Hỏi nhỏ đáp khẽ các vấn đề quân sự phần 12

[nhaiquaiziev]

Cho e hỏi loại lựu đạn chuyên dùng đánh boong ke concussion grenade và loại đạn flechette round (nhồi toàn đinh nhọn) tiếng Việt gọi là gì ạ?...thanks các bác

Theo tôi nghỉ thì gọi nó trong tiếng Việt là bom đinh đồng chí ạ

[nhaiquaiziev]

Cho e hỏi cách phân biệt giữa bộc phá và thủ pháo với...cấu tạo, công năng, uy lực, cách dùng...?..e rất mù mờ cái khoản này..có ảnh 2 loại thì tốt quá...cảm ơn các bác...

Thủ pháo là bộc phá cầm tay dùng để ném gây sát thương sinh lực. Còn bộc phá là thứ lớn hơn để phá công sự

[ngthi96]

Em đang nghiên cứu trận A Bia - đồi thịt băm 5/1969 nên nhờ các bác giúp đỡ truy nguyên tên tiếng Việt của 1 số địa danh trong vùng A Lưới, tỉnh Thừa thiên -Huế đã bị phiên âm sang tiếng Anh thế này:

 Núi: Dong A Tay; Dong Tre Gong; Tran Lay; Ka Lou; Doi Thong
Sông: Rao Nai; Trung Pham
Bản: Boo Aie Ha

 Mong các bác biết về khu vực này đối chiếu trên bản đồ giúp...Xin cảm ơn

[quangcan]

Em đang nghiên cứu trận A Bia - đồi thịt băm 5/1969 nên nhờ các bác giúp đỡ truy nguyên tên tiếng Việt của 1 số địa danh trong vùng A Lưới, tỉnh Thừa thiên -Huế đã bị phiên âm sang tiếng Anh thế này:

 Núi: Dong A Tay; Dong Tre Gong; Tran Lay; Ka Lou; Doi Thong
Sông: Rao Nai; Trung Pham
Bản: Boo Aie Ha

 Mong các bác biết về khu vực này đối chiếu trên bản đồ giúp...Xin cảm ơn...

Nhớ chả công cà phê nhá  bởi ngần đấy địa danh muốn tập hợp lại thì phải ghép đến 4 mảnh bản đồ cỡ 1/50K; bản đồ 1/100K thì lại không ghi cụ thể đủ hết các địa danh trên. Cụ thể như sau:

- Dong A Tay: chính xác là Động A Tây/ bình độ 800. Cần phân biệt địa danh Động A Tây và Động A Tây Luật/ cao điểm 801 (gần sát) và bản A Tây (sát sông Rào Nai) - đều thuộc Hồng Hạ, A Lưới;

- Dong Tre Gong: trên bản đồ mẽo là Dông Tre Gong; ta gọi Động Tre Gông: dãy cao điểm có bình độ từ 900 đến 1100 mà cụ thể nhất là cao điểm 944 và 1030; gần sông Tam Rang ở sát biên giới và thuộc Thượng Hy;

- Tran Lay: không thấy địa danh nào tương tự; đặt nghi vấn là làng Tranh Lày ở sát biên giới; khá hợp lý vì nó nằm không xa Co Trang/ Cô Trang/ cao điểm 900 rất nổi tiếng ở đất Lào, sát biên giới;

- Ka Lou: chắc là Ka Kou thôi; có hai địa danh cần quan tâm: làng Ka Kou (Trai) nằm ở giáp ranh giữa tỉnh Quảng Trị và TTH, chính xác thì nó thuộc Ba Đăng; và làng Ka Kou nằm ngay trên đường 14 bây giờ, hướng từ A Lưới ngược lên Quảng Trị đấy;

- Doi Thong: không thấy?

- sông Rao Nai: sông Rào Nai/ Rao Nái hợp nhánh với sông Rào Nhỏ thành sông Bồ (đoạn dưới/ hạ lưu nhé - thượng lưu thì có sông Rào Trắng hợp lưu vào Sông Bồ nữa). Đây gọi là phòng tuyến Sông Bồ của VNCH ngăn ta tiến về đường 12, ngã ba Bình Điền và TP Huế; chảy qua Hồng Ha, A Lưới.

