Nhìn lại chiến tranh Gruzia-Nam Ossetia 08-08-2008

[SSX]

Mệnh lệnh liều mạng

Một phần lớn đáng kể các tầng lớp xã hội tin chắc rằng cần phải lập Uỷ ban quốc hội để điều tra sự kiện tháng 08, nhưng một hội đồng như thế đã chẳng được thành lập và bức tranh đáng tin cậy về nó họ cũng chẳng hề nhận được. Chủ đề đất nước bị lôi kéo vào chiến tranh và cái gì là những nỗ lực chính trị để tránh chiến tranh, biện pháp nào là thích hợp, khả năng chính trị-quân sự của Gruzia đến đâu để bảo vệ đất nước sẽ vẫn còn là những đề tài đề phải bàn cãi còn lâu dài nữa.

Thế là, 14:30 ngày 07-08 tướng tư lệnh ban hành mệnh lệnh ngăn chặn quân Nga xâm lược.

Theo đó, các sư đoàn quân đội Gruzia và bộ Nội vụ bắt đầu chuyển quân vào vị trí tập kết đã định trước, nơi bắt đầu thực hiện các nhiệm vụ tiếp theo-họ đã bước vào thế trận ban đầu. Quan sát lối di chuyển quân, có thể thấy kế hoạch 'sáng sủa' của các chỉ huy quân sự, có trận tuyến chiến đấu tiên liệu trước, có cơ cấu và nhiệm vụ của các lực lượng.
 
1. Các tiểu đoàn của lữ đoàn số 4 tập trung ở khu vực Kareli gần Shotatskaro, khu dân cư Agar, lữ số 3 - tại đầu tuyến đường Gori-Tskhinval, khu dân cư Karaleti cùng một tiểu đoàn của lữ 5, một phần của lữ số 2 tại khu vực Igoeti; tiểu đoàn lính thuỷ đánh bộ Batumi gần khu vự Sakasheti; các nhóm quân của bộ Nội vụ tập trung tại Gori và Karaleti trong căn cứ chỉ huy để thực hiện các nhiệm vụ đặc biệt; Tiểu đoàn tăng Gori ở hướng Avnevi; một nhóm 500 người cảnh vệ của bộ phận an ninh bộ Nội vụ triển khai ở hướng Oni; tiểu đoàn đánh núi Sachhersky đóng ở làng Perevi, từ 16:00 đến 17:00 tiểu đoàn pháo chiếm lĩnh vị trí ở Tirdznisi.

2. Kế hoạch tập kết quân dự bị cũng được lập sẵn ở 1) khu vực sân bay và dân cư Vaziani, 2) khu sân bay quân sự Senaki, 3)căn cứ Kutaisi của lữ số 3, 4) Gori, 5) khu vực Vaziani.

Tổng số huy động 60 tiểu đoàn dự bị khoảng 30 nghìn quân (mặc dù lệnh động viên đã không được đưa ra cho đến 3h sáng ngày 08-08).

Trên cơ sở triển khai lực lượng ở trên cho thấy rằng vào ngày 07-08, Gruzia đã chuẩn bị để “ngăn chặn các hành động xâm lăng và láo xược” từ Tskhinval. Một cách tự động, lúc 14:30 giờ các sĩ quan Gruzia đã rời sở chỉ huy chung của MC và đi khỏi Tskhinval.

Vào lúc 15:00 chiều Nga, cũng như Gruzia đã rút quân MC khỏi làng Kehvi theo hướng Java. Mặc dù cảnh sát vẫn ở lại làm nhiệm vụ. Thời điểm này đối phương nổ súng ở làng Liakhvi, nã pháo cường độ nhỏ vào Tamarasheni-Kehvi.

(bỏ qua đoạn nói về chính trị và ngoại giao)

Từ lúc 14h, từ phía Hetagurovo đã có một trận mưa pháo về phía Zero. Sau khi ông Yakobashvili rời Tskhinval đến Tbilisi khi cuộc đối thoại cuối cùng đổ vỡ, phía Gruzia lúc 15:17 giờ ngày 07-08, đã quyết định đáp trả pháo đối phương.

Tại Avnevi, 2 lính MC Gruzia thiệt mạng. Từ 15:45 đến 16:15 giờ chiều, pháo binh và xe tăng Gruzia bắn trả vào Hetagurovo và đông-nam Tskhinval. Ossetia đáp trả vào Avnevi từ 16:30 đến 17:30.

Để hiểu được tình hình, cần phải nói rằng lúc 14:00 khi ông bộ trưởng quốc phòng Kezerashvili đã yêu cầu được đáp trả và đã bị từ chối (thông báo tại cuộc họp quốc hội),  hoặc điều này đã không đúng, hoặc quá nhanh, tối đa chỉ trong khoảng 1h 17ph ông TT đã có sự thay đổi quyết định và cho phép ông bộ trưởng ra lệnh bắn trả. Các tài liệu của uỷ ban quốc hội đã rõ là lúc 15:17, pháo binh Gruzia đã khai hoả. Các quan sát viên quốc tế ở đó cũng đã xác nhận điều này. Khoảng từ 16h đến 17h, thực tế ông TT ly khai Edward Kokojty đã ra tuyên bố tố cáo có 27 dàn rốc két Grad đã di chuyển từ Gori về phía khu vực Tirdznisi-Tkviavsky.

[SSX]

Để “chặn đứng sự điên rồ của Tskhinval", TT Saakashvili đã đi đến bước cuối cùng. “Saakashvili đã tuyên bố, lúc 19:00 giờ, khi nói chuyện với tướng Kulahmetovym trên điện thoại và sau đó đề nghị đơn phương chấm dứt nổ súng bên phía Gruzia, để tác động lên Tskhinval nhằm ngừng bắn." (trích dẫn tài liệu Ủy ban quốc hội).

