Chuyện thường ngày của lính (phần 3 )

[lonesome]

khanhhuyen @ : Tiếng Nùng và Cao lan có khác tiếng Tày một chút thôi . TU là con . Tu cáy là con gà , tua ma :com chó tu mu : con lợn ... Tu vài : Con trâu . Ăn uống cùng một từ Kin . Kin khẩu : ăn cơm . Kin nậm sà :Uống trà . '' Kin nậm lèo là leo lên dốc '' nhớ chưa he ! he ! Cái  cốc tôi ko nhớ . Cái chén (ly nhỏ ) là choóc . Chóóc lẩu là chén rượu .

Chen ngang các bác 1 tý. Em có thằng bạn người Thái Lan, nó dạy em nói ăn cơm là .. Kin khao . Như vật tiéng Thái Lan bi giờ và tiếng Tày (Nùng) ben ta vẫn có những từ khá gần nhau, các bác hỉ.

[linh moi]

..........
  Không biết độ giữa năm 86 , Tư lệnh Quân đoàn Đỗ Phú Vàng có đến Sư 3 không ? Ông Vàng lên E tôi 1 tuần . Và sau đó là thay toàn bộ các A , B tuyến đầu bằng các A và B tuyến sau , có lẽ đấy là 1 việc làm "cẩn tắc vô áy náy " . Đài TS của tôi cũng vì thế mà bị giải thể , bàn giao cho C 1 .
 

Ông ấy có đế trung đoàn bộ E 2 tức ( E 981o73 Hà Giang năm 1985) muốn gặp mặt,những cựu 1100......hôm ấy tôi bị đau bụng...không cố gặp,cho nên bây giờ ra đường có đánh lộn,vỡ đầu vào nhờ công an giải quyết,may ra có cơ hội nhận thủ trưởng cũ.
Còn vụ hàng tâm lý,sáng mai về bao nhiêu xúc vải tại chợ Điềm He,màu gì khối người biết.

  Lại nói về chuyện ông Vàng ! Ông ấy  cùng ông Văn E trưởng và mấy chiến sỹ nữa đi kiểm tra Đài  . Giờ nào không chọn lại đến kểm tra Đài vào buổi tối . Vì 2 thằng ở dưới nhà ra Cốc Nam chơi , nên mấy ông tự lọ mọ ra bãi gianh chân Đài . Hôm ấy thiếu chút nữa các ông ấy bị tôi và thằng Thịnh "thổ" bắn chết ...

[linh moi]

khanhhuyen @ : Tiếng Nùng và Cao lan có khác tiếng Tày một chút thôi . TU là con . Tu cáy là con gà , tua ma :com chó tu mu : con lợn ... Tu vài : Con trâu . Ăn uống cùng một từ Kin . Kin khẩu : ăn cơm . Kin nậm sà :Uống trà . '' Kin nậm lèo là leo lên dốc '' nhớ chưa he ! he ! Cái  cốc tôi ko nhớ . Cái chén (ly nhỏ ) là choóc . Chóóc lẩu là chén rượu .

Chen ngang các bác 1 tý. Em có thằng bạn người Thái Lan, nó dạy em nói ăn cơm là .. Kin khao . Như vật tiéng Thái Lan bi giờ và tiếng Tày (Nùng) ben ta vẫn có những từ khá gần nhau, các bác hỉ.

Hình như tiêng Thái Lan và tiêng Tày , Nùng có quan hệ với nhau . Tôi thấy có thằng Đức hay đi du lịch Thái Lan nó cũng đếm giống hệt tiếng Tày , Nùng : nuơng , xom , xam , xí , hả , hốc , chất ,pét , cẩu , síp Đấy là đếm từ 1 -10 .

[MUCTAU]

LINHMOI @ Hình như tiêng Thái Lan và tiêng Tày , Nùng có quan hệ với nhau . Tôi thấy có thằng Đức hay đi du lịch Thái Lan nó cũng đếm giống hệt tiếng Tày , Nùng : nuơng , xom , xam , xí , hả , hốc , chất ,pét , cẩu , síp Đấy là đếm từ 1 -10 .
Gửi lúc: Hôm nay lúc 12:30:26 amGửi bởi: linh moi 
----------------------------------------------------
 ....... cấu - típ - pét ( 8-9-10) bác ợ .Người HMông cũng đếm như vậy . Thổ âm có khác nhau chút ít lơ lớ như nhau .
 -Có cô em người Thái Sơn La nói : '' Tiếng Thái mình giống tiếng Thái Lan ''.

