Nơi gặp gỡ CCB Mặt trận479 Quân tình nguyện Việt Nam ở Campuchia ( phần 2 )

[phas]

 

 Chào các ccb.

    Câu chuyện "cười ra nước mắt" có lẽ vẫn còn tiếp diễn, bởi vì không có bia tưởng niệm chỉ dẫn thì nhầm lẫn là đương nhiên thôi, anh em trên diễn đàn bây giờ mới biết thì cũng chỉ là đếm trên đầu ngón tay. Các bác thử tưởng tượng, một ,hai chục năm nữa, khu này thay đổi , nhà cửa đường xá cầu cống mọc lên........ rồi cũng mọc theo luôn mấy cái bia giống như bia "thủy lợi" thì thật là " tai hại ".

sáng này rất nhiều ông gọi điện hỏi ! ông có nhờ dịch chính xác không ? có ông còn nói ! tao không tin chuyện đó hi...hi..hi..
tôi nói rằng ! tôi đến đại sứ quán kampucchia 71 trần hưng đạo HÀ NỘI liên hệ công tác , vào đến nơi tôi yêu câu đại sứ quán giúp đỡ tôi dịch nội dung trên tâm bia đó, tâp thể đại sứ quán kampuchia  chịu trách nhiệm nội dung bản dịch đó , tôi tin chắc chính xác 100% .

[linh_8_78_88_68]

Chuyện dịch thuật, tui cũng là dân trong nghề nên xin có ý kiến với Bác Phas: 1 bản nguyên mẫu (trong bia), bản dịch phải có chữ ký và đóng dấu của người chịu trách nhiệm dịch kẻo Đại sứ quán do bận quá bảo tay bảo vệ hay ai đó làm cho xong chuyện....

[phas]

Chuyện dịch thuật, tui cũng là dân trong nghề nên xin có ý kiến với Bác Phas: 1 bản nguyên mẫu (trong bia), bản dịch phải có chữ ký và đóng dấu của người chịu trách nhiệm dịch kẻo Đại sứ quán do bận quá bảo tay bảo vệ hay ai đó làm cho xong chuyện....

chuyện dịch này cầu kỳ lắm tước b41 ah ! tôi nói với họ rằng ! tấm bia này nó liên quạn đến cái miếu thờ cán bộ , chiến sỹ sư đoàn 302 hy sinh ở kampuchia . tôi chụp bằng máy ảnh tấm bia này , một ông người kampuchia xem, nhiều nét không được rõ  ông ta rút thẻ nhớ ra ngoài cho vào máy   phóng to ra rồi viết ra giấy yêu cầu một ông phiên dịch người việt nam dịch ra tiếng VIỆT NAM  , sau khi dịch ra tiếng VIỆT NAM  họ đánh máy vào tờ A4 cho tôi .
hôm đó 2 ông người VIỆT NAM , 2 ông người kampuchia giúp tôi dịch cái bia này . tôi tin chắc rằng chính xác 100%

[tuanb]

       Thực ra câu chuyện miếu và bia tưởng nhớ đồng đội 88 hy sinh trong trận phum Chạp đay - Ka lanh,Tuấnb vừa nhận được điện thoại của một số anh em Ccb trong miền Nam thì họ đã quá dành ba cái vụ chiêu trò của mấy Ổng và có rất nhiều anh em họ thấy không được vui vẻ nhưng họ cũng chẳng thèm nói , chỉ có anh em miền Bắc thì bây giờ mới hay ! Hôm rồi Tuấnb tôi cũng xem lại mấy tấm hình đi CPC năm 2011 thật buồn khi thấy mình cũng sì sụp vái lạy cái bia " thủy lợi".           

[nvinhlong08]

Hôm doàn anh Ngữ đi, có đưa hình ảnh vợ liệt sỹ ôm bia khóc, trong này anh em cũng đã cảnh báo rồi nhưng có vẻ kg ai tin. Tức quá Bùi Tiến Thắng đang làm việc ở trung tâm Medic (Hòa Hảo) thành phố HCM nhờ mấy tay bác sĩ người Campuchia đang theo học tại trung tâm Medic dịch giùm thì nội dung cũng y chang, đó là bia ghi nhận công trình kênh thủy lợi huyện Craolanh.

