Cựu lính Nam bộ QĐ 3 trên đất Bắc (79 - 83) hồi cố hương (Phần 1)

[qtdc]

Bác thanhh63: Đỏ 1 - chuyện ấy thời kỳ ấy ở trường ĐHXD là có, cũng là chuyện bình thường. Câu tôi nhớ là "phi gồng bất thành đạt, phi trát bất thành tài". Sinh viên đói còn hơn bộ đội, lại có nhiều thứ dễ bị lôi cuốn hơn hồi còn chiến tranh nên nó vậy. Có vụ mất đồ án tốt nghiệp trước khi bảo vệ còn tự vẫn rất thương tâm. Các bác bộ đội về mà không phải quân đội gửi học từ đoàn 871 để có chút phụ cấp, lại có vợ con những năm đi học thì còn vất vả nữa. Thế nên có chuyện như bác lính sinh viên 72 thaiminhhung kể thì đang thi trời tối quá không có điện, thầy giáo bảo "anh nào chạy về cầm đèn dầu lên cho tôi, tôi cho qua". 

[qtdc]

Bác thanhh63 thi thế là siêu rồi. Thằng học giỏi quá rồi ra trường chỉ khổ thôi. Hồi bao cấp 7x-8x mà đi học thì khó khăn nhất là các bác lính về và đã cao tuổi (quãng vào trường đã 25 trở lên hoặc bắt đầu ngoài băm), tuy nhiên ra được trường thì các đàn anh ấy lại phất nhanh. Cũng có một số bác trước khi đi bộ đội đã là học sinh chuyên toán và chỉ đi 2-3 năm giai đoạn cuối KCCM thì theo các bác ấy còn khướt. Lại có bác tham gia chi bộ bị thầy "trù" làm anh em xúm vào giúp gỡ mãi mới xong.

Thật ra cách thi như bác thanhh63 bên Tiệp là rất hợp lý, thi viết để người ta xem xét khả năng tư duy và diễn đạt kiến thức bằng một ngôn ngữ khác, đánh giá được rất nhiều mặt. Sau đó đến vấn đáp hỏi được sâu và rộng hơn và có giao tiếp công chúng theo kiểu PR bây giờ, rất khoa học.

Còn chuyện phao ở xứ ta thì sợ nhất là phao mà ở cuối trang có câu "sang mặt bên chép tiếp". Đố các bác cựu biết tại sao?

Cám ơn bác đã động viên, chứ khen là em chui xuống đất luôn  , ngày ấy không đú được với đám trẻ đâu, bác nói đúng không phải mình "già" mà quả thật cái khoản ngoại ngữ với em phải từ từ, chứ ép như ép dầu thì em thẩm thấu không kịp, một tiết lộ đáng lẽ em thưa sau nhưng sẵn dịp kể về cái tài học ngoại ngữ: năm 3 em phải học thêm 1 ngoại ngữ nữa, em chọn tiếng Anh và kết quả nhận một con 3 duy nhất, và vì nó em mất bằng đỏ luôn  .

Còn vụ phao thì em xin chịu, bác bật mí luôn đi  

Đơn giản thôi bác: anh bạn ngồi trong phòng thi sốt ruột vì mãi đồng đội bên ngoài mới ném bài được vào cho anh ta, mắt nhắm mắt mở chép tuốt, xong thì mang lên bàn thầy. Thi vấn đáp nhưng phải viết bài trả lời câu hỏi lên giấy để thầy xem và hỏi vấn đáp tiếp: gần gần như cách thi bên Tiệp của bác đấy. Và thầy tủm tỉm cười đưa cây bút trỏ ngay câu "sang mặt bên chép tiếp" trong bài làm của thí sinh cho thí sinh xem và hỏi "câu này nghĩa là gì hở anh bạn thân mến ơi?"

Chuyện ngoại ngữ thì đúng như câu tiếng Nga là "izu-chat rut-xờ-ky ya-dức lut-chờ-se na kờ-ra-vat". Bác thanhh63 cứ hỏi các bác qđ3 lấy vợ bản mang vô nam mà xem, đúng y vậy đấy.

