Lịch sử Quân sự Việt Nam
Tin tức: Lịch sử quân sự Việt Nam
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 03 Tháng Mười Một, 2026, 04:37:14 am


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Làm cỏ vườn...báo chí (Phần 2)  (Đọc 345933 lần)
0 Thành viên và 2 Khách đang xem chủ đề.
selene0802
Moderator
*
Bài viết: 2783


...áo xanh, nón tai bèo, mưa đầu mùa...


« Trả lời #170 vào lúc: 08 Tháng Tư, 2011, 12:03:36 am »



Nếu chỉ nói từ "gunship" thì tiếng Anh cũng chưa đủ chuẩn về mặt ngữ nghĩa. (không biết tiếng Pháp ra sao nhỉ?). Vì gunship thì A-10 của USA hay xa xưa như chiếc IL-2 của LX, B-29 của USA cũng là gunship nhỉ?
Không biết sự khác biệt giữa 2 loại chiến đấu cơ trong thuật ngữ quân đội như thế nào?
 Một là, gắn súng bên hông (như dạng tàu chiến hồi xưa) => "Hạm", theo cách giải thích của thainhi_vn
 Hai là, gắn súng phía đầu như các loại máy bay hồi WW2, và một số máy bay huấn luyện bây giờ.
Mấy tay nhà báo mù quân sự chuyên đi la liếm dịch mót bài của báo Tây, không đủ trình để nói tới những điều cao siêu như các bác đang bàn đâu   Undecided
Logged

...thành phố đang nhớ nhung một dáng hình ai...
qtdc
Thượng tá
*
Bài viết: 3299


« Trả lời #171 vào lúc: 13 Tháng Tư, 2011, 11:07:52 am »

http://vnexpress.net/gl/the-gioi/anh/2011/03/hai-quan-nga-tap-tran/

Có nhiều loại tàu mới quá:
- tuần dương hạm "có tên lửa dẫn đường" Pyotr Veliky: tên lửa chạy trước, tài xế lái tàu chạy theo sau ? tên lửa này Nga có mà Mỹ chưa có ? Undecided
- tàu chống tàu ngầm và tàu "truy đuổi tàu ngầm": một ông truy đuổi nghĩa là chạy theo hô hoán xua đuổi, còn một ông chống nhưng lẳng lặng mà chống, không kêu ca ỏm tỏi? chẳng qua là BPK và MPK đây mà. Undecided
Logged
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #172 vào lúc: 13 Tháng Tư, 2011, 11:35:36 am »

http://vnexpress.net/gl/the-gioi/anh/2011/03/hai-quan-nga-tap-tran/

Có nhiều loại tàu mới quá:
- tuần dương hạm "có tên lửa dẫn đường" Pyotr Veliky: tên lửa chạy trước, tài xế lái tàu chạy theo sau ? tên lửa này Nga có mà Mỹ chưa có ? Undecided
- tàu chống tàu ngầm và tàu "truy đuổi tàu ngầm": một ông truy đuổi nghĩa là chạy theo hô hoán xua đuổi, còn một ông chống nhưng lẳng lặng mà chống, không kêu ca ỏm tỏi? chẳng qua là BPK và MPK đây mà. Undecided

Tàu chống ngầm cỡ lớn BPK trước nay vẫn được gọi là tàu khu trục chống ngầm. Hải quân Liên Xô và Nga đang dùng loại tàu khu trục chống ngầm lớp "Đô đốc Tchabanenko" mã 1155.1 (Udaloy II). Từ "khu trục" có nghĩa Hán Việt chính là "truy đuổi" Wink

Tàu chống ngầm cỡ nhỏ MPK trước nay vẫn được gọi là tàu hộ vệ chống ngầm.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
qtdc
Thượng tá
*
Bài viết: 3299


« Trả lời #173 vào lúc: 13 Tháng Tư, 2011, 12:07:34 pm »

Cám ơn bác Buff, có thế chứ, nhưng họ ghi rõ là "Trong ảnh: tàu truy đuổi tàu ngầm MPK-203 Yunga".
Vừa ăn cơm xong tán bậy một tý:
Piotr Veliky vẫn là tuần dương hạm bay nhanh nhất thế giới vì bay theo tên lửa dẫn đường. Tốc độ cũng phải bằng tốc độ tên lửa chứ chả chơi, chà anh Obama gay đây.
....
Logged
vitính
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 483


