
Vòng vây Leningarad đã bị chọc thủng
“… Sau bảy ngày, các chiến sĩ thuộc Phương diện quân Volkhov và Leningrad đã gặp nhau và quan trọng hơn cả là vòng vây Leningrad đã bị chọc thủng”
Các đồng chí thân mến!
Mười bảy tháng, Leningrad anh hùng, kiêu hãnh và kiên cường đã chiến đấu một cách quả cảm (can trường). Quân đội Hít le đã dốc vào đây những sự tăng cường điên cuồng nhằm đánh quỵ sự phòng thủ của Leningrad. Nhưng Leningrad, trong vòng vây quân thù, vẫn đứng vững.
Đất nước đang dõi theo với sự khâm phục, toàn thế giới vì những người anh hùng phòng thủ Leningrad. Tổ quốc đã bằng mọi cách hỗ trợ cho thành phố anh hùng. Những đoàn xe Xô viết với lương thực, vũ khí và đạn dược đã tới thành phố để phá vây.
Theo mặt băng trên hồ Laodzh, đoàn xe với đạn, mìn đã di chuyển không ngừng, xe trượt tuyết, bánh mỳ, thịt và rau quả đã đến. Dưới làn bom và đạn pháo dữ dội của kẻ thù, các nông trang viên và du kích Leningrad đã đưa vào thành phố những đoàn xe ngựa đỏ vơi thực phẩm. Các đoàn viên và thanh niên thành phố Lenin đã xung phong trên tuyến lửa. Trong thành phố, những người yêu nước trẻ tuổi đã trông nom những người già yếu, những người không có khả năng lao động, mang lại cho họ thực phẩm, chuyển các nhà thờ, dọn dẹp phòng, đưa bệnh nhân tới bệnh viện. Bằng sự quả cảm, kiên cường và chủ nghĩa anh hùng của mình, họ đã truyền cho mọi người những công việc anh hùng.
Giờ trừng phạt đã đến – những người bảo vệ thành phố của Lenin đã lao tới kẻ thù một cách cương quyết, còn kẻ thù đã không trụ vững được. Những công sự mạnh được xây dựng cho chúng trong nhiều tháng bao vây đã không giúp cho quân Đức, không cứu được sự thất vọng cho kẻ xâm lược, đặc biệt là sự kháng cự mạnh mẽ. Các phương diện quân Volkhov và Leningrad đã chọc thủng phía dải phòng thủ phía nam hồ Ladozh, vượt qua các chướng ngại vật trên đường.
Vòng vây Leningrad đã bị chọc thủng!
Các nam nữ du kích trẻ tuổi! Các tràng trai và các cô gái!
Ngày 25 tháng 1 năm 1943, Tổng Tư lệnh tối cao của Hồng Quân, đồng chí Stalin đã ra mệnh lệnh chúc mừng các đơn vị thuộc các phương diện quân Tây Nam, phía Đông, Sông Đông, Bắc – Cavcaz, Voronhez, Kalinin, Volkhov và Leningrad với những kết quả chiến đấu thắng lợi, đã viết:
“Tôi tuyên bố cám ơn sự chỉ huy và các binh đoàn dũng cảm, những đơn vị đã đập tan quân đội Hít le trên các hướng tiếp cận Stalingrad, chọc thủng vòng vây Leningrad..”