Hồi mới lên Hương Canh nhập trường, tôi nhớ thầy Ngô Thế Phong dạy môn Bê tông cốt thép có nói với sinh viên năm thứ nhất bọn tôi rằng: "các cậu là cái loại cổ linh tinh quái", bác thanhh63 có luận ra là cái gì không?

[thanhh63]

Bác thanhh63 thi thế là siêu rồi. Thằng học giỏi quá rồi ra trường chỉ khổ thôi. Hồi bao cấp 7x-8x mà đi học thì khó khăn nhất là các bác lính về và đã cao tuổi (quãng vào trường đã 25 trở lên hoặc bắt đầu ngoài băm), tuy nhiên ra được trường thì các đàn anh ấy lại phất nhanh. Cũng có một số bác trước khi đi bộ đội đã là học sinh chuyên toán và chỉ đi 2-3 năm giai đoạn cuối KCCM thì theo các bác ấy còn khướt. Lại có bác tham gia chi bộ bị thầy "trù" làm anh em xúm vào giúp gỡ mãi mới xong.

Thật ra cách thi như bác thanhh63 bên Tiệp là rất hợp lý, thi viết để người ta xem xét khả năng tư duy và diễn đạt kiến thức bằng một ngôn ngữ khác, đánh giá được rất nhiều mặt. Sau đó đến vấn đáp hỏi được sâu và rộng hơn và có giao tiếp công chúng theo kiểu PR bây giờ, rất khoa học.

Còn chuyện phao ở xứ ta thì sợ nhất là phao mà ở cuối trang có câu "sang mặt bên chép tiếp". Đố các bác cựu biết tại sao?

Cám ơn bác đã động viên, chứ khen là em chui xuống đất luôn  , ngày ấy không đú được với đám trẻ đâu, bác nói đúng không phải mình "già" mà quả thật cái khoản ngoại ngữ với em phải từ từ, chứ ép như ép dầu thì em thẩm thấu không kịp, một tiết lộ đáng lẽ em thưa sau nhưng sẵn dịp kể về cái tài học ngoại ngữ: năm 3 em phải học thêm 1 ngoại ngữ nữa, em chọn tiếng Anh và kết quả nhận một con 3 duy nhất, và vì nó em mất bằng đỏ luôn  .

Còn vụ phao thì em xin chịu, bác bật mí luôn đi  

Đơn giản thôi bác: anh bạn ngồi trong phòng thi sốt ruột vì mãi đồng đội bên ngoài mới ném bài được vào cho anh ta, mắt nhắm mắt mở chép tuốt, xong thì mang lên bàn thầy. Thi vấn đáp nhưng phải viết bài trả lời câu hỏi lên giấy để thầy xem và hỏi vấn đáp tiếp: gần gần như cách thi bên Tiệp của bác đấy. Và thầy tủm tỉm cười đưa cây bút trỏ ngay câu "sang mặt bên chép tiếp" trong bài làm của thí sinh cho thí sinh xem và hỏi "câu này nghĩa là gì hở anh bạn thân mến ơi?"

Chuyện ngoại ngữ thì đúng như câu tiếng Nga là "izu-chat rut-xờ-ky ya-dức lut-chờ-se na kờ-ra-vat". Bác thanhh63 cứ hỏi các bác qđ3 lấy vợ bản mang vô nam mà xem, đúng y vậy đấy.

Hồi mới lên Hương Canh nhập trường, tôi nhớ thầy Ngô Thế Phong dạy môn Bê tông cốt thép có nói với sinh viên năm thứ nhất bọn tôi rằng: "các cậu là cái loại cổ linh tinh quái", bác thanhh63 có luận ra là cái gì không?

Cám ơn bác về các giai thoại vui về cái nghiệp học  , em cũng biết hình như bác có du học Nga phải không bác ?, em thì tiếng Nga trút hết trả thầy cô ở trường kinh tế TPHCM nên bây giờ như vịt nghe sấm  Mà sao lại phải hỏi các bác qđ3 lấy vợ bản mang vô nam ? Tiếc quá phải chi biết trước câu của bác em hỏi luôn thím tuan_qd3 thì tốt quá 

Còn cái vụ cổ linh tinh quái theo thiển nghĩ của em ứng với bác lắm lắm, thượng vàng hạ cám, cổ kim, đông tây đều rõ thì không quái là gì ?  , chắc không hợp ý bác nên em xin luông cái đáp án. 

