Bằng C ngoại ngữ của lính - Phần 2.

[Hai Ruộng]

Từ thông tin của trang web trên chúng ta càng thấy rõ vùng đất miền tây nam bộ của mình là kế thừa từ vương quốc Phù Nam cách đây 20 thế kỷ rồi.

Vô tư đi, đây không phải là đất gốc, đất tổ tiên của người Campuchia đâu mà sợ họ qua đây giành.

 Nhất trí với H3 HUNG ! Quê mình ở gần chùa Mahatup cách 5km đường chim bay và cũng ở cách chùa SACH KUÔNG ( người Việt mình gọi là chùa Tắc Gồng ) cụng khoảng 5km , từ lúc còn nhỏ đi chăn trâu chiều tối là mình hay nhìn đàn dơi bay túa ra đi kiếm ăn , đến gần sáng thì lại bay về chùa , nhà mình có trồng mấy cây nhản , đến khi gần chín là phải dùng lưới để che bảo vệ , nếu không thì đàn dơi quần chỉ hai đêm là không còn một trái . Dân xứ mình chùa nào cũng đi , chùa Phật , chùa Khơme đều đến thắp hương cã , các nhà sư đi khất thực cũng ghé khắp các nhà không phân biệt nhà người Khơme , người Việt , người Minh Hương . Hai chùa nầy lâu đời của người Khơme ( khoảng 400 năm , cũng đến thời Pháp thuộc , người Pháp mới cấp tiền cho xây lại các ngôi chùa nầy bằng xi măng . Gần đó có chùa Phật của người Việt cũng rất lâu đời , nhưng nhỏ hơn vì người Việt phải tự đóng góp tiền của dân chúng mà xây chùa chứ chính quyền Pháp không giúp . Như vậy việc người Pháp giúp người Khơme xây  các ngôi chùa nói lên rằng Thực dân Pháp đã có thâm ý muốn dựng lên chùa để gây chia rẻ tình đoàn kết hai dân tộc . Chẳng những họ xây dựng , tôn tạo lại những ngôi chùa KHƠME có sẳn từ lâu đời mà họ còn xây thêm nhiều chùa mới , nơi nào có dân tộc KHƠME sinh sống là họ xây chùa và khắc vào tường hai dòng chữ Khơme và chữ Pháp . Còn những nơi có chùa Phật cũng lâu đời thì họ không trợ giúp xây dựng . Mà có nhiều chùa Phật còn bị phá khi Pháp Xâm lược Việt Nam .

[U3Vientiane]

Vào topic này toàn thấy các thầy dạy tiếng Khờ Me, không có thầy nào dạy tiếng Lào à?

Kính chào các bác các chú trong QSVN, cháu là thế hệ sinh sau đẻ muộn nhưng cũng đang mang trên người bộ quân phục QĐNDVN và hiện đang công tác tại CHDCND Lào. Cháu đồng ý với ý kiến trên của bác linhthongtin, các chú các bác cũng nên có thêm những trao đổi về tiếng Lào đề các bác CCB đã từng công tác tại Lào có dịp ôn lại kỷ niệm xưa.
Kính!

[haanh]

Vào topic này toàn thấy các thầy dạy tiếng Khờ Me, không có thầy nào dạy tiếng Lào à?

Kính chào các bác các chú trong QSVN, cháu là thế hệ sinh sau đẻ muộn nhưng cũng đang mang trên người bộ quân phục QĐNDVN và hiện đang công tác tại CHDCND Lào. Cháu đồng ý với ý kiến trên của bác linhthongtin, các chú các bác cũng nên có thêm những trao đổi về tiếng Lào đề các bác CCB đã từng công tác tại Lào có dịp ôn lại kỷ niệm xưa.
Kính!

hehe trong này cũng có nhiều CCB chiến đấu ở Lào vậy các bác xung phong mở lớp dạy tiếng Lào cho tụi em học ké với để nếu có dịp đi Lào chơi bập bè vài câu với các em gái Lào cho nó oách 

[linh thong tin]

Chiến hữu nào muốn ôn luyện tiếng Lào thì vào trang này đao loát về nhé nhưng với điều kiện là phải biết chữ Lào.

http://vietcntt.com/news/gioi-thieu-phan-mem,hoc-tieng-lao-voi-phan-mem-tu-dien-viet--16215.html.

