Đọc, xem và suy nghĩ

[chuongxedap]

Em lập chủ đề này mong các bác tham gia. Những gì cuộc sống xung quanh ta đang diễn ra có rất nhiều điều cần phải có một cái nhìn hợp lý, hoặc cần thiết cho mọi người nếu các bác cảm được, thấy được thì cùng góp vào đây ạ.

Em xin nổ phát súng đầu tiên, mong được các bác giúp sức:

Đây là một bài hát nổi tiếng nhưng ca sĩ đã không hiểu hoặc hiểu sai, hay có thể do vô ý mà làm sai ý nghĩa của nó:

Cỏ non Thành cổ

Đoạn lời hát “Bình minh Thành cổ, cỏ mềm theo gió đung đưa” thì được hát thành “Bình minh Thành cổ, cỏ mềm theo gió đong đưa”. “Đung đưa” bị hát thành “đong đưa”. Như vậy là sai to.

“Đung đưa”: động từ, nghĩa là chao đi, chao lại một cách nhẹ nhàng trong khoảng không. Còn “đong đưa”, bên cạnh vai trò một động từ, nghĩa là đưa qua, đảo lại, còn có nghĩa khác khi nó đóng vai trò tính từ, là: tráo trở, không thật thà (từ điển Tiếng Việt, Viện Ngôn ngữ học, Nhà xuất bản Đà Nẵng - Trung tâm Từ điển học, 2005). “Tráo trở, không thật thà” thường được dùng khi chủ ngữ trong câu là người. Điều đáng chú ý là, trong bài hát “Cỏ non Thành cổ”, cỏ non đã được tác giả dùng để chỉ hình tượng của lớp người trẻ mới được sinh ra, nhằm gửi vào đó quan hệ đền ơn đáp nghĩa đối với lớp cha anh đã hi sinh vì hạnh phúc của quê hương Quảng Trị.

Trong trường hợp này, thiết nghĩ, không cần phải bàn nhiều về tác hại của sự nhầm lẫn đã xẩy ra. Cây cỏ non ở Thành cổ đung đưa theo gió trong buổi bình minh, hình ảnh chỉ sự trong trắng, ngây thơ, thánh thiện, bỗng dưng được áp nghĩa đong đưa, thành “đưa qua, đảo lại” như tàu lá, còn gợi cảm giác sự lẳng lơ (của đôi mắt) hay sự tráo trở, không thật thà (của lòng người). Thật là “Sai một li đi một dặm”.

[nguyenhongduc]

Xin chào bác chủ nhà , tôi xin phụ họa theo bác , mà bình loạn chút xíu : Đúng là có sự nhầm lẫn khi dùng Tính  từ Đong đưa thay vì phải dùng động từ Đung đưa . Thật là một sự thiếu cẩn trọng , nếu không nói là cẩu thả trong việc viết lời cho một ca khúc. Nhất là một ca khúc chính trị .
Tôi có nhận xét khách quan rằng : các ca khúc lãng mạn thời Tiền chiến hiếm khi mắc lỗi về CA Từ . Các Nhạc sỹ   như  : Văn Cao , Hoàng Trọng, Hoàng Qúy   , Trần Hoàn, Trần thiện Thanh  v.v... Rất chau chuốt  từng câu từng chữ ( theo giới chuyên môn thì họ gọi là dùng từ  rất đắt " Điều đó cho thấy Những người Văn nghệ sỹ Trí thức ngày trước rất Tôn trọng Khán giả  và rất tôn trọng Đồng nghiệp.
Kính.,

[Quocngoaicu]

Trong trang ta cũng có bài nói về bài hát này và dùng từ "đung đưa".
http://www.vnmilitaryhistory.net/index.php/topic,8013.msg125326.html#msg125326

Ca sĩ Lệ Thu hát là Đong đưa theo như chỗ link của bác chủ dẫn

Mà ở chỗ này ca sĩ Nhã Phương (hay là Bảo Yến nhỉ ?) lại hát là Đung Đưa
http://www.youtube.com/watch?v=LQ4zY0tiUXQ

[tuanb5]

Một lần nghe ca sĩ Trung Đức hát bài "Trường sơn đông Trường sơn tây", tôi thất vọng khi ca sĩ sửa lại: "Cái gạt nước xua tan nỗi nhớ".
Trong khi nguyên bản là"Cái gạt nước xua đi nỗi nhớ"

Theo tôi, để như cũ hay hơn nhiều.
Bởi xua tan thì nó sẽ hết, sẽ chẳng còn nhớ nhung gì nữa.
Còn xua đi, nó sống động hơn. Cố xua đi nhưng nó vẫn quay về, rồi lại xua đi...Cứ thế, như chiếc cần gạt nước trước mặt vậy.
Vì thế ca từ vừa thực tế, vừa có sức ám ảnh lớn trong lòng người nghe.

