Hà Giang - Phần 9

[laoshan1234]

Báo nước ngoài,nói về cuộc chiến tranh biên giới phía bắc Việt nam 1979-1989

Bản tin “Lonely memorial for China’s forgotten war” (Tưởng Niệm Cô Đơn Cho Cuộc Chiến Bị Bỏ Quên Cuả TQ) do phóng viên Benjamin Morgan của thông tấn AFP kể lại hôm thứ năm 29/3/2007 sẽ được dịch toàn văn như sau:
 
Cựu chiến binh TQ tại nghĩa trang quân đội
hệt những lính đứng gác, các hàng cây tùng vững vàng nơi nghĩa trang Malipo phủ bóng che chở cho những hàng mộ chiến binh để tưởng nhớ cuộc chiến đẫm máu của TQ với Việt Nam.
Các ngôi mộ nằm ẩn trên lưng đồi ngoài thị trấn nhỏ Malipo ở vùng hẻo lánh Tây Nam, chỉ cách biên giới Việt-Hoa có 43 kilômét, là một nhắc nhở về cuộc chiến đắt giá mà TQ đã quyết định quên lãng.
Trong nhiều giờ, một nông dân làm rẫy lúa phía dưới Nghĩa Trang Liệt Sĩ Malipo là dấu hiệu duy nhất của sự sống, bóng xa hiện lên của ông nhưng thật là xa đối với TQ hiện đại, cũng như xác của 957 nạn nhân chiến tranh chôn gần đó.
Không có bao nhiêu người tới thăm. Cuộc chiến Việt-Hoa này là một lịch sử bị bỏ quên, che khuất trong bí ẩn và vẫn chưa được giải thích bởi chính phủ CSTQ đối với một công chúng hầu như không biết gì về cuộc chiến này.
Những người tới thăm mộ, như Liu Mingbang, 54 tuổi, tới để tưởng nhớ các chiến hữu tử trận trong cuộc chiến làm thiệt mạng hàng chục ngàn lính ở hai bên trước khi cuộc chiến chính thức kết thúc vào năm 1989.Cũng như các cựu chiến binh khác, Liu, người đã 2 lần từ quê nhà ở tỉnh Sichuan tới đây, do dự khi nói về cuộc chiến không thắng lợi bao nhiêu.
Cuối cùng Liu nói sau khi bị hỏi nhiều lần, mắt ông sáng lên vì xúc động, “Xong rồi. Đó là chuyện quá khứ và không cần chiến đấu nữa. Chúng tôi đã vào cuộc chiến và xong rồi. TQ lúc đó hỗn loạn, có quá nhiều chuyện tệ hại. Đó là những thời kỳ rất khó khăn.”
Liu tự hào vì phục vụ đất nước nhưng lộ vẻ bị ám ảnh vì bạo lực, “Thật kinh hoàng, những chuyện tôi đã thấy nơi đó. Đó là những chuyện rất khó mà sống với, và là chuyện tệ hại nhất là khi tôi phải trở lại và kể cho gia đình tôi về những gì tôi đã làm.”
Liu Anlin, cựu chiến binh khác từng đóng ở biên giới Việt-Hoa 20 năm về trước, ít lời hơn khi giaỉ thích.
Ông nói, cánh tay hướng về các ngôi mộ, “Lý ra không nên có những thứ này.”
Trong nhiều lời kể, cuộc chiến Việt-Hoa kết thúc với thiệt hại đắt giá cho TQ; cuộc tấn công của họ cho thấy yếu kém chiến thuật, thiết bị yếu kém và truyền thông cũng yếu kém.
Khi hiệp ước biên giới được ký 2 thập niên sau đó, TQ có khoảng 26,000 tử sĩ, và Việt Nam khoảng 37,000 tử sĩ.
Mặc dù TQ xâm lăng Việt Nam ngày 15-2-1979, tung ra một cuộc chiến tranh rồi sau đó trở thành những xô xát biên giới ít tầm mức hơn xuyên suất hầu hết thập niên 1980 một cái nhìn về nghĩa trang ở Malipo chỉ cho thấy chút xíu thực tại.
Bức tường tưởng niệm viết hàng chữ, “Kết thúc thắng lợi của cuộc chiến đã mang tới truyền thống cách mạng vĩ đại và can đảm, cho thấy chủ nghĩa anh hùng và lòng ái quốc của quân đội ta. Chiến thắng là kết quả của quyết định khôn ngoan của chính phủ trung ương, nhờ nhân dân ủng hộ và là kết quả cuộc chiến đẫm máu của tất cả chiến sĩ ta.”
Trong khi Liu Mingbang xem các chữ khắc trên bia đá vinh danh các đồng chí của ông như là liệt sĩ cách mạng, ông nói về lý do cuộc chiến, dẫn theo giải thích chính thức về cuộc chiến.
Theo lời kể từ ngoài phía chính phủ TQ, quyết định TQ tấn công là nhằm đáp ứng việc Cộng sản Việt Nam đưa quân vào Cam Bốt tháng 12-1978 để lật đổ chế độ Pol Pot hỗ trợ bởi Bắc Kinh.
Quan hệ trở nên cay đắng với Liên Xô và việc Liên Xô công khai ủng hộ Hà Nội được Bắc Kinh xem là gây hấn sau khi phe cộng sản chiến thắng Hoa Kỳ và Nam Việt Nam, là thêm một yếu tố khác.
Khi TQ chính thức tuyên chiến, TQ dẫn lý do Việt Nam đối xử tệ hại với người gốc Hoa tại Việt Nam và việc Cộng sản Việt Nam chiếm đóng đảo Trường Sa, một cuộc tranh chấp lãnh thổ chưa được giải quyết.Xu Ke, một lính bộ binh trong trận đánh ở núi Laoshan (Lão Sơn, 崂山) khi căng thẳng bùng lên năm 1984, đã tự xuất bản cuốn sách trên Internet có tên “The Last War” (Cuộc Chiến Cuối Cùng) nói lý do TQ gây chiến là thấy rõ. Xu, 42 tuổi, kể với AFP tại Thượng Hải, “TQ muốn bộc lộ nỗi giận lên Việt Nam bởi vì TQ ghét kiểu Việt Nam liên minh với Liên Xô sau khi TQ giúp Việt Nam quá nhiều trong cuộc chiến chống Mỹ.”
Xu không tự nhận là 1 sử gia, mà chỉ mô tả sách ông như 1 hồi ký như nỗ lực đaò tìm các dữ kiện lịch sử cô đọng về cuộc chiến mà các thư viện quốc gia, theo lời ông, bị bưng bít bởi chính phủ.
Ông nói, “Hầu hết các sách về cuộc chiến đã bị gỡ bỏ. Chính phủ không thích có ai chỉ trích về cuộc chiến, và một cách căn bản, họ hy vọng mọi người ngậm miệng lại.”
Những gì được ghi lại chỉ là sau 4 tuần giao chiến kể từ ngày 15-2-1979, TQ đột ngột tuyên bố chiến thắng và rút quân, mặc dù các trận đánh vẫn tiếp diễn trong nhiều năm về sau.
Hầu hết các lời kể lịch sử ngoài TQ thì nói là quân TQ chuẩn bị yếu kém trước bộ đội Cộng sản Việt Nam đã dày dạn chiến trường.
Gợi lại 5 tháng giao chiến dữ dội tại Việt Nam trong năm 1984, Xu kể về các đợt tiến quân ở cả 2 phía là dữ dội nhưng bất phân thắng bại.
Xu nói, “Bộ đội Việt Nam mạnh mẽ, không dễ bị thua. Họ trước đó đã chiến đấu nhiều năm và có kinh nghiệm.”
   Nguần:News.yahoo.com/AFP Mark Ralston

