Nguồn Wikipedia.org
Thực ra cũng chẳng phải nguồn WIKI đâu, phe ta cả. Bài này tớ viết, sau này nhiều forum khác lấy về xài.
Bổ sung thêm một chút về nguồn gốc.
Nhiều ngườo nghĩ rằng quân hàm Việt Nam bắt nguồn từ PLA, kỳ thực quân hàm Quân đội Nhân dân Việt Nam thực ra ra đời trước quân hàm PLA 9 năm, từ năm 1946, nguyên thủy giống như Quân đội Nhật.
Sau đây là thứ tự từ trên xuống dưới (tên Việt / tên Mỹ / tên Nhật).
Cấp tướng:
Đại tướng / General / Tai Sho
Trung tướng / Lieutenant General / Chu Sho
Thiếu tướng / Major General / Sho Sho
Cấp tá:
Đại tá / Colonel / Tai Sa
Trung tá / Lieutenant Colonel / Chu Sa
Thiếu tá / Major / Sho Sa
Cấp úy:
Đại úy / Captain / Tai I
Trung úy / Lieutenant / Chu I
Thiếu úy / 2nd Lieutenant / Sho I
Chuẩn úy / Warrant Officer / Jun I
Cấp sĩ:
Thượng sĩ / Sergeant Major / So Cho
Trung sĩ / Sergeant / Gun So
Hạ sĩ / Corporal / Go Cho
Cấp binh:
Binh nhất / Private 1st class / Itto Hei
Binh nhì / Private 2nd class / Nitto Hei
Đến năm 1958 thì Quân đội Nhân dân Việt Nam mới sử dụng hệ thống cấp hàm tương tự PLA, nhưng không dùng cấp soái.