Thông tin - Hình ảnh về cuộc chiến của Liên Xô tại Afghanistan

[qtdc]

(tiếp)



Câu chuyện về một trường hợp nghiêm trọng

(trích đoạn ghi chép "Sự thật về cuộc chiến Afghanistan" của đại tướng A.M.Maiorov)



Đại tướng Aleksandr Mikhailovitch Maiorov sinh năm 1920 tại vùng Volga, tỉnh Saratov, trong một gia đình nông dân tầng lớp trung lưu. Cựu chiến binh Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại. Năm 1965—1966 ông lãnh đạo nhóm chuyên gia quân sự Xô Viết tại Ai Cập. Đêm trước và trong thời gian xâm nhập Tiệp Khắc năm 1968 ông chỉ huy tập đoàn quân 38 (quân khu PriKarpat), mùa thu năm 1968 ông chỉ huy cụm quân Trung tâm Quân đội Xô Viết (tại LBCHXHCN Tiệp Khắc). Năm 1972 ông được bổ nhiệm chức vụ Tư lệnh bộ đội Quân khu PriBaltic. Các năm 1980—1981 — ông là Trưởng Cố vấn Quân sự tại Afghanistan. Từ trần ngày 14 tháng 1 năm 2008. Tại NXB «Quyền Con Người» đã ra của ông 2 cuốn sách: А. М. Маiorov — «Sự thật về cuộc chiến Аfghanistan» (1996) và «Cuộc xâm lược. Tiệp Khắc, năm 1968» (1998).

........
Tướng Bruninieks [Ilmar Yanovitch - Trưởng phòng tác chiến] đi vào. Trên khuôn mặt ông tôi nhìn thấy: một điều gì đó không thể tin được đã xảy ra.
- Ở đâu?
- Gần Jalalabad- Ilmar đáp.
- Cưỡng hiếp. Rồi bắn chết nạn nhân.
Samojlenko [Victor Gheorghievitch. - Trung tướng, Phó trưởng đoàn Cố vấn quân sự phụ trách vấn đề chính trị] xin phép bay đến hiện trường. Đương nhiên, tôi đồng ý và yêu cầu ông ấy đem theo ai đó trong số các công tố viên.
- Rõ!
- Trở về ngay ngày hôm nay.

Thật đúng là trò nhạo báng ghê tởm của chiến tranh ... Nhục nhã thay cho quân đội chúng ta, được phái đến đây để "thực hiện nhiệm vụ quốc tế". Có lẽ tôi sẽ không dừng lại ở trường hợp nghiêm trọng này, nếu nó không giúp tiết lộ tính cách đạo đức của một số quan chức ở những vị trí cao nhất.
...
Cùng với Samojlenko, cả Bruninieks cũng bước vào văn phòng. Victor Gheorghievitch trông tái xanh và mệt mỏi.
- Thật là chuyện tồi tệ - ông nói, - Jalalabad đang gào thét, gần như đang nổ tung.
- Tại Đại học Tổng hợp Kabul đang có mít tinh. Họ kêu gọi Thánh Chiên trên toàn cõi Afghanistan. Tại Viện Hàn lâm Khoa học đã tuyên bố lễ tang. Các rạp hát rạp chiếu phim không làm việc - Ilmar Yanovitch  nói thêm. - Không loại trừ ...

Chuyện tương tự, theo như tôi biết sau một năm chiến tranh ở Afghanistan là chưa từng có. Vì vậy, đây là những gì Samojlenko đã nói với tôi.

Nửa đầu ngày 14 tháng 2, một nhóm tuần tra của tiểu đoàn trinh sát thuộc sư đoàn, gồm có mười một người dưới sự chỉ huy của thượng úy K. thi hành nhiệm vụ tại một trong những ngôi làng gần Jalalabad. Người chỉ huy của cả nhóm quyết định lùa mấy chú cừu về làm quà cho tiểu đoàn - để làm món thịt nướng shashlykh [cướp của nông dân địa phương] . Khi K. và nhóm của anh ta đi qua lũy đất vào một nông hộ lớn có sân lát gạch đất nện, hy vọng ở đó họ sẽ tóm được lũ cừu, thì nhìn thấy trong ngôi nhà có ba phụ nữ trẻ, hai ông già râu dài màu xám bạc và sáu hoặc bảy trẻ em gái khoảng chừng sáu đến mười tuổi. Một trong những viên trung sĩ, không che giấu được cảm xúc, nhận xét rằng "mấy cô gà mái tơ xinh quá".

Lời của trung sĩ giống như một tia lửa đốt cháy những người còn lại, và rồi sau đó anh ta trút chiếc áo khoác, sấn đến một phụ nữ:

- Lên thuyền nào, các chàng trai!

Ngay trước mắt các trưởng lão râu tóc bạc phơ và những đứa trẻ, các chiến sỹ quốc tế của chúng ta tha hồ cưỡng hiếp những người phụ nữ. Cuộc hiếp dâm kéo dài hai giờ. Lũ trẻ co rúm trong góc, khóc lóc và la hét, cố gắng làm điều gì đó để giúp các bà mẹ. Các cụ già vừa run rẩy, vừa cầu nguyện xin Thiên Chúa thương xót và gia ơn cứu độ chúng sinh.

Sau đó, trung sĩ ra lệnh: "Bắn!" - đầu tiên anh ta bắn vào người phụ nữ vừa bị anh ta hãm hiếp. Những người còn lại nhanh chóng hoàn tất phần mình. Sau đó, theo lệnh của K. họ đổ xăng từ thùng xăng xe BMP ra, rưới đầy lên các tử thi, ném các loại quần áo và vải vụn của nạn nhân lọt vào tay họ, rồi trong khi tiến hành còn ném vào đó cả những đồ nội thất nghèo nàn bằng gỗ - và châm lửa đốt cháy trụi. Trong ngôi nhà bằng đất nện nhồi rơm ngọn lửa bùng lên.

K. và nhóm của anh ta để che giấu tội ác, quyết định vẫn dắt bầy cừu về tiểu đoàn, nói khoác rằng đây là quà của các dekhkan [người nông dân] nhân ngày lễ kỷ niệm của Quân đội Liên Xô. Mười một con vật hiền lành được họ lùa đi trước cỗ xe chiến đấu.

- Một con số độc địa đáng sợ - Samojlenko lưu ý chúng tôi - mười một người bị bắn chết, mười một kẻ hiếp dâm, mười một con cừu ...
- Rồi chuyện gì xảy ra tiếp?
- Một cậu bé mười hai tuổi, em của một trong những phụ nữ bị sát hại, đã nhìn thấy toàn bộ cảnh tượng trên, vẫn còn sống sót sau khi kịp ẩn nấp . Cậu ta là người đã nhận diện được viên trung sĩ.

Chúng tôi lặng đi mất một lúc, choáng váng sau khi nghe. Những ý nghĩ ảm đạm dồn nén trong đầu - về những người vô tội bị giết, về niềm tin vào sự giúp đỡ của chúng tôi (mặc dù ai mà biết niềm tin ấy mạnh mẽ như thế nào) nay đã bị bắn chết dã man, về danh dự của quân đội đã bị dẫm nát trong bùn đen ...

- Trung sĩ và thượng úy K. đã thú nhận tất cả - Samojlenko nói tiếp - Cả nhóm đã bị bắt giam và cuộc điều tra đang bắt đầu.
 
... Đã gần nửa đêm. Đến lúc phải quyết định và ra mệnh lệnh.

- Tôi sẽ lo giải quyết chuyện nghiêm trọng này trong hai hoặc ba ngày tới, ... hãy tổ chức cho tôi một cuộc gặp với Keshtmand [Chủ tịch chính phủ CHDC Afghanistan?, phó thủ tướng, phó chủ tịch Hội đồng Cách mạng] vào lúc 9 giờ sáng ngày mai tại văn phòng của ông ấy.... Ilmar Yanych, đã sẵn sàng gửi điện mật báo cáo về Moskva chưa?
- Thưa, đã - và Ilmar đặt lên bàn tờ giấy in văn bản bức điện.

Sau khi đọc, tôi đưa bút vào góc dưới bức điện và ký:
"24:00 giờ, ngày 16 tháng 2 năm 1981".

Đi nằm mà tôi không sao ngủ được. Trí tưởng tượng liên tục đưa tôi đến chỗ ngôi làng ấy ...

Vào lúc 7:00 giờ tôi triệu tập đến phòng mình các tướng Samojlenko và Bruninieks. Họ bước vào văn phòng đầy lo âu và căng thẳng. Không chọn trước lời để giải thích - họ sẽ hiểu trên đường đi - tôi ra lệnh:
- tại Kabul, Jalalabad, Kandahar, Herat, Mazar-e-Sharif và Kunduz - thiết lập ngay từ hôm nay lệnh giới nghiêm từ 18:00 giờ -7:00 giờ; ban ngày tổ chức tuần tra các đường phố trung tâm của các thành phố này trên xe BTR hoặc BMP ... Tuyên bố các biện pháp siết chặt trong việc đập tan các tổ chức thánh chiến.
 

Thiếu tướng KGB Vladimir Spolnikov

Hồi 9 giờ kém 5 phút, khi tôi và đại tá Karpov bước vào phòng tiếp khách của Chủ tịch [Afghanistan], thì bất ngờ đụng đầu với Spolnikov [Vladimir Nikolaevitch- thiếu tướng, đại diện KGB tại Afghanistan] và Najib [ông ấy chính là Nadzhibbula], vừa bước ra khỏi phòng Keshtmand. Khuôn mặt có cái mũi hếch của Najib không biểu lộ điều gì, không một cảm xúc. Nhưng trên mặt Spolnikov thoáng nhanh nhưng khá rõ một nụ cười tự đắc.

...
Để giành lấy một vài giây đánh giá tình hình, tôi đề nghị Keshtmand lặp lại những điều ông đã nói. Ông biết cách kiểm soát bản thân và vì vậy ông ấy nói chậm rãi từng từ, một cách rõ ràng, không vội vã:
- Chủ tịch SGI [cơ quan thông tin của Chính phủ (cơ quan An ninh Quốc gia Afghanistan)] Najib và tướng Spolnikov chỉ báo cáo tôi: tội ác do những tên phỉ dushman mặc quân phục giả trang thực hiện.

Tôi nhớ đến nụ cười của Spolnikov.
- Chúng tôi đã tiến hành điều tra tội ác ngay tại chỗ. Thật không may, nó lại do các quân nhân của tập đoàn quân 40 thực hiện.
- Không thể thế được! - và vừa kín đáo nhìn tôi, Keshtmand nói về việc cần thiết phải kiểm tra lại tất cả mọi thứ.
- Chúng tôi sẽ làm điều đó ngay hôm nay. Tôi đề nghị một cấp phó của đồng chí tham gia thành phần ủy ban điều tra.
....Tôi rời phòng làm việc của Chủ tịch Chính phủ với cảm giác xương cột sống như bị gãy đổ. Trước mắt tôi xuất hiện trở lại nụ cười của Spolnikov.

...

Lúc đó tư lệnh tập đoàn quân [tư lệnh TDQ 40] Boris Tkatch đang chờ tôi.


Tư lệnh QK Turkestan thượng tướng Yuri Pavlovitch Maksimov

- Thưa đồng chí đại tướng, - tướng Tkatch nói rất rõ ràng giống như một học viên, - Tư lệnh Quân khu Turkestan thượng tướng Yuri Pavlovich Maksimov gửi lời chào tới đồng chí.

- Cảm ơn.
- Tư lệnh xin báo cáo: từ Moskva truyền đạt đến cho đồng chí ấy biết những thủ phạm của vụ việc tại Jalalabad là bọn phỉ dushman mặc quân phục quân đội Liên Xô để cải trang.

Thế đấy, hóa ra đó là việc mà tư lệnh TDQ mang ra chào mừng tôi.
- Lạy Chúa - tôi thầm nghĩ, - thế nghĩa là người ta đã lôi cả Maksimov, lôi một con người thông minh, hiền lành và tốt bụng vào những lời nói dối bẩn thỉu. Hay là tôi thực sự đã mù mắt? Tất cả mọi người đều nhìn thấy cái mà tôi không nhìn thấy và không hiểu.


Tư lệnh TDQ 40, trung tướng Boris Tkatch

Ông tiếp tục:
- Tư lệnh quân khu ra lệnh cho tôi xác nhận điều này.
- Xác nhận?
- Thưa đúng!
- Qua lời nói?
- Bằng điện mã. Như thế thuân lợi cho tôi hơn - tư lệnh TDQ báo cáo một cách tin cậy.

Sự kiên nhẫn của tôi đã cạn kiệt.
- Có lợi sao hả, đồng chí tư lệnh TDQ, giấu được đầu thì lại hở đuôi. Và như người ta vẫn nói, chuyện ấy hoàn toàn không sạch sẽ gì.
- Nhưng người ta ra lệnh cho tôi - Tkatch bắt đầu rầu rĩ.

...

Samojlenko và Cheremnykh [Vladimir Petrovitch - trung tướng, tham mưu trưởng Đoàn Cố vấn Quân sự, Phó trưởng Đoàn Cố vấn Quân sự và là Cố vấn cho Tổng tham mưu trưởng các lực lượng vũ trang Afghanistan] bước vào cùng Bruninieks.

- Anh, Vladimir Petrovitch, và anh, Viktor Gheorghievitch, các anh phải điều tra kỹ lưỡng lại một lần nữa vụ việc này ngay tại chỗ. Bay cùng các anh là một trong những cấp phó của Keshtmand. Các anh hãy mời đi cùng cả Najib hoặc cấp phó của ông ấy. Hãy trở về không muộn hơn 18-19 giờ.

Tôi quay sang Tkatch và hỏi ai là người mà ông tin tưởng nhất tại TDQ - tin như tin chính bản thân mình.
- Trưởng Chi nhánh cơ quan đặc biệt tại TDQ - Tkatch buột miệng nói mà không suy nghĩ.
- Hãy cử anh ta bay cùng với họ - tôi gật đầu về phía Cheremnyh và Samojlenko.
Khoảng 20:00 Cheremnyh và Samojlenko báo cáo với tôi:
- Tất cả đã được chúng tôi xác nhận. Những tên quỷ dữ trong số chúng ta đã phạm tội ác ... Trung sĩ và thượng úy K. đã thú nhận tội của mình. Những kẻ khác cũng đã thú nhận.

...

Chỉ bốn ngày sau khi tội ác xảy ra, mệnh lệnh về việc thực hiện các biện pháp ngăn ngừa đã tác động tích cực trên cả nước; chưa thấy bùng phát tình hình bất ổn ở bất kỳ đâu, nhưng phải theo dõi tình hình với sự thận trọng gấp đôi.

..."Cây chùy" phát tín hiệu. Tôi đi vào trong cabin và miễn cưỡng cầm lấy ống nghe.


Phó Tổng tham mưu trưởng, thượng tướng Viktor Yakovlevitch Abolins

- Thưa đồng chí đại tướng! Được ủy quyền của ban lãnh đạo, thượng tướng Abolins xin báo cáo (đó là một trong những Phó Tổng tham mưu trưởng - Tổng cục trưởng Tổng cục Tổ chức-Động viên).
- Có việc gì vậy, Viktor Yakovlevitch?
- Đồng chí biết đấy, Aleksandr Mikhailovitch, có ý kiến cho rằng các thông tin về vụ việc nghiêm trọng mà đồng chí báo cáo, tôi xin lỗi, nói một cách nhẹ nhàng, những thông tin ấy là không phù hợp với thực tế.
- Chúng tôi đã điều tra hai lần. Vẫn như vậy, như tôi đã báo cáo trong điện mật gửi Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.
- Nhưng theo tuyến bạn bè "gần gũi" [KGB] lại có thông tin khác ...
- Ai ủy nhiệm cho cậu trao đổi với tôi?
- Nikolai Vasilevitch [Ogarkov - Nguyên soáil, Tổng tham mưu trưởng Bộ Tổng Tham mưu các lực lượng vũ trang Liên Xô]. - và sau khi chờ một vài giây theo phép lịch sự, ông ấy hỏi: - Tôi sẽ phải báo cáo gì với Nikolai Vasilevitch đây?
- Cứ báo cáo lại theo đúng nghĩa đen cuộc trò chuyện của chúng ta. Và hãy tự mình giải thích cho các bạn bè "gần gũi".
- Rõ.

Chúng tôi tiếp tục uống trà, thảo luận về cuộc trò chuyện với Abolins thì bốn mươi phút sau Akhromeev [đại tướngi, Phó Tổng tham mưu trưởng Bộ Tổng Tham mưu các lực lượng vũ trang Liên Xô] gọi đến.


Phó Tổng tham mưu trưởng thứ nhất Bộ Tổng Tham mưu các lực lượng vũ trang Liên Xô, đại tướng Sergey Fedorovitch Akhromeev

- Aleksandr Mikhailovitch, chúc sức khỏe cậu! Tôi muốn báo trước và cảnh báo cậu: bên chỗ Yu.V. [Yuri Vladimirovitch Andropov - chủ tịch KGB] đã chín mùi ý kiến cho rằng tội ác tại Jalalabad là do bọn dushman cải trang thực hiện. Cậu nên thu hồi điện ngay đi. Sắp có cuộc nói chuyện của Boris Karlovitch [Babrak Karmal - Tổng thư ký đảng NDPA, Thủ tướng Chính phủ CHDC Afghanistan] với Leonid Ilitch [Brezhnev - Tổng bí thư Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô], họ sẽ không tránh khỏi đụng đến trường hợp nghiêm trọng này. Và Boris Karlovitch sẽ có thể nói rằng thủ phạm là quân dushman ăn mặc giả trang.


Yu.V. Andropov, Chủ tịch KGB

- Seriozha, cậu đang nói chuyện đó với tôi đấy à? - Ngừng lại một lúc lâu.

- Tại sao cậu lại im lặng? Cậu đã cương quyết nói với tôi rằng tôi đã đến tuổi già giả dối rồi phải không? Và chính cậu sẽ không tôn trọng tôi nữa ...
- Aleksandr Mikhailovitch, tôi xin lỗi, nhưng tôi gọi điện theo ủy nhiệm.
- Seriozha, cậu lúc nào cũng hành động theo ủy nhiệm. Nhưng sự việc vốn phải là như vậy và bản thân mình phải là chính mình.
- Vậy tôi phải báo cáo thế nào?
- Báo cáo đúng bản chất cuộc nói chuyện. Và nếu cậu muốn - cứ truyền đạt đến ông ấy từng câu chữ một.

Chúng tôi sửng sốt vì sự việc lại xoay ra như vậy. Ở đó, tại Moskva, đằng sau hậu trường của cuộc chiến tranh đang diễn ra tại đây, những bức tranh không xứng đáng, mà còn tệ hơn nữa - những bức tranh giả dối đang được thêu dệt. Còn chúng tôi, những quân nhân, tôn trọng đạo đức quân sự, biết quy tắc của trò chơi, nhưng không ở mức độ được tôn trọng tối thiểu kể cả phẩm giá của mình, cũng cần phải giữ cho được một vị trí nào đó. Trên thực tế, không cần đặc biệt suy ngẫm về điều gì. Sự thật bởi vậy đôi khi được người ta gọi là "cứng đầu", không phải dễ dàng mà đối diện với chúng. Nhưng đến lúc sẽ phải giải quyết.

Ilmar Yanovitch đợi chữ ký của tôi vào bức điện báo cáo chiến sự. Tôi đọc nó từ từ để có thời gian cân nhắc đi cân nhắc lại mọi thứ. Đó là một bài học khó khăn, không một ai ký thay cho tôi, không ai chịu trách nhiệm về mình. Những giây phút như vậy còn tinh tế hơn những giây phút khác trước trận đánh ...
 
