Vì sao SU-30 của ta có tên SU-30MKV2?
SU-30MK2V chứ bác, nó một phiên bản của SU-30MK để xuất khẩu cho Việt Nam. Tên như vậy để phân biệt với các phiên bản XK cho các nước khác như: Ấn Độ là MKI, Malaysia là MKM
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Su-30 của NC có ký hiệu là MK2V nghĩa là: Modernizirovannyi KommerchesKiy Vietnama. Trong một số tài liệu nội bộ còn được gọi là Su-30MKKV.
Modernizirovannyi = Hiện đại hóa
Commerches= bán hàng
Kiy =

Là gì thế bác, từ trước đến giờ em vưỡn tường là Kytai (Китай Tây Liêu=Kirgiz-Kistan , cách Nga gọi TQ).
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Đây là cách chia của tiếng nga thôi bác ạ
Em nghĩ viết đầy đủ sẽ là :
Модернизированные коммерческие ВьетНама