[chuongxedap]

Xin chào bác chủ nhà , tôi xin phụ họa theo bác , mà bình loạn chút xíu : Đúng là có sự nhầm lẫn khi dùng Tính  từ Đong đưa thay vì phải dùng động từ Đung đưa . Thật là một sự thiếu cẩn trọng , nếu không nói là cẩu thả trong việc viết lời cho một ca khúc. Nhất là một ca khúc chính trị .
Tôi có nhận xét khách quan rằng : các ca khúc lãng mạn thời Tiền chiến hiếm khi mắc lỗi về CA Từ . Các Nhạc sỹ   như  : Văn Cao , Hoàng Trọng, Hoàng Qúy   , Trần Hoàn, Trần thiện Thanh  v.v... Rất chau chuốt  từng câu từng chữ ( theo giới chuyên môn thì họ gọi là dùng từ  rất đắt " Điều đó cho thấy Những người Văn nghệ sỹ Trí thức ngày trước rất Tôn trọng Khán giả  và rất tôn trọng Đồng nghiệp.
Kính.,

Cảm ơn các bác đã ủng hộ.

Nhưng ở đây không phải nhạc sĩ viết lời chưa chuẩn mà là ca sĩ hát không đúng lời bác ạ.

Tiện đây em gửi các bác bài viết này, may ra trong cuộc sống hàng ngày ta gặp tình huống như vậy thì biết để xử lý cho tốt ạ:

Bạn chỉ tốn vài phút để đọc mấy điều đơn giản dưới đây, mà có thể cứu được mạng người...

Tai biến mạch máu não xin nhớ ba chữ: C.N.G.

Bạn chỉ tốn vài phút để đọc mấy điều đơn giản dưới đây, mà có thể cứu được mạng người.

Một chuyên viên điều trị nói rằng: nếu ông ta có thể đến với nạn nhân Tai biến mạch máu não trong vòng 3 tiếng đồng hồ, ông ta có thể hoàn toàn đảo ngược ảnh hưởng cuả tai biến…

NHẬN DIỆN - TAI BIẾN MẠCH MÁU NÃO

Trong bữa tiệc BBQ, một người bạn bị mất thăng bằng suýt ngã, bà ta trấn an mọi người là bà không sao cả, chỉ bị trượt trên gạch và đôi giày mới… Vài người đã giúp phủi bụi cho bà (thay vi kêu xe cứu thương) và làm cho bà một đĩa thức ăn mới. Bà Ingrid tiếp tục cuộc vui cùng bạn bè cho đến hết buổi chiều.

Mọi người mới về đến nhà, thì nhận được điên thoại cuả chồng bà Ingrid, báo tin là vợ ông đã đuợc đưa vào bệnh viện lúc 6 giờ chiều, và đã qua đờí vì Tai biến mạch máu não trong bữa tiệc BBQ. Nếu có người biết cách nhận ra triệu chứng Tai biến mạch máu não, có lẽ bà Ingrid có thể vẫn còn sống với chúng ta hôm nay.

XÁC ĐỊNH - TAI BIẾN MẠCH MÁU NÃO

Hệ thần kinh não bộ cuả nạn nhân Tai biến mạch máu não, có thể bị tàn phá nhanh chóng và kinh khủng, khi những người chung quanh không phát hiện ra được các triệu chứng cuả Tai biến mạch máu não. Thực ra, một người bàng quang có thể nhận diện được Tai biến mạch máu não, bằng cách hỏi nạn nhân ba câu đơn giản:

C. N. G.
- C. Yêu cầu người đó Cười
- N. Yêu cầu người đó Nói
- G. Yêu cầu người đó Giơ tay lên

Nếu người đó bị trở ngại bất cứ điều nào kể trên, bạn hãy gọi xe cấp cứu ngay tức khắc.

Ghi chú: Còn một dấu hiệu khác về Tai biến mạch máu não là Lưỡi của nạn nhân bị Cong, hoặc bị Ngả về một bên. Đó cũng là triệu chứng cuả Tai biến mạch máu não.