[ducduynguyen]

Chào tất cả các bác cựu! Chào bác thai60@
Lâu quá mới quay lại gặp các bác.Cũng vì mải kiếm gạo nuôi con nên không có thời gian mà gõ phím nữa.
Năm ngoái sau hơn 20 năm (27 năm) em rất vui vì đã có cơ hội gặp lại được những đồng đội năm xưa trong dịp hội ngộ thường niên.Trong chầu rượu + thịt cầy những chuyện cũ tại chiến trường Hà Giang lại được nhắc lại từ trong hồi ức của mỗi người.Trong buổi hội ngộ ấy em nhận thấy rằng: Thật may mắn có được diễn đàn này,tuy nhiên cũng thật đáng tiếc vì rất nhiều lý do mà số các bác cựu biết đến và tham gia vào diễn đàn này còn quá ít ỏi.Từ những câu chuyện của đồng đội trong buổi gặp lại ấy em cũng mới hình dung được nhiều góc độ của mặt trận khi ấy.Rất mong các bác cựu khi có dịp gặp lại đồng đội thì tích cực giới thiệu diễn đàn này để các bác ấy tham gia được nhiều hơn.
Bác thai60- nhớ cái mảnh đạn pháo nó chia đôi cho anh em mình nhỉ,nó mà  không chia chắc là lúc ấy anh hoặc em " ra quân " sớm rồi.Em vì cái mảnh ấy được 12% về trạm phẫu nghỉ 1 tuần,anh vào tay nên không được nghỉ phải không?Cũng may từ đó cho đến lúc về dù bao nhiêu trận mà không bị thêm mảnh nào.
Nói về mảnh pháo,mảnh đạn thì nhiều như của Trung Quốc.Hồi ấy lính ta hay lấy mảnh đạn H12 làm dao,chuôi thì lấy nhựa ống phóng B40 để quấn...không biết có bác nào còn giữ làm kỷ niệm được không?
Chà ...nhiều kỷ niệm quá mà ko có thời gian để hàn huyên ,xin hẹn sớm gặp lại các bác.