Sau đó, lúc 19:00 giờ 07-08, Gruzia ngừng bắn và "Interpressnyus" dẫn lời ông Temur Yakobashvili tuyên bố rằng ông vui lòng gặp lại phía Tskhinval lần nữa, nhưng khi gọi điện cho ông Chochiev ở Tskhinval thì không được trả lời.

Lúc 19:33 giờ lệnh miệng từ TT Saakashvili: "Phía Gruzia không nổ bất cứ phát súng nào, ngừng bắn hoàn toàn!"

Lúc 19:36 giờ phát biểu trên TV, TT Mikhail Saakashvili nói: "Chúng ta không cho phép chiến tranh giữa người Gruzia và người Ossetia nổ ra. Tôi kêu gọi Ossetia ngừng bắn, đừng bắt chúng tôi phải nổ súng. Ngày mai sẽ có cuộc đối thoại Yakobashvili và Chochiev ở Tskhinval.”
 
Tuyên bố của ông TT đầy những lời lẽ hoà bình, mang tinh thần ôn hoà khi hàng trăm binh lính Nga đang vượt đường hầm Roksky ở biên giới!
 
Tôi tự hỏi, nếu lời lẽ của TT gây ấn tượng lên phía Ossetia, và sau đó sẽ không có súng nổ, sẽ không có quân Nga xâm lược?

Hơn nữa, TV nói về mong muốn chung sống hoà bình giữa Gruzia và Ossetia của TT Saakashvili, và lệnh đơn phương ngừng bắn của ông có hiệu lực chỉ đúng 1 giờ.
 
Theo Bộ nội vụ Gruzia lúc 20:30 giờ, phía bên kia lại bắn vào làng Zero và Avnevi, bắn từ núi Tliakani vào làng Tamarasheni và Frisi.

Không thể loại trừ một khả năng rằng, phía Ossetia đã bỏ qua đề nghị ngừng bắn của Gruzia và tiếp tục màn bắn phá, cũng như họ nhận thấy sự giận dữ của CQ Gruzia và đã không ngừng khiêu khích để lôi kéo Nga vào cuộc chiến. Cũng không thể loại trừ, phía Ossetia đã biết, ngay khi ông TT tuyên bố đơn phương ngừng bắn lúc 20:30 thì đã có khoảng 600 xe cộ và phương tiện trên tuyến đường từ Tbilisi tiến về Gori-Tskhinval.

Đến  lúc này, cách duy nhất để ngăn ngừa xung đột vũ trang và chiến tranh đã không còn. Ít nhất, sự kiên nhẫn của chính quyền Gruzia đã hết. "Sự điên rồ đã lây lan như một bệnh dịch." Không phải là dễ dàng gì để chịu đựng quá nhiều sự khiêu khích, những trò la lối om sòm trơ tráo… Tôi nghĩ đó là sự xúi giục to lớn, khi ông ta đã thuyết phục người ta một cách thành công rằng Nga không có khả năng can thiệp quân sự sau tất cả những bước ngăn chặn phòng ngừa và màn la lối, khiêu khích trơ tráo… Dù sao thì các lực lượng Gruzia từ 18:00 đến 23:00 cũng đã tập kết vào vị trí trong vùng xung đột và sẵn sàng để tấn công. Sau khi đó, chiến tranh chỉ còn tính bằng giờ bằng phút.

ND: bài của ông Karkarashvili có nhiều ẩn ý và từ ngữ bóng gió, có lẽ đã dịch không chuẩn mong bạn đọc thông cảm.

Như ta đã biết, Saakashvili đã gửi hồ sơ vụ tháng 8 cho các tổ chức châu Âu và quốc tế tố cáo Nga xâm lược. Một trong các bằng chứng của Saakashvili là đoạn băng ghi âm cuộc trao đổi điện thoại (lúc đó Nam Ossetia dùng mạng điện thoại Gruzia, một số nguồn nói Gruzia bắt được qua liên lạc vô tuyến Nga) mà Gruzia cho là hôm 07-08, trong đó có cuộc gọi từ phía Ossetia hỏi quân Nga đã đi qua đường hầm biên giới Roksky chưa, bên kia trả lời đã qua rồi.

Tuy nhiên báo cáo mới nhất của EU chưa được công bố lại rất bất lợi cho Saakashvili.

Báo cáo này đã được báo DER SPIEGEL của Đức trích đăng. Spiegel là một trong số ít báo phương Tây đăng nhiều bài tương đối khách quan (cũng “chống” Nga ra trò), về sự kiện 08-08-2008 và được nhiều người đọc.

Theo Spiegel http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,630543,00.html

Các chuyên gia (của hội đồng điều tra) không tìm thấy bất cứ bằng chứng nào ủng hộ cho lời tuyên bố của Saakashvili rằng một đoàn xe tăng 150 chiếc của Nga đã tiến vào Nam Ossetia chiều hôm 07-08. Theo họ quân Nga chỉ vào Ossetia hôm 08-08 nghĩa là khi chiến tranh đã nổ ra.
.
Hội đồng điều tra cũng chỉ ra, Saakashvili đã tập trung 12000 quân, 75 xe tăng tại biên giới Nam Ossetia từ sáng 07-08. Họ cũng lưu ý đến việc Saakashvili đã từ lâu chủ trương giải quyết vấn đề 2 vùng ly khai bằng biện pháp quân sự. Khi tranh cử năm 2004, ông ta đã thề sẽ lấy lại 2 vùng ly khai này. Ông ta nói trên TV tháng 5 năm 2004: “Nếu anh hỏi bất cứ người lính Gruzia nào tại sao họ lại phục vụ trong quân đội, mỗi một người trong họ đều trả lời: ‘Để tái thiết lập sự toàn vẹn lãnh thổ Gruzia.’ ”