Samojlenko và Cheremnykh không rời mắt khỏi tôi. Tôi làm dấu rồi viết vài lời về việc trong lần điều tra thứ hai tại hiện trường đã khẳng định lại trường hợp nghiêm trọng ở khu vực Jalalabad là do một nhóm quân nhân của một sư đoàn bộ binh cơ giới như thế...như thế ...gồm mười một người dưới sự chỉ huy của thượng úy K. thực hiện. Nhóm này đã bị bắt giam. Cuộc điều tra đang diễn ra.
........

[qtdc]

(tiếp)


V.P.Cheremnykh, trung tướng

Tôi nhìn những người bạn của mình - người này rồi người kia, tôi thấy trong mắt họ sự ủng hộ ["người bạn" V.Cheremnykh chỉ giả vờ ủng hộ mà thôi, bởi vì ông ta ở dưới quyền Maiorov. Thái độ thực sự của bản thân đối với trường hợp nghiêm trọng này đã được ông ta hùng hồn mô tả trong hồi ký của mình ] - và ký. Tôi trao điện văn cho Bruninieks để mã hóa. Đồng hồ chỉ 10:30 giờ tối.

Một lần nữa, "cây chùy" phát tín. Ogarkov.


Tổng tham mưu trưởng Bộ Tổng tham mưu các lực lượng vũ trang Liên Xô, Nguyên soái Nikolai Vasilevitch Ogarkov

- Tình hình thế nào? Tôi báo cáo tóm tắt.
- Cậu ủng hộ ai?
- Tôi hoàn toàn không hiểu.
- Cậu muốn làm nhục lực lượng vũ trang đấy à? Có cơ hội nào để bác bỏ không?
- Không có khả năng nào hết, thưa Nikolai Vasilevitch.

- Cậu nghĩ như vậy thật à?
- Không có cách nào đâu. Sự kiện đã được kiểm tra đi kiểm tra lại hai lần - và bởi những người mà nhà nước không thể từ chối không tin.
- Này, cậu biết đấy, ở chỗ chúng tôi có một ý kiến khác. Các bạn hàng xóm "gần gũi" đang đặc biệt nhấn mạnh. Ở chỗ Dmitri Fedorovitch [Ustinov - Nguyên soái, Bộ trưởng Quốc phòng] đã có cuộc trò chuyện với Yuri Vladimirovitch [Andropov] .


F.A.Tabeev - Đại sứ Liên Xô tại Cộng hòa Dân chủ Afghanistan

Ngoài ra, Đại sứ [Tabeev] đang ở chỗ Bộ trưởng và cũng xác nhận rằng đó là trò lừa bịp, thủ phạm là những kẻ cải trang ...

- Nikolai Vasilevitch, chúng ta biết nhau đến nay đã là ba mươi năm. Tôi có sự tôn trọng sâu sắc đối với anh ... Chúng ta đang nói không phải về điều đó.

Chúng tôi còn nói chuyện rất lâu. Theo giọng của Nikolai Vasilevitch tôi cảm thấy rằng ông không muốn cố tìm cách thuyết phục tôi và không muốn thấy ở tôi một kẻ vô lại. Cuối cùng, ông ấy lại hỏi:
- Nghĩa là - không?
- Tuyệt đối - không.
- Vậy, hãy chuẩn bị nói chuyện với Dmitri Fedorovitch [Ustinov].

... Rõ ràng sắp có cuộc trò chuyện với Bộ trưởng Quốc phòng. Phải chăng ông sẽ ép tôi để đẩy tôi đến những cáo buộc sai lầm?

Tôi biết rằng Ustinov, theo thói quen cũ của thời đại Stalin, vẫn còn ở lại rất muộn để làm việc. Đồng hồ chỉ 01:00 giờ đêm. Tôi sẽ chờ đợi thêm một chút - có thể ông ấy sẽ gọi.


Bộ trưởng Quốc phòng Liên Xô, Nguyên soái Dmitri Fedorovitch Ustinov

Buổi sáng tôi đi làm việc sớm hơn thường lệ. Lúc 8:00 giờ chuông réo trên "cây chùy". Một giọng nói nhẹ nhàng ngọt xớt:
- Xin chào, Aleksandr Mikhailovitch, anh có khỏe không?
Đằng sau sự nhẹ nhàng và ngọt ngào của Ustinov đôi khi ẩn giấu sự cứng rắn và không loại trừ cả sự tàn nhẫn.
- Hãy báo cáo tình hình đi.
Tôi đã báo cáo.

Và sau đó ông chuyển sang điểm chính:
- Nào, anh đang có mặt ở đó, tất nhiên, anh hiểu rõ sự hành hạ tàn bạo những người dân lành do những kẻ phiến loạn dushman giả trang thực hiện. Ở đây chúng tôi đã nhận được thông tin này, thông qua tuyến của những người bạn "gần gũi", và cả Fikryat Ahmedzyanovich [Tabeev - Đại sứ Liên Xô tại Afghanistan] cũng xác nhận điều này.

Tôi gắng hết sức để giữ vững sức nặng trong giọng nói:
- Đồng chí Bộ trưởng Quốc phòng, đã qua hai lần điều tra, đã hai lần kiểm chứng và đã hai lần tôi thay mặt cho Chính phủ Liên Xô xin lỗi Chủ tịch Chính phủ nước CHDC Afghanistan về hành vi tội ác do những người lính thuộc TDQ 40 thực hiện.
- Anh thêu dệt chuyện gì vậy, đồng chí Maiorov? SỰ THẬT ĐÃ ĐƯỢC CHỨNG MINH RỒI!
- Tại Moskva thì có thể, và đã chứng minh được như đồng chí nói, nhưng ở đây đã chứng minh được rằng hành vi phạm tội do  những người lính của chúng ta thực hiện. Và những tên tội phạm đó đã bị bắt giam.

Khi đó ông lặng lẽ hỏi tôi:
- Nghe này, anh đang VÌ AI?
Tôi nghe rõ chất thép trong giọng nói của người Dân ủy của Stalin. Và dường như sự dũng cảm và tự tin của tôi chẳng hề còn có vào lúc này, mồ hôi túa ra đầy trán.
- Đồng chí Bộ trưởng Quốc phòng, tôi vì sự thật.

Và một lần nữa ông lại lặng lẽ hỏi như sau:
- Sự thật nào?
- Sự thật của Lenin, thưa đồng chí Bộ trưởng ...

Tôi chưa kịp nói nốt chữ "Quốc phòng", thì trong ống nghe đã vang lên tiếng dập. Cuộc nói chuyện kết thúc.

Nút thắt đã mở.
 
Trường hợp này hồi đó đã lật nhào nhiều thứ trong tâm trí tôi. Tôi nhận ra rằng hoặc là tôi sẽ đứng vững, nhưng sẽ bị điều khỏi đây, hoặc là tôi sẽ bị đè bẹp.

... Những tên cướp của-hiếp dâm đã bị xét xử, một số kẻ bị kết án với mức án cao nhất. Những kẻ còn lại bị tù giam dài hạn.
 
***

Sẽ là điều bình thường đối với tôi, một quân nhân chuyên nghiệp khi tự hào về những gì tôi đã làm trong chiến tranh, về hành động anh hùng của cấp dưới thuộc quyền mình ... Trong thực tế, từ khía cạnh nào tôi cũng không thể phù hợp được với cuộc chiến này, thật khó để tìm thấy một cái gì đó tuyệt vời, hoặc chỉ đơn giản là điều tích cực khiến tôi muốn viết ...

... ký ức về giai đoạn đó ngay cả bây giờ cũng không mang lại cho tôi niềm vui.

Tôi nhớ đến Kandahar với cảm giác khó chịu và đôi khi thậm chí xấu hổ. ... đâu đó trong tâm trí mình, tôi nhận ra rằng chúng tôi đang tham gia vào một sự nghiệp rất không xứng đáng ... Chỉ có cái chết của những người lính quân đội Liên Xô của chúng ta mới làm cho tôi trở nên cương quyết và tàn nhẫn. Tôi phải làm gì bây giờ - cố gắng tránh xa chính nó ư? Hoặc, như người ta bây giờ vẫn nói một cách xu thời - tẩy cho thật sạch? Tôi không muốn. Và tôi cũng không mong đổ lỗi cho bất cứ ai - không cả người lữ đoàn trưởng 70 [Lữ đoàn BBCG độc lập 70] Shatin, cũng không đổ lỗi cho những người khác. Sự thật là gì - thì vẫn là như vậy và chỉ có một sự thật: Tôi đã chỉ huy chiến dịch ấy, cũng như tôi đã làm mọi thứ để có thể hoàn thành nhiệm vụ chiến đấu và gìn giữ - trong khả năng tối đa có thể - mạng sống của những người dưới quyền.....

Thông thường, những người quân nhân chuyên nghiệp lúc cuối cuộc đời sẽ vui mừng trước những gì họ đã kịp làm trong cuộc chiến tranh vì vinh quang của Tổ quốc. Vậy mà trong tâm tưởng của tôi lại nặng trĩu ... đã đến lúc phải loại bỏ tảng đá ấy ra khỏi tâm hồn.

- Tôi đã kể - và cứu rỗi tâm hồn của chính mình - như thời cổ đại người xưa từng nói.

Bằng câu chuyện kể về sự tham gia của tôi vào cuộc chiến tranh Afghanistan, vị tất tôi đã cứu rỗi được tâm hồn mình. Nhưng tôi đã cố gắng để làm được điều đó ...

 
Ai đó sẽ cảm thấy kỳ lạ và đáng ngạc nhiên - trên thực tế, tướng Mayorov đã trải qua những gì? Lý do tại sao mà ông ấy lại thấy "nặng trĩu trong tâm"? Những chuyện gì làm ông  "khó chịu và đôi khi thậm chí xấu hổ" khi nhớ lại?. ..Phải chăng một người đàn ông trung thực và kiên trì nguyên tắc như Mayorov, người đã chứng tỏ quan điểmí đạo đức cứng rắn của mình trong "câu chuyện một trường hợp nghiêm trọng" lại có thể thực hiện một điều gì đó vô đạo đức? ..

Thật không may, Maiorov đã không đủ can đảm để nói thẳng về nguyên nhân những trải nghiệm của mình, và người không biết sẽ không bao giờ đoán ra được điều gì làm viên tướng xây sẩm đầu óc. Nhưng thực tế là ở chỗ chính Maiorov là nhà tổ chức chủ yếu những chiến dịch đẫm máu trên quy mô lớn trên khắp đất nước Afghanistan trong những năm 1980-1981, và những chiến dịch này, trên thực tế, tất cả cùng một giọng điệu chung, mà với nó quân đội của chúng ta sử dụng cho tất cả những người Afghanistan - như đối xử với kẻ thù hoặc những kẻ đồng lõa của chúng. Ở những nơi ấy, những nơi không chấp nhận chính quyền mới - người ta đã hành động "cương quyết và tần nhẫn": pháo binh và máy bay dội bão lửa tấn công trực tiếp xuống các ngôi làng miền Trung Á, một cách đột ngột, không có cảnh báo cho dân thường - cuộc sống của những người dân Afghanistan bình thường nói chung không hề được tính đến.

Chạy trốn khỏi sự khủng bố đang lan tràn, người Afghanistan vất bỏ tất cả mọi thứ và chạy trốn sang các nước láng giềng. Sau nửa năm Maiorov lãnh đạo Đạo quân đồn trú hạn chế Quân đội Xô Viết (từ tháng 9 năm 1980 đến tháng 12 năm 1981), chỉ tính trên lãnh thổ Pakistan đã có hơn MỘT TRIỆU người Afghanistan chạy trốn sang!

Tuy nhiên, Maiorov dẫu sao vẫn nhận thức được rằng giết hại dân thường là điều không tốt. Ông làm mọi cách tìm kiếm cho mình một sự biện minh, nhưng không thể tìm thấy bất kỳ yếu tố nào để "chối bỏ và rửa sạch". Mà cần rửa sạch máu của hàng chục ngàn người Afghanistan vô tội bị giết hại bởi tội lỗi của chính mình. Đó là lý do tại sao ông khôn ngoan giấu đi những sự kiện chiến tranh quan trọng nhất.

Cụ thể, trong hồi ký của mình, nói chung Maiorov không đề cập đến một chiến dịch lớn do ông soạn thảo và chỉ huy thực hiện, bắt đầu từ ngày 20 tháng 12 năm 1980, khi những người lính lữ đoàn "Kandahar" 70 chỉ trong một ngày đã tiêu diệt tất cả các cư dân của một điểm dân cư - khoảng 3000 ( ba ngàn!) người. Toàn bộ cư dân! - kể cả phụ nữ và trẻ em!... Nói gì nữa đây, sự việc này - giết hại thường dân vô tội, và với một số lượng lớn như vậy - "rất không xứng đáng" để mà nhớ lại nó và tự hào về nó ...

Tuy nhiên, hơn một năm rưỡi tồn tại của ông trên cương vị Trưởng Cố vấn Quân sự tại Afghanistan, đó cũng chỉ là một trong nhiều chiến dịch mà bản thân ông lên kế hoạch tác chiến ...

Tham mưu trưởng, Phó Trưởng đoàn thứ nhất Đoàn Cố vấn Quân sự Liên Xô tại CHDC Afghanistan, Trung tướng Vladimir Cheremnykh (Kabul, 1980-1982)

 

Một hành động khiêu khích tàn bạo
(trích đoạn từ cuốn sách của V.Cheremnykh "Không theo kịch bản của Moskva")

[V.Cheremnykh trong hồi ký của mình, thậm chí còn không đề cập lời nào về sự cố nghiêm trọng được A.Mayorov miêu tả, nhưng cho biết một sự cố tương tự xảy ra vào năm 1982, khi A.Mayorov đã được điều khỏi Afghanistan ...]
 
Tại làng Dekhi-Koza, khi diễn ra các hoạt động chiến đấu trong khu vực nằm về phía bắc thủ đô Kabul này, người ta đã tìm thấy hai thi thể phụ nữ trẻ người Afghanistan bị hãm hiếp và đã biến dạng. Lập tức ai đó phao tin đồn rằng các shuravi [người Nga] đã làm điều đó. Thật ra thì thế nào? .. Đó là nhửng kẻ mặc quân phục của chúng ta? .. Một hành động khiêu khích tàn bạo, đầy xảo trá! ...
........

[qtdc]

(tiếp)

...quét sạch khỏi mặt đất các ngôi làng cùng tất cả dân cư


Trung tướng Igor Rodionov
(Kabul, tư lệnh TDQ 40, 1985-1986)

Người Xô Viết đã bị biến thành kẻ giết người và kẻ thù như vậy đấy

...Tập đoàn quân bắt đầu mất dần uy tín và sự ủng hộ của nhân dân Afghanistan, bởi vì trong cuộc chạy đua giành chiến thắng sao cho nhanh hơn và bằng bất kỳ giá nào đã nhiều lần sử dụng không quân tầm xa, hệ thống oanh kích trên diện rộng GRAD, quét sạch khỏi mặt đất các ngôi làng cùng tất cả dân cư gồm cả người già và trẻ em.


...quét sạch khỏi mặt đất các ngôi làng cùng toàn bộ dân cư kể cả người già và trẻ nhỏ.

Con người Xô Viết được kính trọng nhất tại Afghanistan … đã bị biến thành kẻ sát nhân và kẻ thù như vậy đấy.


Một phát súng bắn ra từ phía anh, các ngôi làng cùng phụ nữ và trẻ em sẽ bị tiêu diệt


Trung tướng Аlfred Gaponenko
(Phó Tổng cục trưởng Tác chiến Bộ Tổng tham mưu Quân đội Liên Xô , 1986-1989)

Tôi cũng đã tham gia vào các cuộc thương lượng với các thủ lĩnh chiến trường (phiến quân). Tôi thường treo tấm bản đồ Afghanistan lên cùng với những khoanh đánh dấu nơi tập trung các toán dushman, và chỉ vào nó hỏi:

- Аhmad (tức Masoud), ... Anh có thấy 2 ngôi làng này không? Chúng tôi biết rằng trong một ngôi làng anh có 3 người vợ cùng 11 đứa trẻ. Trong ngôi làng kia - còn 2 người vợ và 3 đứa trẻ. Anh có thấy bên cạnh có 2 tiểu đoàn pháo phản lực bắn loạt «Grad». Một phát súng bắn ra từ phía anh, cả 2 ngôi làng cùng vợ và con anh sẽ bị tiêu diệt. Anh hiểu chứ?


"Grad" khai hỏa. Thường các cuộc tấn công hỏa lực xuống các ngôi làng được khai hỏa vào lúc sáng sớm - đặc biệt để tiêu diệt bọn "dukh" nhiều nhất trong khả năng có thể.

Trong làng và tại tất cả mọi nơi có gì đó đang chuyển động, lập tức tất cả các họng súng sẽ khai hỏa


Đại úy Vladimir Osipenko
(tham mưu trưởng tiểu đoàn 3 trung đoàn dù 357 sư đoàn đổ bộ đường không 103, Shakhdzhoy, 1984-1986)

… Bức tranh tiêu biểu – đoàn xe đang đi ngang một ngôi làng thân thiện với chúng ta. Mọi người đều biết – với  "chúng" chúng tôi sẽ có hòa bình, họ sẽ không bắn phá. Chúng tôi chạy xe một cách uể oải, và dân làng vẫy chào chúng tôi bằng tay, bằng bốt – những chiếc dép của các cô bé – chúng tôi ném xuống những bịch lương khô hành quân.

Bất ngờ bỗng có 2-3 phát đạn phóng lựu bắn ra từ một cứ điểm: những tiếng la hét, nỗi đau đớn, máu, thép nóng chảy và tất cả… Trong làng và ở mọi nơi có gì đó chuyển động, lập tức tất cả các họng súng khạc lửa, và không ai nhìn xem đó là người "của bên mình" hay không. Mà ở đó thì có cả trẻ em, người già, phụ nữ…

Sau đó đối với chúng tôi không còn yên bình ở đây nữa, không một đoàn xe nào không bị bắn phá! Lựa chọn thật nhỏ nhoi – hoặc mất người và trang bị kỹ thuật, hoặc san bằng ngôi làng khỏi mặt đất. Càng về sau tính vô nghĩa phi lý của vòng luẩn quẩn này càng trở nên rõ ràng. Nhưng phá vỡ nó thì lại không thể, nếu dĩ nhiên không tiêu diệt sạch toàn thể cư dân Afghanistan ....


Nếu có gì đó không phải như vậy – không phải việc của chúng tôi, như người ta vẫn nói - Tổ quốc đã ra lệnh



Trung úy Viktor Markovsky
(nhóm đặc nhiệm không quân vận tải, 1986-1987)

...những trái bom cỡ 3000, 5000 và 9000 kg ... khi ném xuống «các ngôi làng thù địch», san phẳng hoàn toàn các ngôi nhà và lũy đất, ....

...Cuộc tấn công được giao cho Không quân tầm xa, và ngày 10 tháng 6 phi đội không quân ném bom hạng nặng đã hoàn thành cuộc tấn công xuống Dzharma. ... Hiệu suất của cuộc tấn công rõ ràng không sắp đặt được...

... Ngày hôm sau thành phố nhỏ Dzhalez nằm tại một nơi thuận lợi cho bọn dushman trở thành mục tiêu...

... Những chiếc cường kích Su-25 tham gia vào cuộc chiến giành thành phố Herat, ... đang trở thành trung tâm của phe đối lập ở miền tây đất nước này. ... Su-25 phải tấn công trực diện vào thành phố, ném bom xuống những khu phố mà bọn dushman đang kiểm soát và những ngôi nhà mà trinh sát đã chỉ dẫn.