[qtdc]

Cũng không có gì bác thanhh63, cũng giống như lính mới dần thành cũ thôi: Cổ - năm thứ nhất ở quê lên lơ ngơ như bò đội nón. Linh - năm thứ 2 bắt đầu linh ta linh tinh lười học, quán xá, bỏ học nhảy tàu theo các anh chị năm trên đi buôn thuốc lá cuộn, đi chơi các trường sư phạm, trông đầu tóc quần áo bắt đầu pha trộn quê-tỉnh rồi. Tinh - năm thứ 3. Quái - năm thứ 4, năm thứ 5 thì hỏng hẳn không tính nữa. Đại khái vậy thôi bác ạ. Xem có giống sinh viên ở Tiệp như các bác không. Còn sinh viên ở nhà thì đói lắm nên sinh lắm chuyện.

[thanhh63]

Cũng không có gì bác thanhh63, cũng giống như lính mới dần thành cũ thôi: Cổ - năm thứ nhất ở quê lên lơ ngơ như bò đội nón. Linh - năm thứ 2 bắt đầu linh ta linh tinh lười học, quán xá, bỏ học nhảy tàu theo các anh chị năm trên đi buôn thuốc lá cuộn, đi chơi các trường sư phạm, trông đầu tóc quần áo bắt đầu pha trộn quê-tỉnh rồi. Tinh - năm thứ 3. Quái - năm thứ 4, năm thứ 5 thì hỏng hẳn không tính nữa. Đại khái vậy thôi bác ạ. Xem có giống sinh viên ở Tiệp như các bác không. Còn sinh viên ở nhà thì đói lắm nên sinh lắm chuyện.

Vậy là không phải thầy nói bác sao?... em lại đoán trật lất rồi  . Còn tình trạng đổi lối hoặc sống lâu thành tinh thành quái thì vốn dĩ là hiện tượng bình thường trong xã hội không chỉ trong nước mà ngoài nước cũng vậy, tuy nhiên nó không phải là phổ biến lắm trong sinh viên Việt Nam ở trường em ( em chỉ nhận xét chủ quan theo kết quả học tập, còn vốn dĩ con người thích nghi với hoàn cảnh sống nên cũng chả biết đâu là thực, là lơ mơ  ). Bác vẫn còn nợ em câu tiếng Nga đó nhen, em không biết các bác ấy có thể trả lời nổi không vì tiếng Nga dẽ thương lắm, nhưng thương không dễ, nên đã mơ về nơi xa lắm rồi, ngoại trừ các bác gắn hồn mình với nước Nga thôi ..., nhưng tốt nhất bác cứ cho "lời hay = ý Việt" để em tiện hỏi han ạ! 

[thanhh63]

... Cũng liên quan đến việc học. Ngày ấy sinh viên du học sinh chúng tôi đều là những sinh viên xuất sắc ( trừ tôi  ) được tuyển chọn ra từ các đợt thi đại học và các trường ĐH trong cả nước, anh em chúng tôi khi bước chân về trung tâm tiếng đã được các chú trên ban quản lý lưu học sinh - Đại sứ quán VN xuống huấn thị, giao nhiệm vụ nhiều lắm, mà nhiệm vụ nào nghe "trách nhiệm" cũng nặng nề, thậm chí nếu sinh viên nào học không dưới 2,0 là chưa hoàn thành nhiệm vụ, và cái chưa hoàn thành đó nâng lên đặt xuống nghe buốt đầu là cái chắc.