[SSX]

Tuy nhiên, chiến tranh đã thay đổi cả thuật hùng biện…

Thực tế là chiến tranh đã không thể tránh được, người ta đã biết đến từ rất sớm, trước tất cả các bên tham dự và không tham dự, trước cộng đồng quốc tế. Ngày 06-08, vào buổi chiều, các sĩ quan Mỹ đã rời trung tâm huấn luyện Krtsanisi. Cũng chiều hôm đó, sứ quán Mỹ cho sơ tán nhân viên bằng máy bay Gruzia. Các chuyên gia huấn luyện và cố vấn cũng rời Bộ quốc phòng Gruzia. Một trong những người biết trước đó là ông phó tổng thư ký Bộ ngoại giao Mỹ Matthew Bryza, bất chấp những hoạt động chính trị ngoại giao để giải quyết xung đột.

Những dấu hiện chiến tranh không thể tránh khỏi cũng đã được phía Ossetia biết, họ đã phát hiện những đoàn xe Gruzia di chuyển vào vùng xung đột. Mục tiêu đã rõ ràng, Gruzia đã sẵn sàng chiến tranh và sẽ chặn đứng mọi hành động của Tskhinval.

Chắc chắn, ngay từ đầu các xung đột, Mat-xcơ-va cũng đã biết sẽ có chiến tranh. Một mặt, các phương tiện truyền thông Nga vào ngày 07-08 đã cho phát đi thông tin về khả năng Gruzia sẽ tấn công Tskhinval. Mặt khác, cả Nam Ossetia và Mat-xcơ-va đều đã chuẩn bị cho chiến tranh và các hoạt động hỗ trợ cho Tskhinval. Quân khu Bắc Vladikavkaz đã được đặt trong tình trạng báo động từ ngày 07-08. Kẻ thù (Nga) đã đạt được mục đích, những cái đầu thần kinh của chính quyền Gruzia đã thua.

Buổi tối ngày 07-08, dân cư cả 2 phía trong vùng xung đột cũng đã nhận thấy dấu hiệu của một cuộc chiến tranh. Cả chính quyền Sanakoev cũng vậy (Dmitry Sanakoev được Gruzia chỉ định là toàn quyền khu tự trị Nam Ossetia, nhưng ông này ngồi ở Tbilisi vì Nam Ossetia đã tuyên bố độc lập từ lâu).

Nhưng vẫn có những thông tin phát đi rằng Nga sẽ chẳng can thiệp. Lúc 19:00 giờ 07-08, tôi đã tự mình đi đến vùng xung đột, tại Nicosi, Eredvi, Ergneti, tại đường vòng Tamarasheni, tôi đã nói chuyện với một số sĩ quan và dân chúng địa phương. Thật là thú vị về những gì gọi là thông tin về khả năng và nguy cơ tiềm tàng quân đoàn 58 Nga tham gia vào chiến tranh từ các sĩ quan quân đội ở Eredvi, từ dân chúng ở Nicosi và chính quyền của ông Sanakoev. Tất cả chúng tôi đều có chung một câu trả lời, lại là dựa vào thông tin lan truyền từ Tskhinval, mà theo đó Putin nói với Kokojty rằng, chết gần 400 người chẳng phải là lý do để quân Nga can thiệp vào cuộc xung đột.
 
Không hiểu làm sao các chỉ huy quân đội và các chính trị gia Gruzia lại cả tin một cách quả quyết, lú lẫn và khờ khạo đến thế.

[SSX]

Tại cuộc họp của Ủy ban quốc hội Gruzia, ngày 28-10-2008, trước câu hỏi có hay không thông tin về việc quân Nga sẽ can thiệp, thiếu tướng tư lệnh, lữ đoàn trưởng Zaza Gogava đáp: "Là một tư lệnh, tôi muốn nói rằng, từ cuộc điều tra trong quân đội, cũng như từ điều tra mở rộng, có thông tin rằng… Cũng như quí vị biết, qua hoạt động tình báo, chúng ta nhận được thông tin. Tôi, như một tướng tư lệnh, tôi muốn nói với quí vị là mức độ can thiệp của quân xâm lược đã được chỉ ra là không có dấu hiệu nào của bất cứ hành động nào. Mặc dù cần lưu ý rằng chiến lược quân sự Nga tại biên giới phía bắc hiện tại là đang hoạt động cường độ cao. Tuy nhiên, các cuộc diễn tập quân sự không phức tạp và không cho thấy họ có khả năng can thiệp quân sự.” (trích dẫn từ tài liệu cuộc họp Uỷ ban quốc hội).

Rõ ràng, chính quyền Gruzia đã bị đánh lạc hướng về khả năng can thiệp quân sự của Nga. Một mặt nó khuyến khích sự can đảm của chúng ta, mặt khác nó là sự thông đồng đáng ngờ. Nói cách khác, không rõ phải là những chứng cứ như thế nào mới là đủ cho giới quân sự-chính trị để thuyết phục họ như thế mới là bị xâm lược và như thế mới là bản chất chiến tranh chứ không phải là sự xung đột có thể.

Trước hết, nhiệm vụ của chỉ huy tối cao là ngăn chặn các cuộc xâm lăng. Máy bay Nga xuất hiện hàng ngày, xâm phạm không phận Gruzia, những hoạt động diễn tập ở quân khu Bắc kavkaz và những phát ngôn từ miệng lưỡi các chính trị gia Nga đã là còn hơn một sự ám chỉ.