[linh thong tin]

Mùng 1 Tết DL 2011 rơi vào ngày thứ bảy. Như vậy sẽ được nghỉ bù vào thứ hai, Tôi định sang Xiêng Khoảng chơi. Đi chiều thứ sáu về sáng thứ hai, thăm Cánh đồng Chum. Ai tham gia đăng ký nhé. Sang tháng 12 sẽ gửi lịch trình và dự trù kinh phí cụ thể. Yêu cầu có hộ chiếu còn hạn trên 6 tháng.

[tuaans]

Bác nào thích học (ôn) ngoại ngữ K thì lên youtube nhé:
----------------
Bài 1:
Hello, my name is ...
Xua xờ đây, Khờ-nhum Chờ-mua ...
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=3MVRPl3I6GE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=3MVRPl3I6GE</a>

Bổ trợ về Xua-xờ-đây,
Xua-xờ-đây chơ-nam thơ-mây
Happy new year
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Yj2iged9JhI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Yj2iged9JhI</a>

[ledvu]

Tiếng Khmer phài công nhận là không dễ học. Tui đã qua 1 năm học với 3 năm thực hành thế mà giờ nhìn lại nhiều chữ nhận không ra. Chắc phải mất nhiều thời gian mới nhớ lại nổi.

[tuaans]

Bài 2: Tôi (đến) từ ...
I'm from ...
Khơ-nhum moáp pi ...
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=eMuGFnr12cg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=eMuGFnr12cg</a>

[minhtrang91]

Mấy hôm nay chẳng buổn đi chơi . Cứ mỗi chiều rảnh rỗi ra đầu hẽm ngồi nói dóc với mấy người dân K sang Việt Nam nuôi bệnh  tại Bệnh viện Quốc tế Ngoại thần kinh . Nhờ vậy ,Minhtrang đã nhớ lại một số triếng K .Nếu các bác muốn phụ đạo thêm thì có phiên dịch ngồi chung với dân K.Địa chỉ : Quán cà phê vĩa  hè  số 79 đường  Lũy Bán Bích Phường Tân Thới Hòa Quận Tân Phú !

[Kon tiahien]

Khá lâu mới về thăm nhà đã thấy mấy cái TV to đùng made in Youtube nằm sẵn, he he... cảm ơn các bạn đã trang trí dùm.
Kể ra việc ôn tiếng K cũng ít có thời gian thật. Trong thời đại ngày nay tiếng Anh vẫn thấy được sử dụng luôn.
Vậy sao các bác không dùng tiếng Anh để kể chuyện ở K nhỉ?
Tiahien thấy "Bằng C của lính" có thể có tiềm năng về nguồn cho tất cả các sinh ngữ, chứ đâu phải chỉ riêng tiếng K thôi, phải 0 các bác?
Tuy nhiên vì trình độ sinh ngữ tiếng Anh có hạn nên ở đây chỉ rủ rê các bác, các bạn có thời gian rãnh vào trao đổi thôi.   
Để khởi động lại topic, Tiahien sẽ lần lượt dịch một bài báo từ Tiếng Anh sang tiếng Việt. Nội dung bài viết cop từ mạng xuống có liên quan đến kiến thức của CCB về Kam. Cũng một phần do trích đoạn sau đây của bác QuyenKH :"Hi vậy năm ấy bác hướng Đăng Cum của bọn PaRa , sao nói Caomelai là cứ điểm của 3 phái .. hi hông lẽ nơi ấy chỉ có Tà Mốc thôi sao ?Bài viết từ năm 2000 về quan hệ nội bộ của "Triều đại" Pôn Pốt. Hy vọng các bạn góp phần tham gia.