[tuanb]

  Tuấnb thiết nghĩ cái chuyện để mọi người "nhầm" giữa bia thủy lợi với bia liệt sỹ là vô tình chứ chẳng ai cố ý , thế nhưng có vài anh em  biết nhưng vì những lý do "tế nhị" chi đó mà họ cố tình lờ đi không muốn "sửa sai" cho mọi người, nhưng họ không hiểu rằng người CPC vốn chẳng ưa gì chúng ta nay thấy vợ con liệt sỹ và CCB ôm cái bia đó mà họ chê cười bọn "duôn",chỉ vì một chút lợi nhỏ mà làm mất lòng tự tôn dân tộc Việt Nam!,a rua theo kẻ đảo ngũ phản bội đồng đội để bây giờ phải xa quê khất thực nơi đấy khách quê người........Chuyện cũng nên chấm dứt tại đây âu cũng là bài học "cảnh tỉnh" bản thân,và cũng để mọi người thấy rõ bản chất của những kẻ đã từng phản bội thì chẳng bao giờ mong chúng tỉnh ngộ để trở thành bạn bè tốt

[phas]

có thông tin này thông báo cho anh em CCb mặt trận 479

Chùa Bồ đề nằm bên bờ băc sông Hồng gần cầu Chương dương bên cạnh đền Gềnh nay thuộc phg Bồ đề quận Lỏng biên Hanoi
Vài hình ảnh về cảnh quan chùa và buổi làm việc ký kết văn bản ghi nhớ về việc cựu QTN MT 479 ở CPC do chủ tich Le Cuong ciung Ni co Thích Đảm Lan tru tri chua sau khi đa xin phép và đc sự đồng ý của nhà chùa và chính quyền phường về việc xây cất ban thờ các liệt sĩ QTN MT 479 tại nhà vong của chùa ...
Đây là tin mới của những bước đầu của công việc. Sẽ có những thông tin tiếp để mọi người theo dõi ..

vừa rồi hội CCb mặt trận 479 thăm CPC mà mời sư thầy thích đàm lan đi cùng sang làm lễ ở cái miếu krolanh thì tốt biết mấy !
.

[nvinhlong08]

Đăng lại trích đoạn video đoàn CCB về thăm lại chiến trường xưa, có đoạn các anh dừng lại thắp hương cho các liệt sỹ đã hy sinh ngày 13/01/1979 tại phum Chapday để mọi người tham khảo.

https://www.youtube.com/watch?v=JWw2VFGqX_A&feature=youtu.be

[ThanhdanvanF302]

  Tuấnb thiết nghĩ cái chuyện để mọi người "nhầm" giữa bia thủy lợi với bia liệt sỹ là vô tình chứ chẳng ai cố ý , thế nhưng có vài anh em  biết nhưng vì những lý do "tế nhị" chi đó mà họ cố tình lờ đi không muốn "sửa sai" cho mọi người, nhưng họ không hiểu rằng người CPC vốn chẳng ưa gì chúng ta nay thấy vợ con liệt sỹ và CCB ôm cái bia đó mà họ chê cười bọn "duôn",chỉ vì một chút lợi nhỏ mà làm mất lòng tự tôn dân tộc Việt Nam!,a rua theo kẻ đảo ngũ phản bội đồng đội để bây giờ phải xa quê khất thực nơi đấy khách quê người........Chuyện cũng nên chấm dứt tại đây âu cũng là bài học "cảnh tỉnh" bản thân,và cũng để mọi người thấy rõ bản chất của những kẻ đã từng phản bội thì chẳng bao giờ mong chúng tỉnh ngộ để trở thành bạn bè tốt