[pb47vp]

Bác " Núi đất..4" hồi làm hầm trên chỗ bí danh của bác, bác ở d17f hay ở 17e nào? mấy ngày cuối 84 đó đơn vị tôi có tổ đài của bác Phong nằm ngay chỗ trận địa cối 60 đó, chắc bác biết cái hầm này? Sau khi tổ đài này hi sinh hết thì tổ đài bácThông lên thay cũng hi sinh cả, trước khi hi sinh chúng tôi chỉ còn nhận được câu nói cuối cùng: "Địch đã tràn khắp trận địa, yêu cầu bắn vào mục tiêu 101" rồi mất liên lạc. Bác naỳ có cô người yêu là quân y của e tên Hảo cả 2 đều là người Tuyên quang, hồi đó đơn vị xây dựng bác này Anh hùng, nhưng về sau không biết lí do gì không thấy phong. Lúc đó tôi đang ở đồi đài thì được lệnh rút về để tăng cường cho hướng 1509, nhưng đến 1100 phải dừng lại vì chúng đã chiếm đến 1200 rồi, ở đây được gần 2 tháng trên lại điều tôi sang Minh tân phối thuộc với e141f312 đánh 1030 trong trận 12/7. Sau trận này tôi làm bạn với các e ở hướng chính 400, 685 để tham gia chiến dịch MB cho đến khi f 31 QĐ 3 vào thay phiên 11/85 chúng tôi được rút ra 6 tháng để củng cố đơn vị, nhận pháo mới tháng 6/86 lại vào. Số đơn vị tôi cũng " Không may" khi các e BB được thay phiên nhưng chúng tôi không được thay, mà phải ở lại phối thuộc hết đơn vị này đến đơn vị khác thành ra ăn cơm của BB nhiều nên "Béo trắng" ra. Có 3 nơi tôi phải cảm ơn các bác BB nhiều là: Đồi đài- Pháp 2, 1100, không tên đã cưu mang chúng tôi khi đến phối thuộc, còn các nơi khác chúng tôi tự nấu lấy được.

[laoshan1234]

Bác " Núi đất..4" hồi làm hầm trên chỗ bí danh của bác, bác ở d17f hay ở 17e nào? mấy ngày cuối 84 đó đơn vị tôi có tổ đài của bác Phong nằm ngay chỗ trận địa cối 60 đó, chắc bác biết cái hầm này? Sau khi tổ đài này hi sinh hết thì tổ đài bácThông lên thay cũng hi sinh cả, trước khi hi sinh chúng tôi chỉ còn nhận được câu nói cuối cùng: "Địch đã tràn khắp trận địa, yêu cầu bắn vào mục tiêu 101" rồi mất liên lạc. Bác naỳ có cô người yêu là quân y của e tên Hảo cả 2 đều là người Tuyên quang, hồi đó đơn vị xây dựng bác này Anh hùng, nhưng về sau không biết lí do gì không thấy phong. Lúc đó tôi đang ở đồi đài thì được lệnh rút về để tăng cường cho hướng 1509, nhưng đến 1100 phải dừng lại vì chúng đã chiếm đến 1200 rồi, ở đây được gần 2 tháng trên lại điều tôi sang Minh tân phối thuộc với e141f312 đánh 1030 trong trận 12/7. Sau trận này tôi làm bạn với các e ở hướng chính 400, 685 để tham gia chiến dịch MB cho đến khi f 31 QĐ 3 vào thay phiên 11/85 chúng tôi được rút ra 6 tháng để củng cố đơn vị, nhận pháo mới tháng 6/86 lại vào. Số đơn vị tôi cũng " Không may" khi các e BB được thay phiên nhưng chúng tôi không được thay, mà phải ở lại phối thuộc hết đơn vị này đến đơn vị khác thành ra ăn cơm của BB nhiều nên "Béo trắng" ra. Có 3 nơi tôi phải cảm ơn các bác BB nhiều là: Đồi đài- Pháp 2, 1100, không tên đã cưu mang chúng tôi khi đến phối thuộc, còn các nơi khác chúng tôi tự nấu lấy được.