Công việc này trùm đến cả vùng phụ cận Herat - khu xanh bất tận và tiếp giáp thung lũng sông Herirud. Vô số các ngôi làng được dùng làm chỗ dựa cho các đội vũ trang phiến loạn hoành hành tại các tỉnh Herat và Farah, cung cấp cho bọn Mujahideen cái ăn và nguồn nhân lực bổ sung. >>

... Tại Jalalabad mục tiêu "trực chiến" là ngôi làng cận kề Ada, từ đó bọn chúng liên tục bắn vào sân bay. Các xạ thủ trực thăng không ngồi yên và cuối cùng đã biến ngôi làng ấy trở thành tro bụi. Số phận như vậy đang chờ đón nhiều làng gần các căn cứ không quân: sự hoán đổi thường xuyên các đòn tấn công và "quét sạch địa bàn" để lại tại chỗ chúng cảnh hoang tàn không bóng người, những dòng mương khô cạn và những cánh đồng bị đốt cháy. >>

… Trong những trường hợp cá biệt, ngoài tọa độ và ô vuông, còn đề cập cụ thể về tính chất mục tiêu. Ngày thứ 7 mùng 7 tháng 1 có một chiếc Su-25 bị bắn rơi tại khe núi Dzhanez ở Kabul, phi công tử nạn cùng máy bay. Để đáp lại, một trận mưa bom nặng nề đã bao trùm toàn bộ khu vực xung quanh nơi máy bay rơi.


Tu-22M3 của KQ tầm xa cất cánh từ sân bay Maryi-2 đi làm nhiệm vụ

… Về câu hỏi ... các phi công thoái thác bằng những lời rằng: «Nếu có gì không được như vậy – đó không phải việc của chúng tôi, như người ta vẫn nói – Tổ quốc ra lệnh»...

.… Về việc rời máy bay trên chỗ vừa ném bom thì không muốn nghĩ đến... >>

… có lệnh tới thực hiện chiến dịch «Таifun», chiến dịch đã trở thành bản hòa âm cuối cùng của cuộc chiến.  ... Các cuộc ném bom diễn ra tại Panjshir từ những ngày trước nhưng trong thời gian chiến dịch chúng kéo dài liên tục không ngừng nghỉ. Việc rút quân dừng lại để cho pháo binh và các cuộc ném bom có thể tiến hành trôi chảy trên các khu vực gần đường. Các ngôi làng cũng chịu trừng phạt, vả lại trong những ngày đó các cuộc ném bom không hạn chế ở mức một phi vụ trong  một ca trực chiến.

Từ trên không không thể nào đánh giá được thành công mang lại trong các bản tin chiến sự, nhưng hàng trăm thi thể dân lành tử nạn được mang ra đường đã hộ tống con đường của bộ đội tiếp tục tới đèo (đèo Salang).
.....

[qtdc]

(tiếp)


Căn cứ không quân "Bagram". Ảnh: Leonid Yakutin

Chiến dịch Afghanistan: Kinh nghiệm không có người nhận (24)

Nửa sau tháng 9 năm 1980. Trích nhật ký chiến sự của TDQ 40

"VKO" tiếp tục miêu tả theo biên niên thời gian cuộc chiến Afghanistan 1979-1989 (bắt đầu từ số 5 năm 2010). Độc giả quan tâm sẽ được giới thiệu các tài liệu khắc họa các hoạt động chiến đấu của TDQ 40 trong nửa sau tháng 9 năm 1980

20-21.9.1980

Tại tỉnh Herat, tiểu đoàn 2 trung đoàn BBCG 371 sư đoàn BBCG cận vệ 5 cùng 1 đại đội công binh vật cản tiếp tục các hoạt động phục kích và gài mìn tuyến đường xâm nhập của quân nổi dậy từ Iran sang trên tuyến cũ. Ngày 21.9 vòng vây ngoài bao quanh khu vực Herat đã được giải tỏa. Tiểu đoàn 3 trung đoàn BBCG 371 trở lại nơi đóng quân thường trực. Các tiểu đoàn 1 trung đoàn dù 357 và tiểu đoàn 3 trung đoàn dù 350 sư đoàn dù 103 tập trung ở khu vực trung đoàn BBCG 101 sư đoàn BBCG cận vệ 5, trung đoàn này phối hợp cùng các phân đội của sư đoàn BB 17 tiếp tục tiến hành trinh sát đối phương trong các vùng ngoại vi lân cận thành phố Herat.

Tại tỉnh Bamiyan tiểu đoàn 1 trung đoàn BBCG 371 sư đoàn BBCG cận vệ 5, tiểu đoàn 2 trung đoàn BBCG 177 sư đoàn BBCG 108 cùng với các tiểu đoàn BB trung đoàn BB 28 sư đoàn BB 17 và trung đoàn BB 72 sư đoàn BB 8 ở trong khu vực Pandzhau tiến hành bảo dưỡng trang bị kỹ thuật và làm công tác chuẩn bị để tiếp tục chiến đấu.

Không quân yểm trợ các hoạt động chiến đấu của bộ đội. thực hiện trinh sát đường không, tìm kiếm và tiêu diệt kẻ thù ở các tỉnh Bamyan, Herat, Kandahar Kunar, Nangarhar, Farah.

Máy bay của chúng ta đã bay 321 phi vụ chiến đấu. Trong hai ngày qua, theo số liệu sơ bộ, đã tiêu diệt và phá hủy hai ban tham mưu, ba kho vũ khí, hơn 100 quân nổi dậy, một số ổ súng máy hạng nặng trên các cứ điểm. Về phía chúng ta không có thiệt hại.

Ngày 21.9 đã gọi nhập ngũ vào lực lượng vũ trang DRA 13.971 người, cụ thể trong các ngày qua đã gọi được - 87 người.

Trong chiến dịch quân sự ở tỉnh Herat, đạt hiệu quả cao là các hoạt động phục kích của tiểu đoàn 2 trung đoàn BBCG 371 sư đoàn BBCG cận vệ 5 cùng đại đội CB vật cản mà từ ngày 3 đến 21.9 đã tiêu diệt 80 phiến quân, 15 xe ô tô chở vũ khí và đạn dược, 9 xe gắn máy.

Kết quả của những hoạt động này làm giảm đáng kể sự xâm nhập của các đội vũ trang phản cách mạng và thiết bị quân sự từ Iran vào lãnh thổ DRA, do đó dự kiến trước với những nhiệm vụ tương tự diễn ra trong khu vực biên giới tỉnh Farah, trên tuyến CHAHI-AFGHANI (65 km về phía tây Shindand), rặng núi phía tây dãy núi KOKHI-ANADORRA (90 km phía tây Farah), Dukala (70 km về phía tây nam Farah) của tiểu đoàn 3 trung đoàn BBCG 371 cùng với đại đội kỹ thuật CB tiểu đoàn CB độc lập 65 và một đại đội spesnaz độc lập của TDQ 40 trong thời gian từ 23.9 đến 2.10.

Các tiểu đoàn 1 và 3 lữ đoàn BBCG độc lập số 70 cùng tiểu đoàn 3 trung đoàn dù 317 sư đoàn dù 103 và đại đội commandos thuộc quân đoàn BB 2 tiếp tục các hoạt động chiến đấu ở khu vực cách 10–15 км về phía tây-bắc Kandahar để tiêu diệt các nhóm phiến quân lớn, bị bao vây trong một số khu vực. Tới cuối ngày 24.8 tiểu đoàn 3 tring đoàn dù 317 chiếm lĩnh tuyến DEKHISHKI, GHIRI PAYMAL, không cho phép kẻ thù chọc thủng vòng vây về phía tây. Các tiểu đoàn 1 và 3 lữ đoàn BBCG độc lập 70 trong khu vực 1 km về phía đông bắc và 1 km phía nam LOY-МАNАRА đang phong tỏa phiến quân từ các hướng bắc, tây và nam.

Ở tỉnh Badakhshan các phân đội của trung đoàn BBCG độc lập 860 và trung đoàn 24 BB sư đoàn BB 20 từ khu vực FAYAZABAD và ISAR (5 km về phía tây bắc FAYAZABAD) tiến được 15-20 km, đánh bại một số toán quân nổi dậy và cuối ngày 24.8 tập trung tương ứng trong các khu vực PASHAEL (2246) và DeKHI-BALA (3038).

Ở tỉnh Laghman sau khi kết thúc chiến sự tiểu đoàn 3 lữ đoàn BBCG độc lập 66 tạm thời tập trung tại ALISHANG-ULUSVALI để hỗ trợ thành lập chính quyền nhà nước, các phân đội còn lại trở về nơi đóng quân thường xuyên.

Tiểu đoàn 3 trung đoàn BBCG 371 sư đoàn BBCG cận vệ 5 cùng tiểu đoàn BB trung đoàn 28 BB sư đoàn BB 17 trong khi thực hiện tiến quân đến Chaghcharan đã tới CHINARAK, tại đó họ khôi phục lại đoạn đường đã bị phá hủy.

Tiểu đoàn 2 trung đoàn BBCG 101 sư đoàn BBCG cận vệ 5 cùng các tiểu đoàn BB sư đoàn BB 17 từ ngày 24.8 thực hiện hành quân tới Qala-i-Naw và đã tới Laman (4408), dừng lại nghỉ đêm tại đó.

Trong 2 ngày đã tiêu diệt 560 phiến quân và bắt giữ một số tên. Thiệt hại của chúng ta: chết - 4, bị thương - 19.

22-23.9

Tại tỉnh Herat, ngày 23.9 các tiểu đoàn 3 trung đoàn BBCG 101 sư đoàn BBCG cận vệ 5 và tiểu đoàn 3 trung đoàn dù 350 sư đoàn dù 103 được đưa vào các huyện lỵ Gurian (60 km về phía tây Herat) và ZINDADZHAN (40 km về phía tây Herat), cũng như các tiểu đoàn 1 trung đoàn dù 357 sư đoàn dù 103 được đưa vào Turan (32 km về phía đông Herat), tại những nơi đó họ cùng với các phân đội "Kaskad" của KGB, các lực lượng Tsarandoy, KHAD và các đảng viên ở địa phương bắt tay thiết lập chính quyền nhà nước.

Tiểu đoàn 2 trung đoàn BBCG 371 sư đoàn BBCG cận vệ 5 cùng đại đội CB vật cản tiếp tục phục kích và gài mìn con đường xâm nhập của quân nổi dậy từ Iran sang trên các tuyến cũ.

Các tiểu đoàn 1 và 2 trung đoàn BBCG 149, tiểu đoàn 1 trung đoàn BBCG 395, tiểu đoàn 3 trung đoàn xe tăng 285 và tiểu đoàn trinh sát độc lập 793 sư đoàn BBCG 201 cùng với tiểu đoàn 4 lữ đoàn đột kích dù 56 từ sáng ngày 23.9 phong tỏa Kunduz, còn các tiểu đoàn BB trung đoàn BB 72 sư đoàn BB 8 cùng các phân đội KHAD, Tsarandoy và các đảng viên tiến hành tìm kiếm và tiêu diệt (bắt giữ) phiến quân tại các vùng ngoại ô phía đông nam Kunduz. Đã kiểm tra 562 người. Do bị tình nghi thuộc lực lượng phản cách mạng hoạt động ngầm đã có 78 người bị bắt giữ và tiến hành công tác kiểm tra thanh lọc.

Tại tỉnh Bamiyan tiểu đoàn 1 trung đoàn BBCG 371 sư đoàn BBCG cận vệ 5 cùng các tiểu đoàn BB trung đoàn BB 28 sư đoàn 17 BB và tiểu đoàn 2 trung đoàn BBCG 177 sư đoàn BBCG 108 cùng các tiểu đoàn BB trung đoàn BB 72 sư đoàn BB 8 kết thúc chiến đấu trong khu vực Pandzhau. Từ sáng ngày 23.9 tiểu đoàn 2 trung đoàn BBCG 177 cùng các tiểu đoàn BB trung đoàn BB 72 quay trở lại Bamiyan.


Ảnh dàn dựng, nhằm biểu thị sự thống nhất của người đứng đầu quốc gia Afghanistan Babrak Karmal với lực lượng vũ trang của đất nước. Trên thực tế, viên thủ hạ của Liên Xô không có được uy tín lớn trong nhân dân.
Ảnh: Leonid Yakutin

Các phân đội tham gia tiến hành chiến dịch Kunar đã giành được các khu vực xuất phát. Lữ đoàn BBCG độc lập 66 - Asadabad, các tiểu đoàn 1 và 3 trung đoàn BBCG 181, tiểu đoàn 2 trung đoàn BBCG 180 sư đoàn BBCG 108 - Khodzha-Umar (5 km về phía đông bắc Jalalabad).

Tại tỉnh Balkh, một tiểu đoàn tăng cường của trung đoàn BBCG 122 cùng với trung đoàn BBCG 62 và trung đoàn BB 50 sư đoàn BB 18 từ sáng 23.9 tiến hành các hoạt động chiến đấu với các nhóm quân nổi dậy trong khu vực Marmol.

Tại tỉnh Farah, tiểu đoàn 3 trung đoàn BBCG 371 cùng đại đội công binh sư đoàn BBCG cận vệ 5 được đưa vào khu vực biên giới để tiến hành phục kích và đặt mìn đường xâm nhập của quân nổi loạn trên tuyến CHAHI-AFGHANI (65 km về phía tây bắc Shindand), sườn phía tây nam dãy núi CHAKHI APA DARRA DUKALA (70 km về phía tây nam Farah).

Không quân yểm trợ hoạt động chiến đấu của bộ đội, thực hiện trinh sát trên không, tìm kiếm và tiêu diệt kẻ thù ở các tỉnh Herat, Gur, Farah, Nimroz, Kandahar. Máy bay của chúng ta đã bay 353 phi vụ chiến đấu.

Trong 2 ngày qua đã có 200 phiến quân bị tiêu diệt, phá hủy 1 kho vũ khí và 12 xe ô tô.

Thiệt hại của chúng ta: chết - 2, bị thương - 2.

Ngày 23.9 đã gọi gia nhập LLVT DRA 14.072 người, trong đó từ 22-23.9 - 101 người.

Ngày 23.9 hồi 10:10 tại sân bay Kandahar xảy ra một vụ nổ kho bom, kết quả đã thiêu cháy hai chiếc MiG-21SM của trung đoàn KQ tiêm kích-bom 136, một chiếc MiG-21R của phi đoàn KQ trinh sát độc lập 263, một trực thăng Mi-6 trung đoàn KQ độc lập 280. Có 4 người bị thương nhẹ.

Điều tra sơ bộ đã xác lập được nguyên nhân vụ nổ là do một phát đạn bắn ngẫu nhiên của binh nhì Mirzalimov F.Kh., và viên đạn bắn trúng vào hòm rốc-két.
........

[qtdc]

(tiếp)

24-25.9

Tại tỉnh Kunar các hoạt động chiến đấu được tiến hành bởi:

- trung đoàn BBCG 181 (thiếu 2 tiểu đoàn BB) sư đoàn BBCG 108 cùng với các các tiểu đoàn BB trung đoàn BB 66 sư đoàn BB 11 trong thung lũng phía bắc SHEVA;
- tiểu đoàn 2 trung đoàn BBCG 180 sư đoàn BBCG 108 cùng các tiểu đoàn BB trung đoàn BB 66 - trong thung lũng sông Mazar;
- lữ đoàn BBCG độc lập 66 với 5 tiểu đoàn thuộc sư đoàn BB 9 - trong khu vực Asmar. Đã đập tan một số nhóm nổi dậy.

Đến cuối ngày 25.9 các phân đội tập trung trong các khu vực sau: tiểu đoàn 1 BBCG và tiểu đoàn đột kích dù thuộc lữ đoàn BBCG độc lập 66 - thành phố UGUZBACHSAR (8622) tiểu đoàn 2 lữ đoàn BBCG độc lập 66 - KARHOT (7822), tiểu đoàn 3 lữ đoàn BBCG độc lập 66 - SHAL (8614), tiểu đoàn 2 trung đoàn BBCG 180 - 2 km về phía đông bắc MASUDUGAR (4260), tiểu đoàn 1 trung đoàn BBCG 181 - UTRAN (4450), tiểu đoàn 3 trung đoàn BBCG 181 - 1 km về phía đông bắc của SADOR (3842).
 
Tại tỉnh Herat, tiểu đoàn 2 trung đoàn BBCG 371 sư đoàn BBCG cận vệ 5 và đại đội CB vật cản tiếp tục các hoạt động phục kích và gài mìn các con đường mà phiến quân sử dụng trên những tuyến cũ.

Trung đoàn BBCG 101 sư đoàn BBCG cận vệ 5, các tiểu đoàn 3 trung đoàn dù 350 và tiểu đoàn 1 trung đoàn dù 357 sư đoàn dù 103 tiến hành trinh sát và tiêu diệt các nhóm đối phương trong thung lũng sông HariRud ở các phía đông, nam và tây Herat. Đến cuối ngày 25.9 trung đoàn BBCG 101 đã trở lại điểm đóng quân thường xuyên, tiểu đoàn 1 trung đoàn dù 357 tập trung ở MURGACHAYI-PAIiIZ (80 km về phía đông Herat), tiểu đoàn 3 trng đoàn dù 350 - trong khu vực ZINDADZHAN (40 km về phía tây Herat) và GURIANT (60 km về phía tây Herat).

Các tiểu đoàn 1 và 2 trung đoàn BBCG 149, tiểu đoàn 1 trung đoàn BBCG 395, tiểu đoàn 3 trung đoàn xe tăng 285 và tiểu đoàn trinh sát độc lập 793 sư đoàn BBCG 201 cùng với tiểu đoàn 4 lữ đoàn đột kích dù 56 tiếp tục phong tỏa Kunduz, còn tiểu đoàn BB trung đoàn BB 72 sư đoàn BB 8 cùng các phân đội KHAD, Tsarandoy và các đảng viên ở địa phương tiến hành trinh sát và tiêu diệt kẻ thù trong vùng phụ cận thành phố bên trong vòng vây.

Tại tỉnh Parwan trung đoàn dù độc lập 345 (thiếu 1 tiểu đoàn dù) đang phong tỏa Charikar, còn hai tiểu đoàn bộ binh sư đoàn BB 8 cùng các phân đội KHAD, Tsarandoy và các đảng viên tích cực thực hiện tảo thanh bọn phản cách mạng và bọn khủng bố bên trong thành phố.

Tại tỉnh Ghazni, theo kế hoạch của chiến dịch trung đoàn BBCG độc lập 191 tiến hành các hoạt động quân sự trong khu vực LANDAHEYL (20 km về phía đông và phía bắc LANDAHEIL). Đến cuối ngày 25.9 trung đoàn tiến ra BUZAK (4896). Tiểu đoàn 2 lữ đoàn BBCG độc lập 70 ở trong khu vực Khingay (2252) đã đánh bại một đơn vị quân nổi loạn có quân số hơn 300 người. Đến cuối ngày 25.9 tiểu đoàn tập trung ở khu vực 1,5 km về phía đông nam Manam (1858).


Các đơn vị hợp thành và cơ sở của TDQ 40 đã học được cách tiến hành các hoạt động chống chiến tranh du kích trong quá trình diễn ra cuộc xung đột.
Ảnh: Leonid Yakutin.

Tiểu đoàn 1 trung đoàn BBCG 371 sư đoàn BBCG cận vệ 5 từ Pandzhau trở lại Chaghcharan. Đến cuối ngày 25.9 tiểu đoàn đã tiến đến khu vực LALUSARD-ZHANGAL (70 km về phía tây Pandzhau).

Tại tỉnh Farah tiểu đoàn 3 trung đoàn BBCG 371 cùng đại đội CB sư đoàn BBCG cận vệ 5 tiếp tục tiến hành phục kích và gài mìn các con đường mà phiến quân sử dụng xâm nhập trên tuyến cũ. Trên các bãi mìn và bằng hoạt động phục kích đã tiêu diệt 20 phiến quân, 7 xe máy, 1 xe ô tô, 1 xe máy kéo. Tạm giữ 36 người.