Câu hỏi của ông Levan Vephvadze tại cuộc họp quốc hội ngày 28-10, ông Gogava có nghĩ rằng sẽ có sự can thiệp qui mô lớn hay không, tướng tư lệnh Zaza Gogava đáp: "Chúng tôi không mong đợi những gì đã xảy ra vào ngày 09-08. Điều đó đã bắt đầu vào ngày 07. Những hành động như thế của quân ly khai thường khoác danh nghĩa gọi là gìn giữ hoà bình, nhưng bắt đầu từ các sự kiện ngày 07 đến ngày 09 đã mang mức độ can thiệp, kể cả mức độ đánh chiếm thủ đô (của chúng ta)."

Rõ ràng, các chỉ huy quân đội đã không nghĩ và cũng chẳng mường tượng, ai là kẻ thù của họ trong cuộc xung đột sắp đến, môi trường hoạt động, kế hoạch chiến lược cho các nhiệm vụ chiến đấu, phối hợp quân binh chủng và các bộ phận, các tổ chức quân-dân sự sẽ phải như thế nào! Nhìn chung, bên cạnh việc lập kế hoạch và các chỉ dẫn quân sự là công việc chuẩn bị quan trọng nhất cho các chỉ huy tác chiến, những người sẽ thi hành kế hoạch ấy trong tương lai, thì việc xác định ai là kẻ thù và quân đội phải chiến đấu chống lại ai cũng quan trọng không hề kém. Trong trường hợp của chúng ta, lãnh đạo chính trị chỉ huy quân đội, quân đội chỉ huy các lữ đoàn và sự phối kết hợp lại được xác định để đương đầu với xung đột (chứ không phải chiến tranh) và những nhóm chiến binh tình nguyện Bắc Kavkaz cùng những nhóm nhỏ lính MC Nga đã bị hạn chế nghiêm ngặt việc nổ súng chống lại chúng ta.

[SSX]

Cũng như ở Gori, TT Saakashvili đã một mình ban lệnh một cách thiếu trách nhiệm,

Đoạn này có lẽ tác giả nhắc tới thất bại của cuộc "xung đột mùa hè" tháng 8 năm 2004.
Khi đó Saakashvili mới trúng cử TT đã ra lệnh tấn công vào Nam Ossetia và đã thất bại nhanh chóng.

Video: kha khá lính Gruzia bị bắt trong cuộc xung đột ngắn ngủi hè 2004.

http://www.youtube.com/watch?v=l31tZq0Sjzs&feature=channel_page

[SSX]

Gruzia đã có được thông tin gì có giá trị về kẻ thù

Bố trí và số lượng quân Nga và Ossetia tại Tskhinval mà Gruzia nắm được như sau: ngày 07-08 lúc 22h trên dải núi cao bờ trái Liakhvi có 1 tiểu đoàn bộ binh không có xe bọc thép chốt giữ, tại các chốt kiểm soát trên đường là lính MC Nga. Phía nam Tskhinval có 200 quân MC của tiểu đoàn Bắc Ossetia và 11 xe bọc thép.

Trong Tskhinval, cái gọi là “thành phố lớn” chỉ có 229 lính MC của tiểu đoàn bộ binh cơ giới số 2 thuộc trung đoàn cơ giới 135 với 2 cái xe bọc thép BMP-1 và BMP-2. Quân số còn lại của tiểu đoàn này, khoảng 250 người nữa đóng rải rác ở một số nơi.

Ở hướng Tbeti-Kverneti về đến phía tây Tskhinval có 1 tiểu đoàn trang bị pháo hạng nặng và cối 82-mm. Trong trung tâm thành phố, gần chỗ giao với đại lộ Các Anh Hùng là trụ sở tham mưu hỗn hợp của lực lượng MC với một ít xe cộ, xe bọc thép và thông tin liên lạc. Gần đó là nơi đóng quân của tiểu đoàn MC Bắc Ossetia và 1 đại đội kỹ thuật.

Trong vòng 1 năm, có tin đồn về việc Nga xây dựng một căn cứ gần thành phố Java, trên thực tế, nó vừa được hoàn thành và có cơ sở hạ tầng thích hợp. Ở java cũng có kho bãi chứa một số xe bọc thép, vật liệu quân sự và xăng dầu cần thiết cho hoạt động của quân Nga, đặc biệt là về mùa đông khi vận chuyển trở nên khó khăn.

Sau đó, người ta biết đến căn cứ này trên một số web site trước khi quân Nga tăng cường quân số có a) tiểu đoàn bộ binh cơ giới của trung đoàn 135, b) Trung đội trinh sát, c) Một số lượng chưa xác định xe tăng và các đơn vị tình báo.

Sau nữa, cũng trên một số web site đã rõ là, các bộ phận đặc nhiệm Checnhia tăng cường cho Tskhinval thuộc sư 10 và 22 tình báo Bộ tổng tham mưu, các nhóm đặc nhiệm UHE cũng có mặt.

Về đoàn xe ở đường hầm Roksky, ngược với thông tin tình báo nói lúc 14:30 giờ thì theo thông tin của Bộ nội vụ lúc 23:30 tối 07-08 có một đoàn xe bọc thép 150 chiếc ở gần đường hầm, v,v Còn theo tin của Interpressnyus, đoàn xe này gồm 100 chiếc tăng.

23:35 giờ ngày 07-08, tướng tư lệnh nhận được chỉ thị mật đặc biệt từ tư lệnh tối cao.

