Tui không dám chỉ cho anh em theo kiểu lính cũ (đã biết) dạy cho lính mới (chưa biết gì) làm đơn xin tiền "sóc lọ" ! Lỡ anh em đem ra xài với dân K thì ... !
Dưới đây là những từ hồi đó tui được học một cách nghiêm túc :
- Xin chào: Xôm cô-rup xua
- Cảm ơn: O-cun
- Tạm biệt: Xôm lia hoặc Lia hơi hoặc Xua sờ-đây
- Em xinh quá : Ôn sơ-át ná !
- Ở đây có bia không: E ni miên bia tê ?
- Ở đây có rượu không: E ni miên sa-ra tê ?
- Cái này giá bao nhiêu: A ni pon-man lui/ riên/đô ?(lui:tiền / riên: riels,tiền CPC / đô: USD)
- Giá này đắt quá: Đom-lây ni thơ-lay ná !
- Số đếm từ 1 :
1 = Muôi
2 = Pi
3 = Bây
4 = Buôn
5 = Pơ-răm
6 = Pơ-răm muôi
7 = Pơ-răm pi
8 = Pơ-răm bây
9 = Pơ-răm buôn
10 = Đọp
11 = Đọp muôi
12 = Đọp pi
13 = Đọp x (x là số đếm từ 1 đến 9)
14 = Đọp ...
20 = Mô-phây
21 = Mô-phây muôi
22 = Mô-phây x (x là số đếm từ 1 đến 9)
23 = Mô-phây ...
30 = Xam xấp
31 = Xam xấp muôi
32 = Xam xấp x (x là số đếm từ 1 đến 9)
Rồi cứ đếm tương tự tiếp theo :
40 = Xe xấp
50 = Ha xấp
60 = Hốc xấp
70 = Chet xấp
80 = Bét xấp
90 = Cau xấp
100 = Muôi roi
Rồi cứ đếm tương tự theo cách ghép hàng chục + hàng đơn vị tiếp theo, nếu lẻ số không ở giữa có thể đọc là "pôn" (trứng) ví dụ:
101 = Muôi roi pôn muôi
110 = Muôi roi đọp
111 = Muôi roi đọp muôi
154 = Muôi roi ha xấp buôn
Cho đến :
200 = Pi roi
300 = Bây roi
400 = Buôn roi
....
1.000 = Muôi poan (có vùng đọc là pơn)
1.125 = Muôi poan muôi roi mô-phây pơ-răm
.....
Kể từ đây cứ đếm lên theo số đếm từ 1 đến 10 rồi ghép thêm từ "poan" (hàng ngàn) + số đếm từ 1 đến 10 rồi ghép thêm từ "roi" (hàng trăm) + Số đếm hàng chục (đọp / mô-phây, xam xấp,...) + số đếm hàng đơn vị.
10.000 = Đọp poan
100.000 = Muôi roi poan
Cứ vậy mà tiếp !
Tui chỉ biết đếm đến đây, quên mất 1 triệu, 1 tỉ là gì rồi !
Mấy câu tiếng K vui vui :
Miên khe phơ-lếch choong-kiên = Có trăng quên đèn !
Bai cọ cò bai = Cơm nguội cũng là cơm
Mê-mai cò sơ-rây = Bà giá cũng là phụ nữ
Cần-tuy ba-rây cò thơ-năm = Tàn thuốc cũng là thuốc lá
Dilber MC Theme by HarzeM