Nhóm trinh sát đặc nhiệm của tiểu đoàn đang hoạt động trong khu vực đã xác đinh được tuyến rút lui của các đội phiến quân ra khỏi khu vực chiến sự tại vùng phụ cận Herat sang IRAN. Bằng các cuộc phục kích tổ chúc trên tuyến này, đã phá hủy được 2 xe ô tô trên đó chở 62 phiến quân. Thu giữ toàn bộ vũ khí và tài liệu. Theo chỉ điểm của nhóm đã dùng đòn tấn công của không quân tiêu diệt được trong khu vực tập trung 30 phiến quân. Nhóm trinh sát hy sinh 1 người.

Không quân yểm trợ các hoạt động chiến đấu của bộ đội, tiến hành trinh sát đường không, tìm kiếm và tiêu diệt đối phương tại các tỉnh КUNAR, NANGHAHAR, FARAH, HERAT, PARWAN, КUNDUZ, КАBUL, GHAZNI, КАNDAHAR, GUR.

không quân của chúng ta đã bay 405 phi vụ chiến đấu.

Trong 2 ngày đã tiêu diệt 600 phiến quân. Bắt tù binh 11 tên, tạm giữ tại Kunduz và Charikar 376 người, bắt giam 51 tên hoạt động phản cách mạng.

Tổn thất của chúng ta: chết – 4, bị thương – 17.

Ngày 24.9 phiến quân tấn công một đoàn xe ô tô trong khu vực SAMANGAN. Có 16 xe bị thiêu cháy, 1 người chết.


26-27.9

Tại tỉnh Ghazni, trung đoàn BBCG 191 (thiếu 1 tiểu đoàn BBCG) và tiểu đoàn 2 lữ đoàn BBCG độc lập 70 cùng với các phân đội sư đoàn BB 14 kết thúc chiến sự trong vùng lân cận Mukur. Đã tiêu diệt một số nhóm nổi dậy. Đến cuối ngày 27.9 các phân đội tiến ra các khu vực sau: trung đoàn BBCG độc lập 191 - bình độ 2020 (3690), tiểu đoàn 2 lữ đoàn BBCG độc lập 70 - bình độ 1982 (2678).

Tại tỉnh Herat, tiểu đoàn 3 trung đoàn dù 350 và tiểu đoàn 1 trung đoàn dù 357 sư đoàn dù 103 tiến hành trinh sát và tiêu diệt phiến quân ở các khu vực tương ứng Gurian (60 km về phía tây Herat) ZINDADZHAN (40 km về phía tây Herat) và MURGCHAYI-PAYI (80 km về phía đông Herat), thực hành hỗ trợ thành lập chính quyền trong các khu vực này.

Tại tỉnh Kunar lữ đoàn BBCG độc lập 66 cùng với năm tiểu đoàn sư đoàn BB sơn cước số 9 chiến đấu ở khu vực Asmar. Đến cuối ngày các phân đội tiến đến các khu vực: tiểu đoàn 1 - Asmar (8622), tiểu đoàn 2 - SRADARRA (7822), tiểu đoàn 3 - Jalal (9214), tiểu đoàn đột kích dù - 1 km về phía đông Shal (8614).

Trung đoàn BBCG 181 (thiếu 1 tiểu đoàn BBCG), tiểu đoàn 2 trung đoàn BBCG 180 sư đoàn BBCG 108 chiến đấu trong thung lũng sông Mazar và phía bắc SHEVA. Đến cuối ngày 27.9 tiểu đoàn 2 trung đoàn BBCG 180 và tiểu đoàn 1 trung đoàn BBCG 181 tập trung trong khu vực NURGALIEV (3260), tiểu đoàn 3 trung đoàn BBCG 181 - SAFARKALA (4044). Đã tiêu diệt một số nhóm quân nổi dậy.

Trong quá trình chiến đấu ở khu vực cách 10-15 km về phía đông Asmar bộ lạc Mushvani sinh sống trong khu vực này đã ngừng kháng cự vũ trang, bộ lạc này có hơn 4.000 người, và có các nhóm vũ trang lên đến 300 người. Để tiến hành các cuộc đàm phán về việc bộ tộc này chuyển sang phía chính phủ, tỉnh trưởng Kunar đã bay đến gặp các thủ lĩnh bộ lạc.

Các hoạt động chiến đấu nhằm tảo thanh lực lượng phản cách mạng và các nhóm khủng bố tại Charikar, Kunduz và các khu vực lân cận đã chấm dứt. Trong thời gian diễn ra các hoạt động chiến đấu ở tỉnh Kunduz từ 24-27,9 đã tiêu diệt được một số nhóm quân nổi loạn. Bắt giam 106 nhà hoạt động phản cách mạng, tạm giữ 1432 người vì tình nghi thuộc lực lượng nổi dậy, đang tiến hành tra xét thanh lọc số người này.
Các tiểu đoàn 1 và 2 trung đoàn BBCG 149, tiểu đoàn 1 trung đoàn BBCG 395, tiểu đoàn 3 trung đoàn xe tăng 285 và tiểu đoàn trinh sát độc lập 793 sư đoàn BBCG 201 tham gia các hoạt động chiến đấu trong khu vực Khanabad để phong tỏa nó và tiến hành các biện pháp thanh lọc bọn phản cách mạng và khủng bố trong và xung quanh thành phố.

Ở khu vực ngoại ô Charikar một số nhóm đối phương đã bị tiêu diệt. Các phân đội Liên Xô và Afghanistan đã trở về nơi đóng quân thường trực.

Tiểu đoàn 1 trung đoàn BBCG 371 sư đoàn BBCG cận vệ 5 cùng các tiểu đoàn BB trung đoàn BB 28 sư đoàn BB 17 từ Pandzhau trở lại Chaghcharan, trên đường đi tiêu diệt được một số nhóm quân nổi dậy.

Các tiểu đoàn 2 và 3 trung đoàn BBCG 371 cùng các phân đội CB tiếp tục phục kích và gài mìn các con đường phiến quân sử dụng trên các tuyến cũ ở các tỉnh Herat và Farah. Tiêu diệt 40 phần tử nổi dậy, phá hủy 14 xe gắn máy và một xe ô tô.

Không quân yểm trợ hoạt động chiến đấu của bộ đội, thực hiện trinh sát trên không, tìm kiếm và tiêu diệt kẻ thù ở các tỉnh Nangarhar, Farah, Herat, Parwan, Kabul, Ghazni, Gur, Kunar.

Máy bay của chúng tai đã bay 551 phi vụ chiến đấu.

Tại tỉnh Kunar từ máy bay trực thăng đã thực hiện rải mìn PFM-1 phong tỏa 10 tuyến đường karavan mà phiến quân mới khai mở và khôi phục trên biên giới giáp Pakistan.

Trong hai ngày đã tiêu diệt được hơn 530 phần tử nổi dậy, bắt 71 tù binh, thu gần 100 súng BB.

Thiệt hại của chúng ta: chết - 3, bị thương - 7.


28-29.9

Tại tỉnh Kunar, ngày 28.9 lữ đoàn BBCG độc lập 66 cùng năm tiểu đoàn BB sư đoàn BB sơn cước 9 kết thúc chiến đấu tại khu vực Asmar và đến cuối ngàu 29.9 đã tập trung ở khu vực Asadabad.

Tiểu đoàn 2 trung đoàn BBCG 181 và trung đoàn BBCG 180 sư đoàn BBCG 108 cùng 2 tiểu đoàn BB sư đoàn BB 11 chiến đấu trong các thung lũng tương ứng phía tây bắc LEMATAK (4886) và phía tây bắc CHAUKAI (4374). Đã tiêu diệt một số nhóm phiến quân. Đến cuối ngày 29.9 các phân đội ra đến các khu vực sau: tiểu đoàn 2 trung đoàn BBCG 180 - BAHADERNACHA (5478), tiểu đoàn 1 trung đoàn BBCG 181 - DZHABARAY (4874), tiểu đoàn 3 trung đoàn BBCG 181 - 1 km về phía tây SLAYMANZI (4670), tiểu đoàn BB trung đoàn BB sơn cước 55 - CHAUKAI.

Tại tỉnh Ghazni, trung đoàn BBCG độc lập 191 (thiếu 1 tiểu đoàn BB) và tiểu đoàn 2 lữ đoàn BBCG độc lập 70 cùng các phân đội sư đoàn BB 14 đã kết thúc các hoạt động chiến đấu trong khu vực Mukur và các điểm dân cư lân cận. Đã tiêu diệt một số nhóm nổi dậy. Các phân đội tham gia chiến đấu đã trở lại vị trí đóng quân thường xuyên.

Tại tỉnh Herat, tiểu đoàn 3 trung đoàn dù 350 và tiểu đoàn 1 trung đoàn dù 357 sư đoàn dù 103 tiếp tục hỗ trợ công tác thành lập chính quyền trong các khu vực được giải phóng khỏi phiến quân ở Gurian (64 km về phía tây Herat), ZINDADZHAN (40 km về phía tây Herat), trinh sát và tiêu diệt kẻ thù trong những khu vực dân cư được chỉ định.

Tại tỉnh Parwan trung đoàn dù độc lập 345 (thiếu 1 tiểu đoàn dù) cùng với các tiểu đoàn BB sư đoàn BB 7 tiến hành tác chiến ở khu vực 10-15 km về phía đông bắc MAHMUDRAKI. Đã tiêu diệt một số nhóm nổi dậy. Đến cuối ngày 29.9 các phân đội tập trung trong các khu vực: tiểu đoàn 2 trung đoàn dù độc lập 345 - DURNAMA, tiểu đoàn 3 trung đoàn dù độc lập 345 - ARABHEYL.

Tại tỉnh Kunduz, các tiểu đoàn 1 và 2 trung đoàn BBCG 149 sư đoàn BBCG 201 phong tỏa khu vực Khanabad, còn các tiểu đoàn BB trung đoàn BB 75 cùng các phân đội Tsarandoy và các đảng viên tiến hành hoạt động chiến đấu quét sạch lực lượng phản cách mạng và các nhóm khủng bố trong thành phố.

Tiểu đoàn 1 lữ đoàn đột kích dù 56 được các máy bay trực thăng bốc từ Chaghcharan đổ xuống Shindand. Máy bay AN-12 bắt đầu vận chuyển tiểu đoàn đến điểm đóng quân thường trực ở Kunduz.

Trung đoàn BBCG 371 sư đoàn BBCG cận vệ 5 tiếp tục các hoạt động phục kích và gài mìn các con đường của phiến quân trên các tuyến cũ trong vùng biên giới các tỉnh Herat và Farah.

Không quân hỗ trợ các hoạt động chiến đấu, thực hiện trinh sát trên không, tìm kiếm và tiêu diệt kẻ thù ở các tỉnh Herat, Farah, Nangarhar, Kunar Ghazni Parwan, Kunduz, Gur, Samangan.

Từ máy bay trực thăng đã tiến hành rải mìn PFM-1 trên 22 tuyến đường karavan mới được phiến quân khai mở và phục hồi, cụ thể tại tỉnh Kunar - 11 tuyến và Nangarhar - 11 tuyến.

Máy bay của chúng tôi đã bay 504 phi vụ chiến đấu.

Trong vòng hai ngày đã tiêu diệt hơn 320 phần tử nổi dậy. Đã tạm giữ tại Khanabad 200 người. Đang tiến hành công tác thanh lọc. Tịch thu 5 súng cối, súng máy hạng nặng - 1, súng BB - 93.

Thiệt hại của chúng ta: chết - 6, bị thương - 8.

Trong quá trình chiến đấu tại tỉnh Kunar, ngày 27.9 máy bay trực thăng tấn công nhầm vào đại đội BBCG 7 lữ đoàn BBCG độc lập 66, kết quả làm 7 người thiệt mạng và 8 người khác bị thương. Điều tra sơ bộ cho thấy nguyên nhân của vụ tai nạn là do sự vô kỷ luật của phi công đại úy Denischev A.A. và một sĩ quan chỉ huy không quân tác chiến tại tiểu đoàn 3 lữ đoàn BBCG độc lập 66 trung úy Puzanov V.N. Cuộc điều tra đang được tiến hành.


30.9-1.10

Tại tỉnh Kunar trung đoàn BBCG 181 (thiếu 1 tiểu đoàn BBCG), tiểu đoàn 2 trung đoàn BBCG 180 sư đoàn BBCG 108, tiểu đoàn 2 lữ đoàn BBCG độc lập 66 cùng với hai tiểu đoàn BB của trung đoàn BB 66 sư đoàn BB 11 và các tiểu đoàn BB sư đoàn BB sơn cước 9 kết thúc chiến đấu trên bờ phía bắc sông Kunar về phía tây bắc LEMATAK (4884) và CHAUKAI ( 4276), và đến cuối ngày 1.10 tập trung trong các khu vực sau: tiểu đoàn 2 lữ đoàn BBCG 66 - Asadabad, tiểu đoàn 2 trung đoàn BBCG 180 - LEMATAK, trung đoàn BBCG 181 (thiếu 1 tiểu đoàn BBCG) - CHAUKAI và sẵn sàng chiến đấu trên bờ phía nam sông Kunar từ sáng ngày 2.10.

Lữ đoàn BBCG độc lập 66 tiếp tục chiến đấu trong thung lũng sông PECHDORA, đến cuối ngày 1.10 lữ đoàn tập trung trong khu vực NANGALAM.

Các tiểu đoàn BB trung đoàn BB sơn cước 55 sư đoàn BB sơn cước số 9 hoạt động ở khu vực 10-15 km về phía đông bắc Asmar, đến cuối ngày 1.10 tiến đến khu vực HADZHIABAD (9418) - 16 km về phía đông bắc Asmar.

Trong quá trình chiến đấu đã tiêu diệt được một số đơn vị và nhóm phiến quân.

Tại tỉnh Herat, tiểu đoàn 3 trung đoàn dù 350 và tiểu đoàn 1 trung đoàn dù 357, sư đoàn dù 103 đã kết thúc các hoạt động chiến đấu trong các khu vực Gurian (60 km về phía tây Herat) và OBA (88 km về phía đông Herat) và đến 1.10 đã trở lại khu vực triển khai của trung đoàn BBCG 101 sư đoàn BBCG cận vệ 5.

Trung đoàn BBCG 371 (thiếu tiểu đoàn BBCG 1) cùng với đại đội công binh vật cản sư đoàn BBCG cận vệ 5 tiếp tục phục kích và gài mìn các con đường quân nổi dậy sử dụng ở khu vực biên giới tỉnh Herat và Farah trên tuyến cũ.

Tiểu đoàn 1 lữ đoàn đột kích dù 56 được máy bay trực thăng chuyển từ Chaghcharan tới Shindand và từ đây được AN-12 không vận về nơi đóng quân thường trực ở Kunduz.

Không quân yểm trợ hoạt động chiến đấu của bộ đội, thực hiện trinh sát trên không, tìm kiếm và tiêu diệt kẻ thù ở các tỉnh Herat, Farah, Helmand, Ghazni Nangarhar, Laghman, Kunar, Kabul, Parwan Kunduz, Gur.

Máy bay của chúng ta đã bay 336 phi vụ chiến đấu.

Trong 2 ngày đã tiêu diệt 200 phiến quân, phá hủy 4 kho đạn, 40 hỏa điểm.

Thiệt hại của chúng ta: bị thương - 2 người.

Tới ngày 1.10 đã gọi nhập ngũ vào LLVT DRA 15.661 người, trong đó 2 ngày qua - 733 người.
.........

[qtdc]

(tiếp)

Khỏe không "Shuravi"?


Tiểu đội trưởng trung sỹ Vitaly Krivenko
(Trung đoàn BBCG 12, Herat, 1985-1987)

... Khoảng một cây số cách nơi chúng tôi bị bắn là một ngôi làng (kishlak) và chúng tôi đi xe vào đó.
Trong làng có người già, phụ nữ và trẻ em, đàn ông tuyệt nhiên không. ...chúng tôi tỏa ra khắp làng, ập vào tất cả các ngôi nhà không cần hỏi han và lục tung tất cả mọi thứ. ... Trong phòng tôi thấy một ông già đứng gần lối vào một căn phòng khác có treo một tấm vải bố, ông già bắt chéo 2 cánh tay mình lại như thể muốn chặn lối vào ...

Bỗng từ sau một sĩ quan thuộc đại đội khác đi tới:
- Đó là phòng của phụ nữ, ở đây họ có luật không cho đàn ông vào đó - anh nói, và thúc mạnh báng súng vào má ông già. Ông già ôm mặt và quỳ xuống, còn chúng tôi bước qua ông ấy, đi vào một phòng khác. Tại đó quả thực toàn đàn bà, họ che mặt lại và bắt đầu la hét ...

Ông già có bộ mặt bị đánh sưng vù ôm lấy chân trung úy và kêu lên bằng tiếng bản địa. Trung úy quay lại và bắn vào đầu ông già, những người phụ nữ bắt đầu la hét to hơn ...

... Tập hợp lại đoàn xe, chúng tôi di chuyển tiếp, để lại đằng sau ngôi làng bị cướp phá, nhưng ít nhất chúng tôi đã không lần lượt bắn tất cả dân làng, như đôi khi điều ấy đã xảy ra. May mắn cho họ là khi bắn từ trên núi xuống không ai trong số chúng tôi bị giết chết, nếu không toàn bộ kishlak sẽ bị tiêu diệt...

... còn phá tung kishlak đầu tiên cũng chẳng để làm gì, chưng hấp nó lên thì nhanh hơn. Quỷ tha ma bắt nó đi, đâu có ít các ngôi làng khắp Afghanistan đã bị phá tan - cả vì công việc, và cả vì không có việc gì mà chỉ đơn giản là để cho vui.



... chúng tôi trói tên phỉ bằng dây thừng vào xe BTR và kéo hắn sau xe cả ngày như kéo một cái bao, dùng súng tự động bắn vào hắn ở trên đường, và khi cái xác chỉ còn có 1 chân và nửa thân, chúng tôi cắt dây thừng.

"Kíp công tác trên xe chiến đấu"

... Đại đội trưởng ra hiệu rằng họ sẽ vòng về phía bên phải ngôi làng, nghĩa là chúng tôi sẽ vòng sang trái, đồng thời kiểm tra kỹ các lũy đất. ... Trong làng liên hồi tiếng nổ, đó là các chàng trai của chúng tôi đang ném lựu đạn vào lũy đất.

... không xa các khối của chúng tôi lắm là một kishlak đã bị phá hủy hoang tàn. Xét theo mức độ tàn phá, người ta đã cày cuốc nó một cách tận tâm, và các cư dân của ngôi làng đã chứng kiến sự hỗn loạn này. Hai năm trước, chúng tôi vật lộn với bọn dushman ở đó, bọn phỉ sau trận đánh rút vào khe núi, và các trực thăng của chúng tôi đã dội bom tan nát kishlak ...

... Và người chỉ huy đã thề rằng chỉ cần có tiếng rít của một phát đạn bắn ra từ ngôi làng, ngay sau đó kishlak sẽ bị đập tan tành.

... tiểu đoàn pháo binh bắt đầu bắn phá ngôi làng, còn bộ binh được lệnh chuẩn bị càn quét. Lúc đầu cư dân vội vã chạy đến khe núi ẩn nấp, nhưng đường đến khe đã bị gài mìn, và họ bắt đầu bị vấp mìn mà gục ngã, sau đó họ phải chạy bổ về làng.



Chúng tôi đã thấy từ trên cao cảnh họ vội vàng chạy về làng giữa những tiếng nổ. Tiếp theo bắt đầu một sự việc không sao hiểu nổi, tất cả những người dân lành còn sống đâm đầu lao vào chỗ khối của chúng tôi. Tất cả chúng tôi ôi chà ... cay mũi! Phải làm gì đây? Bỗng một thằng ngốc khạc đạn súng máy vào đám đông, rồi tất cả những người còn lại bắt đầu bắn vào dân lành ...