Nói vậy thôi nếu so sánh với các bậc tiền bối các lớp trước, chúng tôi có thể không bằng, nhưng vì là được chọn, được đi học như những người ưu tú nên trong thâm tâm chắc chắn không ai trong chúng tôi ngày đó không tự hào vì là du học sinh Việt Nam và càng tự hào hơn khi về trường nghe kết quả học tập luôn dẫn đầu của sinh viên Việt Nam tại các trường và anh em chúng tôi đều mong muốn phát huy nó. Tất nhiên những năm 8x tình hình trong nước khó khăn, tình hình quản lý sinh viên du học ở các nước cũng không còn nghiêm ngặt như những năm 7x trở về trước, đây đó cũng xuất hiện nhiều đàm tiếu về các tiêu cực ngay cả trong các bậc cha chú đáng kính ở phía trên, thượng bất chính, hạ ắt loạn ... kết quả học tập của sinh viên Việt cũng theo chiều hướng đi xuống.

Tuy nhiên, nếu nói điều đó chi phối quyết tâm hoàn thành nhiệm vụ học tập của chúng tôi là hoàn toàn không đúng, cũng có những băn khoăn khi tốt nghiệp, khi về Việt Nam, và nhiều thứ khác nữa, ... nhưng có một thực tế luôn tồn tại suy nghĩ, trong quyết tâm của đại đa số anh em chúng tôi khi bước chân vào con đường du học tại Tiệp: mình là một trong những sinh viên giỏi được chọn đi du học, nếu so với các bạn sinh viên trong nước cuộc sống và môi trường học tập là vô cùng thuận lợi, vậy tại sao không dám "chiến đấu vì tấm bằng đỏ" ( Boj na červenou diplomu ) ? ...    

[binhyen1960]

... Cũng liên quan đến việc học. Ngày ấy sinh viên du học sinh chúng tôi đều là những sinh viên xuất sắc ( trừ tôi  ) được tuyển chọn ra từ các đợt thi đại học và các trường ĐH trong cả nước, anh em chúng tôi khi bước chân về trung tâm tiếng đã được các chú trên ban quản lý lưu học sinh - Đại sứ quán VN xuống huấn thị, giao nhiệm vụ nhiều lắm, mà nhiệm vụ nào nghe "trách nhiệm" cũng nặng nề, thậm chí nếu sinh viên nào học không dưới 2,0 là chưa hoàn thành nhiệm vụ, và cái chưa hoàn thành đó nâng lên đặt xuống nghe buốt đầu là cái chắc. 

 Lão này cứ "say say", không chịu tỉnh, say lâu thế?

 Với những SV học sinh tuổi mới lớn chưa từng trải nghiệm cuộc sống khi sang Đông Âu học hành thì nói gì nó cũng sợ, cũng nghe. Nhưng đối với những cựu binh hay đám nghiên cứu sinh thì chuyện giáo huấn chả khác gì nước đổ đầu vịt. Học hành bao nhiêu đâu, nhiều thằng chả dám bỏ học bỏ tiết một buổi, ấy vậy mà tiếp thu kiến thức trên giảng đường cũng chẳng bao nhiêu, điều đó cũng đúng vì mang tiếng là học tiếng của họ rồi để hiểu và nghe giảng, viết lách, ghi chép, song thực tế họ nói 10 giảng 10 mong hiểu lấy 3 4. Vậy thì danh hiệu "xuất sắc" là điều khó đạt được, cố gắng giữ lấy điểm trung bình khá cũng là tốt lắm rồi, tất nhiên cũng có nhiều người tập trung cao độ vào chuyện học nên đạt kết quả cao hơn.

 Muốn học giỏi thì việc đầu tiên là phải giỏi tiếng bản xứ và chuyện này không hề đơn giản, bạn nào từng học tiếng Nga chắc sẽ hiểu nó khó đến mức nào về ngữ pháp, phải hiểu hết về ngữ pháp của họ thì mới sử dụng từ đúng, nếu không thì trật lấc cả. Đâu có dễ để đạt điểm xuất sắc. Bên chúng tôi riêng động từ đi và chia cho các thời, thì có tổng số 136 động từ đi, dùng sao cho đúng là cả một bài toán với 136 đáp án, nếu dùng nhầm động từ đi sẽ bị hiểu lệch sang ý khác và sai vấn đề muốn nói, chưa kể viết một đằng đọc một nẻo ...vv. Vậy thì để xuất sắc là điều cực khó, thôi mình thuộc loại dốt nên chẳng dám mơ, mình đã là loại dốt rồi mà còn thấy có thằng còn dốt hơn trong chuyện học hành, trong lễ tốt nghiệp không có tên nó để lên nhận bằng mà nó vẫn vui rồi tự nhận: Thế cũng phải.