1) Các lực lượng vũ trang Gruzia ngăn chặn sự xâm lược của người và phương tiện chiến tranh của quân đội Nga.
 
2) Đảm bảo tiêu diệt các điểm bắn phá của kẻ thù, từ 06, 07 tháng 8 đã liên tục bắn phá vào vùng xung đột, lực lượng MC và lực lượng Bộ nội vụ.

3) Bảo vệ quyền lợi và sự an toàn cho thường dân.
 
Nói chung, mệnh lệnh quân sự-chính trị như thế là cũng tương tự với: tiêu diệt quân xâm lược, huỷ diệt các cứ điểm bắn phá, tấn công, và thiết lập lại trật tự hiến pháp. Trong trường hợp này, cần phải nói rõ về từng nhiệm vụ trong số chúng để có thể phán xét những hành động đã thực hiện, như đã cho thấy trong phân tích dưới đây.

[SSX]

Chiến tranh đã bắt đầu ...
 
23:40 ngày 07-08, Gruzia ra lệnh nã pháo.

Sai lầm khủng khiếp là đã khởi động bằng cách phóng rốc két (50 quả?) thẳng vào Tskhinval.

Các động thái của quân Nga được theo dõi chặt chẽ ngay từ đầu.

00:45 giờ 08-08, InterPress nói Gruzia bắn vào con đường mà lực lượng Nga từ đường hầm Roksky đi qua.

TT Saakashvili nói trước quốc hội: "Tôi đã ra lệnh cho pháo binh bắn vào Tskhinval". Đó là một tai hoạ, khi trong thành phố vẫn còn dân cư (mặc dù phần lớn đã di tản).

Mệnh lệnh của ông TT đã gây tai hoạ, khi cả cộng đồng quốc tế biết Gruzia đã khai hoả trước với cường độ mạnh. Một trong những lý do Nga đưa ra để can dự vào xung đột cũng là Gruzia đã bắn vào dân cư. Xã hội Gruzia cũng không thể biện hộ cho việc phía họ đã tấn công trước. Bằng cách phóng hàng loạt rốc két vào các toà nhà chính quyền Tskhinval, từ quan điểm quân sự, chúng cũng không có hiệu quả là bao.

Thành công quân sự bước đầu đã bị cường điệu quá mức

Những phút đầu tiên bắt đầu tấn công, lực lượng Gruzia cùng lúc đánh vào tuyến phía đông và tây Ossetia. Lần đầu tiên Gruzia đánh vào trận tuyến phía tây và lữ đoàn hỗn hợp số 4 đảm trách tuyến này. Kế hoạch ban đầu gồm phá huỷ các vị trí pháo ở Znauri-Hetagurovo. Các tiểu đoàn của lữ 4 phía trái chiếm khu dân cư Znauri, phía phải chiếm làng Hetagurovi, xuất phát từ tuyến đường quan trọng mức chiến lược Dzarsky tiến đến cầu Gupta. Đó là toàn bộ kế hoạch tấn công ở hướng này.

Tại cuộc họp Ủy ban quốc hội có các thông tin: Lữ đoàn 4 đã bắt đầu màn pháo kích ồ ạt vào làng Hetagurovo lúc 00:40 giờ và kéo dài 22ph. Nhờ đó đã phá huỷ một phần quan trọng trận địa đối phương. Từ 01:00 giờ đến 02:00 giờ họ đã tiến được 7-9 km từ Tskhinval về hướng Muguti-Hetagurovo. Sau màn bắn phá ồ ạt, lúc 01:30 lữ số 4 đã chiếm được làng Muguti và tấn công về hướng Avnevi-Hetagurovo.

Nói tóm tắt, các tiểu đoàn 41 và 42 của lữ số 4 đã thực hiện nhiệm vụ xuất sắc. Vào lúc rạng sáng, họ đã chiếm được làng Hetagurovo. Đối phương đã phải rút về hướng Hetagurovo-Dzar-Java và Hetagurovo-Tbeti-Tskhinval.

Ở tuyến phía đông cũng đã giành được thành công. Lúc 2:00 giờ, các đơn vị Gruzia triển khai có kết quả vào các vùng thôn dã: Tsinagari, Didmuha, Muguti và Gromi.

Mặc dù vậy, nhớ lại sáng 08-08, CQ Gruzia nói về thắng lợi: "Quân Gruzia đã chiếm khu vực Znaursky. Vào buổi sáng, các lực lượng Gruzia đang tấn công về tất cả các hướng, các làng Ossetis: Orchosani, Tsinagari, Didmuha, Smash, Artsevi và Dmenisi. Trong buổi sáng quân Gruzia đã kiểm soát được thị trấn Znauri, làng Atotsi, hạ Okoha và Dmenisi.

Lúc 05:14 giờ, hãng tin Interpressnyus phát đi bản tin ông bộ trưởng Tái thống nhất tuyên bố Gruzia đã hoàn toàn làm chủ 6 ngôi làng Ossetia.

Phân tích: từ những phút đầu tiên đã có sự không nhất quán giữa các hành động quân sự và tuyên bố của các chính trị gia. Đồng thời, ngay ban đầu rõ ràng là những bộ phận được cho là lực lượng vũ trang Ossetia từ những ngôi làng mà họ đang kiểm soát đã không có bất cứ hành động chống trả nào. Phía Gruzia nói họ kiểm soát khu vực Orchosani và Tsinagara, trong khi các làng này cách đường Igoeti-Gori có 12km (rất gần đất Gruzia), còn liên quan đến Dmenisi và Znauri, theo thông tin của chúng tôi, quân Gruzia vẫn chưa hề chiếm được chúng khi CQ Gruzia tuyên bố đã làm chủ. Điều ngạc nhiên là những ngôi làng ngay cạnh đường cao tốc Igoeti-Gori cũng được Gruzia lấy làm tuyên bố thắng lợi!