... Chính chúng tôi đã xáo trộn bao nhiêu những ngôi làng như vậy rồi, không ai đếm, - đại đội trưởng bình thản trả lời.

... khi nhớ lại những ngôi làng bốc cháy và tiếng dân thường kêu khóc, cố gắng thoát khỏi đạn bay mìn nổ......trước mắt tôi vẫn hiện ra những hình ảnh khủng khiếp: xác chết của trẻ em và phụ nữ, người già, tiếng xích xe tăng nghiến kèn kẹt, quấn đầy những mảnh ruột người trên đường, tiếng gãy răng rắc của xương người dưới áp lực của cỗ xe khổng lồ nặng nhiều tấn, còn xung quanh là máu, lửa, và những loạt đạn vô nghĩa ...


Người lính xuất sắc


Binh nhì quân dù Stas Yurko
(trinh sát viên lữ đoàn đột kích dù độc lập 56, Kandarhar 1981-1983)

Bình minh đến rất nhanh, nghĩa là chúng tôi bắt đầu ... Chúng tôi tiến đến rìa làng.,,, khẩu AKMS [khẩu Kalashnikov hiện đại hóa] ... có đầu giảm thanh to tướng gọi tắt là PBS [ПБС - приспособление для бесшумной стрельбы] . Thật là một thiết bị thông minh - có thể dễ dàng và âm thầm giết chết một con người mà không bị trừng phạt. Hoàn toàn không cần lẻn đến bên anh ta với một con dao, như trong phim về chiến tranh - khoảng cách 300 mét khá gần, ngắm mục tiêu trong "kính nhìn đêm" và siết cò. Một tiếng cạch khô khốc và thế là - con người đó không còn tồn tại.

... Chúng tôi di chuyển về phía trước, để lại đằng sau nhóm tiếp ứng. Nếu có bất cứ điều gì, họ sẽ yểm hộ chúng tôi ... Bây giờ chúng tôi cần phải biết tất cả mọi thứ một cách chính xác rõ ràng, chiếm lĩnh trận địa và sẵn sàng cho công tác hiệu chỉnh pháo. Nhưng sau đó một điều bất ngờ xảy ra ...

Không biết từ đâu hiện ra một cô bé trong chiếc áo khoác ngắn lông cừu dắt theo một đôi hoặc ba chú cừu?
Aleksey K. nhìn thấy sự di chuyển ở phía trước mình, và anh nhận ra rằng nhóm đã bị phát hiện, anh hoàn thành nhiệm vụ chiến đấu của mình - nhắm mục tiêu và bắn.


Aleksei

... Một tiếng cạch khô khốc. Và tôi nghe thấy nó, bởi vì thực tế nó ở ngay bên cạnh. Chỉ là một tiếng cạch nhẹ khô khốc.

Anh ta bắn rất khéo. Viên đạn giảm tốc [с уменьшеннаой скоростью] 7.62 ly bay vào đầu cô bé, biến tạo vật này của Thiên Chúa trở nên bất tỉnh. Một phát súng xuất sắc, như được đặt vào đầu.
Vâng, một người lính xuất sắc.

... Các tổ 3 người đã đến. Bằng những bước chạy nhanh nhẹn, yểm trợ lẫn nhau, các chiến sỹ bắt đầu công việc.  ... Vài chục cặp chân chạy ngang qua một thi thể bé nhỏ nằm trên mặt đất, ngang qua cái mà cho đến gần đây vẫn đang là một đứa trẻ, giống như như bóng ma đêm.

Chuẩn úy lạnh lùng lấy chân đẩy thi thể đó để kiểm tra tay xác chết. Chẳng có gì ngoài một cành cây nhỏ.

Tôi chỉ thấy qua khóe mắt, có vẻ như đôi chân nhỏ thậm chí vụng về còn co giật một chút. Rồi sau đó đột ngột cúng đơ. Cho đến khi tôi chuyển sang trận địa hỏa lực, mọi chuyện đã kết thúc ...

Tất cả chuyện xảy ra đã ở phía sau chúng tôi.

... Không ai và không bao giờ biết được. ... đứa trẻ khi ấy bao nhiêu tuổi. Ta chỉ có thể giả định rằng nó còn rất nhỏ ...


Người ta chém giết đơn giản như thế nào


Binh nhất quân dù Sergei Boyarkin
(trung đoàn dù 317, Каbul, 1979-81)

>
> ... Vâng người Afghan của chúng tôi - với chúng tôi, những người đầu tiên tiến vào Afghanistan tháng 12 năm 1979, anh ta là người trung thực nhất...
Chúng tôi ... không chém giết đơn giản như thế. Có những trường hợp riêng lẻ, nhưng đó là trường hợp ngoại lệ... ... Còn sau lưng chúng tôi xảy ra chuyện gì, đặc biệt trong giới bộ binh - đó lại là câu chuyện khác...

Trong suốt thời gian phục vụ tại Afghanistan (gần một năm rưỡi) kể từ tháng 12 năm 1979, tôi đã nghe được rất nhiều câu chuyện về việc lính đổ bộ đường không quân ta giết chết dân thường đơn giản thế nào, như thể không cần tính toán, và chưa bao giờ nghe nói binh sĩ của chúng ta đã cứu sống một số người Afghan nào đó - trong môi trường của người lính, một hành động như vậy sẽ được coi là trợ giúp và tiếp tay cho kẻ thù.

Trong quá trình cuộc đảo chính tháng 12 tại Каbul, kéo dài suốt đêm 27 tháng 12 năm 1979, một số lính dù đã bắn vào những người dân không vũ khí mà họ nhìn thấy trên đường phố – sau đó không hề thoáng chút hối tiếc họ nhớ lại chuyện xảy ra như về một trong những trường hợp tức cười.

Ở Kabul sự hỗn loạn lớn hơn như thế chưa từng xảy ra - đã có những trường hợp cá biệt như một ngoại lệ, khi một số lính dù giết dân thường, nhưng các thủ phạm theo lệ thường bị tìm ra rất nhanh và bị trừng phạt rất nặng. Nhưng những gì mà lính dù chúng ta đã làm 2 năm đầu tại các khu vực xa xôi hẻo lánh tại Afghanistan - đó là một sự tùy tiện hoàn toàn.

Hai tháng sau khi đưa quân vào - ngày 29 tháng 2 năm 1980 - tại tỉnh Kunar diễn ra chiến dịch quân sự đầu tiên. Lực lượng tấn công chủ chốt là các chiến sỹ đổ bộ đường không của trung đoàn chúng tôi - 300 chiến sĩ đã đổ bộ bằng trực thăng xuống một bình nguyên trên núi cao và tiến xuống để lập lại trật tự. Những người tham gia chiến dịch nói với tôi, trật tự được áp đặt như sau: trong các ngôi làng nguồn dự trữ lương thực thực phẩm bị tiêu hủy, người ta giết sạch các gia súc. Thường trước khi vào nhà, họ ném lựu đạn vào trước, sau đó lia sứng bắn rải khắp mọi hướng - chỉ sau đó mới kiểm tra xem có ai ở đấy. Tất cả đàn ông, thậm chí cả thanh thiếu niên đều bị bắn tại chỗ ngay lập tức. Chiến dịch kéo dài gần hai tuần, trong thời gian đó họ đã giết bao nhiêu người - không ai tính.

Từ mùa hè năm 1980 tại tỉnh Kandahar tiểu đoàn 3 của trung đoàn chúng tôi được phái đến để tuần tra lãnh thổ. Chẳng hề sợ ai, họ bình thản đi lại trên đường và trong sa mạc Каndahar và có thể giết bất cứ người nào gặp trên đường mà chẳng cần giải thích.

Còn đây một câu chuyện phổ biến mà nhân chứng đã kể cho tôi. Mùa hè năm 1981. Tỉnh Kandahar. Bức ảnh - một người Afghanistan bị giết nằm trên mặt đất và con lừa của anh ta. Người đàn ông Afghanistan đi đường của mình và dẫn theo con lừa. Vũ khí của người đàn ông Afghan là một cây gậy mà anh ta dùng để lùa con lừa. Đúng lúc đó trên cùng con đường này có đoàn xe của quân dù chúng ta. Người ta giết anh ta một cách dễ dàng bằng súng tự động mà không cần rời khỏi vỏ giáp xe BMD bước xuống.


Каndahar, mùa hè 1981.

Đoàn xe dừng lại. Một lính dù tiến gần lại và cắt đứt tai người đàn ông Afghani thiệt mạng - để ghi nhớ chiến công của mình. Sau đó, họ đặt dưới xác chết người đàn ông Afghani kia một trái mìn để giết người nào phát hiện ra cái xác. Chỉ có lần này, ý đồ không thực hiện được - khi đoàn xe chuyển bánh, một người nào đó không cưỡng lại được và cuối cùng bắn một loạt súng máy vào xác chết - trái mìn phát nổ và xé cái xác người Afghani thành từng mảnh.

Các đoàn lữ hành bắt gặp bị lục soát, và nếu tìm thấy vũ khí (những khẩu súng trường cũ và súng ngắn cũ mà người Afghanistan hầu như luôn luôn dùng để săn bắn và tự vệ), thì người ta sẽ giết hết tất cả mọi người trong đoàn karavan và thậm chí cả súc vật. Còn khi các khách đi đường không có bất kỳ loại vũ khí nào, thì đôi khi người ta sử dụng một mẹo tỏ ra đáng tin cậy - trong lúc lục soát người ta kín đáo lấy ra từ túi quần của mình một băng đạn, và làm ra vẻ tìm thấy băng đạn này trong túi áo hoặc đồ đạc của người Afghani, người ta đưa ra cho người Afghani như thể đó là bằng chứng tội lỗi của họ.


Bức ảnh người đàn ông Afghani bị giết lấy được trong túi áo anh ta.

Bây giờ thì có thể nhạo báng và chế giễu: sau khi nghe người đàn ông hăng hái biện bạch, khẳng định băng đạn không phải của mình, người ta bắt đầu hành hạ anh ta, sau đó nhìn anh ta quỳ gối xin tha, nhưng vẫn bị đánh đập và sau đó bị bắn. Sau đó người ta giết nốt những người còn lại trong đoàn karavan.


Những bức ảnh này được lấy từ những người Afghanistan bị giết chết -. họ bị giết vì đoàn caravan của họ gặp phải đoàn xe quân dù chúng tôi. Kandahar mùa hè năm 1981.

Ngoài việc tuần tra khu vực, lính nhảy dù thường bố trí phục kích kẻ thù trên những con đường ô tô và đường mòn. Những "thợ săn đoàn lữ hành" này không bao giờ tìm ra được gì - dù là sự hiện diện vũ khí của khách đi đường - họ chỉ đơn giản là từ nơi ẩn nấp bắn vào tất cả những ai đi vào ổ phục kể cả phụ nữ và trẻ em.

Tôi nhớ đến một lính nhảy dù, người tham gia các hoạt động chiến đấu, khoái trá nói, - tôi chưa bao giờ nghĩ điều đó là có thể! Chúng tôi giết tất cả mọi người - và chỉ có vì vậy mà người ta khen ngợi và treo thưởng cho chúng tôi!


........

[qtdc]

(tiếp)

Những bí ẩn của cuộc bạo động Kabul

Hai tháng sau khi đưa quân vào Afghanistan, ngày 22-23 tháng 2 năm 1980, Kabul rung chuyển vì một cuộc nổi loạn chống chính phủ khổng lồ. Tất cả mọi người lúc đó đang ở thủ đô Kabul đều nhớ rõ những ngày này: các đường phố đầy ứ những đám đông người biểu tình, họ gào thét, đập phá khắp thành phố, tiếng súng vang lên ở mọi nơi. Cuộc nổi dậy không hề được chuẩn bị bởi bất kỳ lực lượng đối lập hoặc cơ quan tình báo nước ngoài nào, nó là sự bất ngờ hoàn toàn với tất cả mọi người: với các nhà quân sự Liên Xô đang ở Kabul và cả với các nhà lãnh đạo Afghanistan. Đây là ký ức về sự kiện này trong hồi ký của thượng tướng Viktor Merimsky:

"... Tất cả các đường phố trung tâm của thành phố chật kín những con người khích động. Số người biểu tình đạt đến 400 nghìn ... Tại chính phủ Afghanistan ta có thể cảm thấy rất rõ sự bối rối. Nguyên soái S.L.Sokolov, đại tướng S.F.Akhromeyev và tôi đi xe ra khỏi nhà riêng của mình tới Bộ Quốc phòng Afghanistan, tại đây chúng tôi gặp Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Afghanistan M.Rafi. Khi được hỏi điều gì đang xảy ra ở thủ đô, ông ấy không thể trả lời ... "

Nguyên nhân gây ra cuộc biểu tình bạo loạn dữ dội như vậy của dân thường đã không được làm sáng tỏ. Chỉ sau 28 năm, tôi mới có thể biết được toàn bộ những gì là nền tảng của sự kiện. Hóa ra, cuộc nổi loạn đã được kích động bởi những ứng xử thiếu thận trọng của các sỹ quan quân dù chúng tôi.


Aleksandr Vovk

Tất cả bắt đầu với sự kiện ngày 22 Tháng 2 năm 1980, giữa ban ngày ban mặt tại Kabul thượng úy Aleksandr Vovk bị giết chết - anh là hướng dẫn viên chính về công tác Đoàn Thanh niên Cộng sản Ban Chính trị sư đoàn dù 103.


Người chỉ huy trưởng quân quản đầu tiên tại thủ đô Kabul, Thiếu tá Yuri Nozdryakov (bên phải). Afghanistan, Kabul, năm 1980.

Câu chuyện về cái chết của Vovk do tư lệnh quân quản đầu tiên của thủ đô Kabul - thiếu tá Yuri Nozdryakov kể cho tôi nghe. Nó xảy ra gần "Chợ Xanh", mà Vovk đi xe UAZ đến cùng với chủ nhiệm phòng không sư đoàn dù 103, đại tá Yuri Dvugroshev. Họ không thực hiện nhiệm vụ nào cả, và có lẽ chỉ muốn mua một thứ gì đó tại chợ. Họ đang ở trong xe thì bất ngờ một phát súng bắn tới trúng ngay Vovk. Dvugroshev và người lính lái xe thậm chí còn chưa kịp hiểu đạn từ đâu bắn đến, họ nhanh chóng rời khỏi nơi này. Tuy nhiên, vết thương của Vovk rất nặng và anh gần như chết ngay lập tức.

Và sau đó xảy ra điều làm rung chuyển toàn bộ thành phố. Sau khi biết tin về cái chết của đồng chí mình, một nhóm sĩ quan và hạ sỹ quan trung đoàn dù 357 do chính trung đoàn phó Vitali Zababurin ngồi trong xe bọc thép BTR phóng ngay đến hiện trường để tra xét người dân địa phương. Nhưng, khi đến hiện trường, họ không bận tâm tìm kiếm thủ phạm, mà những cái đầu nóng chỉ quyết tâm trừng phạt tất cả những ai đang ở đó. Di chuyển dọc các đường phố, họ bắt đầu nghiền nát và phá hủy mọi thứ trên đường đi: ném lựu đạn vào các ngôi nhà, bắn phá bằng súng tự động và bằng cả súng máy trên xe BTR. Rơi xuống dưới bàn tay nóng bỏng của các sĩ quan thời điểm ấy có đến hàng chục người dân vô tội.


Phó trung đoàn trưởng trung đoàn dù 357, thiếu tá Vitaly Zababurin (ở giữa).
Afghanistan, Kabul, năm 1980.

Vụ thảm sát đã kết thúc, nhưng tin tức về tình trạng lộn xộn đẫm máu nhanh chóng lan khắp thành phố. Các đường phố của thủ đô Kabul ngập tràn hàng ngàn người dân giận dữ, bạo loạn đã nổ ra. Lúc đó tôi đang ở trong lãnh địa một tòa dinh thự của chính phủ, đằng sau bức tường đá cao của cung điện Các dân tộc. Không bao giờ tôi quên tiếng kêu hoang dại của đám đông, nỗi kinh hoàng phát sinh vì nó mà máu trong huyết quản lạnh toát. Cảm giác thật đáng sợ ...

Cuộc nổi dậy đã bị đàn áp trong vòng hai ngày. Đã có hàng trăm người dân thủ đô Kabul thiệt mạng. Nhưng những kẻ chủ mưu thực sự của các cuộc bạo loạn, gây ra cuộc tàn sát những người vô tội, vẫn còn nằm trong bóng tối.

Ba ngàn dân thường trong một chiến dịch trừng phạt

Cuối tháng 12 năm 1980 có 2 trung sỹ tiểu đoàn dù 3 trung đoàn chúng tôi ghé vào nhà cảnh vệ (trong Cung Các Dân tộc ở Каbul). Đến lúc ấy tiểu đoàn dù 3 đã nửa năm đóng ở Каndahar và thường xuyên tham gia các chiến dịch quân sự. Tất cả những ai có trong phiên trực trong đó có tôi đều chăm chú lắng nghe câu chuyện của họ kể về việc họ tham chiến. Chính từ đó lần đầu tiên tôi biết về 1 chiến dịch lớn của bộ đội, và nghe được con số này - gần 3000 người Afghan bị giết trong một ngày.

Ngoài ra thông tin trên được Viktor Маrоtchkin xác nhận, anh ta là lính lái-thợ máy tại lữ đoàn 70, đống quân tại Каndahar (chính tiểu đoàn 3 trung đoàn dù 317 của chúng tôi phối thuộc với nó). Anh nói rằng trong chiến dịch quân sự đó toàn thể lữ đoàn 70 đã tham gia. Chiến dịch diễn ra như sau.

Nửa cuối tháng 12 năm 1980 người ta bao vây một điểm dân cư lớn theo một vòng vây hình bán nguyệt (tên điểm dân cư có lẽ là Tarinkot). Họ giữ như vậy khoảng ba ngày. Đến thời điểm này, người ta đã kéo các khẩu pháo và các dàn phóng loạt đạn phản lực "Grad" đến.

Ngày 20 tháng 12 chiến dịch bắt đầu: đòn tấn công pháo binh và "Grad" trút xuống điểm dân cư. Sau những loạt bắn đầu tiên kishlak chìm vào một đám mây bụi dày đặc. Cuộc pháo kích ngôi làng kéo dài gần như không ngớt. Người dân, để thoát khỏi những phát đạn trái phá nổ tung, đã chạy trốn khỏi làng ra cánh đồng. Nhưng ở đó người ta bắn vào họ bằng súng máy, pháo trên xe BMD, bốn xe "Shilka" (xe tự hành có 4 cỗ súng máy hạng nặng hai nòng) liên tục nhả đạn, gần như tất cả những người lính đều bắn bằng súng tự động của mình, giết chết tất cả: cả phụ nữ và trẻ em.

Sau cuộc pháo kích lữ đoàn tiến vào ngôi làng, tại đó họ giết nốt những người còn lại. Khi chiến dịch quân sự kết thúc, mặt đất xung quanh rải đầy xác người. Người ta đếm được khoảng gần 3.000 (ba nghìn) tử thi.


Chiến dịch quân sự diễn ra tại một kishlak, có sự tham gia của tiểu đoàn dù 3 thuộc trung đoàn chúng tôi. Каndahar, mùa hè năm 1981.

Đối với tôi, không có sự khác biệt giữa những thường dân và "bọn phỉ"


Trung úy Igor Kotov,
(Trung đoàn BBCG 186, lữ đoàn BBCG độc lập 66, Jalalabad 1980-1981)

Người ta không thương xót tù binh và tra tấn nhiều người

Tội ác thì bất cứ khi nào được thực hiện vẫn sẽ luôn là tội ác. Chiến tranh không phải ngoại lệ. Hơn nữa, chính trong chiến tranh mà những tội ác tàn bạo nhất đã diễn ra ...