   Tôi lên Núi đất(Laoshan) 4 lần,lần ở lâu nhất là 6 tháng để xây dựng hệ thống hầm kèo bê tông.Đó là năm 80,lúc bấy giờ Thanh thủy khá yên tĩnh,đỉnh 1509 lúc này do c6-d2(C trưởng là bác Xuyền,chỉ huy).Cả tuyến chỉ có lục đục bên phía Lao chải,do d8 của e14 trấn giữ thôi.Sau khi 1509 mất(28/4/84),tôi lại lên gài mìn ở tuyến giáp ranh của 1100 với 1200 và đồi chè,đường mòn đi Xín chải cũng bị mìn phong tỏa

  Trong trận 28/4/84,bọn tôi đang sửa cầu treo đi Phong quang.Tôi ở d17 công binh,trực thuộc F.Còn khi mất 1509 c7-d2 đã lên thay

[thai60]

                         Chào bác duynguyen.Chào các bác và anh em.
 
      Như vậy là nhờ diễn đàn HAGIANG,em đã liên lạc lại đựơc với bác duynguyen,một đồng đội cũ ở e 14 ngày xưa,người mà em trong một bài viết đã lâu có kể đến.Mọi hàn huyên riêng tư,bọn em đã qua điện thoại,ở đây em chỉ muốn cám ơn và nhấn mạnh vai trò của diễn đàn HAGIANG,mong rằng ,cùng với thời gian,những đồng đội ngày nào của chúng ta sẽ tiếp tục xuất hiện,mang tới luồng không khí mới cho diễn đàn ngày càng sôi nổi,sinh động,chúc cho tình đồng đội,tình bằng hữu của chúng ta,dù có đôi lúc chưa được như ý,sẽ mãi mãi bền vững.
  Chúng ta luôn nồng nhiệt đón chờ các thành viên mới cùng các thành viên và khách đọc cũ lâu ngày vắng mặt ...và đương nhiên là cả các bài viết phong phú đa dạng của tất cả mọi người.
   Chúc các bác và anh em luôn có nhiều sức khỏe,nhiệt huyết để chúng ta cùng tiếp tục hành quân trên đường dài mặt trận HAGIANG.

[nguyenhongduc]

Chào tất cả các bác cựu! Chào bác thai60@
Lâu quá mới quay lại gặp các bác.Cũng vì mải kiếm gạo nuôi con nên không có thời gian mà gõ phím nữa.
Năm ngoái sau hơn 20 năm (27 năm) em rất vui vì đã có cơ hội gặp lại được những đồng đội năm xưa trong dịp hội ngộ thường niên.Trong chầu rượu + thịt cầy những chuyện cũ tại chiến trường Hà Giang lại được nhắc lại từ trong hồi ức của mỗi người.Trong buổi hội ngộ ấy em nhận thấy rằng: Thật may mắn có được diễn đàn này,tuy nhiên cũng thật đáng tiếc vì rất nhiều lý do mà số các bác cựu biết đến và tham gia vào diễn đàn này còn quá ít ỏi.Từ những câu chuyện của đồng đội trong buổi gặp lại ấy em cũng mới hình dung được nhiều góc độ của mặt trận khi ấy.Rất mong các bác cựu khi có dịp gặp lại đồng đội thì tích cực giới thiệu diễn đàn này để các bác ấy tham gia được nhiều hơn.
Bác thai60- nhớ cái mảnh đạn pháo nó chia đôi cho anh em mình nhỉ,nó mà  không chia chắc là lúc ấy anh hoặc em " ra quân " sớm rồi.Em vì cái mảnh ấy được 12% về trạm phẫu nghỉ 1 tuần,anh vào tay nên không được nghỉ phải không?Cũng may từ đó cho đến lúc về dù bao nhiêu trận mà không bị thêm mảnh nào.
Nói về mảnh pháo,mảnh đạn thì nhiều như của Trung Quốc.Hồi ấy lính ta hay lấy mảnh đạn H12 làm dao,chuôi thì lấy nhựa ống phóng B40 để quấn...không biết có bác nào còn giữ làm kỷ niệm được không?
Chà ...nhiều kỷ niệm quá mà ko có thời gian để hàn huyên ,xin hẹn sớm gặp lại các bác.