[SSX]

Giai đoạn tiếp theo vẫn là những cọc cạnh giữa quân đội và các chính trị gia, có thể thấy ở hướng Tskhinval.

Từ Uỷ ban quốc hội, chúng tôi có được thông tin rằng, tấn công vào Tskhinval không có trong kế khoạch. Nhưng trong buổi sáng 08-08, khi các lực lượng Gruzia vẫn còn chưa siết chặt vòng vây quanh Tskhinval thì bản tin của Interpressnyus đã phát đi “bản tin 01:46 sáng, ông Temuri Yakobashvili xác nhận đang có giao tranh trong thành phố."

Lúc 02:22 cùng một kiểu như thế là thông tin lan ra từ Bộ nội vụ, theo đó quân của ông Kokoity Nam Osseatia đã bắn vào lính MC Nga nhằm mục đích lôi kéo Nga vào cuộc xung đột. Những thông tin kiểu này chẳng thể xác minh được bằng bất cứ cách nào, có thể là quân Gruzia đã ngăn cản lính MC Nga can thiệp, cũng có thể là lính của Kokojty đã bắn. Tôi không có thông tin trong khoảng thời gian từ 14:00 đến 23:30 giờ, thực sự đoàn xe quân sự Nga đang cách đường hầm Roksky bao nhiêu (hay ai đó đã chuyển nó thành 150 xe bọc thép?), nhưng có thể thấy qua các web site Nga, lúc 02:00 giờ ngày 08-08 sư đoàn Vladikavkaz đã được báo động và bắt đầu lên đường. Cũng như có thông tin trên site của Bộ nội vụ Gruzia nói rằng lúc 03:00 giờ họ đã ghi lại cuộc đàm thoại điện thoại từ phía Nam Ossetia, trong đó nói đoàn quân Nga đã rời đường hầm Roksky và tiến về Java, v,v. Vào lúc này, các lãnh đạo Gruzia đã có thông tin đáng tin cậy rằng Nga đã thực sự can thiệp quân sự vào cuộc xung đột và cái hình ảnh đó cũng chẳng làm thế nào để Gruzia thú nhận cái hiện thực chính trị của họ đã kết thúc. Trong trường hợp này, theo quy luật, CQ Gruzia bắt buộc phải vận dụng trí tuệ để xác định tính chất của cuộc chiến tranh đang đến và đưa ra kế hoạch hành động cho các lực lượng để ngăn chặn cuộc xâm lăng. Nhưng, dường như nỗi vui mừng chiếm được Orchosani, Tsinagara, Znaurskogo và các làng mạc khu vực Znaursky , đã làm các chỉ huy Gruzia mờ cả lý trí… Kế hoạch tấn công vào Tskhinval không thoả mãn được mục đích ngăn chặn cuộc xâm lăng bằng bất cứ cách nào. Tôi không thể nói khi nào và ai đã ra quyết định này. Thực tế là, khi đã rõ quân Nga đã đi qua đường hầm biên giới Roksky lúc 03:00 giờ ngày 08-08, thì các lực lượng bán quân sự của Bộ nội vụ, lực lượng hợp nhất và cái gọi là tiểu đoàn lính thuỷ đánh bộ Nicozi Batumi bắt đầu rời khỏi Nicozi tiến về Tskhinval (mũi tấn công chính).

Nhiệm vụ của các nhóm ở Nicozi là: triển khai tấn công vào thượng Nicozi, tiến đến đại lộ Những Anh Hùng dọc con đường sắt, đánh chiếm toà nhà chính quyền Nam Ossetia, và làm chủ toàn bộ thành phố. Không rõ khi nào thì quân Gruzia bắt đầu cái gọi là bao vây thành phố và doanh trại quân MC Nga. Tôi chỉ biết rằng, binh lính đã được cảnh báo chớ xung đột với quân Nga. Họ đã có chỉ thị không mở cuộc tấn công vào quân MC Nga.

Các lực lượng chính của Gruzia ở trên hướng này gồm có lực lượng đặc nhiệm của Bộ nội vụ ở quân khu Tbilisi và các khu vực: các đơn vị đặc nhiệm "chống khủng bố" hàng đầu Shavnabada, bộ phận bảo vệ đường ống dẫn dầu, các đơn vị số 1 và 3 của lực lượng đặc biệt do CQ trung ương quản lý, các bộ phận của lực lượng địa phương Kahetsky, Mtskheta-Mtianetsky, Kvemo Kartliysky, Gori và các khu vực khác, tiểu đoàn lính thuỷ đánh bộ Batumi, lữ đặc nhiệm bộ quốc phòng, v,v.

Tham gia vào chỉ huy có ông bộ phó Bộ nội vụ Shalva Dzhanashvili và một bộ phận của Bộ nội vụ.

Trong sơ đồ nhỏ góc trên bên trái, màu da cam là phần đất quân Gruzia đã lấn chiếm trước khi CT nổ ra.