« Trả lời #174 vào lúc: 13 Tháng Tư, 2011, 12:27:09 pm »

Mấy tay nhà báo mù quân sự
Là mấy nhà... dịch báo thôi chứ không phải nhà báo. Báo nào chả dính chuyện này với mấy anh dịch mà không có chuyên ngành.
Anh em làm tin học cũng đang còn hỏi nhau trong việc Việt hóa các trình/tài liệu thì movie, film và video sẽ dịch thế nào.
Logged
menthuong
Thành viên
*
Bài viết: 411


Nhất tướng công thành vạn cốt khô


« Trả lời #175 vào lúc: 23 Tháng Tư, 2011, 05:21:41 am »

http://www.vtc.vn/2-283965/xa-hoi/si-quan-quan-doi-vn-di-xe-tang-loi-nuoc-ban-hoa-luc.htm đưa tin và ảnh: “(VTC News) – Các sĩ quan cao cấp Quân đội Nhân dân Việt Nam vừa tham gia đợt tập huấn điều lệnh, trong đó có biểu diễn xe tăng lội nước, bắn hỏa lực.”.
 Nhưng “bắn hỏa lực” là cái chi thì tui không có hiểu! Cao nhân nào rành giải thích giùm. Xin cám ơn!
Logged

fddinh
Thành viên
*
Bài viết: 324


Mít sờ tơ Khù văn Khoằm


WWW
« Trả lời #176 vào lúc: 26 Tháng Tư, 2011, 11:53:17 am »

http://www.vtc.vn/2-283965/xa-hoi/si-quan-quan-doi-vn-di-xe-tang-loi-nuoc-ban-hoa-luc.htm đưa tin và ảnh: “(VTC News) – Các sĩ quan cao cấp Quân đội Nhân dân Việt Nam vừa tham gia đợt tập huấn điều lệnh, trong đó có biểu diễn xe tăng lội nước, bắn hỏa lực.”.
 Nhưng “bắn hỏa lực” là cái chi thì tui không có hiểu! Cao nhân nào rành giải thích giùm. Xin cám ơn!

Mai Thanh Hải Blog - Một tờ báo của... Truyền hình Kỹ thuật số, mặc dù nghe ngang ngang vậy nhưng vẫn là... báo, có các bộ phận chuyên môn và nhất là phải có những người biết làm báo, biết viết báo. Thế nhưng, mấy ngày gần đây, đọc - xem 2 bài viết của phóng viên đi theo đoàn thăm quan cấp Bộ, thăm và chứng kiến cảnh luyện tập của một số quân - binh chủng, nói thật, mình không thể chấp nhận nổi. Người viết đầu đất đã vậy, người biên tập và duyệt đăng còn nhiều... đất trong đầu hơn.

Không hiểu Tổng cục Chính trị QĐNDVN có biết những lỗi sơ đẳng, do những đầu đất gây ra? Xin lưu ý: Tập trung tuyên truyền về An ninh Quốc phòng mà không chọn đúng người, đúng loa thì sẽ phản tác dụng ngay tức khắc. Như vậy, hiệu quả sẽ chuyển thành... hậu quả, chứ không phải chuyện đùa.

Bài viết mang tính chất coi thường bộ đội xe tăng (đăng ngày 25-4-2011) với cách sử dụng từ ngữ lủng củng, không có lôgic và đặc biệt là cách gọi "lính xe tăng Quân đội nhân dân Việt Nam", giống như cách gọi "lính ngụy". Suýt phì cười vì đề dẫn "mùa hè nắng như đổ lửa". Chẳng hiểu buổi diễn tập diễn ra từ mùa hè nào, chứ hiện tại ở Việt Nam vẫn chưa vào hè, chưa nắng như đổ lửa (nhất là ở trung du).