Chỉ với một cây kim, ta có thể cứu được mạng người.

Kính thưa quí vị, có thể quí vị đã có đọc những dòng chữ này rồi, nhưng chúng tôi muốn trích dịch ra tiếng Việt Nam và phổ biến rộng rãi, trong hy vọng có thể cứu được mạng người trong cơn nguy cấp, khi chờ đợi được các chuyên viên Y-tế săn sóc.

Chỉ cần một ống tiêm thuốc (loại dùng xong rồi phế thải, bằng nhựa), hoặc một cây kim may, là chúng ta có thể cứu mạng một bệnh nhân đang bị chứng tai biến mạch máu não (stroke). Việc cứu chữa thật đơn giản và dễ dàng một cách lạ lùng, nhưng có thể mang đến những kết quả cũng không kém lạ lùng và hữu hiệu. Chúng ta chỉ cần một phút để đọc tài liệu này, và các điều ghi trong tài liệu quả là những hướng dẫn tuyệt vời.

Xin quí vị ghi nhớ hoặc lưu giữ tài liệu này để sẵn sàng áp dụng, vì biết đâu, một ngày nào đó, quí vị sẽ dùng đến để cứu sống mạng người.

Cô Irene Liu kể chuyện: “Cha tôi bị tê liệt và chết sau đó vì ông là nạn nhân của bệnh tai biến mạch máu não. Ước chi tôi biết được thủ thuật này từ trước. Khi tai biến mạch máu não xảy ra, tất cả những tia huyết quản nhỏ trong não bộ sẽ từ từ vỡ ra sau đó.”

Khi có bệnh nhân bị tai biến mạch máu não, chúng ta phải giữ bình tĩnh, đứng cuống quít. Điều quan trọng nhất là ĐỪNG BAO GIỜ DI CHUYỂN NẠN NHÂN, bất kỳ là họ đang bị nạn ở đâu. Vì nếu nạn nhân bị di chuyển, các tia huyết quản trong não bộ sẽ vỡ ra. Từ từ giúp bệnh nhân ngồi thẳng dậy, và chúng ta có thể bắt đầu công việc “rút máu”.

Nếu quí vị có sẵn một ống tiêm thuốc, thì tốt nhất, nếu không thì một cây kim may, hay một cây kim gúc, cũng có thể giúp chúng ta được.

1- Trước hết, chúng ta hảy hơ nóng kim bằng lửa (bật lửa, đèn nến) để sát trùng, rồi dùng kim để chích trên mười đầu ngón tay.

2- Chúng ta không cần tìm một huyệt đặc biệt nào cả, chỉ cần chích vào đầu ngón tay, cách móng tay độ một ly (milimetre).

3- Chích kim vào cho đến khi có máu rỉ ra.

4- Nếu máu không chảy, nên nặn đầu ngón tay cho đến khi thấy máu nhỏ giọt.

5- Khi máu đã chảy từ cả mười đầu ngón tay, thì chờ vài phút, bệnh nhân sẽ tỉnh dậy.

6- Nếu mồm bệnh nhân bị méo, thì chúng ta phải nắm hai (lổ) tai của bệnh nhân kéo mạnh, cho đến khi hai tai đều ửng màu đỏ.

7- Châm vào dái tai (ear lobe) hai mũi mỗi bên cho đến khi máu nhỏ giọt từ mỗi dái tai. Sau vài phút, bệnh nhân sẽ tỉnh lại. Chúng ta hãy kiên tâm chờ cho đến khi bệnh nhân hoàn toàn hồi tỉnh và không có một triệu chứng nào khác thường mới mang bệnh nhân đến bệnh viện.

Vì nếu nạn nhân được chuyên chở vào bệnh viện sớm hơn. Có thể những dằn sóc của xe cứu thương sẽ làm cho các mao quản (capillaries) trong não bộ bị vỡ ra. Nếu sau khi đó mà họ còn có thể đi đứng được, thì đúng là do phúc đức của tổ tiên họ.

Cô Liu nói tiếp: “Tôi học cách cứu chữa qua cách làm xuất huyết này từ một Đông y tên Hà Bảo Định (Ha Bu-Ting). Ngoài ra, tôi còn có cơ hội áp dụng phương pháp này nữa. Vì thế nên tôi khẳng định là phương pháp hữu hiệu 100%. Năm 1979, tôi đang dạy tại Đai học Fung-Gaap tại Đài Trung. Một buổi trưa nọ, tôi đang giảng bài trong lớp, thì một giáo sư khác chạy sổ vào lớp học của tôi, vừa thở vừa nói ‘Cô Liu, đến gấp dùm, ông Giám sự của chúng ta đang bị tai biến mạch máu não'.