................
Xin chào bác @ ducduynguyen .Chúc mừng bác đã gia nhập diễn đàn DNGN.
Tôi cũng có suy nghĩ giống hệt bác lúc tìm thấy trang VMH. Khi đó tôi xúc động lắm - lặng người đi vài phút ...Sau gần 30 năm , những điều tưởng như chôn chặt trong tâm khảm . Nay thấy lại qua các dòng ký ức của đồng đội trên chiến trường Vị xuyên năm xưa .
Lúc đó tôi đã không kìm được , tìm cách đăng ký thành viên DNGN. Và bài viết đầu tiên của tôi trên topic ” Ký ức Người lính 356 ” là một bài viết bằng tiếng Việt không dấu .Hic...
Bác ducduynguyen hãy viết đều đặn nhé : những thông tin về đỉnh Laoshan : 1509 vẫn còn rất ít .Anh em rất muốn biết xem lúc xảy ra chiến sự - qiân ta đã chiến đấu ra sao trước khi quân TQ chiếm được 1509.
... Thân ái .

[mig21-58]

Các bác ơi , có bác nào biết địa danh đồi tròn ở bên minh tân không ? vàddinhj vị trên bản đồ nữa .. cho tôi biết với
xin cảm ơn các bác
tôi muốn biết lắm , vì cậu em chiến đấu ở đó năm 85 ( 328, đặc khu quảng ninh ) cậu cũng muốn về c trường xưa , nhưng không có kinh phí , thôi thì bái vọng vậy ( cậu em không biết xài máy điện toán ) 

[thai60]

             Chào maianh. Mình không hỏi tên đ/c liên lạc cho bác Toái nên không biết có phải là Tú không,dáng người đ/c ấy dong dỏng,da trắng,nói năng nhẹ nhàng,chẳng biết có phải đồng hương của bạn không.
  Chịu khó viết bài nhé.

[thai60]

Bác Hoàng Toái lúc đó là thiếu tá et, Trong chiến dịch tái chiếm 300, 400 năm 84, Tư lệnh mặt trận còn trêu bác Toái: " Trung tá của ông trên 400 ấy" Ý nói đánh được 300, 400 phong trung tá ngay. Bác toái là Phó TL QK2, mới nghỉ hưu năm ngoái. Các c trực thuộc e14 thời đó tôi cũng biết nhiều lâu qua nên nó cứ lơ mơ: Hiển c16, Tiến c15, Toán c14,Quyền c25...Không biết có đúng không, Bác hiên TMp tôi liên hệ công tác nhiều thì bác nhớ rồi, còn lớp cán bộ đầu 7...bác còn nhớ ai không?

                         Chào bác pb47.
     Trong thời gian quân ngũ,em rât it khi có điều kiện được giao lưu ,tiếp xúc với các bác cán bộ,nếu có thì cũng không gần gũi,chỉ thoáng qua thôi,bây giờ bác hỏi ,em chỉ nhớ rất mù mờ,lẫn lộn nên chẳng dám khẳng định chắc chắn,mong bác hiểu cho.Các bác ở c16,15,14 thì em còn nhờ loáng thoáng,nhưng bác Quyền  c25 thì em phải hỏi lại bác:bác ấy là cấp gì,vì em nhớ mãi không ra bác ấy.Mong bác nói rõ hộ em chứ nếu đấy là cán bộ c mình mà em còn không nhớ nữa thì..."chuối và láo " quá phải không bác.

[pb47vp]

Bác nào biết copi thì cóp hộ cái bản đồ địa hình khu vực 1030 ở Hà giang phần 8 trang 2 mà bác Quangcan đã post sang trang này để bác mig-58 và bác quangtri, cùng các bác đã ở khu vực này chiêm ngưỡng, nhớ lại. Cái này tôi Mít lắm
e983( tên gọi trên mặt trận) Đặc khu Quảng ninh của f 328 do bác Lê Mã Lương làm et phòng ngự hướng này thay e226, e 141, có 1d phòng ngự ở Pa hán, 1d phòng ngự ở đồi tròn, 840, 1d ở khu vực 1069, 973, khuổi mạn. E này có 2 nơi phòng ngự trực tiếp tiếp xúc với địch là Pha hán và đồi tròn.Chắc em bác mig-58 ở hướng 1030 rồi. Ở f tôi và f 314 có rất nhiều người ở khu vực này lâu năm, thông thạo địa hình, nhưng cũng chỉ mỗi tội không dùng được máy VT nên không vào nói chuyện được.Tôi dộng viên họ, thì họ viện đủ lí do, trong đó lí do về kinh tế và không biết dùng là cơ bản. Cũng phải thông cảm với họ thôi, vì lớp trải qua cuộc chiến từ 84 -89 bây giờ cũng có tuổi rồi ( không phải là già) nên ngại.