Người lính Việt thời thế chiến 1

[Linh Quany]

   Đọc Top của bác baoleo hay quá. Bác dí dỏm thật đấy !  

   Hi, các cụ lính nhà mình sang tận châu Âu vẫn không quên món thuốc lào mới hay. Chắc thằng Tây nhìn thấy quả Bazoka to đùng phải tròn xoe mắt các bác nhỉ. Nhất là các cụ hút xong thổi sái với nước điếu ra chiến hào bố thằng nào chịu được mùi của nó !  

[qtdc]

Các quân binh chủng đều có tiêu chuẩn hình thể, sức khỏe riêng đấy các bác ạ. Lính chiến khác, lính thợ khác. Các bác cứ để ý những ảnh chụp lính thợ sẽ thấy khác ngay. Trong lính chiến các quân binh chủng cũng khác. Thường lính thủy đánh bộ nước nào cũng chọn những anh to con cao ráo cả. Đây là bọn Pháp nó chọn lính cho nó mà. Như lính thủy đánh bộ Nga ở Cam Ranh hồi xưa thì anh nào cũng đều mét tám trở lên. Buổi sáng sớm khi mặt trời mới nhô lên trên mặt biển, nhìn họ chạy tập thể dục trên bãi cát, anh nào cũng đầu trọc lốc, trẻ măng, mặt đầy lông tơ, đội hình đều tăm tắp rất đẹp. Bác nào tìm được cái tiêu chuẩn chọn lính thủy đánh bộ của bọn Pháp hồi Thế chiến 1 thì post lên xem cũng hay.

[spirou]

Chính ra cụ baoleo phải dịch sát nghĩa "Lữ đoàn thủy quân lục chiến Việt Nam" là " An Nam lục chiến thủy binh lữ đoàn" hay " An Nam lục chiến thủy quân chi binh" chứ nhỉ?

[baoleo]

Chính ra cụ baoleo phải dịch sát nghĩa "Lữ đoàn thủy quân lục chiến Việt Nam" là " An Nam lục chiến thủy binh lữ đoàn" hay " An Nam lục chiến thủy quân chi binh" chứ nhỉ?

 
Ý của bác hay.
Nhưng tôi dịch như vầy, để cho nó giống với kiểu gọi bây giờ 

[baoleo]

5. Trong khi tiểu đoàn 1 thủy quân lục chiến Việt Nam hành quân ra khỏi ga, thì một tiểu đoàn khác lại hành quân ngược lại, ra ga.
Các cụ thuộc 2 tiểu đoàn, đang ý ới gọi nhận đồng hương.



6. Tiểu đoàn 2 thủy quân lục chiến Việt Nam, đang tập kết ở sân ga, chuẩn bị lên tầu quân sự.
Lên đường ra tiền duyên mặt trận, đánh nhau với lũ Đức tặc, dưng mà các cụ lính nhà ta, vẫn oai phong quân cương-quân kỷ.
Sử sách của tụi ‘Tai-lông’ phải ghi nhận, đại ý rằng: lính Việt Nam đánh trận vô cùng hung tợn, lũ Đức tặc cũng phải khiếp đảm.

[ltgbau]

Chà công nhận Pháp nó chọn lính ác thật, thời xưa vóc dáng trung bình người Việt còn nhỏ bé hơn giờ mà nó chọn được đội hình các cụ to cao chả kém gì tụi Tây xịn

[nguyenquuangtri]

Nhìn đường tàu không có các thanh tà vẹc ngang các bác nhỉ ?

[baoleo]

Nhìn đường tàu không có các thanh tà vẹc ngang các bác nhỉ ?

Nó có đấy chứ bác.
Bác nom trong tấm hình số 6 và số 4, sẽ thấy các thanh tà vẹt, thậm trí cả 'cóc' giữ tà vẹt.
Tà vẹt bị chìm dưới các lớp đá ba-lát, nên hơi khó nom thấy, bác à.

[yuk56]

Mời các bác theo đường truyền này sẽ thấy ông cha ta ngày đó , trong thế chiến thứ nhứt không chỉ đańh nhau ở tuyến trước mà còn làm việc trong công xưởng, lắp ráp máy bay, quân khí, làm đươǹg nữa ,les ouvriers hay lí́nh thợ .Công nhâṇ ngày ấy  ông cha ta cao lớn và phong độ hơn cańh anh em miǹh nhiều.Trong đoaṇ phim này từ phút thứ năm và bốn mươi ba giây là đoạn noí về Vietnam ̣ trong  này gọi là les Annamites
http://www.ecpad.fr/laide-des-colonies-a-la-france

[laoshan1234]

Mà bác baoleo ơi,trong ảnh các cụ nhà ta có cái "bô" đeo trên ba lô hay sao vậy bác  ,