Chào anh em CCB F302 MT 479 ! 
    ThanhdanvanF302 xin có một số lời tham góp cùng anh em CCB F302 MT 479, vấn đề về nội dung của bia mộ tại đây.. thì theo Thanhdanvan được xem qua hình ảnh của anh em ghi lại, thì đúng quả là có sự trùng hợp vô tình của 2 vấn đề ở đây, đó là tấm biển ghi của công trình thủy lợi đã làm trước và khu bia tưởng niệm liệt sỹ làm sau ( chắc anh em mình cũng chưa biết chính xác là tấm biển đó và bia mộ LS... cái gì làm trước, sau ?? ) Tấm biển ghi công trình thủy lợi đó nằm đúng vị trí phía trước một công trình thủy lợi ( Đó là một thực tế không thể chối cãi được ! ), cái này cũng không thể trách cứ ai được ! Đúng ra khi hoàn thành phần xây bia mộ.. ai đó phụ trách xây bia mộ phải ghi thêm chú thích hay có bia ghi chú phải nằm trong phần diện tích ( Bên trong hàng rào của khu bia mộ ) thì đó mới là chuẩn chứ ! Còn anh em mình cứ bình luận hay tranh luận về nội dung ghi trên bia là có ý đồ khác, chắc chắn không đúng, vì tấm biển của công trình thủy lơi đó ghi ( Có nội dung mà mấy anh em mình nhờ dịch là của công trình thủy lợi ) là đúng thực tế rồi, mình khỏi phải bàn cãi làm gì nữa... !

[phas]

 Tuấnb thiết nghĩ cái chuyện để mọi người "nhầm" giữa bia thủy lợi với bia liệt sỹ là vô tình chứ chẳng ai cố ý , thế nhưng có vài anh em  biết nhưng vì những lý do "tế nhị" chi đó mà họ cố tình lờ đi không muốn "sửa sai" cho mọi người, nhưng họ không hiểu rằng người CPC vốn chẳng ưa gì chúng ta nay thấy vợ con liệt sỹ và CCB ôm cái bia đó mà họ chê cười bọn "duôn",chỉ vì một chút lợi nhỏ mà làm mất lòng tự tôn dân tộc Việt Nam!,a rua theo kẻ đảo ngũ phản bội đồng đội để bây giờ phải xa quê khất thực nơi đấy khách quê người........Chuyện cũng nên chấm dứt tại đây âu cũng là bài học "cảnh tỉnh" bản thân,và cũng để mọi người thấy rõ bản chất của những kẻ đã từng phản bội thì chẳng bao giờ mong chúng tỉnh ngộ để trở thành bạn bè tốt

Chào anh em CCB F302 MT 479 !  
    ThanhdanvanF302 xin có một số lời tham góp cùng anh em CCB F302 MT 479, vấn đề về nội dung của bia mộ tại đây.. thì theo Thanhdanvan được xem qua hình ảnh của anh em ghi lại, thì đúng quả là có sự trùng hợp vô tình của 2 vấn đề ở đây, đó là tấm biển ghi của công trình thủy lợi đã làm trước và khu bia tưởng niệm liệt sỹ làm sau ( chắc anh em mình cũng chưa biết chính xác là tấm biển đó và bia mộ LS... cái gì làm trước, sau ?? ) Tấm biển ghi công trình thủy lợi đó nằm đúng vị trí phía trước một công trình thủy lợi ( Đó là một thực tế không thể chối cãi được ! ), cái này cũng không thể trách cứ ai được ! Đúng ra khi hoàn thành phần xây bia mộ.. ai đó phụ trách xây bia mộ phải ghi thêm chú thích hay có bia ghi chú phải nằm trong phần diện tích ( Bên trong hàng rào của khu bia mộ ) thì đó mới là chuẩn chứ ! Còn anh em mình cứ bình luận hay tranh luận về nội dung ghi trên bia là có ý đồ khác, chắc chắn không đúng, vì tấm biển của công trình thủy lơi đó ghi ( Có nội dung mà mấy anh em mình nhờ dịch là của công trình thủy lợi ) là đúng thực tế rồi, mình khỏi phải bàn cãi làm gì nữa... !

người đứng thứ 3 từ phải sang là phương khè , phương khè là người chịu trách nhiệm thi công miếu và bia ( kế hoạch của anh em xây miếu và bia )
thời điểm thi công công trình miếu và bia phương khè đang sinh sống ở krolanh . từ đó đến nay cứ đoàn nào sang là phương khè dắt đến chụp ảnh lưu niệm miếu và bia . ảnh này được chụp năm 2013 .

trong clip của nvinhlong08 anh em thắp hương bên phải đường theo hướng choong kan nơi anh em chiến đấu và hi sinh , còn miếu phương khè thuê làm bên trái lộ 68 theo hướng choongkan !? tôi mang tấm ảnh chụp miếu  trao đổi với một số nhà sư ở HÀ NỘI  họ xem tấm ảnh họ nói rằng ! người ta làm quay về hướng đông , các anh lại làm quay về hướng tây .......