Hỏi nhỏ đáp khẽ các vấn đề quân sự phần 12

[Hannoi]

//Các bác cho em hỏi :thuật ngữ "Check fire!" khi lính Mỹ bị pháo quân nó bắn nhầm dịch sang tiếng Việt thế nào cho đúng ạ?.. Huh...Lính ta gặp trường hợp vậy nói thế nào?//
Các đơn vị pháo binh thường bố trí theo các tiểu đoàn (battalion). Mỗi tiểu đoàn thường có 3 khẩu đội hay đại đội (baterries), mỗi khẩu đội thường có 8 khẩu pháo. Khi tác chiến, trinh sát của mỗi tiểu đoàn (Forward Observer - FO) sẽ quan sát, chỉ dẫn tọa độ bắn về sở chỉ huy tiểu đoàn (Fire Direction Center - FDC) để tính toán các thông số bắn. Các khẩu đội pháo nhận các thông số bắn rồi thực hiện. Trinh sát tiếp tục quan sát và hiệu chỉnh tọa độ bắn cho đến khi kết thúc lệnh bắn (End of Mission - EOM).
Cấp trên của các tiểu đoàn pháo binh thường là các lữ đoàn pháo (brigade). Mỗi lữ đoàn pháo có 3 tiểu đoàn hay 72 khẩu pháo. Lữ đoàn pháo điều phối các tiểu đoàn pháo. Trong quá trình tác chiến, lữ đoàn pháo sẽ độc lập quan sát và can thiệp xuống các tiểu đoàn dừng bắn khi cần. Luật chung, khi lữ đoàn không nói gì có nghĩa là đồng ý, "silence is consent", lệnh bắn cứ tiếp tục. Còn khi nghe lệnh (Check fire), tức là lệnh dừng bắn từ cấp lữ đoàn xuống các tiểu đoàn. Có thể khi bắn nhầm hoặc bắn sai hoặc bắn đủ rồi từ cấp lữ đoàn.

[longtrec]

Các bác cho em hỏi :thuật ngữ "Check fire!" khi lính Mỹ bị pháo quân nó bắn nhầm dịch sang tiếng Việt thế nào cho đúng ạ?.. Huh...Lính ta gặp trường hợp vậy nói thế nào?

Với Pháo binh nhà ta, lệnh dừng bắn, có thể được phát ra từ đài quan sát từ cấp C, D, E hoặc cao hơn tùy tính chất của từng trận đánh là : " Tạm dừng ghi phần tử".

Lính BB mà bị pháo nhà ta giã nhầm vào lưng thì câu đầu phát ra từ cửa miệng là : "Đan mạch mấy thằng lính pháo". Còn thuật ngữ trên giấy tờ thì gọi là "Pháo hụt tầm", hơi bao biện .

[f22raptor]

Các bác cho em hỏi trong 2 con radar P-14 và P-18 thì con nào đến Việt Nam trước và ở giai đoạn nào. Cảm ơn các bác rất nhiều.

[tung677]

Các bác cho em hỏi :thuật ngữ "Check fire!" khi lính Mỹ bị pháo quân nó bắn nhầm dịch sang tiếng Việt thế nào cho đúng ạ?.. ...Lính ta gặp trường hợp vậy nói thế nào?

.....Quân ta đánh quân ...mình ! vậy thôi

[tung677]

Các bác cho em hỏi :thuật ngữ "Check fire!" khi lính Mỹ bị pháo quân nó bắn nhầm dịch sang tiếng Việt thế nào cho đúng ạ?.. ...Lính ta gặp trường hợp vậy nói thế nào?

.....Quân ta đánh quân ...mình ! vậy thôi

....Tôi có xem một số thông báo của Mỹ đánh nhầm vào xe tăng của Anh quốc trong chiến tranh vùng vịnh...đương nhiên là xin lỗi, và chia xẻ nỗi đau buồn không đáng có...lý do thiệt mạng là do hỏa lực thân thiện ...của đồng minh

[5tan]

Xem phim trận Điện Biên Phủ cũng có thể pháo ta giã vào quân mình ?? em thấy bộ đội đã "xung phong" tràn hết lên rồi mà đạn pháo vẫn rơi ầm ầm.

Ở Nam Tư (cũ), thằng Mỹ bắn tên lửa vào sứ quán Trung Quốc. Cũng chỉ là một lời xin lỗi.

Ở Apghanixtan, máy bay không người lái của Mỹ bắn nhầm giết chết dân thường là chuyện như cơm bữa.

[lang]

Cho em hỏi ở bài báo này có nói Su-35 sử dụng 2 hệ thống L175M Khibiny-M và  L150-35 Pastel vậy xin hỏi sự khác nhau của 2 hệ thống này là gì ạ ? vì em tìm hiểu thì cả 2 hệ thống này đều thuộc lĩnh vực tác chiến điện tử ESM/ECM

http://www.baodatviet.vn/quoc-phong/vu-khi/mat-chim-ung-su-35-flanker-e-2361347/

[kul_47]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=N0waIV6xef0" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=N0waIV6xef0</a>
1:47. có phải tàu ngầm k ạ?

[ngthi96]

Cho em hỏi địa danh Ben Het trên Tây Nguyên (gần Đắk Tô) chính xác trong tiếng Việt là gì ạ?...E thấy có sách nói là Bản Hét..có khi lại là..Bến Hét, Bến Hết...ko biết đâu mà lần...Mong các bác chỉ giúp...Thanks.

[VMH]

Bến Hét, bạn nhé!