Bằng C ngoại ngữ của lính - Phần 2.

[Kon tiahien]

@Yta262: Mình cũng phải ôn lại Mẫu giáo chữ K đấy thôi. Ở đây nhiều bác Cựu nói tiếng K như gió vì 0 có điều kiện để biết chữ nên pót ở đây nhằm các bác có rãnh thì tham gia thôi. Cũng là vận động trí não một tí để chống lão hóa, còn các chuyên gia tiếng K lớp trẻ ngày nay được đào tạo rất nhiều rồi

[Kon tiahien]

*Từ ĐƠN ÂM K:

[Kon tiahien]

*Từ ĐƠN ÂM K:(tiếp)

[Kon tiahien]

Năm 1980 mình có xin đi nhổ răng tại 7E. Lội bộ một mình hơn 6 km từ Ăngko Krao ra đến Xiêm Riệp. Có cái răng đau mà viện cho nằm đến 3 ngày? Hehe… thì ra viện chỉ có một ông nha sĩ, còn bệnh nhân về răng từ các đơn vị đổ về quá đông.
Nằm chờ đến ngày nhổ được cái răng(đọ thuminh) mình làm quen với đám anh em F5 toàn thương binh cả. Thời ấy mà sao thương binh F5 đông thế, mới biết chỗ ae F5 chiến sự ác liệt dường nào.
Buổi tối, ae bị thương nhẹ rủ mình đi dạo vòng quanh thành phố Xiêm Riệp. Trong bọn có một anh lớn tuổi hơn (có lẽ tên Hậu), tiếng K nói sõi không khác dân địa phương. Cả bọn cà tàng dạo phố, riêng anh Hậu phải đi hai hàng vì vết mổ miểng B40 ở mông. Đi qua chỗ các quầy, xe bán nước của mấy cô x’rây K, anh bỗng kéo bọn tôi giật ngược lại. Chỉ mặt mấy cô bé anh phang:
          -   Choay me bụa ni, hiên tha k’rọ dơng dan-mếch! Anh chôl tóp chui bụa hẹnh ban rua nâu pì PônPot. Sòm-phâng na? X’rêy ka-mia na? Hiên ni-dêy b’đê b’đa tha khôich anh?
Anh Hậu nổi nóng la om sòm với bọn gái K, lúc ấy Tiahien mới tập tọe học tiếng K nên nghe ra câu được câu chăng. Chỉ thấy mấy cô bé chạy ra Xum tôs (xin lỗi) luôn miệng. Sau đó hỏi ra mới nghe anh nói:-Mấy cái con này thấy mình đi hai hàng dám nói mình bị bệnh “lậu”. M… nó, nó tưởng mình không nghe được chắc.
Đến giờ Tiahien cũng không biết K gọi từ gì cho cái bệnh chơi bời ấy, thế mà cái anh Hậu nghe được họ nói lén quả thât tài.

[H3 Hùng]

          -   Choay me bụa ni, hiên tha k’rọ dơng dan-mếch! Anh chôl tóp chui bụa hẹnh ban rua nâu pì PônPot. Sòm-phâng na? X’rêy ka-mia na? Hiên ni-dêy b’đê b’đa tha khôich anh?

Anh Hậu này cũng có máu xô-vanh dữ he, gái K nói xấu sau lưng anh 1 anh chửi bằng 2.

Mà ảnh chửi sao vậy? Tôi đọc không hiểu lắm bác Tìa Hiên ôi.

[haanh]

         -   Choay me bụa ni, hiên tha k’rọ dơng dan-mếch! Anh chôl tóp chui bụa hẹnh ban rua nâu pì PônPot. Sòm-phâng na? X’rêy ka-mia na? Hiên ni-dêy b’đê b’đa tha khôich anh?

Anh Hậu này cũng có máu xô-vanh dữ he, gái K nói xấu sau lưng anh 1 anh chửi bằng 2.

Mà ảnh chửi sao vậy? Tôi đọc không hiểu lắm bác Tìa Hiên ôi.

hehe , em cũng hiểu lờ mờ : ĐM tụi mày dám nói xấu tụi tao thế à ? tao đi lính giúp tụi bây đánh nhau với Pốt . Gái điếm cái giề , dám nói bậy bà làm tao bực bội   ( cái từ khội này cũng hơi bị nhiều nghịa )

[Kon tiahien]

He he... chú Haanh dịch đúng rồi đó Không ngờ vốn liếng ...chửi cũng còn nhớ dữ, tâu K mờ đon tâu!(Đi K 1 chuyến đi)

[haanh]

He he... chú Haanh dịch đúng rồi đó Không ngờ vốn liếng ...chửi cũng còn nhớ dữ, tâu K mờ đon tâu!(Đi K 1 chuyến đi)

hehe , vốn liếng chửi còn nhớ lâu là nhờ ngày xưa em làm công tác dân vận giỏi , đấu tranh với bọn địch ngầm nhiều  Tiếng k em quên hết rồi nhưng khi mấy anh nhắc lại tự nhiên trong tiềm thức nó bật ra 

[yenthanh]

He he... chú Haanh dịch đúng rồi đó Không ngờ vốn liếng ...chửi cũng còn nhớ dữ, tâu K mờ đon tâu!(Đi K 1 chuyến đi)

hehe , vốn liếng chửi còn nhớ lâu là nhờ ngày xưa em làm công tác dân vận giỏi , đấu tranh với bọn địch ngầm nhiều  Tiếng k em quên hết rồi nhưng khi mấy anh nhắc lại tự nhiên trong tiềm thức nó bật ra 

 Em nghe nói lính mình qua K, học những câu chửi và đạo loại như vậy nhanh hơn những câu chữ khác phải không bác Haanh? Mà muốn học lẹ thì kiếm memai dạy thì học mau thuộc lắm?

[haanh]

@yenthanh : chú hỏi câu này hay lắm nhưng nếu anh nói đúng sự thật thế nào cũng bị 1 số bác tuyên huấn ném đá  thôi thì chú cứ biết như vậy đi