Bằng C ngoại ngữ của lính - Phần 2.

[SVNMARINESVN]

Xin tham gia một số câu mà MT91 còn nhớ :
   1/. S'ro lanh con mà tao ; S'ro lanh cho mà thăng (Dịch là :Thương con nửa giạ,thương cháu một giạ -Ý nói ông bà thương cháu nhiều hơn thương con mình đẻ )
   2/. Lụi kê th'lốp đay ; đết th'ngay th'lốp phơ nếch (Dịch là :Ăn cắp của người tay quen tay;ngủ ban ngày quen con mắt -Tương đương Ăn cắp quen tay ; ngủ ngày quen mắt )

Hồi thời Ăng Ka còn cai trị dân K ,bọn chúng gán cho những người có cảm tình với Việt Nam là C'bal duôn ,Kh luôn kh'me(Tức là: cái mình Kh'me mà cái đầu Việt )

Hiii.. Đơn vị tụi em thì hay chọc nhau những câu này:
Mình toan tâu ph'lieng. Mình toan đâng khênh langhia= Chưa đi mưa, chưa biết lạnh
Mình toan khenh c'đa mà-chhu, mình toan chanh tức ph'nết= Chưa thấy quan tài chưa.. đổ lệ

[minhtrang91]

Hiii.. Đơn vị tụi em thì hay chọc nhau những câu này:
Mình toan tâu ph'lieng. Mình toan đâng khênh langhia= Chưa đi mưa, chưa biết lạnh
Mình toan khenh c'đa mà-chhu, mình toan chanh tức ph'nết= Chưa thấy quan tài chưa.. đổ lệ

Bác nói mấy câu này làm mình nhớ bữa gặp Dũng tây ở Tân Bình ,ổng nói cái gì đó lại chêm thêm "C'đao mươn " .Nghiệm mãi ổng mới nói -Nóng gà đó mà !!!
Cười gần chết đi được .

[bschung]

Hiii.. Đơn vị tụi em thì hay chọc nhau những câu này:
Mình toan tâu ph'lieng. Mình toan đâng khênh langhia= Chưa đi mưa, chưa biết lạnh
Mình toan khenh c'đa mà-chhu, mình toan chanh tức ph'nết= Chưa thấy quan tài chưa.. đổ lệ

Bác nói mấy câu này làm mình nhớ bữa gặp Dũng tây ở Tân Bình ,ổng nói cái gì đó lại chêm thêm "C'đao mươn " .Nghiệm mãi ổng mới nói -Nóng gà đó mà !!!
Cười gần chết đi được .

  Nếu quân ta còn ở lại thêm 10 năm nữa thì có lẽ trong tiếng K có nhiều từ Việt bị K hóa,kể cả tục ngữ ,ca dao,hò vè,cả thành ngữ nữa các bác nhỉ  ,may thế mình rút quân sớm sau 10 năm chinh chiến,trả lại sự "đơn điệu" vốn có cho tiếng khmer.

[hoangpet]

Có một lần ra chợ ... không cố tình nhưng khi nói xong thấy ai cũng nhìn mình thì hoảng quá , trốn luôn ....Cứ xài tiếng Việt và tiếng Miên lẩn lộn thì cực kỳ nguy hiểm ... Tụi này đi ra chợ mua gà, con gà cứ chạy lòng vòng khó bắt quá , gặp ngay tình huống nó lủi vào cái bụi tre , chìa cái đít ra ngoài , mình nhanh chóng la lên CHẠP CÁI ĐUÔI NÓ .... Làm mấy bà chạy bung đi hết ...nghĩ lại mới thấy ...GHÊ

[hoangpet]

,ổng nói cái gì đó lại chêm thêm "C'đao mươn " .Nghiệm mãi ổng mới nói -Nóng gà đó mà !!!
Cười gần chết đi được .
[/quote]

 Bác làm mình nhớ lại những ngày làm Pết trong phum quá . Đây là những từ cứ nhai đi nhai lại trong lúc hành nghề " dân vận " hehe ... Cđao , Lnghia , sư tần o khluông , vinh múc ... Một phát Kí ninh là khỏe ngay , hehe . Rồi từ đó được phong làm lục cru pết luôn ......

[haanh]

,ổng nói cái gì đó lại chêm thêm "C'đao mươn " .Nghiệm mãi ổng mới nói -Nóng gà đó mà !!!
Cười gần chết đi được .

 Bác làm mình nhớ lại những ngày làm Pết trong phum quá . Đây là những từ cứ nhai đi nhai lại trong lúc hành nghề " dân vận " hehe ... Cđao , Lnghia , sư tần o khluông , vinh múc ... Một phát Kí ninh là khỏe ngay , hehe . Rồi từ đó được phong làm lục cru pết luôn ......[/quote]
hehe vậy bệnh sư pua ( đau bụng ) của các cô bác trị thế nào ? chích kim số mấy 

[hachivna]

Thế trong quá trình hành nghề bác haanh đã được "mát xa lưng" chưa (tẩm quất ấy)

[emchiensi]

Do quan lại Đại Nam tại Chân Lạp làm nhiều điều ức hiếp, nhũng nhiễu dân Chân Lạp; do nhà Nguyễn bắt Ngọc Vân công chúa về Gia Định, đày Trà Long và Lê Kiên ra miền Bắc Việt Nam, nhân dân Chân Lạp oán giận và nổi dậy chống quân Việt Nam ở khắp nơi. Người em của Nặc Ông Chân là Nặc Ông Đôn khởi nghĩa với sự giúp đỡ của Xiêm La. Quân nhà Nguyễn đánh dẹp không nổi, đến khi vua Minh Mạng qua đời thì Trương Minh Giảng phải bỏ Trấn Tây thành rút về An Giang[31].

Ký ức của người Khmer về các cuộc nổi dậy của họ thời đầu thế kỷ 19 và về sự tàn bạo của quan quân nhà Nguyễn khi đánh dẹp đã được lưu truyền trong ca dao và truyện kể của người Khmer. Họ dùng từ "Youn" (trong tiếng Khmer có nghĩa là "man rợ") để chỉ người Việt. Các bà mẹ thường dùng chuyện "Youn bắt" để dọa con. Kênh Vĩnh Tế - con kênh đào dài 25 dặm được xây dựng bởi dân phu Việt và một phần người Khmer ở Thoại Sơn - đã để lại những câu chuyện về cách đối xử tàn ác của người Việt đối với người Khmer mà sau này Khmer Đỏ đã sử dụng trong các chiến dịch tuyên truyền khơi dậy lòng hận thù của người Campuchia đối với người Việt.
Cách giải thích này đúng không các đại ca?

[Bodoibucket]

Đúng hay không đúng thì cứ đưa nguồn của mấy cái chuyện kia lên đê! 

[binhyen1960]

 Hiện tại ngay bây giờ tôi đang có trong tay một cuốn truyện mang tựa đề :
 Các nhân vật lịch sử Trung đại Đông Nam Á tập 1
 Của nhà xuất bản giáo dục , giấy phép do cục xuất bản cấp ngày 24.5.1997 và in xong 7.1997
 Chủ biên Lê Vinh Quốc và Hà Bích Liên .
 Nếu ta căn cứ theo cuốn sách này thì chúng ta có thể khẳng định được rằng :
 Những phần đất thuộc đồng bằng sông Cửu Long và một số tỉnh khác thuộc VN chúng ta chưa bao giờ thuộc đất của người Khmer .
 Cũng căn cứ theo cuốn sách này để hiểu thêm về lịch sử thì có thể hiểu : Chuyện 35 năm trước Pôn Pốt phát động 1 cuộc chiến tranh đối với nhân dân VN bên biên giới Tây nam với quan điểm là đòi đất của VN chúng ta là hết sức vô lý , Pôn Pốt muốn đòi cái thứ mà chưa bao giờ nó là của người dân Campuchia cả .
 Đầu truyện là nhân vật Gunavarman - Vị Hoàng tử người Phù nam có công khai phá Đồng Tháp Mười .
 Đây mới chính là những người chủ đầu tiên của những vùng đất này đầu tiên , mặc dù lâu nay chưa từng có cuốn sách nào thừa nhận phần đất kia là của người Khmer nhưng ít nhiều chúng ta cũng được truyền tai nhau chuyện 6 tỉnh miền Tây và 6 tỉnh miền Đông là đất của người Khmer và nhà Nguyễn của chúng ta đã mở mang bờ cõi về đây cách đây khoảng trên 300 năm , chuyện chúa Nguyễn mở mang bờ cõi VN về hướng Nam thì đã rõ nhưng phần đất này thì không phải là của người Khmer , người Khmer chỉ là một bộ phận nhỏ dân sống trên phần đất này mấy trăm năm trước .