[SSX]

Chính sách đối với binh lính Gruzia

Chính sách cốt lõi là tập hợp các phe phái từ thời kỳ xảy ra sự kiện ngày 07-10-2007, phục tùng trong im lặng, thi hành mệnh lệnh cấp cao nhất, tham gia vào đàn áp các cuộc biểu tình chống đối. Tổ chức lực lượng và niềm tin vào sức mạnh, chiến đấu để mang lại hạnh phúc cho quê hương… Và ngày 07-08-2008, họ đã tin tưởng vào các lãnh đạo quân sự và chính trị, hy vọng sự thôi thúc và tinh thần sẽ được sử dụng một cách đúng đắn để bảo vệ đất nước. Họ đã tin tưởng vào lãnh đạo quân sự-chính trị và tổ chức rồi được cử đi tấn công Tskhinval dưới những phát biểu "chính trị quan trọng." Một trong số họ đã được đặt dưới sự chỉ huy điều khiển của ban tham mưu kể cả nhóm Tskhinval. Ngày 07-10-2007, theo mệnh lệnh của tư lệnh tối cao, đã rút lui (với đầy đủ trang bị và súng đạn) là mối liên hệ.

Sau khi dẹp cuộc biểu tình, binh lính và cảnh sát được thưởng 1000 lari (khoảng 600 đô la), các chỉ huy được nhiều hơn thế nhiều. Có lẽ, do đó mà một số đã có chuyện đùa: - rất vui lòng với mệnh lệnh đi đánh bại bọn biểu tình nếu lại được thưởng. Tôi nghĩ mang về nhà những đồng tiền như thế thật là đáng hổ thẹn vì đã đánh đập nhân dân mình vì tiền. Đến 04:00 giờ ngày 08-08, họ lại sẵn lòng tham gia vào trận chiến đẫm máu để bảo vệ người Gruzia. Vào thời điểm đó, tình trạng tinh thần và tâm lý đã chứng tỏ những gì mà bất cứ một lãnh đạo quân sự nào mong muốn.

Phiên bản bào chữa “tài tình” cho cuộc tấn công vào Tskhinval…

Thật đáng buồn, sự vô tổ chức đã bắt đầu ngay từ lúc 04:00-05:00 giờ ngày 08-08, khi các nhóm tấn công ở hướng Tskhinval rời vị trí xuất phát tiến đến chốt kiểm soát tiền trạm của MC Grizia ở thượng Nicozi. Không thể chấp nhận được việc tập trung đông quân vào một khu vực nhỏ hẹp như thượng Nicozi. Tôi không thể tin được sai lầm như thế trong kế hoạch chiến đấu lại xảy ra ở những tướng lĩnh đã được Mỹ đào tạo trong những học viện quân sự tốt nhất nước Mỹ. Ai đã chọn đúng khu vực nhỏ hẹp của tuyến đường chính này, chỗ đó, các nhóm quân Gruzia cần phải vượt qua 2 căn cứ lớn của Nga? Ai đó đã nảy ra ý tưởng “thông thái” trong đầu khi mục tiêu là ngăn chặn quân xâm lược?

Tại cuộc họp Uỷ ban quốc hội, tướng tư lệnh Zaza Gogava nói: "Lúc đầu kế hoạch tác chiến không gồm có việc tấn công trực tiếp vào Tskhinval. Đó chỉ là động thái tự vệ, và tất cả đã xảy ra khi các sự cố đã đi xa hơn tiên liệu. Không có mệnh lệnh tấn công trực tiếp vào Tskhinval như thế."

Nhưng thực tế có tiếng nói chống lại thông tin kiểu như vậy. Ít nhất là từ 03:00 đến 04:00 giờ, vì nguyên nhân nào đó mà tôi không rõ, ai đó đã cho tập trung một số lượng lớn các đơn vị chiến đấu vào thượng Nicozi, đó là dấu hiệu chứng tỏ, Tskhinval đã được chọn là hướng tấn công chính và đó là một quyết định chính trị.

Ông Givi Targamadze nêu câu hỏi tại cuộc họp Ủy ban quốc hội: - Điều gì là nguyên nhân để binh lính tiến vào quân vào Tskhinval, và ai được cho là người phải chịu trách nhiệm trong việc đã thay đổi mệnh lệnh của tổng thống?

Từ các câu trả lời của các tướng lĩnh cấp cao có thể thấy rằng, tiến vào Tskhinval không phải là mệnh lệnh của tổng thống, mà bộ tự lệnh hợp nhất đã tự ý thay đổi quyết định  và lập kế hoạch lấy Tskhinval làm hướng tấn công chính.

Phân tích: với tất cả trái tim, tôi muốn tin tưởng vào những lời nói “ngay thẳng” của các tướng lĩnh khác nhau, nhưng ở đây vẫn có những ngờ vực rằng sự phục tùng mệnh lệnh đã bào chữa cho hành động sai lầm của các lãnh đạo quân sự-chính trị, hơn là việc phải nói cho dân chúng Gruzia biết sự thật. Một ví dụ rõ ràng của điều đó là lời nói của ông Givi Targamadze: "Ai đã thay đổi mệnh lệnh của tổng thống về việc tấn công vào Tskhinval?" Tôi muốn khiếu nại đến ủy ban quốc hội: - Tại sao ông ta lại nghĩ tướng tư lệnh Zaza Gogava và bộ tư lệnh hỗn hợp của ông ta hay ông phó tướng chỉ huy Balahadze lại dám tự ý tấn công vào Tskhinval?

Thật khó để tin rằng mệnh lệnh của chỉ huy tối cao và quyết định chính trị hệ trọng lại xa rời nhau như thế.