Nhiều hình ảnh của bài viết này đã được sử dụng ở bài viết khác trước đó, dĩ nhiên, những người trong ảnh, từ "lính xe tăng", được chuyển thành Sĩ quan cao cấp Quân đội nhân dân Việt Nam (đăng ngày 22-4-2011) với cách khen ngợi rất hồn nhiên "đi xe tăng lội nước, bắn hỏa lực". Kiểu khen sĩ quan cao cấp này khiến  mình nhớ đến câu của Xuân Bắc trong 1 chương trình hài, khi "đánh bóng" thứ đồ của "Cao bồi miền Tây"... định mang tặng mẹ vợ tương lai:  "Cao bồi miền Tây/ Cưỡi ngựa nhau bay/ Bắn súng 2 tay/ Xì gà hút ngược/ Rạp trên mình ngựa/ Phi trên thảo nguyên mênh mông"...


Từ "đi xe tăng, bắn hỏa lực" chuyển sang... tập đội ngũ

Thứ ngôn ngữ ngô nghê, mù tịt về các khái niệm - thuật ngữ đơn giản còn khiến người xem phải nhai cái món "sĩ quan đi xe tăng lội nước, bắn hỏa lực". Tài thật! Ông Thượng tá bạn mình gọi điện lắc đầu: "Nó nói chúng tôi bắn... súng hỏa mai còn chấp nhận được, chứ hỏa lực thì chịu".

Đọc - so sánh để giật mình: Hình như nhiều Tòa báo không có gì để viết và cũng không có người viết?..
Logged

Mít sờ tơ Khù văn Khoằm
daibangden
Moderator
*
Bài viết: 14469


Чёрный Орёл


« Trả lời #177 vào lúc: 26 Tháng Tư, 2011, 03:00:10 pm »

Trong ảnh minh họa là sỹ quan thuộc Cảnh sát biển. Tăng, pháo hay hỏa lực gì đâu. Trong cái link đầu còn chụp mũ BMP-1 là "xe tăng".
vtc.vn có một đợt không hiểu tại sao vào đường truyền hay bị chậm nên em cũng chả vào. Lỗi dạng "kêu to" ở đấy, nhặt sạn thì cứ gọi là trường kỳ.
Logged
chiangshan
Thành viên
*
Bài viết: 3405


No sacrifice, no victory


WWW
« Trả lời #178 vào lúc: 28 Tháng Tư, 2011, 10:41:12 am »

http://dantri.com.vn/c20/s20-476797/gap-nguoi-cam-la-co-quan-giai-phong-ngay-3041975.htm



Ông Nguyễn Duy Đông ngồi đầu xe tăng cùng những đồng đội tiến vào
Bộ Tổng tham mưu ngụy quyền Sài Gòn năm 1975
Logged

Dân ta phải biết sử ta
Cái gì không biết cần tra Gúc gồ
Ma_Giang
Thành viên
*
Bài viết: 56


« Trả lời #179 vào lúc: 29 Tháng Tư, 2011, 04:13:16 pm »

Các bác có biết cái "Ép" này không?
Trước yêu cầu cấp thiết của tiền tuyến, ông chỉ có 4 tháng học tên lửa vác vai A72, kết thúc khoá học ngắn ngủi, ông trở về C3 D 172 F77 (là 1 trong 3 Sư đoàn chủ lực) cùng đơn vị vượt Trường Sơn vào thẳng chiến trường miền Đông Nam Bộ...
(Bài của Thông tấn xã, Dân trí lấy lại)
http://dantri.com.vn/c728/s728-477227/nguoi-ban-roi-chiec-may-bay-my-cuoi-cung-truoc-thoi-khac-dat-nuoc-tron-niem-vui.htm

Cái này thì nhân chứng kể...hơi quá trớn:
"Lý Tòng Bá vội dùng loa tay kêu gọi binh lính địch ra hàng. Hàng nghìn tên địch ẩn nấp dưới những đám ruộng, bờ kênh, lóp ngóp đứng dậy buông súng, xin hàng…"
http://www.qdnd.vn/QDNDSite/vi-VN/61/43/10/52/52/146401/Default.aspx
« Sửa lần cuối: 29 Tháng Tư, 2011, 04:34:19 pm gửi bởi Ma_Giang » Logged
Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM