12 năm bên cạnh Hitler

[Giangtvx]

         

Hitler và các kiều nữ Áo quốc


Eva tàn tạ ở giây phút sau cùng cuộc chiến của nước Đức


Hitler và Goering


Hitler, Goebbels và con gái Goebbels

[Giangtvx]

        Hitler thấy trong sự phát triển đều đặn các đơn vị SS một vận may chính trị trong việc chống lại Bộ tham mưu. Ông thường khuyến khích Himmler chọn những người tài giỏi trong các đảng viên mới còn trẻ để lập các binh đoàn SS mới. Đó cũng là một sai lầm.

        Nhưng ngay trong hàng ngũ SS, sự bỏ đảng bất ngờ cũng xảy ra. Người tượng trưng cho việc hướng dẫn nhân viên trong các đơn vị chiến đấu của SS là Sepp Dietrich. Ông ta là con một anh hàng thịt được đẩy lên cấp tường điều khiển quân đội.

        Sepp Dietrich. Hitler xem Sepp Dietrich là loại đánh mướn có một tâm hồn hăng say và hãnh diện dưới bề ngoài tàn bạo và đôi khi vụng về. Ông ưa sự đơn giản trong cách phục sức và tư tưởng của Sepp Dietrich dù ông ta đã sáng chói trong hàng đạo binh đen. Quốc trưởng không phải không hay rằng những người này tôn trọng và sùng kính người mà ông gọi một cách thân mật : «ông già» của họ. Thường khi hay có sự lủng củng giữa Sepp Dietrich và Himmler. Hitler giải thích sự căng thẳng này là sự va chạm giữa hai tính tình đối nghịch. Dưới mắt ông, vị chỉ huy SS không thể quen với tính ngay thẳng và trung thực của vị chỉ huy Leibstahdarte người chỉ có ý tưởng độc nhất là phục vụ quân sĩ.

        Tuy nhiên vào lúc gần tàn cuộc chiến, các mưu lược kiểu Machiavel đã có lý do trong sự tin tưởng vô bờ của Hitler đối với Sepp Dietrich trong hơn 20 năm.

        Sau lần thất bại của đạo binh thứ 5 về thiết giáp của SS dưởi sự điều khiển của ông, đặc biệt sự tồn thất lớn ở Áo, trên đường tiến quân của Nga, Hitler đã mất hẳn lòng tin nơi kẻ mà ông từng che chở. Trong cơn hãi hùng của những ngày cuối, ông ra lệnh cấm mang băng tay đặc biệt ở đơn vị SS trong đạo quân này.

        Ít lâu sau, trong sự buồn phiền chán nản, Hitler cho đi qua trước mặt tôi, tên tội phạm không tuyên án Sepp Dietrich «Bây giờ, ngay cả các tướng lãnh SS của tôi cũng đi qua trong hàng ngũ những kẻ phản bội».

        Cuối cùng Hitler chỉ còn một ý nghĩ tranh thủ thời gian. Trong các buổi họp với nhân viên, ông chỉ nói đến các vấn đề ông cho là hay ho và ít khi cho kẻ khác lên tiếng. Ông đã mất hẳn tính thực tế. Ông sống trong một thế giói mơ hồ, theo đuổi những giấc mộng và những mơ tưởng. Ông tin tường ở chiến thắng với sự ương ngạnh của bệnh nhân tìm cách tin rằng sẽ lành bằng cách lập lại mãi điều đó.

        Tuy nhiên, Hitler giữ khả năng đặc biệt mà ông dùng để giữ vững ảnh hường đối với những kẻ do dự. ông tin tưởng đến chiến thắng cuối cùng một cách mạnh mẽ đến nỗi các người lại gần ông đều tiếp tục tin vào một phép lạ.

        Tôi tưởng là ông ta tin rằng những khí giới với hiệu quả đáng sợ sẽ được sản xuất đúng lúc từ các phòng nghiên cứu và các xưởng máy Đức để quyết định sổ phận chiến tranh. Ông đã sống những ngày đầu trong kinh sợ. Tôi nhớ năm 1943 ông đã phát biểu những lời tiên đoán này : « Cầu xin Thượng đế tha thứ cho con nửa tháng sau cùng của chiến tranh, vì chúng sẽ rất tàn khốc.»

        Nhưng trong khi chờ đợi những phương tiện mù mờ này, phải tranh thủ thời gian. Vì vậy Hitler đã tuyên chiến toàn diện và ném các toán phá hoại thiếu trang bị chống lại thiết giáp địch.

        Để làm chậm bước tiến kẻ xâm lăng, ông cho thành lập một « Maquis », không biết rằng một trận chiến cảm tử khó thích bợp với địa thế Đức quốc. Hoạt động vô hiệu của «Werwolf» cuối cùng đã được chứng minh. Tôi nghe chính nhân chứng mà tôi không được tin tưởng lắm rằng Hitler vuốt ve ý tưởng sẽ hành quyết một số tù binh địch (Đồng minh). Biện pháp này tạo nên những cuộc trả thù, và trong trí Hitler sẽ chấm dứt sự đào tẩu càng ngày càng nhiều trong hàng ngũ Wehrmacht.

        Hitler biện minh cho biện pháp dã man này bằng cách nhắc lại câu châm ngôn: «Một tử thi không còn tự vệ được nữa».

        Bao lâu ông còn hy vọng, như vậy ông còn chiến đấu tự vệ. Ông kháng cự, khi nhìn sự tàn phá của tuổi trẻ dân Đức. Ông kháng cự, không nghĩ rằng ông mang theo sự sụp đổ của ông cả một dân tộc mà ông hứa hẹn một kỷ nguyên tốt đẹp cả ngàn năm

[Giangtvx]

         
Những gì còn lại sau cuộc sống con người, là công trình và những kỷ niệm người đó để lại.

(HITLER)         

CHƯƠNG XIII

        TRONG một bức hình để lại, người ta thấy Hitler và Eva Braun đang đồ chì nung lỏng trong chậu nước lạnh. Đó là một tục lệ xưa của người Đức miền nam thực hành trong đêm giao thừa, thả kim loại nung chảy trong nước. Khi đông lại nó sẽ tạo thành những hình kỳ quái. Các nhà tiên tri giải đoán các hình đó theo những qui ước xưa để biết năm mới sẽ mang đến cho họ những điều gì. Tuy vậy bức hình này không nói lên tính dị đoan của Hitler, nó chỉ nói lên tính thân mật của vị Quốc trường đệ tam Reich đối với các nhân viên thân cận.

        Hitler cũng hay chơi trò «sấp ngửa» khi ông ta không muốn tỏ ra độc tài đối với những người ông điều khiển, hay khi chính ông quyết định được về một vấn để phụ thuộc.

        Cử chỉ này, có thể là lạ lùng, không minh chứng gì về điều cho là ông có tính cờ bạc. Chẳng hạn, trước thời chiến, Hitler và vài nhân viên quen thuộc dự định đi dạo bằng xe hơi hay làm một cuộc leo núi và ý kiến có vẽ tương phản, ông cầm một đồng tiền và ném lên không, tùy theo mặt ngửa, người ta sẽ quyết định theo ý kiến nào. Luôn luôn mặt có in hỉnh dấu hiệu trên đồng tiền được xem như tượng trưng cho sự «quyết định». Theo cách định việc theo số mạng thì không ai còn bàn cãi gì được nữa.

        Trong thời gian chiến tranh, tôi không còn thấy Hitler dùng cách đó nữa, ngay cả đối với các quyết định thường.

        Nhiều tin đồn cho rằng Quốc trưởng thường theo lời khuyên của các nhà chiêm tinh đêm trước khi hành động một việc quan trọng. Tôi thú thật là trong các cuộc tiếp kiến chúng tôi, ông không bao giờ nói đến vấn đề đó và không bao giờ tôi để ý được một chút dấu hiệu nào về một sự việc như vậy. Tôi luôn luôn bài bác một cách mạnh mẽ ý tưởng rằng số mạng con người phụ thuộc vào một vì sao hay một chòm sao dưới đó họ sinh ra, và xác định điều này bằng cách chứng minh rằng những người sinh cùng ngày, cùng nơi và cùng giờ không hề có một định mạng giống hệt nhau. Bằng chứng rõ ràng nhất là trường hợp song sinh. Thật tinh thì vào lúc khởi đầu hoạt động công cộng, khi còn xa với việc cầm quyền, ông bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi những lời tiên đoán của một nhà bói bài ở Munich. Hình như rằng tươrg lai xảy ra cho ông đã đúng từng điểm một. Nhưng Hitler chỉ nói đến sự trùng hợp này một cách khôi hài và xem như một câu chuyện vui. Tôi thường nghe ông ta nói là phải cấm các tay hành nghề bói toán này. Tôi cũng bài bác việc một vài ngày trong tuần hay một vài con số đã ảnh hưởng đến hành động và cử chỉ của chúng ta. Khi quyết định một việc quan trọng, Hitler thường cân nhắc cẩn thận mọi điều có thể và tính toán các yểu tổ bao gồm việc đó. Để định lúc nào thi hành công việc, ông chỉ để cho linh tính hường dẫn. Tôi cho là Hitler, mà tôi có dịp quan sát trong nhiều năm, là một trí óc lạnh lùng và tính toán trong tỷ lệ 80%, phần còn lại là do linh tính».

        Cũng như Hitler phát ra một từ lực tác động lên kẻ đối thoại, phần tâm thức của ông cũng chịu một lực kích động do linh tính. Thường, khi ông chống lại ý kiến mọi người bằng cách tiên đoán một điều gì trái ngược và khi mọi người ngạc nhiên rằng điều khó tin đó xảy ra, ông vừa nói vừa cười : «Các ông thấy không, một lần nữa, tôi lại có một linh cảm đúng ».

        Những cảm quan mơ hồ, những điều báo trước trong nội tâm đã giữ một vai trò đặc biệt trong các vụ mưu sát ám hại ông. để soi sáng hơn về tầm mức của nó, nên nhắc lại những cuộc mưu sát mà ông là nạn nhân.

        Trước cuộc ám sát ngày 9-11-1939 trong «Burgerbrau- keller» ở Munich, Hitler không bao giờ nghĩ rằng một sự kiện như vậy có thể xảy ra. Nhưng từ ngày đó, ông thường nhắc lại chuyện này luôn. Tất cả có 7 lần mưu sát Hitler. Trong số này kề cả lần Roehm toan ám hại để thoát khỏi tay ông. Rochm là một tên lính đánh thuê, không thích gì lý tưởng Quốc xã hay lý thuyết tạo lập một trật tự mới, mục đích đuy nhất của ông là chiếm đoạt chức chỉ huy Wehmmacht. Roehm toan thoát khỏi sự điều khiển của Thống chế Von Blomberg và các tướng lãnh, mà cuối cùng còn chống lại cả Hitler.

        Blomberg hay tin về mưu tính của Roehm và báo cho Hitler biết rằng Wehrmacht công phẫn trước sự thay đổi như vậy trong việc chỉ huy. Sự căng thẳng giữa quân đội và Đảng càng ngày càng tăng. Đức bị đe dọa bởi tình trạng nội chiến.

        Khi Hitler có bằng chứng xác thực về tội ác của tên phụ tá, ông phải hành động mạnh mẽ để tránh nguy, ông nói rằng Roehm âm mưu với ngoại quốc và tướng Von Schleicher chỉ là một công cụ để bảo dưới tay ông ta-(Chính nhờ hành động nhanh và mạnh của tôi, tôi đã tránh được một tai nạn lớn hơn là sự mất mát nhóm người này, mà bất cứ tòa án tối cao nào của Đức cũng có bồn phận tuyên xử họ như những kẻ phản quốc).

[Giangtvx]

   

Ribbentrop bị cầm tù



Hitler và đám đóng ái mộ



Mussoloni và Hitler từ phòng họp đi ra



Ám sát Hitler  (20-7-1944) Bom không giết Hitler mà chỉ làm nát chiếc quần đang măc

[Giangtvx]

     

Nơi đặt bản doanh : Khách sạn Majertic ở, nay lại là trại tù đầu tiên



Thi hài của Himmler sau khi tự tử



Quang cảnh bên trong hầm ngầm nơi nghỉ ngơi của Hitler

[Giangtvx]

 

Sơ đồ hầm ngầm của Hitler ở Beclin

        1 - Cầu thang ăn thông ra vườn của điện Chaucclleie
        2 — Phòng trước
        3 — Phòng khách đợi
        4 — Buồng nhốt các con chó của Hitler và Eva Braun
        5 — Phòng hội
        6 — Phòng ngủ của Hitler
        7 — Văn phòng làm việc của Hitler
        8 — Tiền đình
        9 — Phòng tắm
        10, II — Phòng trang điểm và phòng của Eva Braun
        12 — Cầu vệ sinh
        13 — Phòng rửa mặt
        14 — Tiền đình
        15 — Phòng chứa máy móc
        16 — Phòng ngủ của nội dịch
        17 — Phòng điện thoại
        18 — Văn phòng làm việc của Goebbel
        19 — Phòng ngủ của gia nhân
        20 — Phòng ngủ của Goebbels
        21 — Phòng y tá
        22 — Câu thang đi lên tầng lầu trên.

[Giangtvx]

        Ông thường kể cho tôi nghe rằng, trước khi cầm quyền, một người đã toan dùng súng lục ám hại ông trong phòng ở Kaiserhof trong khi ông đang dùng trà. Một lần khác, các bánh sandwich của chính khách sạn này dành cho ông cũng bị tẩm độc, ông nói : « May mắn hôm đó tôi không đói. Tôi đưa bánh cho tài xế Schreck ăn, và ngay sau đó ông ta đau bụng ghê gớm và có mọi triệu chứng trúng độc. Phải chạy chữa thật nhiều mới cứu nổi ông ta. Với bao tử yếu đuối của tôi, những chiếc bánh có bơ tẫm cyanur đó hẳn đã đưa tôi qua thế giới khác, ông Schreck, một người khỏe mạnh, đã may mắn thoát khỏi».

        Một lần khác Hitler nhận thấy trong một buổi họp công cộng một người ngồi đối diện ông đang ở trong một trạng thái kích động tột bực. Hitler cảm thấy lâm nguy và cho lục soát ông ta tức khắc. Và người ta tìm thấy ông mang một trái bom có thể tàn phá cả căn phòng họp.

        Vào mùa đông 1941-1942 một tên bạo động bị Hitler khám phá do thái độ của hắn. Đó là một người Thụy sĩ mà Hitler chú ý mỗi khi ông đi từ Berghof đến Berchtengaden. Nghi ngờ, ông phóng ngay đến hắn ta để thẩm vấn. Bị hành động bất ngờ này hắn trả lời lắp bắp rằng muốn gặp Hitler để trao một bức thư. Hitler bóc thư thì đó chỉ là một tờ giấy trắng. Lúc đó hắn mới thú nhận với Hitler là hắn được lệnh tìm cách hạ Hitler bằng súng sáu.

        Mỗi khi Quốc trưởng kể cho chúng tôi nghe các vụ mưu sát ông, ông biết ông có một cái may ghê gớm. Nhưng ông nhấn mạnh là nhờ linh cảm lạ thường ông đã thoát chết nhiều lần.

        Trong vụ mưu sát ở Burierbraukeller tại Munich, các tên cướp đã sửa soạn với một sự khôn ngoan quỷ quyệt. Quả bom được đặt thế nào cho Hitler không tránh khỏi bị nghiền nát dưới mảnh trần nhà, vì chỗ này đã rơi xuống đúng ngay chỗ trước đó Hitler vừa đứng, Một lần nữa, linh cảm thiên phú đã cứu thoát ông ta. Thay vì theo thói quen, ông bắt tay thân mật các chiến hữu, hôm xảy ra tai nạn ông đã không làm như vậy, ông giải thích :«Bỗng nhiên tôi cảm thấy cần rút ngắn thời gian để trở về Berlin ngay chiều hôm đó. Trong thâm tâm không có lý do gì phải làm như vậy vì không có gì quan trọng chờ đợi tôi ở kinh đô, nhưng tôi nghe giọng nói từ sâu thẳm muốn cứu tôi. Nếu tôi, theo thường lệ từ giã các chiến hữu, thì kẻ thù đã thành công trong việc loại bỏ tôi. Vụ nổ đã xảy ra mười lăm phút sau khi tôi đi”.

        Tôi đi cùng Hitler trên chuyển tàu trở về Bá Linh chiều hôm đó. Ông rất phấn khởi như mỗi khi thành công trong các cuộc họp. Khi tàu dừng lại ở Nuremberg để gởi và nhận tin, Goebbels cho ông hay tin sự việc xảy ra sau khi ông rời Munich. Lúc đầu, Hitler không tin, về sau với giọng đầy xúc động, ông nói: “Bây giờ tôi hoàn toàn yên ổn, sự việc rời Burgerbău sớm hơn thường lệ xác nhận ý chí Thượng đế muốn tôi hoàn thành sứ mạng.»

        Chúng tôi hoàn toàn xúc động.

        Nhưng Hitler lấy lại ngay sự bình tĩnh và bắt đầu hành động, ông giao cho Schaub, bí thư riêng lo về các người bị thương. Rồi Hitler đưa ra những giả thuyết về bọn giết người.

        Sau lần đó, các biện pháp an ninh được tăng cường, nhưng người ta chưa dự định soát cặp những người có việc vào Bản doanh. Vì các sĩ quan đến tường trình đều có mang cặp, Bá tước Staufenberg đã dễ dàng đưa vào phòng hội một quả bom vào buổi sáng khó quên 20-7-1944. Staufenberg đặt nó ngay chân bàn, cạnh Hitler. Staufènberg rời phòng, nói là đi gọi điện thoại. Trong lúc đó bom nổ. Nhiều người ngồi quanh Hitler chết tại chỗ. Hitler bị chấn động mạnh, màng nhĩ hai tai bị thủng, và bầm tím người vì bị bắn mạnh vào bàn.
       
        Thời đó ông hay mời tôi dùng cơm. Vì biến cố vừa xảy ra, tôi tin là bữa ăn bị hủy bỏ. Nhưng trái lại, tôi được gọi vào lúc ba giờ chiều. Lo lắng, tôi đến nhà ông, chờ đợi một sự kinh khủng. Khi tôi vào căn phòng ăn của đệ nhất nhân vật Đức quốc, ông ta đứng dậy khỏi ghế bành một cách khó khẵn, bắt tay tôi vói nụ cười đầy cố gắng. Tôi đoán mắt ông muốn đọc thấy cảm nghĩ trên nét mặt tôi. Tôi thú nhận rằng trong sự ngạc nhiên của tôi, nét mặt ông bình tĩnh và tươi mát dưới ánh đèn mù mờ của bóng điện. Ông kể cho tôi nghe ông bị thương như thế nào. Cánh tay mặt bị đập trên bàn và một vật nặng đè trên thắt lưng ông. Ông còn hoàn toàn kinh ngạc rằng thảm kịch xảy ra quá nhanh và nói trong nụ cười rằng mưu sát bằng bom là một cách dễ dàng để về bên kia thế giới.

[Giangtvx]

        Ồng kể tiếp về sự hoảng hốt của Morell, y sĩ riêng của ông, mà ông đã phải nhắc ông ta lấy lại bình tĩnh để lo việc cấp cứu. Tôi ngạc nhiên mái tóc xòa của Hitler được chải kỹ. Tôi hỏi ông có thì giờ đi hớt tóc sao, ông trả lời : « Hãy rờ trên đầu tôi, tóc tôi bị cháy xém nên đã ép sát như vậy !

        Rồi Hitler giải thích một cách dễ dàng sự kiện xảy ra. Lúc đầu ông tưởng đó là một quả bom ném từ ngoài vào qua cửa sổ. « Tôi may mắn không nói được, ông bảo, chính cái chân bàn nặng nề có dựa cái cặp đã ngăn chặn các mảnh đạn vào người tôi. Người tốc ký viên ngồi ghi chú buổi họp bên cạnh tôi đã bị bay mất hai đùi. Thật tình tôi may mắn lạ lùng. Nếu quả bom nổ trong phòng lán của hầm trú thay vì căn chòi bằng gỗ, tôi tin là mọi người hiện diện đều bị giết sạch. Điều lạ lùng là từ mấy hôm nay, tôi linh cảm một sự kiện phi thường sẽ xảy ra. Tôi nghe một sự nguy hiểm đè nặng lên tôi và tôi đã ra lệnh tăng cường canh gác, cô nhớ không ».

        Thật vậy, ngày 19-7-1944 tôi thấy Hitler hết sức lo lắng. Tôi hỏi ông có gì bận rộn, ông trả lời :

        «Tôi mong rằng không có gì xảy đến cho tôi. » Rồi sau một im lặng nặng nề : «Thật là ngoài dự liệu nếu có gì xảy ra bây giờ. Tôi không thể cho phép mình bị bệnh trong khi không có ai để thay thế tôi trong hoàn cảnh khó khăn mà Đức quốc phải vượt qua. »

        Hitler bảo tôi đến xem phòng hội vừa bị nổ và nhặt về các mảnh áo quần của ông còn sót lại. Quần hoàn toàn rách nát chỉ còn lại thắt lưng. Sau lưng áo, một mảnh lớn bị toạc ra. Hitler xem bộ đồng phục này như một chiến thắng và gửi đến Berghof cho cô Eva Braun với lệnh phải giữ gìn cẫn thận.

        Cuộc viếng thăm của Duce được dự liệu vào chiều ngày 20-7. Tôi tin Hitler sẽ hoãn lại khi tôi báo tin cho ông, nhưng tôi ngạc nhiên khi ông bảo với một giọng mau mắn : «Không sao, tại sao tôi phải che dấu ? Tôi phải gặp ông ta. Cô phải biết rằng sự tuyên truyền của ngoại quốc chỉ thích thú khi loan truyền những tin láo khoét bẩn thỉu. »

        Ngay sau bữa ăn, Hitler mời Duce vào phòng giấy sau một lúc nói chuyện ông dẫn khách đến căn chòi xảy ra vụ nổ và giải thích tĩ mỉ biến cổ xảy ra. Trong lúc đó, tác giả vụ nổ bị khảm phá. Người điện thoại viên trực ở tổng đài nhận thấy Bá tước Staufenberg đi vào phòng họp với chiếc cặp trên tay và ra ngay sau khi Hitler vào, tay không, Người ta cũng xác nhận ông ta không gọi điện thoại mà ngay sau vụ nổ; ông chạy băng đến sân bay, ở đó một chiếc máy bay đã đợi sẵn.

        Khi chúng tôi hội họp tại nhà Hitler để dùng trà lúc 5 giờ, tin bắt giữ ông ta được loan báo. Lần đầu Hitler giận dữ là Staufenberg đã đến được Bá Linh, nhưng khi người ta cho ông hay và nhờ vụ này, các đồng lõa của ông ta đều bị bắt, ông vui thú nói : (Tôi không còn sợ gì nữa. Biến cố này là một món đồ cầm thế để nước Đức từ nay được cứu thoát : Cuối cùng tôi đã bắt được lũ heo mà lâu nay phá phách công việc của tôi. Từ nhiều tháng nay tôi lưu ý Schmundt những nghi ngờ của tôi, nhưng ông ta không tin, Giờ đây tôi có bằng chứng là toàn bộ Tổng tham mưu đều bị truyền nhiễm. Rồi các người sẽ thấy chính Kronprinz chủ mưu vụ này.

        Sáng hôm sau, Hitler cho gỡ sàn nhà ở phòng làm việc và phòng ăn để xem có quả bom nào dấu ở đó không. Từ đó mỗi sĩ quan đi vào Bản doanh có mang theo cặp đều bị xét rất kỹ.

        Sự việc để một chiếc cặp ở nơi ông hiện diện là đều bị cấm ngặt, Cũng từ đó mọi thức ăn của Hitler đều được khảo sát kỹ và mọi thuốc men ông dùng đều được phân tích ở phòng thí nghiệm ss. Để bảo đảm sự hy sinh hoàn toàn của người đầu bếp, ông tỏ ra rất tử tế đối với họ, đôi khi còn mời họ dự cuộc uống trà năm giờ nữa.

        Tuy nhiên sự vui vẻ và điều kiện tốt đẹp về thể chất của Hitler sau ngày xảy ra tai họa kéo dài không lâu. Ngay ngày hôm sau ông than đau nhức ở tai và lưng. Nhờ ý chí cố gắng, ông tiếp tục được công việc hàng ngày đến 18 tháng 9. Rồi ông kiệt sức, ông bị cơn đau dữ dội vì co thắt dạ dày. Cùng lúc ông bị vàng da và phải nằm liệt giường trong ba tuần lễ.

        Tháng ba năm 1945, có tin đồn sẽ có một vụ mưu sát mới. Các biện pháp an ninh được tăng cường thêm. Từ 8 giờ tối ông cấm người lạ vào khu công viên quanh tòa nhà Chancellerie. Các lính canh, có chó săn được lệnh bắn những kẻ nghi ngờ. Các cửa lớn và cửa sổ những căn nhà nhân viên canh gác ở quanh công viên về phía Hermann, Goering, Strasse, đều bị cấm xử dụng. Chỉ còn lại một cửa vào bị canh giữ gắt gao. Các khách khứa muốn vào Bản doanh đều có lính SS hộ tống.

        Từ vụ mưu sát ngày 9-9-1939 mà Hitler đã thoát được một cách thân tình, ông hoàn toàn tin «số mạng» của ông. Ý tưởng này được loan truyền trong mọi tầng lớp dân chúng, và mọi người đều tin như vậy.

[Giangtvx]

 
        Niềm tin ở Quốc trưởng bắt đầu tàn dần theo sự rút quân của Wehrmacht ra khỏi Nga. Nhưng vụ mưu sát 20-7-1944 đã kích thích dân chúng trở lại. Bộ tuyên truyền của Goebbels đã biết khai thác biến cố này với một sự khéo léo lạ lùng. Chính Hitler như bị biến đổi. Ông lớn tiếng tuyên bố ông là kẻ chuộc tội cho dân Đức.

        Tuy nhiên, tôi không tin là khối dân chúng dành cho ông một sự tôn kính như vừa qua. Trong cơn thất vọng, dân chúng chỉ bám víu vào ông như kẻ đắm tàu bám vào chiếc phao cấp cứu.

        Hitler từ chối mọi quan niệm triết lý không dựa trên thuyết duy vật. Ông tuyến bố rằng con người chết là hết và dùng cách chơi chữ thông thường nhất khi có ai nói đến sự sống bên kia thế giới. Tôi thường bị ông chất vấn rằng ông có thể hoàn thành sứ mạng không. Tôi không bao giờ hiểu được rằng tại sao ông hay chấm dứt bài diễn văn bằng sự gợi lại vị toàn năng. Tôi tin rằng ông chỉ có một lý do là muốn thu hút cảm tình của các tín đồ Thiên chúa giáo của Munich. Đó cũng chính là một tấm hài kịch vậy.

        Mỗi lần câu chuyện nói đến cuộc sống tinh thần, ông dùng những từ ngữ bẩn thỉu để chống đối Đạo Gia tô. Sự báng bổ của ông được tóm tắt trong câu nói mà ông thường lập lại : «Đạo gia tô đã làm thế giới chậm bước tiến cả hai ngàn năm. Nhân loại đã bị khai thác một cách bỉ ổi và bị tước đoạt cái quyền tuyệt đối nhất. Lòng tin vào thế giới tốt đẹp bên kia đã vứt bỏ con người khỏi thế giới thực tại và các bổn phận của họ đối với nhân loại từ khi mới sinh ra.

        Tuy nh;ên ông bày tỏ một lòng thán phục thực sự đối với các di phước làm y tá trong các bệnh viện. Ông luôn luôn khen ngợi: «Các dì không bị ràng buộc bởi những ích lợi vật chất, họ có thể hy sinh hoàn toàn trong sự săn sóc bệnh nhân. Không có y tá nào giỏi hơn các dì phước ở bệnh viện »

        Câu chuyện mẹ đồng trinh Maria, như các nhà thờ vẫn giảng, là một đề tài châm biếm thích thú của Hitler. Tính ưa đả kích của ông đi song đôi giữa lòng tin và lý luận. Tôi phải nói là những minh chứng thô bỉ của ông không phải không ảnh hưởng những người có đức tin lớn nhất. Hitler không lạ lùng gì về sự gắn bó của các người già tin vào tổ tiên họ: Nhưng tuổi trẻ, ông nói, với lòng kiêu hãnh, đã may mắn tránh xa được sự ngu xuẩn này. Ông giận nhất là các nhà thờ đã có thái độ bất động, chống lại các tiến triền của cách mạng. Các giáo đường La Mã không hiểu điều mà Luther thực hiện sự cải cách của ông. Ông giải thích với chúng tôi: «cải cách, điều đó có nghĩa là đổi mới luôn, tìm những hình thể mới của cuộc sống và không lần lữa trên những vết cũ. Giáo đường thiên chúa đã không để ý đến sự tiến triển của nhân loại và thực hiện cho loài người những điều kiện sống càng ngày càng tốt đẹp hơn. »

        Ở các nhà thờ Tin Lành, ông giận đã không khai thác những phát minh tốt đẹp của Luther và rơi vào trong một sự bất động nhác nhớm. «Chiến tranh tôn giáo, ông nói, đã chia rẽ, làm thiệt hại nhân loại. Nếu Thiên chúa giáo không lạm dụng ảnh hưởng của họ trong việc xen vào quốc sự thì không ai chống đối trong việc truyền giáo của họ. »

        Hitler hoàn toàn cho rằng những người đơn giản sống gắn liền trong công việc hàng ngày, đã bị bản năng thu hút vào một hình thức siêu nhiên nuôi sống họ trên đất đai họ đang sống, Sự cần thiết cố hữu này đã được Thiên chúa giáo khai thác. Họ thu hút con người bằng những tính cách huyền bí của sự thờ cúng, bằng những kiến trúc xinh đẹp của nhà thờ, bằng thánh nhạc, bằng những lễ nghi của sự ca ngợi Thánh thể. »

        Hitler khâm phục tồ chức Thiên chúa giáo về sự thành công trong việc xây dựng các nhà thờ đủ kiểu trong các làng hẻo lánh nhất, và thường cho chúng những kho tàng vô giá.

        Nhưng ông cũng tìm thấy trong Tin lành những ấn tượng về sự nghèo nàn trong vẻ đơn sơ tự nhiên của nó. Trong dịp tiếp tân đâu năm mới ở điện Chancellerie sự xuất hiện uy nghi của Noncc Pacelli có vẻ như đè bẹp các đại diện Tin lành bằng con người lạ lùng của ông ta đã được Hitler dùng làm đề tài so sánh giữa hai khuynh hướng.

        Ông nói: Sự huyền bí của Thiên chúa giáo hợp với tính tình người Đức phía nam, trong khi Tin lành với các đền đài trang nghiêm thích hợp với dân đạo xứ Bắc». Theo ông Thiên chúa giáo đã khéo léo trong việc chọn các thầy lễ. Các thầy tư tế trong làng hầu như đều có gốc là nông dân, điều đó tạo nên giữa họ và dân chúng một sợi dây liên lạc tự nhiên và bền chặt.

        Khi Hitler nói đến cuộc sống độc thân của các cha đạo, ông thường châm biếm sự hy sinh này. Ông xác định rằng, chỉ có người cha trong gia đình, người biết được những khó khăn và những gánh nặng do gia đình gây ra, mới có thể xét đoán đến bổn phận và quyền lực của gia đình. Ỏng không thấy rằng chính ông ta tự mâu thuẫn, cho rằng ông hay có thói quen than phiền hôn nhân tạo thành một cản trở quan trọng trong việc thực hiện bổn phận của ông đối với quốc dân.

        Hitler đủ khéo léo để hiểu rằng không thể gạt bỏ mạnh mẽ nền luân lý do đức tin mang lại. Chương trình của Đảng đã dành cho đảng viên một tự do tuyệt đối về tín ngưỡng. Nhiều đảng viên không bỏ giáo hội và vẫn trung thành với đức tin của họ. Hitler biết rằng những người Đức bỏ xưng tội chỉ là đóng kịch, họ vẫn giữ lòng tin để nâng đỡ tinh thần họ trong các thử thách nặng nề của chiến tranh. Người ta cho rằng Bormann dẫn đầu một cuộc chiến chống lại Thánh giá, biểu tượng của Gia tô giáo trong các trường và trong các gia đình miền nam Đức. Ông khởi động một cuộc cách mạng về tự do tín ngưỡng. Sự bạo động của ông dính liền với sự thiếu hiểu biết hoàn toàn về những nguyên nhân khó xác định của tâm hồn con người, không hiểu rằng, mặt trận chống đối tin ngưỡng là một sự bỉ ổi trong thời đại của nền luân lý thăng trầm này. Hitler nhìn rõ hơn, ông biết rằng trong lẫnh vực đó, ta không thể kéo họ ra khỏi một điều gì mà không có một lý tưởng khác thay vào. Ông chưa biết ông sẽ dâng hiến cho dân tộc ông điều gì để thay thế tư tưởng Thiên chúa giáo, nhưng ông tin sớm muộn gì ông cũng tìm ra một công thức hạnh phúc. Trước chúng tôi bên ngọn lửa, ông tha hồ tưởng tượng « Sau này, khi những thành phố thợ thuyền mọc lên khắp mặt đất, phải tiên đoán những tòa lâu dài trong đó người ta làm lễ thánh hay lễ cưới cùng với một nghi thức như ở giáo đường, văn phòng Đảng phải có một căn phòng trang hoàng lộng lẫy như nhà thờ». Một hôm ông nói :«Chúng ta phải đạt đến điều rằng đại hội Đảng ở Nuremberg phải được tổ chức thật sáng chói như những buổi lễ thuộc Thiên chúa giáo.

        Hitler vẫn trung thành với giáo hội đến khi chết, ông trả đều đều những khoản trợ cấp cúng lễ. Ông quyết định sẽ rời bỏ giáo hội khi chiến thắng. Điều này, dưới mắt thế giới, sẽ có một giá trị tượng trưng. Với Đức quốc, nó chấm dứt một trang sử. Một kỷ nguyên mới mở ra cho nền đệ tam Reich.

[Giangtvx]

       
Tối không có kẻ thù. Nểu khám phá ra tôi tiêu diệt ngay.

(HIMMLER)        

CHƯƠNG XIV

        Câu nói này phát ra từ cửa miệng của Himmler, vị chỉ huy đạo quân ss của Reich vào một ngày vui vẻ, không chỉ áp dụng riêng cho ông ta mà cho cả nền chính trị Quốc xã. Thế giới văn minh chấn động bơi sự vén mở các trại tập trung. Tuy nhiên ngày nay cũng còn nhiều người Đức tốt bụng đặt câu hỏi: Làm sao một sự ác độc như vậy có thể xảy ra ? Một số khác thì cho rằng các cách thức dã man đó không theo lệnh và ngoài sự hiểu biết của Hitler.

        Tôi có thể xác nhận với sự chắc chắn rằng Hitler được Himmler cho hay tất cả mọi sự xảy ra trong các trại chết chậm đó. Tất cả các sự ác độc đó, ông xem như một sự trừng trị cần thiết đề quân bình hóa và phát triền chế độ. Song trong lãnh vực này cũng như trong các lãnh vực khác, ông luôn luôn bảo vệ tiếng tốt cho mình. Ông không chấp nhận cho tên ông có thể lẫn lộn trong các sự kiện và hành động trái nhân đạo xảy ra ở những nơi đó. Như vậy, không chối cãi được rằng ông ta đã giữ một vai trò đạo đức giả và ông đã khai thác lòng tin của đa số tay chân ông với một sự bẩn thỉu ghê gớm.

        Phải ghi nhận rằng mọi cuộc đàm thoại giữa Hitler và Himmler chỉ xảy ra, giữa hai người trong căn phòng đóng kín. Chỉ Bormann là thỉnh thoảng còn được phép tham dự.

        Trong các buổi họp, người ta trình lên Hitler các tin đồn về những vụ sát hại tập thể và các sự ác độc liên miên xảy ra trong các trại tập trung, ông tránh trả lời và đi ngay đến một vấn đề khác. Tôi chỉ nghe rất ít những câu trả lời mơ hồ của ông. Không bao giờ ông đối chất vói nhân chứng sự cứng rắn vô nhân đạo về các cuộc trừng trị của ông.

        Một hôm các vị tướng lãnh trưng bày với Himmler về vấn đề dã man ở Ba Lan. Tôi ngạc nhiên khi thấy ông từ khước một cách mạnh mẽ rằng, ông chỉ thi hành lệnh của Hitler. Nhưng ông vội nói thêm ngay :

        (Con người của Quốc trường không thể bị bôi nhọ bởi những sự kiện này. Chính tôi, Himmler, chịu mọi trách nhiệm trước công chúng).

        Cuối cùng, hiền nhiên rằng, không đảng viên nào của Đảng, không vị chỉ huy nào của ss, dù quan trọng đến đâu, dám có những hành động như vậy, mà không được ý kiến của Hitler từ trước.

        Hitler biết rằng các phương pháp của Gestapo đã đè nặng lên dân tộc ông và chỉ chúng mới giúp ông nghiền nát từ trứng nước các sự chống đối đòi được độc lập. Ông không chỉ chấp nhận cho thuộc hạ làm các điều vô nhân đạo, mà chính ông còn là kẻ bày vẽ nữa, Mặt khác, ông là một người cứng rắn hoàn toàn trước những đau khổ, những khốn cùng đo chiến tranh gây ra. Các sự khốn khổ và tàn phá đập lên đầu dân chúng ông, ông vẫn lạnh lùng. Biết bao lần ông nói với chúng tôi với giọng bỉ ổi: « Đối với những tàn phá kinh khủng của thiên nhiên, hàng triệu người chết chóc, cuộc sống hàng ngày cũng không ngừng chảy. Tất cả những đau khổ vì chiến tranh và những sự chết chóc của con người không đáng kể gì trong lòng các biến cố lịch sử». Một hôm khác, khi người ta gợi sự chú ý của ông về các tồn thất lớn lao các sĩ quan trẻ của Wehrmacht, ông trả lời không do dự: « Các thanh niên không phải ở đó để chịu như vậy sao ? »

        Sự tàn bạo mù quáng của Hitler đổi với các sĩ quan cao cấp cũng vậy. Không ai quên rằng mọi bản án tử hình của các tướng lãnh đều do chính tay ông ký.

        Người ta tưởng tượng đến điều rằng các biện pháp kỷ luật này có thể gây lòng thù hận trong hàng chỉ huy Wehrmacht. Tôi nhớ đến phản ứng dữ dội xảy ra trong vụ án tử hình của vị tướng đã bỏ thành phố Feodosia cho quân thù khi chưa được lệnh. Các vị cầm quân chống giữ Chcrbourg và Koenigeberg cũng lần lượt bị ra pháp trường vì đã rút lui trước địch quân. Mọi câu nói đó đều được tuyên bố không cần biên bản về mức độ tội phạm của các đương Sự. Tất cả đều do Hitler ra lệnh.

        Trong sự chỉ định phải đánh nhau «đến 12g05 trưa” như ông thường nói, ông cho tổ chức các tòa án đơn sơ, có một cột trụ để hành quyết. Họ tuyên đọc và thực hiện các lời buộc tội tử hình đối với các sĩ quan và người trong nhóm mà tội phạm độc nhất là nghi ngờ chiến thắng của Đức quốc. để nhớ, tôi kể ra đây quyết định kết tội phản bội cả gia đình do chính người trong gia đinh đó chủ trương. Dưới chiêu bài khủng bố các người mất niềm tin ở chiến thắng, người ta tổ chức ở Đức một chế độ độc tài khủng khiếp. Đàn bà, người già cả, trẻ con đều bị bắt giữ, tước đoạt tài sản và bỏ tù. Phương pháp này tạo thành một tội ác thực sự đối với dân chúng Đức. Hitler không biết biện pháp nào khi muốn loại bỏ những kẻ tình nghi hay dính líu đến chính trị. Phương pháp ông dùng để loại trừ các kẻ có dính líu vụ sát hại ngày 20-7-1944 chứng tỏ ông bạo tàn đến nỗi có thể xem như thú dữ. Sự kiện dùng các móc câu, như móc các con thịt, để móc các tướng lãnh, những người có một quá khứ ít ai sánh kịp, và nhất là việc quay phim các cảnh đó để chiểu trước bộ Tổng tham mưu « để làm gương» chứng tỏ một sự độc ác, một sự dã man mà chỉ kẻ vô lương tâm mói có thể chấp nhận được.