Theo tài liệu Uỷ ban quốc hội, sở dĩ phải tấn công vào Tskhinval là do trên thực tế họ muốn mở một hành lang an toàn để sơ tán dân chúng từ thung lũng Didi Liakhvi. Một kiểu bào chữa thú vị. Rõ ràng, sau chiến tranh đã có một nhóm các chính trị gia ngồi với nhau và nghĩ ra những lý lẽ để bào chữa cho hành động đó và sáng tạo ra cái phiên bản hành lang “thông thái”. Từ quan điểm tác chiến và chiến thuật có thể thấy rằng sẽ là rất liều lĩnh khi cho sơ tán dân chúng có vẻ bề ngoài cần thiết phải đi qua Tskhinval. Ít nhất là bởi con đường từ Ergneti đến Tamarasheni ngắn hơn và an toàn hơn nhiều việc tạo ra một hành lang như thế. Như đã thấy qua thực tế, dân chúng ở Didi Liakhvi đã bị bỏ rơi và sống sót nhờ sự may mắn của số phận và họ đã bắt buộc phải bỏ chạy khỏi thung lũng lúc 16:00 giờ 08-08 bằng những con đường vòng mà họ vẫn thường đi. Cuộc họp của Uỷ ban quốc hội cũng không nêu ra được lý do nào khác dẫn đến việc phải tấn công Tskhinval.

ND: Một trong những ví dụ minh hoạ cho ý kiến của ông Karkarashvili: đừng bao giờ tập trung quân quá đông vào một chỗ. Có thể thấy xác một quả bom cluster ở gần đó.

http://www.youtube.com/watch?v=I8LG5aiL2Mc&feature=channel_page

[SSX]

Những giả định từ quan điểm quân sự về sai lầm của Gruzia

Vậy thì nên tấn công hay ngừng tấn công, vào lúc bình minh, tất cả các mũi đều đã sẵn sàng cho tấn công trên mọi hướng.

Ở khu vực Kvaisa hướng đến đường hầm Roksky có lực lượng du kích Ossetia khoảng 500 người. Coi như phải vô hiệu hoá lực lượng này và tiến đến lối vào đường hầm, sau đó kiểm soát khu vực này và thực hiện nhiệm vụ ngăn chặn quân tình nguyện từ phía bắc đến. Có lẽ họ có thêm một số nhiệm vụ khác.

Cũng lúc rạng sáng, ở khu vực gần làng Perevi  đã có tiểu đoàn đánh núi và các đơn vị cảnh sát chiếm lĩnh vị trí. Nhiệm vụ của họ là tiến về Java và chống lại lực lượng ly khai đóng ở nơi đây. Cùng lúc đó (theo nguồn tin riêng), chính quyền của ông Sanakoeva đã tiến hành dụ dỗ lôi kéo được một số đại diện phe đối lập Ossetia, hy vọng sẽ có được trên 30 tay súng người Ossetia ở Dzhavski gia nhập vào lực lượng Gruzia. Tôi cố ý không viết rằng mục tiêu của nhóm này là để tuyên truyền làm nhụt chí quân thù, bởi vì không thể tìm thấy ít thông tin nào chứng tỏ đã có những hoạt động làm nhụt chí quân xâm lược như thế.

Lúc rạng sáng cho đến 06:00 giờ, lữ đoàn số 3 rời vị trí xuất phát tiến đến khu dân cư Eredvi. Nhiệm vụ chính của họ là chiếm các khu Kohati-Sarabuki-Dmenisi, sau đó nhổ cao điểm Tliakani và quay trở lại làng Didi Gupta gia nhập vào lữ đoàn 4.

Cho đến 06:00 giờ sáng, không thấy bất kỳ nhóm quân nào từ vị trí xuất phát ở về phía đông Liakhvi, tiến về Argvitsi-Frisi-Ofrisi. Đó là con đường chính , gần một cách chiến lược với tất cả dân chúng người Gruzia ở thung lũng Didi Liakhvi, không có nhóm quân nào thực hiện việc này, thật ngạc nhiên. Đó là nhiệm vụ phải thực hiện, để bảo vệ dân chúng ở Eredvi hay Didi Liakhvi. Điều này một lần nữa chứng minh phiên bản giải thích đầy đủ nhưng vô căn cứ của giới nắm quyền, rằng tấn công vào Tskhinval là để bảo vệ dân chúng ở Didi Liakhvi hay Eredvi. Có lẽ nhiệm vụ này được giao cho lữ đoàn 3, nhưng trên thực tế cho đến 12:00 đã không có nhóm nào xuất phát. Vì vậy, có thể các tướng tá ở sở chỉ huy Bộ quốc phòng đã tung hoả mù khi từ làng Kvemo Nicozi dọc theo sông Liakhvi (ở phía trước 10-12 km về phía đông của Tskhinval) không có nhóm quân nào được lệnh tiến về Frisi. Lúc 03:00 giờ ngày 08-08 lệnh tổng động viên đã được ban bố để triệu tập quân dự bị tăng cường lực lượng. Quân dự bị được tập trung ở Vaziani, Gori, Kutaisi và Senaki. Theo bộ tham mưu, lực lượng cảnh vệ và dự bị phải được huy động lên đến 60 tiểu đoàn, nhận trang bị và tiến quân ra vùng chiến sự. Đừng xem bản tin lúc 07:38 của "InterPressNews" phát đi thông báo phủ nhận rằng trong cơ cấu các lực lượng vũ trang chiến đấu trong vùng xung đột có lực lượng dự bị. Mặc dù những lính dự bị đầu tiên đã đến làng Muguti lúc 05:30 giờ 08-08, và lúc 08:00 giờ bắt đầu lần lượt chuyển quân dự bị từ Vaziani đến Gori.

Vì vậy, ước tính số lượng quân của các lực lượng Gruzia, cựu tư lệnh của cái gọi là Nam Ossetia tính: đến 15000 quân của Bộ quốc phòng, đến 5000 quân của Bộ nội vụ, 30000 quân dự bị động viên. Cũng lúc đó, quân số bảo vệ trên đèo Kodori tăng từ 500 lên 2500 người.