[thanhh63]

... Cũng liên quan đến việc học. Ngày ấy sinh viên du học sinh chúng tôi đều là những sinh viên xuất sắc ( trừ tôi  ) được tuyển chọn ra từ các đợt thi đại học và các trường ĐH trong cả nước, anh em chúng tôi khi bước chân về trung tâm tiếng đã được các chú trên ban quản lý lưu học sinh - Đại sứ quán VN xuống huấn thị, giao nhiệm vụ nhiều lắm, mà nhiệm vụ nào nghe "trách nhiệm" cũng nặng nề, thậm chí nếu sinh viên nào học không dưới 2,0 là chưa hoàn thành nhiệm vụ, và cái chưa hoàn thành đó nâng lên đặt xuống nghe buốt đầu là cái chắc. 

 Lão này cứ "say say", không chịu tỉnh, say lâu thế?

...
 

Ha ha ... khậc khậc khậc  , Gụ đâu bác BY, mấy hôm rồi ru hí cùng phu nhơn tứ xứ, uống xỉn không cho thằng em hớp nào, có con vịt gởi vào 100 thằng sao ăn hết, muốn hết cả xương nhớ kèm thêm gụ nữa nha 

... Bực, cứ xuất hiện là chưởi thằng em ... say say mà chả hề mang Gụ vô   

[thanhh63]

... Cũng liên quan đến việc học. Ngày ấy sinh viên du học sinh chúng tôi đều là những sinh viên xuất sắc ( trừ tôi  ) được tuyển chọn ra từ các đợt thi đại học và các trường ĐH trong cả nước, anh em chúng tôi khi bước chân về trung tâm tiếng đã được các chú trên ban quản lý lưu học sinh - Đại sứ quán VN xuống huấn thị, giao nhiệm vụ nhiều lắm, mà nhiệm vụ nào nghe "trách nhiệm" cũng nặng nề, thậm chí nếu sinh viên nào học không dưới 2,0 là chưa hoàn thành nhiệm vụ, và cái chưa hoàn thành đó nâng lên đặt xuống nghe buốt đầu là cái chắc. 

 Lão này cứ "say say", không chịu tỉnh, say lâu thế?

 Với những SV học sinh tuổi mới lớn chưa từng trải nghiệm cuộc sống khi sang Đông Âu học hành thì nói gì nó cũng sợ, cũng nghe. Nhưng đối với những cựu binh hay đám nghiên cứu sinh thì chuyện giáo huấn chả khác gì nước đổ đầu vịt. Học hành bao nhiêu đâu, nhiều thằng chả dám bỏ học bỏ tiết một buổi, ấy vậy mà tiếp thu kiến thức trên giảng đường cũng chẳng bao nhiêu, điều đó cũng đúng vì mang tiếng là học tiếng của họ rồi để hiểu và nghe giảng, viết lách, ghi chép, song thực tế họ nói 10 giảng 10 mong hiểu lấy 3 4. Vậy thì danh hiệu "xuất sắc" là điều khó đạt được, cố gắng giữ lấy điểm trung bình khá cũng là tốt lắm rồi, tất nhiên cũng có nhiều người tập trung cao độ vào chuyện học nên đạt kết quả cao hơn.

 Muốn học giỏi thì việc đầu tiên là phải giỏi tiếng bản xứ và chuyện này không hề đơn giản, bạn nào từng học tiếng Nga chắc sẽ hiểu nó khó đến mức nào về ngữ pháp, phải hiểu hết về ngữ pháp của họ thì mới sử dụng từ đúng, nếu không thì trật lấc cả. Đâu có dễ để đạt điểm xuất sắc. Bên chúng tôi riêng động từ đi và chia cho các thời, thì có tổng số 136 động từ đi, dùng sao cho đúng là cả một bài toán với 136 đáp án, nếu dùng nhầm động từ đi sẽ bị hiểu lệch sang ý khác và sai vấn đề muốn nói, chưa kể viết một đằng đọc một nẻo ...vv. Vậy thì để xuất sắc là điều cực khó, thôi mình thuộc loại dốt nên chẳng dám mơ, mình đã là loại dốt rồi mà còn thấy có thằng còn dốt hơn trong chuyện học hành, trong lễ tốt nghiệp không có tên nó để lên nhận bằng mà nó vẫn vui rồi tự nhận: Thế cũng phải.

