới đi đá banh mà có người lũng đũng vác bao theo bao giờ,anh VI nổi nóng đù tá lả, quát anh lính thằng nào nói với mày như vậy,anh quản lý ú ớ ,thầm nghĩ thôi chết rồi mình đã bị lừa,y như lời bác yta262 nói quân đội ta là thế,lúc ở cứ lừa nhau cho vui bớt đi cái buồn xa xứ,khi ra trận quí nhau hơn anh em ruột,lo cho nhau từng li từng tí,vậy mới gọi là QĐND.phải vậy không các bác.

[loc85c5]

Sang nhà của mấy anh pháo binh này vui quá .

  vậy BH thường xuyên vào nhà 262,niếu BH muốn trẻ mãi không già  ?