[MUCTAU]

linh moi
Thành viên

Bài viết: 196


    Re: Chuyện thường ngày của lính (phần 3 )
« Trả lời #329 vào lúc: Hôm nay lúc 12:15:37 am » Trích dẫn 

--------------------------------------------------------------------------------
Trích dẫn từ: haanh trong 18 Tháng Giêng, 2009, 11:57:45 pm
hehe , các bác kể thêm vụ hàng tâm lý đê , vụ này hấp dẫn đây


Chuyện này thì ĐV tôi nhiều lắm ! Chết nhiều , cụt chân cũng không ít vì dính mìn . Lính ở đây gỡ mìn giỏi lắm ! Chết là do trong lúc đang ở TQ thì đường ( đã gỡ hết mìn ) bị CH phát hiện nên gọi CB đến gài vào , lắm lúc các ông CH tự tay gài Lựu đạn  vào ... Lúc về cứ đường cũ mà đi nên ... Ùng ... 
Năm 84, 85 ở Hà Nội lác đác có áo Nato , chỉ mấy tay nhà giàu mới có . Cát Xét Sharp 777 thì đếm trên ngón tay , loại giàu có máu mặt mới có . Vậy thanh niên Đồng Đăng đứa nào ra đường cũng mặc áo Nato , Sharp777 thì rất nhiều nhà có .
 
 
--------------------------------------------------------
 LINHMOI@ Năm 86 tôi ngược tàu lên LS , nhảy xe vào Điềm He '' đánh hàng'' . Nộp 2 000 vnđ là dân dẫn sang Tàu mua hàng xong phải về đúng giờ nếu ko quân xanh ( bp ) sẽ gài lại mìn . Nghe nói sang đấy thanh niên ko cần tiền chỉ khai quê quán ? đi bđ chưa ? Có thích '' Bác Hoan '' ko ? Là được tặng hàng . Tôi thích tiền , ko thích ''Bác Hoan '' Nên ko sang . Chuyện tuyển quân kiểu này có thật ko hả bác ?
 Còn hàng tâm lý thì từ 84 vệ binh đv tôi đã bắt của lính biên về qua Mẹt  .

[khanhhuyen]

LINHMOI @ Hình như tiêng Thái Lan và tiêng Tày , Nùng có quan hệ với nhau . Tôi thấy có thằng Đức hay đi du lịch Thái Lan nó cũng đếm giống hệt tiếng Tày , Nùng : nuơng , xom , xam , xí , hả , hốc , chất ,pét , cẩu , síp Đấy là đếm từ 1 -10 .
Gửi lúc: Hôm nay lúc 12:30:26 amGửi bởi: linh moi 
----------------------------------------------------
 ....... cấu - típ - pét ( 8-9-10) bác ợ .Người HMông cũng đếm như vậy . Thổ âm có khác nhau chút ít lơ lớ như nhau .
 -Có cô em người Thái Sơn La nói : '' Tiếng Thái mình giống tiếng Thái Lan ''.

Hừm....hừmm...đây không phải chỗ cho mấy bác có cùng múi giờ ngồi cưa đâu nha!
Hì...thấy vui,ham vui tham ra một tí....
"Người Thái nói các thứ tiếng thuộc nhóm ngôn ngữ gốc Thái của hệ ngôn ngữ Thái-Kadai. Trong nhóm này có tiếng Thái của người Thái Lan, tiếng Lào của người Lào, tiếng Shan ở Myanma và tiếng Choang ở miền nam Trung Quốc. Tại Việt Nam, 8 sắc tộc thiểu số gồm Bố Y, Giáy, Lào, Lự, Nùng, Sán Chay, Tày, Thái được xếp vào nhóm ngôn ngữ Thái."
Trích trên http://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Th%C3%A1i_(Vi%E1%BB%87t_Nam)

[linh moi]

@ Mực Tàu : LINHMOI@ Năm 86 tôi ngược tàu lên LS , nhảy xe vào Điềm He '' đánh hàng'' . Nộp 2 000 vnđ là dân dẫn sang Tàu mua hàng xong phải về đúng giờ nếu ko quân xanh ( bp ) sẽ gài lại mìn . Nghe nói sang đấy thanh niên ko cần tiền chỉ khai quê quán ? đi bđ chưa ? Có thích '' Bác Hoan '' ko ? Là được tặng hàng . Tôi thích tiền , ko thích ''Bác Hoan '' Nên ko sang . Chuyện tuyển quân kiểu này có thật ko hả bác ?
 Còn hàng tâm lý thì từ 84 vệ binh đv tôi đã bắt của lính biên về qua Mẹt  .