... Tôi còn nhớ rõ giai đoạn đầu tiên của cuộc chiến tranh Afghanistan. ... thời điểm đó còn chưa có các vụ ném bom rải thảm. Và người ta chưa khai hỏa vào các ngôi làng Trung Á. Thêm vào đó, giữa năm 1980 còn có MỆNH LỆNH từ đâu đó truyền xuống! Người ta cấm chúng tôi sử dụng vũ khí, cũng như khai hỏa vào các ngôi làng, mà từ nơi đó có súng bắn ra.

... Người ta không thương xót tù nhân, nhiều người bị tra tấn. Tôi sẽ kể về một trường hợp.


Máy bay trực thăng MI-8. Có một trò giải trí phổ biến trong các chiến binh - ném "bọn phỉ" từ trực thăng xuống.

Một tiểu đoàn bắt được một số tù binh, họ tống chúng lên MI-8 và chuyển về căn cứ. Sau đó qua điện đài báo rằng đã cho bọn tù binh về lữ đoàn.

Nhận được điện, một sĩ quan cao cấp hỏi lại:
- Ở đây tôi cần đ... gì bọn chúng cơ chứ?

Chúng tôi liên lạc với viên sỹ quan đi kèm đang bay trong cabin hành khách trên trực thăng. Anh ta không biết phải làm gì với các tù nhân và quyết định thả cho họ đi. Nhưng là từ chiều cao 2000 mét.

Còn một trường hợp khác khi tại một trong những chiến dịch người ta bắt được một tên lúc thì là phỉ, lúc thì là dân. Trả lời câu hỏi bọn dushman có ở gần đó không, tên tù binh im lặng. Vì vậy, người ta đút que thông nòng khẩu PM [súng lục Makarov] vào tai hắn. Tên khốn khổ đó đã bỏ mạng.

... Tiền bạc ... thường kiếm được trong các chiến dịch càn quét địa bàn hoặc một ngôi làng nào đấy. Các chiến sỹ "khảo cổ" kishlak, còn chúng tôi - những sỹ quan thì "khảo cổ" chiến sỹ sau chiến dịch với hy vọng sẽ trúng số.

***

Nhưng dẫu sao đó vẫn là những ngày đẹp nhất đối với tôi - đẹp nhất trong cuộc đời. Và hãy tưởng tượng nếu Chúa cho ta một cơ hội khác, tôi sẽ không chút ngần ngại sống lại Ở ĐÓ những gì đã nếm trải.
.........

[qtdc]

(tiếp)

Đó là luật của spetsnaz - "Ai nhìn thấy nhóm - người đó không thể sống sót!"

Binh nhì quân đặc nhiệm Sergei Dubko
(trinh sát viên, lữ đoàn đột kích dù 56, tỉnh Logar, 1984-1985)

"Càn quét"....

Đây là ví dụ. Một lần chúng tôi được đưa lên năm chiếc "chong chóng" Mi-6 và thêm 2 chiếc Mi-24 nữa. Đó là những chiếc trực thăng vũ trang Mi-24 mà chúng tôi gọi chúng là "cá sấu" vì chúng giống hệt những con cá sấu. Họ ném chúng tôi xuống gần một ngôi làng miền núi. Có tin báo 2 băng phỉ đã dồn về đây. Nào, chúng tôi kéo dãn đội hình thành từng nhóm và từng cặp yểm trợ nhau, đi càn quét kishlak.


"Càn quét" kishlak

Trên thực tế, chúng tôi bắn vào bất cứ thứ gì động đậy. Trước khi đi vào qua lũy đất hay bất cứ nơi nào, hay nói chung, trước khi xem xét hoặc nhìn ngó đi đâu anh nhất định phải quẳng một trái tạc đạn - "efka" hoặc lựu đạn cầm tay RGD. Xông vào mà không làm vậy rất có thể nhận một viên đạn vào giữa mặt. Nào bây giờ ném xong, anh xông vào, và ở đó - toàn phụ nữ và trẻ em ... Rất nhiều thường dân chết. Rất nhiều thường dân chết sau những cuộc "càn" như vậy....Rất nhiều....Trước hết, trong bất cứ trường hợp nào thường dân luôn gánh chịu thiệt hại. Thường dân - gánh chịu trước tiên!

- Trong thời gian anh phục vụ, các anh đã chặn bao nhiêu đoàn lữ hành?

- Tám. Và hai lần đánh phải đoàn lữ hành của thường dân.

- Do nhầm lẫn?

- Cả có và không. Thật khó phân biệt. Này nhé, chúng tôi ngồi phục, nhìn qua ống kính nhìn đêm, nhưng làm sao xác định được có gì trong đống hàng súc vật thồ? Thường thì chúng rất giống dân lành, còn trong đó - là các loại thuốc thang y tế hoặc một cái gì đó đại loại như vậy ... Anh cũng không đi xuống chỗ họ, không hỏi han họ... Trường hợp như vậy cũng có. Chúng tôi quất luôn đoàn lữ hành, và té ra đó là đoàn của thường dân ...

... thế các đoàn lữ hành thường dân đó hay chở những thứ gì?

- Họ chở mọi thứ, đặc biệt nếu là đoàn thồ hàng của lái buôn. Gặp đoàn lữ hành chở hàng buôn thì có thể vớ bẫm.... Còn về cơ bản - toàn giẻ rách. Rác rưởi.... chúng tôi thì chuẩn bị xuất ngũ. Nếu gặp đoàn hàng buôn sẽ có đủ cả quần jean, giày thể thao, và tất cả mọi thứ trên thế giới! Vào mùa hè, thực tế, tất cả chúng ta đều đi giày thể thao, mà không đi bốt quân đội. Người ta cho phép chúng tôi. Một lần khác - T-shirt, giày đá bóng, đồng hồ, bút gắn đồng hồ, máy ghi âm Nhật Bản. Bạn có thể lấy đủ thứ - đoàn lữ hành thồ hàng buôn là thế đó. ...

- Anh có nhớ trường hợp nào người ta xét xử tội cướp bóc hay không?

- Nghe - thì có nghe, trong đơn vị của chúng tôi khi tôi còn phục vụ thì không có trường hợp nào như vậy.

- Vậy tiền bạc trong các đoàn lữ hành có không?

- Có và có nhiều.

... chúng tôi lấy của các tù binh, lấy của những người bị giết nếu tìm thấy, đồng Afghani của họ - chúng tôi nói lóng là "afoni" ("chứng tắt tiếng"). Anh lục lọi - tài liệu thì mang nộp ban tham mưu, còn tiền - thì lấy cho riêng mình. ... Tôi nhớ ngay từ đầu, chúng tôi đánh đoàn caravan và lấy tiền - bao nhiêu thì không biết - hai bao chứa khoai tây nhồi đầy "afoni" ...

... Sau khi đánh đoàn lữ hành ở chỗ chúng tôi heroin để bừa bãi tại tất cả các lều trong những gói nho nhỏ kiểu như vậy. Và ai muốn đều đã thử dùng ... Đại đội tôi có hơn một nửa quân số đã dùng thử, đó là điều chắc chắn. ...

Nhưng trong thực tế, để ăn mừng và thư giãn, chúng tôi thường sử dụng một loại ma túy có tại địa phương - chars (đại ma). Chúng tôi rất hay hút nó ... chúng tôi thường tẩm nó vào điếu thuốc lá. Hoặc chúng tôi đốt cho nó cháy và hít khói của nó qua một dọc tẩu. Hoặc thông qua điếu bát ... Đó là một bình chứa nước, trông giống như một ấm pha trà hàn chắp. Điếu thuốc được cắm vào vòi ấm, và thông qua ống hút anh sẽ hút điếu thuốc sao cho khói đi ra qua nước. Khói ra rất đậm.

- Thế ở nơi nào thứ đó cũng có à? Tất cả đều hút hay sao? Còn các sỹ quan?

- Có, hầu như tất cả đều hút. Sỹ quan cũng nghiện thứ đó.

Thiệt hại

- Thiệt hại của các anh có nhiều không?

- Đại đội tôi suốt thời gian tôi phục vụ mất tất cả mười một người. Nhưng trong tiểu đoàn của chúng tôi cũng ít người thiệt mạng do thực tế là chúng tôi gần như chỉ hoạt động phục kích. Chúng tôi hiếm khi đi "càn". Chủ yếu người ta chết khi đi "càn", nơi mà ta có thể lĩnh trọn viên đạn bắn ra từ sau mỗi bụi cây, sau mỗi góc khuất. Còn chúng tôi - từ cuộc phục kích, và, thêm nữa, luôn luôn sẵn sàng có vỏ giáp che chở. Nếu chúng tôi đang bị ép, chúng tôi ngay lập tức gọi thiết giáp và bỏ đi. Tiện dịp nói thêm, nhiều người đã thiệt mạng trong sinh hoạt thường nhật. Đặc biệt ngay từ lúc đầu, khi họ vừa đặt chân vào đây. Chúng tôi đi từ Termez đến Bagram - không bị bắn, không bị phục kích, - không có gì! - Thậm chí thật đáng ngạc nhiên, thế mà đã có hai người bị thương. Do xử lý bất cẩn với vũ khí. Hoặc là có một trường hợp ở lữ đoàn đột kích dù. Người ta đưa đến một chàng lính nghĩa vụ trẻ, cậu ta cầm và loay hoay thế nào lại quẳng trái "efka" (lựu đạn F-1) vào lều dã chiến. Có bốn người đang ngủ, và tất cả bốn đều dính. Hai người nằm ở tầng dưới - chết ngay, những người ở giường tầng trên - bị thương nặng.  Phục vụ tại đại đội 3 của chúng tôi, về cơ bản là lính người Azerbaidzhan và Uzhbek, nói chung ở đó toàn những chú chàng còn non dại, và cũng xảy ra trường hợp tương tự. Các bậc "cha chú" chỗ chúng tôi cũng nhiều. Họ "hành hạ" một chàng lính trẻ. Nào, nếu anh nghĩ đến chuyện báo thù, trong tay anh sẵn có khẩu tự động, đêm đến anh hãy lẻn vào lều và nhằm trán anh kia, thúc lưỡi lê vào giữa 2 mắt - thế là xong mọi chuyện. Còn nếu có ống giảm thanh thì chẳng ai nghe thấy gì. Mà không, về đêm anh đang làm nhiệm vụ canh gác và qua cửa sổ chiếc lều nơi có hai mươi người ngủ! - anh quẳng vào trái RGD. Anh ném qua cửa sổ lều đối diện với người anh muốn trả thù, và ngòi nổ chỉ để có ba giây. Trái lựu đạn lăn và lăn trên sàn bê tông, lao vào gầm giường của một chàng trai đã kết hôn, đã có con. Anh ấy đang nằm sấp trên giường của mình, vì vậy ruột anh ta bung ra qua tấm nệm. Còn người bị báo thù thì chỉ bị một mảnh lựu đạn vào mông. Khi tôi còn phục vụ ở Chuchkovo, tôi vẫn còn rất trẻ, nhưng tôi không thấy những "đại ca cha chú" như vậy, như ở Afghanistan. Ở chỗ chúng tôi, trong lực lượng đặc biệt, tôi có thể nói không có nhiều vụ như vậy. Đặc biệt khi so với các đồng đội láng giềng của chúng tôi tại lữ đoàn đột kích nhảy dù. Người ta đuổi, tất nhiên, người ta xua - chạy đi đâu thì chạy, thu dọn, quét sạch chỗ đó và v.v. Nhưng được chủ yếu đối với những kẻ thực sự "ăn không ngồi rồi" và "ngồi lê đôi mách". Còn với những người bình thường, biết suy nghĩ, thì không bao giờ có. Nhưng chúng tôi có đặc trưng của mình. Thứ nhất - đại đội trên thực tế lính cùng một lứa gọi nhập ngũ, thứ hai, trong các chiến dịch tại các nhóm của chúng tôi rất ít người! Mỗi người đều phải tính toán, trong chiến đấu cần phải bám sát nhau. Vì vậy, trong các chiến dịch chúng tôi không bao giờ lo sợ, thậm chí không hề nghĩ đến chuyện trả thù một ai đó ...

- Các anh luôn mang được thương binh của mình về chứ?

- Thương binh hả? Luôn luôn! Kể cả những người hy sinh bao giờ cũng lấy bằng được xác. Theo trí nhớ của tôi, không bao giờ có ai bị bỏ lại. Nói chung, việc hợp đồng và hỗ trợ lẫn nhau rất tốt. Người ta không bao giờ sợ bị bỏ rơi. Tất nhiên, đó cũng là nhiệm vụ của bản thân. Nhưng chúng tôi còn hiệp đồng với quân đội của họ và Tsarandoy - họ là công an Afghanistan. Trường hợp này thì tình hình rất tồi. Với tư cách là những chiến binh, thì họ chẳng đáng một xu. Có tình huống mới chỉ có một tiếng hét từ ngôi làng vọng ra, họ đã nằm rạp cả xuống và tất cả chỉ có vậy. Về cơ bản họ chỉ theo sau chúng ta. Tôi nhớ một trường hợp khi "càn" có rất nhiều người chết vì thực tế là họ nằm rạp cả xuống, còn một phần - bỏ chạy và những kẻ cần phải càn quét gần như lọt lưới, kịp thời chui qua lỗ hổng này. Sau đó, đã có nhiều cuộc nói chuyện hay một cái gì đó đại loại như vậy nhằm chấm dứt hiệp đồng tác chiến với họ. Ngoài ra còn chuyện nữa là khi tới giờ cầu nguyện, họ vứt tất cả và rạp mình khấn vái... Nói ngắn gọn, họ có thực sự chiến đấu đâu. Nhưng chúng tôi - quân spetsnaz - nếu nói cho thật đúng đắn, hoàn toàn không hiệp đồng đánh trận cùng với họ. Bộ binh họ phải è cổ ra gánh trách nhiệm trong các chiến dịch hoạt động binh chủng hợp thành. Nói chung, chúng tôi sống với họ một cách hòa bình. Họ đến thăm chúng tôi, và chúng tôi tạt vào trận địa của họ.

- Anh biết đấy, có thể hiểu được họ. Đối với họ đó là cuộc nội chiến. Có thể người ta xua họ tấn công đúng ngôi làng của mình...

Thời gian rảnh của cá nhân

- Sergey, các anh thư giãn thế nào sau những áp lực tinh thần nặng nề như vậy: cái chết, máu, những đứa trẻ của thời đại tan nát về tinh thần ...


Thực tế tất cả đều hút đại ma. Cả sỹ quan cũng hút.

- Đại ma (Чарс - một loại ma túy nhẹ chiết từ cây Đại ma có nguồn gốc Ấn Độ). Và rượu vang mạnh. Chúng tôi dùng thùng nhiên liệu dự trữ trên xe BTR để cất rượu. Trên mỗi xe có 2 thùng hoàn toàn mới. Thay cho đường - chúng tôi dùng nho khô. Đó là nho địa phương - ngọt và êm! ở đó có khá nhiều. Còn men - thì vào nhà bếp lấy một ít, ném vào là xong ... Thùng chứa cứ lên men và trương lên như vậy... Ngoài ra có thể kiếm được ít vodka khi về Kabul. Đặc biệt là sau khi kết bạn với các chàng trai ở đại đội spetsnaz Kabul, họ luôn giúp đỡ. Thêm nữa trung sỹ toán trưởng của họ là đồng hương của chúng tôi - đồng hương Chuchkovo. Nói thêm là anh ấy đã qua đời sau đó - Dima Samsonov. Vậy đấy. Nhưng tất nhiên, chủ yếu là hút đại ma. Khi có chiến dịch quan trọng, cần móc nối với ai hoặc những việc gì khác, các chỉ huy, trên thực tế vẫn làm ngơ chuyện này, và thậm chí có thể nói rằng họ cho phép hút.

- Vâng, thế còn chuyện khác - ở đó có sách, có truyền hình, âm nhạc, hay hát những bài hát yêu thích chẳng hạn? Các anh có phòng Lenin cơ mà, thư viện thì chắc chắn các anh có rồi.

- Phòng Lenin thì có. Trong một lều dã chiến riêng biệt. TV bày ở đó. Thư viện thì không. Nhưng sách thì có. Chủ yếu chúng tôi mượn sách của đại đội spetsnaz Kabul, khi ghé chơi chỗ họ.

- Thế anh đọc gì, liệu còn nhớ không? Trinh thám hay "Chiến tranh và Hòa bình"?

- Tôi không nhớ. Cá nhân tôi không đọc sách. Các cậu khác có đọc. Bạn tôi, Yura hay đọc thơ. Có vẻ như Esenin hoặc Lermontov. Cậu ta kiếm được ở đâu đó cuốn thơ nhỏ và liên tục đọc những câu thơ đó. Âm nhạc cũng có. Hầu như lều nào của chúng tôi cũng có máy cát sét từ tính. Và chúng tôi vừa đệm đàn guitar vừa hát. Toàn những bài hát về Afgan.

- Tự sáng tác hay là...

- Đại đội tôi không có ai sáng tác. Bài hát lấy ở chỗ nhóm "Kaskad". Họ nhân bản qua băng cát sét, còn chúng tôi nghe băng, sau đó các chàng trai chơi guitar theo. Chúng tôi rất say mê tập luyện ... Rosenbaum cũng đã đến biểu diễn chỗ chúng tôi ...

- Danh ca đến tận Barakisufla cơ à?

- Không, ở Bagram. Tại đó có rất nhiều đơn vị cơ sở. Khi ông ấy tổ chức buổi hòa nhạc tại câu lạc bộ, len vào được vô cùng khó, nếu không nói là không thể. Chủ yếu ông ấy hát các bài hát của mình. Nói chung, hầu hết các buổi tối chúng tôi hút hít một chút, rồi sau đó phấn chấn ca hát. Mà ai ở lữ đoàn đột kích dù - thì ở đó thường xuyên có chiếu phim, hoặc vào phòng Lenin - vào đó được xem truyền hình...

Phòng Lenin

- Nhân nói về phòng Lenin. Đó là lãnh địa tối thượng của cấp phó chính trị. Vậy ở chỗ anh các công việc theo quy định trong quân đội diễn ra thế nào, với các chiến sỹ ấy mà, chẳng hạn các giờ học chính trị thì phải có chứ?

- Hầu như ở Afghanistan, việc ấy không hoàn toàn như anh nghĩ.

- Được rồi, thế còn những tin tức về các sự kiện tại Liên Xô được đưa xuống chỗ các anh thế nào: Hội nghị Trung ương ở bên nhà đã họp xong, các vấn đề quan trọng được toàn thể nhân dân thực hiện thắng lợi, thậm chí còn vượt chỉ tiêu, được khen thưởng?

- Tôi nói rồi, trong phòng Lenin có máy thu truyền hình. Người ta xem chuyển tiếp chương trình truyền hình từ Liên bang về Afghanistan. Xem rất thú vị. Trong ý nghĩa đó thì chúng tôi luôn luôn ngạc nhiên trước những gì người ta nói trên truyền hình và thêu dệt chuyện đang xảy ra ở đây. Cứ như thể một trời một vực! Dối trá, hoàn toàn dối trá!

- Thế sĩ quan cấp phó phụ trách chính trị bận rộn chuyện gì ngoài việc trông coi máy thu truyền hình? Anh cũng là đoàn viên Komsomol cơ mà. Tổ chức đoàn Komsomol có làm việc không?

- Komsomol à - không đâu, còn công tác đảng có chứ. Zampolit (phó chính trị hay hiểu là chính trị viên cũng được) lúc nào cũng lo toan việc đảng và làm rất kịp thời. Hầu hết các chàng trai bên đó đều vào đảng. Tôi cũng đích thân viết đơn xin gia nhập. Nhưng đơn của tôi có vẻ gượng gạo...