Tôi chạy lên lầu 3 ngay tức thì và thấy ông Giám sự của chúng tôi là Trần Phúc Tiên, mặt mày nhợt nhạt, tiếng nói ngọng nghịu, và mồm thì méo xệch qua một bên, ông hội đủ tất cả những triệu chứng của một người đang bị tai biến mạch máu não. Tôi bảo một người sinh viên đang thực tập tại Đại học, đến Dược phòng bên ngoài mua cho tôi một ống tiêm, và dùng kim tiêm để châm đầu mười ngón tay của ông Trần, cho đến khi mỗi đầu ngón tay có một giọt máu cỡ hạt đậu. Sau vài phút, mặt ông Trần đã nhuận sắc trở lại, và mắt ông cũng đã bắt đầu có thần. Nhưng mồm ông thì vẫn méo, nên tôi kéo hai tai ông cho đến khi hai tai đều đỏ vì máu đọng, rồi châm vào mỗi bên dái tai hai mũi để hai giọt máu tươm ra.

Khi hai giọt máu hai bên dái tai được rỉ ra, một phép lạ đã xảy ra. Chỉ nội trong vòng từ 3 đến 5 phút, mồm ông ta đã từ từ trở lại hình dạng nguyên thủy, và tiếng nói của ông cũng trở lại bình thường. Chúng tôi để ông nghỉ ngơi một lúc, rồi rót cho ông một tách nước trà nóng rồi đưa ông đi đến bệnh viện Ngụy Hoa gần đó. Ông nghỉ ngơi tại bệnh viện một đêm, rồi hôm sau lại trở về nhiệm sở làm việc. Sau đó, mọi việc đều bình thường. Ông không có triệu chứng nào nguy hại sau đó. Trái lại, các nạn nhân của bệnh tai biến mạch máu não thường khó trở lại bình thường, vì các tia máu trong não bộ bị vỡ trong khi xe cứu thương di chuyển họ đến bệnh viện. Kết quả là không thể làm cho họ vãn hồi lại trạng thái cũ.”

Theo các thống kê, thì hiện nay, bệnh tai biến mạch máu não là nguyên nhân giết chết người ta hàng thứ nhì. Những người may mắn thì có thể sống còn, nhưng phải mang tật nguyền suốt đời. Đó là một tai họa khủng khiếp có thể xảy đến cho một cá nhân. Nếu chúng ta có thể ghi nhớ phương pháp cho xuất huyết trên đây, để có thể giúp đỡ những nạn nhân của căn bệnh quái ác này, để áp dụng tức thời trên nạn nhân, thì chỉ trong một thời gian ngắn, bệnh nhân sẽ tỉnh lại và được phục hồi 100%.

Chúng tôi hy vọng là quí vị có thể phổ biến tài liệu này để bệnh tai biến mạch máu não không còn là một căn bệnh giết người như hiện nay nữa.

[behienQYV7C]

Anh chuongxedap , bài đăng của anh thật hữu ích , nhất là cho các CCB , BH sẽ xem xét kỹ vấn đề này để có thể giúp mọi người , cám ơn anh .

[cb479]

Bài này hay thật..hy vọng là nó đúng..khi thử nghiệm trên người thật ..nếu có dịp..tôi cũng thữ ra tay làm lang băm cứu người .

[DinhLongGiang]

Một lần nghe ca sĩ Trung Đức hát bài "Trường sơn đông Trường sơn tây", tôi thất vọng khi ca sĩ sửa lại: "Cái gạt nước xua tan nỗi nhớ".
Trong khi nguyên bản là"Cái gạt nước xua đi nỗi nhớ"

Theo tôi, để như cũ hay hơn nhiều.
Bởi xua tan thì nó sẽ hết, sẽ chẳng còn nhớ nhung gì nữa.
Còn xua đi, nó sống động hơn. Cố xua đi nhưng nó vẫn quay về, rồi lại xua đi...Cứ thế, như chiếc cần gạt nước trước mặt vậy.
Vì thế ca từ vừa thực tế, vừa có sức ám ảnh lớn trong lòng người nghe.