- sông Trung Pham: không tìm thấy sông/ suối/ khe nào có liên quan hay tương tự => rất lạ;

- bản Boo Aie Ha: tên trên bản đồ là làng/ bản Bo Aie Ha; nằm sát sông Rao Lao/ Rào Lao tức sông A Sấp - nhánh từ Lào về thì gọi là sông Xe Sáp.

Không thấy bạn nêu gốc (link hoặc thông tin) của các địa danh trên? nếu gắn với thời điểm hoặc khu vực thì có thể mò được nếu trả cà phê gấp đôi, 

[ngthi96]

hehe thank bác...cái đoạn gốc nó thế này ạ
On maps of Vietnam, it is labeled simply Dong Ap Bia or Ap Bia Mountain. Unlike most other mountains on the western side of the A Shau, it is not part of a larger chain, but stands alone, 970 meters above sea level at its peak, bordered on the west by the Trung Pham River and the Laotian border, on the north by Dong So Ridge, and on the south by the Rao Lao River...ko thấy kèm theo bản dồ..e ở TP HCM nếu rảnh bữa nào e mời bác chầu cà phê..

[quangcan]

... On maps of Vietnam, it is labeled simply Dong Ap Bia or Ap Bia Mountain. Unlike most other mountains on the western side of the A Shau, it is not part of a larger chain, but stands alone, 970 meters above sea level at its peak, bordered on the west by the Trung Pham River and the Laotian border, on the north by Dong So Ridge, and on the south by the Rao Lao River...ko thấy kèm theo bản dồ..e ở TP HCM nếu rảnh bữa nào e mời bác chầu cà phê..

- nghiêng: mất bố nó cốc ka-phây rồi, đen quá, "hà lội" cơ,  ;
- đỏ: lưu ý quy định của diễn đàn về việc viết tiếng Việt nhá,  ;
- nâu (Trung Pham River gần biên giới Lào): của đồng chí đây nhá; kinh nghiệm là đọc tài liệu của Mỹ thì cũng phải tỉnh nhớ; chém không thua kém các cụ tuyên huấn và chính trị nhà ta đâu nhớ;

[tuvidao2011]

Cho em hỏi là Lực lượng phòng thủ không gian (cấp phòng thủ vũ trụ) nào của Liên Xô thời kỳ chiến tranh lạnh tương đương như NORAD của Mỹ ạ? Cấu thành của lực lượng này về trang bị, chỉ huy thế nào ạ?
Tiện em hỏi luôn về từ viết tắt trong tiếng Nga КП (trạm chỉ huy) viết đầy đủ tiếng Nga là gì ạ?

Cụ nào trả lời cho em với ạ , em hỏi cũng lâu lâu rồi .

[Giangtvx]

Trong cuốn "Bão Thép" (http://www.vnmilitaryhistory.net/index.php?topic=12345.10;wap2)  có đoạn:

 "... Khi lập kế hoạch hành quân các đồng chí cần chú ý vận dụng những kinh nghiệm rút ra từ đợt hành quân của tiểu đoàn M77 năm ngoái, cần khắc phục triệt để ..." M77 đã vào trước và tham chiến ở Tây Nguyên hình như trước cả trận Tà Mây. Làng Vây.

Xin cho hỏi trong thực tế chiến tranh có đơn vị Tăng - Thiết giáp nào có vai trò như tiểu đoàn M77 không? Nếu có sao không (chưa) thấy tài liệu nào nói về đơn vị ấy và thực tế đơn vị này hoạt động như thế nào?

[longtrec]

Cho em hỏi là Lực lượng phòng thủ không gian (cấp phòng thủ vũ trụ) nào của Liên Xô thời kỳ chiến tranh lạnh tương đương như NORAD của Mỹ ạ? Cấu thành của lực lượng này về trang bị, chỉ huy thế nào ạ?
Tiện em hỏi luôn về từ viết tắt trong tiếng Nga КП (trạm chỉ huy) viết đầy đủ tiếng Nga là gì ạ?

Cụ nào trả lời cho em với ạ , em hỏi cũng lâu lâu rồi .

Liên quan đến  từ "пк" bạn hỏi nhiều khả năng sẽ là những cụm từ sau:

пункт контроля : Trạm kiểm soát.

приёмный комплекс: Tổ hợp thu

пусковой комплекс: Tổ hợp phóng.

[ngthi96]

cho em hỏi tail rotor drive shaft và hydraulic servo trong máy bay trực thăng tiếng Việt ta gọi là gì?
bị Lost control of the RPM là bị làm sao? xin cảm ơn.