- Và bất chấp thực tế anh đang bị nhồi nhét những lời dối trá khi anh xem truyền hình?

- Vâng, thái độ của chúng tôi khi ở bên đó là như vậy. Giống như trong những bộ phim về chiến tranh: xin hãy coi tôi là người cộng sản! Đặc biệt là khi anh nhìn thấy chúng gây tàn phế cho các tù nhân người của chúng tôi và điều duy nhất choán hết tâm trí anh - hãy trả thù! Bởi thế sau đó ở Sasovo khi tôi trao giấy tờ cho người đánh máy, người ta đặt ra cho tôi một sự lựa chọn: hoặc vào đảng hoặc... Tôi đã nói chuyện với họ. Có lần tôi đã nói, tôi đã viết, nhưng - đó là tự nguyện! Thế các anh muốn ép tôi hay sao? Nói chung, đến bây giờ tôi vẫn là người không đảng phái.

- Nghe này, Sergei, chính trị viên hoặc ai đó trong số sỹ quan không nói với các anh về các Công ước Geneva, về thực tế có những hành vi phạm tội ác chiến tranh mà vì nó anh có thể phải ra tòa án binh? Còn anh, bản thân anh chắc chắn đã nghe nói đến làng Mỹ Lai ở Việt Nam chứ?

- Chuyện đó thì chưa bao giờ có. Hoàn toàn không. Chỉ có trao đổi về việc đó khi đến giờ giới nghiêm có hiệu lực- dù anh là dân thường hoặc là ai đi nữa - cũng không có vấn đề gì nảy sinh. Nhưng nếu chưa tới giờ giới nghiêm, có nghĩa là ban ngày, nếu có một sự cố, thì khi đó, anh có thể phải ra tòa án binh.

- Thế còn chuyện các anh có thể bị bắt làm tù binh thì sao, có ai nói gì không? Phải cư xử thế nào, người ta nói gì, quy định gì?

- Đối với chuyện này không thấy các chỉ huy nói gì. Giữa chúng tôi thì có, có bàn chuyện này. Đại loại: nếu tôi bị bắt, tôi sẽ cố gắng tự bắn mình hoặc cho nổ lựu đạn tự sát. Tuy nhiên nói cho đúng đó chỉ là chuyện giữa chúng tôi.
........

[qtdc]

(tiếp)

Phụ nữ

- Các anh có cơ hội để gặp gỡ phụ nữ không?

- Có, có chứ. Khi ghé Kabul. Các cô gái của chúng ta làm việc ở đó. Người phục vụ ở đơn vị y tế, người ở công trường xây dựng, người làm đầu bếp, làm ở lò nướng bánh và những công việc khác. Trong quân đội, có rất nhiều nhân viên dân sự, làm việc theo hợp đồng. Chúng tôi gọi những người phụ nữ này là các cô "chekistki" ("чекистки" - nhân viên Chê-ka, hoặc người Séc). Bởi lẽ - họ làm việc vì tấm séc (чек). Khi tôi lần đầu tiên đến thủ đô Kabul ... Nói về Kabul, thật cũng đúng lúc. Tôi nghĩ rằng thành phố này cũng cỡ như Ryazan của chúng tôi, nhưng hóa ra - nó là một ngôi làng lớn và bằng phẳng, đầy bụi bặm, trong một thung lũng giữa các dãy núi. Chúng tôi đi xe một cách tự do, không có cơ hội nào cho ai đó bắn vào chúng tôi tại thủ đô Kabul. Nhưng những đứa trẻ thì đã ném đá vào xe bọc thép của chúng tôi. Người ta để một anh chàng lọt vào mắt như thể theo kiểu kết luận thanh tra... Chúng tôi đến Kabul lần đầu tiên như vậy, đến để hiệp đồng với chính đại đội đặc nhiệm đó. Chỉ huy đi báo cáo, còn chúng tôi ngồi nguyên trên xe bọc thép, trong khi các cô gái thì ở ngay tại đó. Họ sống gần đó, trong một khu chung cư kiểu nhà tập thể-doanh trại, trong những ngôi nhà-kiểu hangar nhẹ. Họ mặc đồ dân sự - nói chung ở Kabul, có nhiều phụ nữ Nga thuộc các ngành dân sự. Chúng tôi ngồi trên xe thiết giáp và kêu lên với họ: la-la! ha ha! em gái ơi! - chúng tôi tán tỉnh, và nói chung các chàng trai đại đội Kabul đứng quan sát từ đằng sau cửa sổ phòng hút thuốc. Sau đó, chúng tôi gặp họ trong phòng hút thuốc sau bữa tối, và điều đầu tiên họ nói với chúng tôi, "Tại sao các cậu cứ như trẻ con, ngồi đấy mà lá là la với họ làm gì? Dán mười seki lên cửa đổ quân và mở nó ra. Cô ta sẽ leo vào xe BTR của cậu ngay!" Seki hay Afghani theo tình hình giá cả. 30 rúp cho chúng tôi.

- Còn phụ nữ địa phương?

- Phụ nữ Afghanistan? Tôi không biết. Trong tiểu đoàn chúng tôi, tôi không biết bất kỳ trường hợp nào có tiếp xúc. Các chàng trai thường ba hoa theo kiểu ở các đơn vị khác thì có ... Nhưng có gì đó thật khó tin - nền văn hóa khác nhau, đức tin khác nhau, và chúng tôi là kẻ thù đối với họ.

Phục kích

- Sergei, điều gì mà anh nhớ nhất, có thể nói vậy, trong độ tuổi chiến đấu có ý thức?

Nhớ nhất? ....Có một trường hợp khi phục kích. Chiến dịch BCHT diễn ra để càn quét "khu xanh". Và chúng tôi, như thường lệ, ba nhóm được ném xuống hẻm núi. Hẻm núi khá rộng, chúng tôi ngồi trên các sườn núi khác nhau ở những địa điểm khác nhau. Chiến dịch bắt đầu, các trạm quan sát của chúng tôi cho biết, có 70 tên "phỉ" từ làng đi ra. Thông thường, không quá 10, rồi 15, rồi tối đa 20 người. Chúng đi về phía nhóm bố trí xa của chúng tôi, nơi toàn bộ chỉ có 15 chàng trai. Phải làm gì? Bởi lẽ chúng sẽ đè bẹp chúng tôi dễ dàng. Người chỉ huy chỉ thị đi đến gần chúng tôi hơn nữa. Khoảng cách tới bọn dushman vẫn còn khá lớn - 1 km rưỡi hoặc 2. Vẫn còn thời gian để di chuyển, để không tham gia. Nhưng hóa ra sau quả đồi - chúng tôi thực sự không nhìn thấy chúng - vẫn còn một nhóm "phỉ" đi sang. Chúng ra khỏi làng sớm, quân số cũng là 15, và thế là khi chúng tôi mới chỉ bắt đầu di chuyển, nhóm này đã ra khỏi sườn đồi và nổ súng. Đến đây thì cả 70 người kịp đến và cũng bắt đầu bắn. Trên sườn đồi có một lòng suối khô cạn, sâu một mét rưỡi. Các chàng trai lăn xuống đó, và hai làn đạn chéo cánh sẻ ép họ lại, lạy Chúa tôi! Bên toán "phỉ" không có gì mà chúng không có! Ở đó, chúng có "M-16" và "AK" và "5.45", và PPSh băng tròn hình đĩa - có tất cả mọi thứ trên thế gian này, trừ súng phóng lựu. (16) ... Nói ngắn gọn - chúng ép chặt các chàng trai. Chúng truyền trên điện đài: thằng này bị thương rồi, thằng kia bị thương, thằng đó nữa bị tiếp ... Đương nhiên, chúng tôi qua điện đài gọi "chong chóng", có nghĩa là máy bay trực thăng, bay đến cứu nguy. Chúng tôi bật dậy - cả 15 người chúng tôi - và cứ thế chạy, vừa chạy vừa bắn, để cho chúng thấy rằng quân yểm trợ đang đến. Thực tế, trong tình huống như vậy, bạn không nghĩ về bản thân mình và quên cả sợ, mặc dù cơn mưa đạn và đạn - ở khắp mọi nơi, toàn tiếng đạn rít ... Truyền đạt bằng lời thì tôi không thể ... Chỉ đơn giản là bạn chạy và không nghĩ về bản thân. Khi chúng tôi chạy gần đến chỗ họ và nhảy bổ vào vói họ trong lòng suối, việc trước hết, tất nhiên sẽ là câu hỏi, "Ổn cả chứ, các cậu?" Có nghĩa là - chúng không giết được ai đấy chứ? Và họ chỉ vào nhân viên y tế, tôi không còn nhớ tên anh ta là gì, anh ta đang nằm - như thể đã chết ... Họ bảo nhau - nhô lên, bắn đi ... Khi bạn nhìn thấy quân mình chết ... nói chung, chúng tôi bật cả dậy và chạy, lao lên núi, trước làn đạn. "Bọn phỉ" nhìn thấy chúng tôi bật dậy thật và chạy ...

Lính bắn tỉa

- Sergey, nhưng anh là lính bắn tỉa. Mà các tay súng bắn tỉa có tình trạng chiến đấu rất đặc biệt. Nhiệm vụ của một tay bắn tỉa là bắn ngắm thật đúng mục tiêu ...

- Suốt thời gian ở Afghan tôi chỉ sử dụng cây súng trường bắn tỉa một lần duy nhất. Lần đó trung đội trưởng đến và nói: "Hãy sẵn sàng lên "chốt". Bọn "phỉ" xấc láo, nghênh ngang đi lại gần như cả ban ngày. Phải bắn thôi". "Chốt - đó là một bốt gác kiểu lô cốt kiểm soát trên đường cao tốc. Tại Afghanistan, dọc theo tất cả các tuyến đường quan trọng có các bốt phân bố trên một khoảng cách nhất định. Vậy là tôi cùng Slavik Sheverdovyi được ném lên "chốt". Nói thêm là chính ở đây tôi đã thử dùng tẩu, và tôi sẽ kể về chuyện đó.

- Các anh là một cặp bắn tỉa?


Кishlak Islamkala. Ở cuối lũy đất có thể phân biệt được tên "dukh" đang chạy trốn mà hai-ba giây sau bị xạ thủ ngắm bắn súng máy hạng nặng trên TTG (Наводчик КПВТ БТР) Aleksei Ermakov tiêu diệt

- Không. Chỉ là chúng tôi cùng trung đội, và trong trung đội có biên chế chính thức 2 lính trinh sát-bắn tỉa. Nói ngắn gọn, vào đêm thứ hai sau khi đến, tôi ngồi trực tiếp trên nóc lô cốt cùng với anh ta. Bên trái và bên phải đều là đường. Nhưng người ta cảnh báo chúng tôi rằng về một phía, chỉ cách bốn trăm mét, bọn phỉ thường xuyên đi đi lại lại và nói chuyện, thậm chí còn cả hát. Thật vậy, trời vừa tối một chút, chúng tôi nhìn vào NSPU - đó là ống ngắm đêm - chúng tôi nhìn, nghĩa là, chúng tôi thấy ngay - ba tên đang băng qua đường cao tốc. Tôi với Slavik nhìn nhau: cậu ấy ngắm thằng đầu tiên, tôi - thằng thứ hai. Đốp! Đốp! Hai tên đổ gục, tên thứ ba chủ động nằm xuống. Tôi chỉ làm tên phỉ của mình bị thương, hắn bắt đầu bò, còn tên thứ ba giúp hắn. Slavik muốn dọn nốt tên đó nhưng không kịp. Còn lại một tên trên đường. Và bọn chúng bắt đầu móc hắn. Một tên bò, rõ ràng đó là tên thứ ba - tôi đã làm hắn bị thương. Rốt cuộc sau đó chúng vẫn kéo xác chết. Chúng ném sợi dây thừng, có lẽ, nhờ một con mèo, nhưng rất khó nhìn thấy ... Tóm lại, đêm ấy chúng tôi bắn bị thương hai thằng và chỉ có thế. Sau đêm đó, bọn chúng thôi không đi lại nữa, chúng thấy rằng lính bắn tỉa đang phục ... Ngày hôm sau, chúng tôi được cho nghỉ ngơi. Tuy nhiên, sau bữa trưa, người chỉ huy "điểm chốt" tới và nói: "Các cậu, ở khoảng xa phía kia, tất nhiên khoảng cách hơi lớn, khoảng hai cây số đấy, nhưng bọn "phỉ" đang nghênh ngang trên mái nhà. Chúng tập hợp thành một đám khá đông!"

- Thế làm sao anh biết chúng là "phỉ"?

- Trong "khu xanh" luôn là như vậy! Và bạn đang nhìn qua ống nhòm - bạn cũng thấy chúng rất rõ.

- Tôi không hiểu - anh thấy những gì Chúng có mang vũ khí gì hay không?

- Có, xét theo trang phục, và xét toàn thể... Đặc biệt, khu vực này do chúng kiểm soát, và nhất là trong "khu xanh" tại chiều sâu như vậy. Chúng tôi leo lên nóc lô cốt, nhìn qua ống kính vào mục tiêu - quả thật trên mái nhà có đến hai mươi người. Chúng đang nhìn vào lô cốt. Chọn tên nào cụ thể qua máy ngắm ở khoảng cách xa như vậy, tất nhiên là không thể. Vì vậy, tôi và Slavik chỉ bắn nhắm vào đống người đó mà thôi. Ở đó bắt đầu có chuyện gì đó! Chúng lao tán loạn đi mọi hướng, mạnh ai nấy chạy! Chúng nhảy từ mái nhà xuống và chẳng mấy chốc không còn một tên nào nữa ... Vậy đáy, tôi không biết đạn có trúng ai hay không trúng - còn xa lắm ... Phạm vi ngắm bắn của khẩu SVD - 1500 mét, nhưng nếu bạn nghiêm túc - chỉ 700-800 mét mới hiệu quả. Đó là lần duy nhất tôi sử dụng khẩu súng trường bắn tỉa Dragunov. Phần thời gian còn lại của tôi thì tôi dùng loại vũ khí khác. Tôi rất thích dùng khẩu trung liên PK (18). Hầu như tôi luôn luôn đi hành quân cùng khẩu súng máy này. Trong nhóm chúng tôi được chia thành từng cặp. Tôi đã làm việc cùng cặp với trung đội trưởng. Thượng úy Efremov - trung đội trưởng của chúng tôi. Quê Chuchkovo, người Ryazan, tốt nghiệp trường đào tạo quân đổ bộ đường không. Tôi với anh ta luôn đi thành cặp cùng nhau, và cùng khẩu trung liên. Dù nó nặng hơn, dù dùng nó khó hơn, nhưng dùng nó - đáng tin cậy hơn bởi vì nó là - s-ú-n-g m-á-y!

Về vũ khí

- Vũ khí của chúng ta hoạt động rất đáng tin cậy. Nhưng khi lấy vũ khí thu được của các đoàn lữ hành như AKM của Trung Quốc và Ai Cập, trên thực tế chúng hay hỏng hộp tiếp đạn, hay kẹt đạn. Còn súng của chúng ta - bạn bắn, đặc biệt bắn khi phục kích đêm, nòng súng nóng đỏ, bạn có thể dễ dàng châm thuốc hút, nhưng súng thì vẫn nổ giòn giã và giòn giã.

- Thế các anh còn dùng thử vũ khí nước ngoài nào nữa? Chẳng hạn, M-16, hoặc là loại gì khác có không?

- Rất nhiều loại. Súng tự động của Thụy Điển và Israel, và cả M-16. Đó là khẩu súng trường Mỹ. Tôi đã giữ nó trong tay mình nhiều lần, còn bắn - thì chưa. Theo nhận xét của nhiều người đây là một khẩu súng trường rất tốt. Còn nhiều loại vũ khí kỳ lạ khác. "Bura", chẳng hạn. Đây là súng trường thời thực dân Anh, có lẽ từ thời chiến tranh Anh-Afghanistan. Cỡ đạn lớn hơn 7,62 - dài cỡ ngón tay! Lấy đâu ra đạn như thế? nói chung cũng có những khẩu súng thời cổ đại: lúc thì súng kíp, lúc thì hỏa mai. Riêng súng lục - chưa tìm thấy! Rồi súng của phụ nữ và súng ngắn ổ quay tất cả các loại ... Lấy được rất nhiều ...

- Họ có sử dụng lựu đạn không?

- Có. Về cơ bản - họ dùng lựu đạn của chúng ta. "F-1" - lựu đạn phòng thủ, họ chỉ dùng nó ném lên từ dưới hầm trú ản, vì bán kính văng mảnh là 200 mét, và có thể còn lớn hơn. Còn RGD - đó là lựu đạn tấn công. Nó có bán kính 30-40 mét. Nhưng hầu hết chúng tôi đều ưa thích lựu đạn cầu, nhãn hiệu của nó tôi không nhớ. Chúng phát nổ trên mặt đất, chạm nổ tức thì. Người ta lắp ngòi riêng, và thường phải quan tâm đến chúng. Tuy nhiên ném - là ổn! Và cả hai loại đó - ngòi được kích hoạt sau ba giây. Anh ném, còn nó có thể lăn xuống dưới một tảng đá và nảy tung lên ở đó - mà chẳng hiệu quả gì. Họ cũng có dao ... Nhưng không thường xuyên gặp trường hợp nào như thế. Dao thì chúng tôi cũng thường xuyên có ...

- Tại sao?

- À bởi vì ...

... Ai nhìn thấy nhóm  - người đó không thể sống sót!

- Điều này có nghĩa là gì?


Quy luật sắt của spetsnaz - "Ai nhìn thấy nhóm - kẻ đó không thể sống sót!"

- Đó là luật của spetsnaz. Nhưng tôi sẽ kể theo trình tự. Về nguyên tắc khi một nhóm đi làm nhiệm vụ, cần phải không để ai nhìn thấy nó. Lý tưởng tất nhiên là thế. Chúng tôi nằm phục đêm - không có ai - ban ngày chúng tôi di chuyển ra khỏi vị trí khoảng 5-7 cây số - để chờ đợi. Ở đó là núi và dĩ nhiên có cả mục đồng chăn dê và cừu. Tôi nhớ lần đầu tiên ... Đi đến chỗ chúng tôi là một nông dân trung niên người Afghan cùng một cậu bé. Tất nhiên họ nói ngay, bạn! bạn! shuravi - tốt! (19) Chúng tôi có điều đáng tiếc ở chỗ, mặc dù chúng tôi biết nên kết thúc thế nào, đương nhiên chỉ trên lý thuyết. Nói ngắn gọn, ban ngày chúng tôi giữ họ lại, đến chiều tối thả họ về. Nhìn qua ống nhòm thì thấy: họ chỉ vừa mới đi vào làng đúng mười lăm phút, có ngay một cơn mưa đạn về phía chúng tôi và một chuỗi ba mươi người tiến đến, cố gắng bao vây chúng tôi. Tôi phải gọi "chong chóng". Trong khi lên máy bay - một người bị thương. Anh ta là phiên dịch của chúng tôi, biết tiếng Pashtun. Chúng bắn đúng anh ta. Các nhóm khác của chúng tôi cũng đã phải bay đi tiếc nuối ngay từ lần đầu. Và kể từ đó, tất cả chúng tôi - thề, "Ai nhìn thấy nhóm - kẻ đó không thể sống sót!" Mặc dù để giết một người không phải dễ dàng. Đặc biệt là khi không có bất kỳ tên phỉ hung bạo nào ở đó, mà chỉ là một ông già đang đứng và nhìn bạn ... Dẫu sao đi nữa, "Ai nhìn thấy nhóm - kẻ đó không thể sống sót!" Đó là một quy luật sắt.
.......

[qtdc]

(tiếp)

- Giết ngay lập tức à?