Chắc bác nhầm về thời gian , có lẽ không phải 86 mà ít nhất là giữa 87 trở về sau (sau đó thì tôi không biết). Quân xanh đến trước giữa 87 vẫn không có mặt ở chỗ tôi , đặc biệt là bãi mìn thì quân xanh không có cửa gì ... Chưa đến gần bãi mìn đã đi ...Rồi , mà đi là do lính mình ấy ... Nếu tôi nhớ không nhầm thì cho tới lúc tôi ra quân 10/86 , CAVT ( hồi ấy chưa gọi là bộ đội biên phòng ) vẫn thuộc bộ nội vụ ( binh chủng này như quả bóng , cứ bị đá đi đá lại ) . Sau khi tôi ra quân không lâu vẫn còn có 1 vụ quân TQ dùng 1 đại đội định lấn 1 điểm cao gần cửa HNQ do D3 của E tôi đảm nhiệm . Trận này lính D3 đã đánh 1 trận thật ngoạn mục vì phát hiện địch sớm ... Trận này báo chí lúc đó có đăng , tuy hơi sơ sài .
   Cũng vì CAVT lúc đó thuộc BNV nên lính ghét lắm . Năm 85 , cả B của 474 đã lùa cho lính quân xanh phải bỏ cả doanh trại lên đồi trốn ... Hồi ấy bọn tôi ai cũng coi quân xanh là CA nên gặp đâu đánh đấy ... Vì vậy  chỗ tôi chả bao giờ gặp QX cả ... Mà lúc ấy QX cũng chả có nhiệm vụ gì ở đấy cả .
  Thêm 1 tí ! CAVT hồi ấy bao giờ cũng ở phía sau bộ đội .
Cái chuyện "bác Hoan" chắc dân nó bịp bác đấy . Thực ra buôn hàng tâm lý gọi là vậy nhưng đấy chỉ là dân với dân buôn với nhau thôi chứ làm quái gì có "tâm lý" . Dân buôn bên kia chủ yếu là người Việt gốc Hoa . Lính TQ nó đóng quân cách biên 2 km . Nói thật với bác , 1 cái gật của tôi là có hàng chỉ vàng , nhưng chỉ vì 1 lời hứa ... Mà tôi không làm  . Chuyện này lúc nào đủ thời gian tôi sẽ kể chi tiết .

@Khanhhuyen : Sư phụ dạo này tiến nhanh quá , vừa mới đây mà đã có TT về các nhóm ngôn ngữ rồi ! Bái phục , bái phục ! 
Hình như diễn đàn lúc này chỉ có mấy anh em mình giữ chốt 

[lonesome]

Hình như diễn đàn lúc này chỉ có mấy anh em mình giữ chốt 

Nếu bác muốn điểm danh thì em xin có mặt.

[khanhhuyen]

@Khanhhuyen : Sư phụ dạo này tiến nhanh quá , vừa mới đây mà đã có TT về các nhóm ngôn ngữ rồi ! Bái phục , bái phục ! 

cái vụ này cứ theo dõi mấy đứa nhỏ nó làm gì,rồi bắt trước như khỉ là ok.Tất cả đều lơ lửng ở trên đầu,chỉ vì mình chưa tìm thấy đường vào mà thôi,.