... Thấy bác xuất hiện, em đòi Gụ liền, uống mà còn say say chớ, bây giờ thì hầu chuyện bác đây  .
Việc các bác sứ huấn thị tụi em cũng đúng thôi, mang tiếng là SV giỏi gởi đi du học mà, họ bảo tiền của, mồ hôi, công sức của ... nhân dân đó, học không tốt là có tội ... ôi với nhiều người lắm  cho dù tụi em nhận học bổng của CP Tiệp thì vẫn là ông đút chân giò, bà thò chai rượu, chả ai nuôi báo cô ai cả  , các bác ấy nói quá đúng!  , tụi em "dạ" rần trời, nước thấm vào mấy thằng già CCb, nghiên cứu sinh nhiều lắm vì đều bị tóm làm kẻ có tóc cả, nên học hành không ra hồn là bị "soi" trước, còn đám SV trẻ, mưa không tới mặt, nếu lỡ có tàn tàn cũng chả sao 

... Các bác học tiếng để giao tiếp nó khác với tụi em, đừng chưởi nha  , tiếng của tụi em là tiếng cơm tiếng gạo cạo từ sách vở nên khi dạy tiếng cũng trầy trật không kém, phần nghe hiểu là quan trọng và đòi hỏi thời gian, còn đọc hiểu là tối quan trọng ít nhất cho 2 năm đầu. Thật tình năm 1 năm 2 nói như bác là đúng, giảng 9, 10 cố gắng hiệu 4, 5 là tốt, phần nào lơ mơ về đọc sách, mượn bài chép của sinh viên Tiệp mà cập nhật  , còn năm 3, 4 mà chưa ổn thì bó tay. com ...

... Bác nói quá đúng luôn vì đâu dễ mà đạt điểm xuất sắc, từ từ em sẽ thưa ... nhưng những năm 1,2 là những năm cơ bản, sinh viên mình gặt điểm xuất sắc chủ yếu từ những năm này, lên cao hơn xuất sắc ít đi, điểm khá chòi ra nhiều hơn, nhưng vì đánh giá kết quả là trung bình của 4 năm nên bù qua sớt lại cứ dưới 1,5 là giỏi ... cũng có "chiến thuật" húc dễ, né khó ... bác ạ 

[binhyen1960]

Ha ha ... khậc khậc khậc  , Gụ đâu bác BY, mấy hôm rồi ru hí cùng phu nhơn tứ xứ, uống xỉn không cho thằng em hớp nào, có con vịt gởi vào 100 thằng sao ăn hết, muốn hết cả xương nhớ kèm thêm gụ nữa nha 

... Bực, cứ xuất hiện là chưởi thằng em ... say say mà chả hề mang Gụ vô   

 Một con vịt quay Quảng Đông chứ 10 con vịt cũng chả ngại, có điều gửi BH mang vào nên ké 1 con vịt cho anh em ăn thử mang tính thưởng thức. Thông cảm nhé thanhh63, lần khác BY vào chắc chắn có thịt vịt quay Quảng Đông ăn tới căng rốn.

 Hôm đó có gửi BH mang vào chai rượu ngâm cây mật gấu nhỏ, 0,33 lít vì sợ BH không mang theo chất lỏng được, gọi là tý chút cho anh em thưởng thức cho vui, chắc BH bị bỏ lại sân bay rồi, bữa tới anh vào SG thì có lẽ sẽ mang theo nhiều hơn, lúc đó cho thanhh63 và anh em dùng thử rượu nếp cái Thái Bình của anh tranphu341 gửi mời.