- Đúng, dọn ngay lập tức. Mà tại sao phải cho ông ta ngồi, phải canh giữ? Lúc đầu chúng tôi lấy PBS ...

- PBS là cái gì?

- Đầu chụp bắn giảm thanh. Bạn hãy xoáy nó vào đầu nòng súng tự động hoặc súng lục, bắn đôi ba phát và thế là xong ... Và sau đó, vừa lau mình vừa ngắm nghía xem bọn "phỉ" làm gì với các chàng trai của chúng ta nếu họ bị bắt ... - chúng sẽ cắt tất cả mọi chỗ có thể cắt, đặc biệt chúng sẽ ném xác... Vâng, chúng tôi mài sắc dao lò xo, bởi vì dao-lê thống kê trong bảng, như người ta nói, không phải là dao. Và sự việc đã đến mức thi xem - ai quật ngã từ đòn đầu tiên.

- Cái gì thế?


...gặp trên đường...

- Chỉ đơn giản là việc thực hiện trên người sống những điểm ra đòn đầu tiên, để từ lần đầu tiên ... để không phải cắt nó mười lần... để như chọc tiết một chú heo, một lần chọc là xong tất cả ... Và đó là chuyện bình thường. Sau rồi luật này được chuyển qua cả các đoàn lữ hành và khi "càn quét", khi chúng tôi ngồi phục chặn các đường rút. Người ta có xu hướng không giữ tù binh. Không bắt tù binh trong các đoàn lữ hành nữa và đó là lý do tại sao. Bạn có nhớ tôi đã kể chuyện về hai bao tiền? Vậy đấy, chính lần đó chúng tôi bắt tù binh. Và, một cách tự nhiên, chúng đã khai tại ban tham mưu rằng có tiền trong đoàn lữ hành và có bao nhiêu. Thế là sau đó chúng tôi bị cạo lông như người ta cạo lông những chú cẩu! Vì vậy chúng tôi chỉ bắt tù binh khi có mệnh lệnh cụ thể. Lúc đó chúng tôi sẽ thực hiện lệnh  và giải chúng về ban tham mưu. Và như vậy - không có tù binh sẽ dễ thở hơn. Còn trên các đường rút - cũng thế. Những gì tôi đã kể - chỉ là trường hợp cá biệt. Thường chúng rút theo tốp ba hoặc bốn người. Đôi khi một người. Này nhé, bạn đưa đầu ruồi vào điểm ngắm và giơ tay, lại đây, bạn nói, đi nào. Hắn ta đến gần, bạn lục soát hắn, rồi tiếp tục làm gì với hắn? Bạn chuẩn bị đưa chúng vào chung 1 chỗ? trói chúng lại? bạn ngồi canh chúng? Tại sao phải làm điều đó? Lục soát xong, rồi tất cả - cho chầu giời. Dùng dao.

- Cậu giết bằng dao à?

- Phải.

- Tôi xin lỗi, tất nhiên cậu hãy đừng trả lời nếu như không muốn, cậu đã giết bao nhiêu người?


Lục soát xong - cho chầu giời

- Tôi không biết chính xác. Rất khó nói. Tôi tham gia đánh phục kích tám đoàn lữ hành. Ba trong số đó có hơn một trăm người đi hộ tống. Khi bạn lia khẩu súng máy - bạn sẽ không đếm ... Phục kích rất dễ đánh. Mà rơi vào ổ phục kích thì rất đáng sợ. Một trong các nhóm của chúng tôi đã một lần bị phục kích gần thủ đô Kabul. Họ đi chiếm lĩnh "chốt" còn bọn "phỉ" nằm phục từ trước và ... phục ngay chỗ trống! Chúng tôi phóng thiết giáp đến cứu. Trong số 30 người của chúng tôi chỉ 6 người sống sót..... Những mệnh lệnh kiểu như hãy dọn sạch tù binh thì không bao giờ có. Chỉ có quy luật sắt không nói ra: "Ai nhìn thấy nhóm, kẻ đó không thể sống ..." Như một câu cách ngôn. Bởi lẽ nếu thả hắn đi thì khi đó chính chúng ta sẽ chết ... Thêm vào đó, những hành động tội ác mà chúng tôi gặp phải đã đặt dấu ấn của mình, cộng với cái chết của các đồng đội, các vết thương ... Và cuối cùng cảm xúc thương xót của chúng tôi đã biến mất, nó đã bị tiêu diệt ... Trong thực tế, việc đó không phải là hoàn hảo. Đã xảy ra những tình huống tranh cãi nhau như:  kiểu này, họ nói, lần trước cậu đã "dọn", bây giờ hãy để tôi... Đã xảy ra những trường hợp như vậy đấy. Bạn có thể nói thế thì như súc vật, rằng người ta không nghĩ đó - cũng là con người. Nhưng thực tế là thế, đã thế ... Người ta nói với chúng tôi: "Các bạn đang bảo vệ biên giới phía nam của Tổ quốc chúng ta!" Và thực sự họ đã ném chúng tôi sang đó, và chúng tôi, tôi cho rằng, đã tự tồn tại. Đó là tất cả. Và mỗi người chỉ cần chờ đợi đến giờ của mình: nhanh nhanh xuất ngũ ... nhanh xuất ngũ nữa lên ... nhanh xuất ngũ nữa lên...

Giải ngũ

- Tôi bị giữ chậm 3 tháng rưỡi. Cả một mùa hè! Mà mùa hè bên đấy là thời kỳ khủng khiếp. Về mùa hè liên lạc với chúng tôi chỉ bằng đường không. Bạn sẽ không đi được trên đường vào mùa hè, ngày cũng như đêm - đó là chuyện vô ích. Mùa đông - còn đi được đó đây. Mùa đông "khu xanh" trơ trụi, hiện rõ mồn một, mùa đông sẽ dễ dàng hơn. Vào mùa hè, bọn "phỉ" như thể được kích hoạt trở lại. Vì vậy 3 tháng rưỡi của tôi cũng như một năm rưỡi... (20)

- Cậu không tính xem có bao nhiêu chiến dịch cậu đã tham gia trong hơn một năm và ba tháng rưỡi của cuộc chiến Afghanistan của cậu hay sao?

- Có thể ước tính. Tám đoàn lữ hành. Vài phi vụ trên "chong chóng". Ba hoặc bốn lần - bảo vệ thủ đô Kabul. Đi yểm trợ đoàn xe - 6 hoặc 7 lần. Bao nhiêu lần phục kích trong các cuộc "càn" - thật khó nói, có lẽ không hơn hai chục. Hai lần trên đèo Salang. Đây là một ngọn đèo qua vùng núi cao trên đường Kabul-Charikar-Baghlan-Kunduz. Trên con đường này, chỉ cần chờ đợi - đúng lúc thì nã đạn... Nói chung trong thực tế, bất kỳ chuyến đi nào cũng là một chiến dịch quân sự. Chúng tôi đi xe lấy thực phẩm cho mình, đó cũng là một chiến dịch quân sự. Tiểu đoàn của chúng tôi bằng hoạt động của mình, đương nhiên đã trấn giữ núi rất cừ trước bọn dushman. Bọn chúng đã không tới đó được trước chúng tôi. Chúng bắt đầu đi đường vòng. Vậy thì chúng tôi cũng phải "kiếm được" gì đó cho mình. Ba tháng rưỡi cuối cùng tôi phục vụ, trên thực tế, chúng tôi chỉ qua đêm trong xe BTR. Bởi vì mỗi đêm đều có một cuộc pháo kích bằng súng cối. Một khi bọn "dukh" hiểu lý do tại sao chúng tôi ở đây và chúng tôi đang đóng quân ở đâu, khi đó sẽ bắt đầu. Chúng cũng làm việc ... Khi tôi ra quân rồi, các cậu ở lại sau đó đã viết, cho biết rằng bọn chúng dẫu sao cũng mò đến được 1 lần. Mìn gài trong lều - 6 người chết, những người còn lại đều bị thương. Tất cả chỉ vấp - đúng một trái mìn! Thế là hết trung đội.

- Cậu có nhớ cậu về xuất ngũ như thế nào không?

- Làm sao tôi có thể quên ... Tháng Tám năm 1985... Đặc biệt là hai thời điểm. Đầu tiên, họ lục soát chúng tôi thu lại tất cả mọi thứ lấy từ các lần phục đoàn karavan. Bạn chỉ có thể đem theo những tấm séc mà bạn được trả cho quá trình phục vụ của mình. Người ta cho phép đem khỏi đó một tổng số tiền nhất định.

- Này, chuyện lính tráng thì bản thân tôi cũng hiểu họ có những cơ hội gì, thế còn các sỹ quan thì thế nào?

- Đúng rồi, họ chở về, như ta vẫn nói, chật căng cả bị. Khi chúng tôi bay từ Kabul đến Tashkent, tại sân bay lính tráng tập hợp về một bên, còn các sĩ quan và những người phụ nữ - ở phía bên kia. Kiểm soát quân sự chỉ cần kiểm tra vé chúng tôi. Còn họ thì phải mổ ruột - từ trong ra ngoài! Bởi vì họ đã cố gắng chở từ đó về ... - tất cả mọi thứ! Và thời điểm thứ hai mà tôi nhớ đó là việc tôi bị ốm thế nào. Trong suốt thời gian phục vụ không bao giờ tôi bị ốm. Chỉ bị lỵ. Đại đội tôi luôn có ai đó ốm, nhưng chưa bao giờ bị toàn bộ: tả, thương hàn, viêm màng não, sốt rét - chuyện phổ biến, còn kiết lỵ - nói chung như chảy nước mũi. Và theo đúng nghĩa đen ngày mai tôi đã về nhà, tôi cảm thấy - tất cả các dấu hiệu - của bệnh viêm gan. Có "vàng da", - đi tiểu như thể khi uống bia ... Cùng đại đội có năm người như thế. Tất cả năm người - đều được giải ngũ, thật là bực! Đợt đầu tiên ở chỗ chúng tôi đã bay về vào tháng Năm - Maks và Alik, có mặt đúng lúc trong chuyến đó, còn chúng tôi người ta không buông cho đi đã hơn ba tháng, đến bây giờ được đi thì lại ... Ba người đã phải đi nằm bệnh xá, còn tôi một mình nằm lại trong lều. Hơn nữa tôi đã gục hẳn, suốt hai ngày không ra được khỏi giường. Tôi quá yếu và thậm chí đã nghĩ đến việc khi nào "chong chóng" cứu thương đến, sẽ đầu hàng và chấp nhận - vào bệnh viện ... Sau đó tôi nghĩ, nếu như điều đó có xảy ra, đã có mệnh lệnh - thế thì nằm lại đây sao? Không, tôi nghĩ rằng, bằng cách nào đó, khi về đến nhà, ở đó - vào bệnh viện nào cũng có thể được. Đây rồi "chong chóng" cho người bệnh đã đến, nhưng hóa ra cũng nhặt lính xuất ngũ. Các cậu trai chạy tới, giúp mặc quần áo, thu thập đồ. Tôi thậm chí còn đi đến ban tham mưu, nơi treo hòm thư của chúng tôi và tôi bỏ vào thùng thư gửi cho cha mẹ, lá thư mà ba tháng trước đây tôi đã viết, khi tôi nghĩ rằng tất cả mọi thứ đã xong, đã hết đời nghĩa vụ quân sự. Họ không biết tôi đã tới Afghanistan. Tôi viết thư cho họ từ bên đấy, cứ như thể viết từ Ba Lan. Trên phong bì chỉ có số hòm thư dã chiến, sao mà biết nó gửi từ đâu.

- Cái gì thế, quyết định của riêng cậu, hay người ta ra lệnh cho cậu thêu dệt chuyện thần thoại trong thư?

- Cố nhiên đó là quyết định của tôi. Chỉ là tôi không muốn làm phật lòng cha mẹ, mà đương nhiên không có ai cấm bạn viết rằng bạn đang ở Afghanistan. Tôi quyết định rằng "tôi sẽ phục vụ tại Ba Lan". Thực tế là bên Ba Lan tôi có một người bạn đi nghĩa vụ cùng đợt với tôi. Và tôi thỏa thuận với cậu ấy, còn cậu nêu ra trong các lá thư cho tôi một chương đặc biệt "để cho cha mẹ của cậu", trong đó có thời tiết Ba Lan, có phong tục, và tất cả những thứ khác như thế. Tôi nhận được thư, chép lại và gửi về nhà. Và một lần lười biếng, tôi chỉ cắt đề từ "dành cho cha mẹ cậu", rồi bỏ vào phong bì và gửi đi. Cha tôi sau đó nghi ngờ, ông viết: "Không phải chữ viết tay của con, có chuyện gì xảy ra thế?" Và tôi đã gửi các bức ảnh, tất nhiên, là trung tính, nhưng ông vẫn cảm nhận được: "Những thứ đó - bố tôi viết - những thứ mà con gửi, không phải là bưu thiếp của Ba Lan, con trai yêu quý ơi..." Tóm lại, tôi đã bỏ phong thư trong đó thẳng thắn thú nhận rằng thực sự tôi phục vụ ở đâu, và rằng, nói cho cùng cũng tốt thôi, khi bố nhận được thư, con đã có mặt ở Liên bang rồi. Và chuyện đã diễn ra như thế thật. Kabul, Tashkent, rồi từ đó bằng tàu hỏa tôi về đến Ryazan....

- Nhưng mà cậu bị ốm cơ mà?

- Vâng, chính thế mới thành chuyện! Bản thân tôi cũng rất ngạc nhiên khi tôi đến được Tashkent. Có lẽ do sự thay đổi, có lẽ do niềm vui, đặc biệt khi vượt qua biên giới nghe người nữ tiếp viên hàng không thông báo, và bật bài hát "Ngày Chiến thắng" - ôi tâm trạng khi đó, suýt nữa mắt tôi tràn lệ vì niềm vui này, rằng CUỐI CÙNG ĐÃ TỚI! Thật vậy, như đại đội trưởng Slepov có nói, nhiều lần tôi nhớ đến anh ở bên đó, bạn nằm bên đó vào ban đêm và sẽ nghĩ, tôi ở đây làm gì, bị Chúa bỏ quên ư? vì cái gì mà tôi ở đây? Nói ngắn gọn, tôi xin lỗi, không phải một hay hai lần về báo cáo của mình ... Vậy mà, bây giờ đang ở tại Tashkent, kiểm tra hải quan đã làm xong, tôi cảm thấy - nhẹ bẫng ... Hết bệnh! Chúng tôi vào một nhà hàng - và hò hét suốt buổi tối... Hết tất, không còn bệnh nào, tôi không cảm thấy chúng nữa. Đến Sasovo - mọi thứ đều tốt. Tôi được thu xếp công việc trợ lý cho một kỹ sư máy, người ta kiểm tra - tất cả đều tốt. Rồi sau một thời gian một lần tôi bị cảm lạnh và dường như đã có một cái gì đó xảy ra trong cơ thể. Sáu tháng tôi vật vã trong bệnh viện với bệnh vàng da ...

- Cậu có thấy khó khi phải làm quen với cuộc sống dân sự, cuộc sống hòa bình hay không?

- Tôi mất khá lâu để quen với cuộc sống dân sự so với chiến tranh. Cảm giác về bóng tối, sự cô đơn và bất lực không có bảo vệ - bạn đi một mình mà không có vũ khí - cảm giác ấy theo đuổi tôi trong nhiều năm. Sau đó dần dần cũng quen.

- Có lẽ cậu còn mơ đến chiến tranh dài dài phải không Sergei?

- Thời gian đầu - gần như liên tục. Nhưng toàn những giấc mơ ngu ngốc đại loại: lúc thì bạn bị bắn phá, lúc thì người ta bắt đầu tra tấn bạn, rồi một cái gì đó khác ... Nói ngắn gọn, sự rối loạn không bao giờ kết thúc ... Về thực tế, những giấc mơ như vậy bây giờ tôi vẫn thấy, nhưng hiếm. Và chủ yếu tôi mơ thấy mìn nổ, như thể tôi vừa vấp mìn. Tôi đang đi trên một chiếc BTR bỗng đột nhiên - ẦM! - Tôi giật mình và thức giấc...

Ghi chú

1. Chuchkovo - khu vực trung tâm của tỉnh Ryazan. Tại Chuchkovo có một trong những căn cứ của lực lượng spetsnaz thuộc Tổng cục Quân báo Bộ TTM Quân đội Liên Xô.

2. Trường cao đẳng sỹ quan chỉ huy binh chủng Đổ bộ Đường Không Ryazan 2 lần huân chương Cờ Đỏ, ngày nay là - Học viện binh chủng Đổ bộ Đường Không Ryazan 2 lần huân chương Cờ Đỏ mang tên đại tướng V.F.Margelov

3. "Hawk" (Mỹ) - hệ thống tên lửa PK, là tổ hợp TLPK cơ bản của hệ thống phòng không thống nhất của NATO; "Pershing" (Mỹ) - hệ tên lửa tác chiến-chiến thuật loại "đất-đối-đất" có đầu đạn hạt nhân, nằm trong trang bị vũ khí CHLB Đức, trong thời kỳ mô tả có tầm bắn - 1800 km.

4. "Du kich" - tiếng lóng quân sự - các quân dự bị, được gọi tập huấn quân sự ngắn hạn theo định kỳ huấn luyện lại chuyên nghiệp quân sự.

5. SVD - súng trường bắn tỉa hệ thống Dragunov.

6. "Dembel" - tiếng lóng quân sự - lính trước khi xuất ngũ, cũng như khoảng thời gian từ khi có mệnh lệnh của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng về việc giải ngũ kết thúc cuộc sống phục vụ theo thời hạn quy định cho đến giải trừ người lính ra khỏi các hoạt động nghĩa vụ quân sự theo thời hạn.

7. "Áo phông" - tiếng lóng quân sự - áo may ô màu xanh có sọc trắng, đồ lót chính thức của lính Đổ bộ đường không.

8. DShB - Lữ đoàn đột kích nhảy dù.

9. Kaponir - trong trường hợp này - công sự cho xe tăng.

10. "Grad" - hệ thống pháo phản lực phóng loạt dùng đạn phản lực không điều khiển.

11. "Dukh" - tiếng lóng quân sự - từ chữ "dushman" (tiếng Pashtu) - kẻ thù; nghĩa là quân nổi loạn, đối thủ của chế độ thân Liên Xô ở Kabul.

12. RPG - súng phóng lựu chống tăng cá nhân.

13. Triplex - một thiết bị quang học thông qua đó người lái xe nhìn đường từ sau vỏ giáp.

14. "Bronhia" - nhóm xe bọc thép đảm bảo hoạt động của các lực lượng spetsnaz gồm 5-6 xe BTR.

15. "Bochata" từ "Bachai" (tiếng Pashtu) - đứa trẻ, cậu bé.

16. M-16 (Mỹ) - một loại súng trường tự động, "AK" (Liên Xô) - súng tự động Kalashnikov, "5.45" (Liên Xô) - súng tự động Kalashnikov cỡ 5,45 mm, PPSh (Liên Xô) - súng tiểu liên hệ thống Shpagin.

17. Lô cốt (Blokpost) - một loại công trình pháo đài dạng kín với đơn vị đồn trú thay phiên hoặc thường trực để giải quyết một nhiệm vụ cụ thể.

18. PK - súng máy Kalashnikov cỡ 7,62 mm.

19. "Shuravi" (tiếng Pashtu) - người Liên Xô.

20. Trong sử sách chính thức về cuộc chiến tranh Afghanistan có xác nhận rằng để tránh sự nguy hiểm do việc thay quân bằng các tân binh trẻ non nớt chưa có kinh nghiệm chiến trường, các chiến sỹ cũ đã tự nguyện và đồng loạt yêu cầu kéo dài thời hạn phục vụ của mình trong những tháng cuối cùng trước khi rút quân đội Liên Xô khỏi Afghanistan vào năm 1989

Thành phố Ryazan
......