Nói đến quân Biên phòng,khoảng giữa 87 ngồi uống nước ở quán bà Thu ( gọi theo tên con gái) ở bản Nà Súng,lúc đấy quân Biên Phòng mới đi tiền trạm ở nơi đơn vị mình đóng quân về.Lúc ngồi ở quán,uống nước thấy các noọng khoe với nhau là khám tuyển nghĩa vụ quân sự.Mình còn trêu; muốn đi lính à?vào đơn vị anh cho gần nhà.Không bắt bò đâu vớ...Các noọng cười đỏ mặt,rất duyên..( đến giờ vẫn thấy ấm lòng,trộm vợ thả cái dĩ vãng bâng khuâng cái...chắc không có tội gì?) .Mấy tháng sau ra quân,ra bến xe Lạng Sơn gặp một toán lính Biên phòng quần áo còn mới.Nhìn kỹ thì toàn người quen,dân nơi mình đóng quân.Đứng nói chuyện với các chàng mới biết là,đang trong thời gian huấn luyện tân binh.Còn cô bé Thu,con bà chủ bán quán nước tại Nà Súng,có 02 cái núm đồng tiền rất duyên,cùng đám bạn bè gái (lính cái) đang đứng núp sau những cái bóng áo xanh khác.Hì..ngày nào còn theo đít con Tu Vài đám cỏ non trên sườn núi đá bên dòng sông Nậm Lài giờ đã là cô Biên phòng xinh xinh.
Mực Tàu 2@ ơ thế ra bác cũng từng buôn......?....ba ở cái đất Điềm He năm 86 - 87.Bác có biết bà Hảo và chị Hải không,nếu kiếm đồng ra đồng vào thì phải biết chị Hải Điềm He.
Con sông mà anh em mình nói đến ở mấy bài trước,nằm ở bên kia dãy núi trên đỉnh đèo Lùm Pha.Nói đến đèo,lại nhớ đến chuyện leo dốc mà các bác đang tranh luận,dò xét.
Ở miền sơn cước,thì phải leo đèo của đèo chứ.Leo dốc thì đã là cái gì đâu?
Cùng cảm nhận nhé....!
Leo qua một cái dốc đầy cỏ gấu non,lên một cái đèo đá xanh gần như thẳng đứng nhưng đầy thú vị,nhiều ngóc ngách,hang động huyền ảo,man mát rồi bừng sáng trước mặt là bãi cỏ gấu non bằng phẳng,tràn đầy ánh nắng,tâm hồn như chùng xuống,như được giải tỏa cái khó nhọc của trần gian.Như được trở về với cuộc sống rất tinh khiết của cuộc đời giản dị,không bon chen,không đua chen.Chỉ còn lại với không gian như buổi đầu sơ khai của trái đất.Trên đỉnh những đèo đá này,thường điểm thêm vài loại cây ăn trái như quả chanh,quả ổi,quả bưởi và nhiều nhất là quả quýt (hồi đó chẳng ai thèm ăn quả quýt).Dân chẳng mấy khi lên đây,để làm gì?Còn lính,thì cũng chẳng có thời gian để mà leo xa,leo cao như thế.Vì vậy!đỉnh của đèo đã đẹp,đã nên thơ mà lại yên tĩnh nữa.Vào tiết trời thu,nắng vàng nhẹ,không khí mát mẻ đứng trên đỉnh của đèo mà nhìn ngắm một bên là thị trấn Điềm He và một bên là dòng Nậm Lài uốn lượn quanh bản Nà Súng,đang trải rộng dưới chân mình..Nếu không phải vì chiến tranh,ở khung cảnh này mà đứng bên người mình yêu,thì thật là thiên đường của những thiên đường.Thanh,khiết.Em sẽ mãi là Hoàng Hậu,và anh sẽ mãi là Quân Vương.
PS.Ở Lạng Sơn,những vùng hang động,sườn đá thường có rất nhiều thảo quả.

[MUCTAU]

LINHMOI @:Mực Tàu 2@ ơ thế ra bác cũng từng buôn......?....ba ở cái đất Điềm He năm 86 - 87.Bác có biết bà Hảo và chị Hải không,nếu kiếm đồng ra đồng vào thì phải biết chị Hải Điềm He.
------------------------------------------------------------
 BÁc tính , lương công nhân bậc 3/6 được 24 vnđ / thág ( đổi tiền năm 85 ) Mà cái vé tàu HN- LS 2,5 vn đ . Nên phải '' xuống đường'' . Với lại lúc ấy là '' đêm trước đổi mới '' nên cũng liều . Em có người nhà ở thị xã Ls và Bắc sơn ra vào Điềm He bằng hướng Đ hay hướng T đều tiện .Em chỉ nghe nói '' Hàng của cô Hải '' mà ko biết mặt . ( có khi găp mà ko biết ) vì em chơi kiểu '' đơn tuyến'' và '' ăn hàng' gọn nhẹ chứ ko chơi vỏ chăn phíc phiếc . Đó là cuối 86 .Bắt gắt gao lắm .
 Có lần lính biên ( em cứ nghĩ là quân xanh  ) ko hợp tác . Em và '' cơ sở '' bò sang bên kia ( trong đầu đã tính kịch bản khai với CA Tàu ) . Đang mò mẫm thấy mùi thối cơ sở nói '' có con trâu dính mìn chết '' em vãi ... lùi về ko sang nữa (  em chưa gỡ quả mìn nào trong thực tế cả ).Có lần em lên lối Gia bẩy Thái nguyên . Xuống Bắc Sơn mang dầu hồi lên tí bị tó ( Mang đầu hồi dễ lộ mà tội nặng hơn mang hàng về ).Được một thời gian , có tiền sinh tật lại bị đập một quả nặng tại Đồng Bành ( đến giờ , có dịp đi qua ĐB người em tự nhiên nó cứ co lại , mắt đảo như rang lạc ). Lưng vốn còm dần em chỉ đi quả tắc quả tùng . Cuối 88 hai bên thông thương em nghỉ hẳn .
 Con sông Nậm Lài (?)đoạn Điềm he em ko biết . Đoạn Bình Gia thì sau này em đã câu cá ở đấy .
 Bác nhắc tới đèo tới dốc em nhớ quá . Một đèo... Một đèo ... Lại một đèo . Mà sao hồi ấy ko bị bỏ bùa nhỉ !