       Em xin chào bác chủ nhà và các bác ! Em thấy bác chủ mở topic này thật là hay. Bởi vì có rất nhiều những điều mắt thấy, tai nghe trong cuộc sống hiện tại, không khỏi khiến ta cảm thấy áy náy, phiền lòng... Nếu không có chỗ xả chắc anh em ta sẽ bị strert mất.
       Về bài của bác Tuanb5. Em hoàn toàn nhất trí với bác. Bởi nỗi nhớ là một trạng thái tình cảm của con người, không ai là không có. Đối với người lính nơi chiến trường thì nỗi nhớ lại càng đong đầy trong mỗi người: Nỗi nhớ nhà, nhớ người thân, nhớ người yêu, nhớ quê hương..nhớ cả những nơi mình đã từng sống, từng đi qua trên chặng đường hành quân ra trận..v.v..Nỗi nhớ ấy ngày một nhiều thêm theo năm tháng trong lòng người lính. Chính những nỗi nhớ ấy đã làm cho người lính thêm mạnh mẽ, thêm quyết tâm vững chí hơn để đạp bằng mọi gian khổ, hy sinh, để vững tin thẳng tiến về phía trước với một niềm lạc quan yêu đời, tin tưởng vào thắng lợi ngày mai, với sự cảm nhận: " Đường ra trận mùa này đẹp lắm.."Nếu như có một sự tác động phũ phàng nào đó làm tan đi nỗi nhớ ấy, thì người lính sẽ cảm thấy hụt hẫng...Vì vậy, em thấy nhà Thơ Phạm Tiến Duật đã dùng câu " Cái gạt nước xua đi nỗi nhớ " là rất hay. Vì theo ý hiểu của em thì hình ảnh " cái gạt nước" ở đây không chỉ đơn thuần là một bộ phận nhỏ trên kính xe, dùng để gạt nước mỗi khi trời mưa. Mà nó như là lời nhắc nhở của đất nước, của đồng đội, của người thân...Rằng sau lưng anh, ở trên xe là nhiệm vụ hết sức nặng nề, là cả một sự trông đợi của đồng đội, của đồng bào ở phía trước. Bởi trên xe là vũ khí, khí tài, lương thực, thực phẩm, thuốc men, là những người đồng đội.v.v...để chi viện cho chiến trường. Vì vậy, đối với người chiến sỹ khi đã ngồi trên xe không được phép lơ là, mà phải tạm gạt đi những nỗi niềm riêng tư của mình trong lúc đang trên đường ra trận... ( như bác Tuanb5 đã nói ở trên ). Có như vậy thì người lính mới thấy nhẹ nhõm, thư thái khi ra trận, chứ không bị nỗi ám ảnh riêng tư làm cho mất hết ý chí...
            Nếu dùng từ " xua tan nỗi nhớ " thì em có cảm giác như chiếc xe và người ngồi trên xe bị một quả bom tấn nổ rất gần. R...ầm! Mọi thứ đều tan hết. Nếu như vậy thì làm sao có câu : " Đường ra trận mùa này đẹp lắm" được các bác nhỉ?!
           Vài lời trao đổi cảm nghĩ cùng các bác. Nếu có gì không đúng, mong các bác suy xét.

[huonghn76]

             Các bác ạ .Cái gạt nước xua đi nỗi nhớ .Cả ý và từ đều rất chỉnh .Xua đi ở đây nó chỉ là hình thái gạt ra.hay là gạt sang một bên, nó vẫn tồn tại .Và nỗi nhớ ở đây có thể là nhớ quê nhà ,nhớ người yêu nhớ về những kỷ niệm đẹp .Nó thanh cao nó đẹp đẽ trong tâm hồn người lính ...Còn xua tan làm ta có cảm giác nó biến mất .Có một câu của một nhà thơ Chế Lan Viên "  Xua tan những đám mây mù che phủ ,Cuộc đời ta bỗng chốc hóa thiên đường "  Gợi cho ta một sự mất mát tan biến .

[behienQYV7C]

Bài này hay thật..hy vọng là nó đúng..khi thử nghiệm trên người thật ..nếu có dịp..tôi cũng thữ ra tay làm lang băm cứu người .

Ngày xưa BH đi học Q thầy giáo cũng có dạy khi bệnh nhân ngất cũng dùng kim châm 10 đầu ngón tay hoặc bấm huyệt nhân trung .