Topic
Cùng nhau học tiếng Lào của bác
linh thong tin thú vị thật, mong sớm có bác nào mở thêm topic
Cùng nhau học tiếng Nga.

Tiếng Nga-Việt hỗn hợp đồng bộ tay chân bài đầu tiên:
Đi chợ Ngọc Hà mua camTại chợ Ngọc Hà, tiểu khu Điện Biên, thành phố Hà Nội, một ngày hè nóng nực năm 1977.
Bà Liên Xô (à quên, đồng chí gái Liên Xô) hỏi chị bán cam dạo (giống như các bác cộng nhà ta đi chợ nông trang ở bên Nga vậy):
- Bao nhiêu chỗ cam này? (nói tiếng Nga và chỉ tay vào mấy quả cam trên mẹt)
- Mười đồng (chị bán cam xòe hai bàn tay đủ mười ngón)
- Mắc quá, bốn đồng thôi (nói tiếng Nga là
"chét tứ re", mà vì giận đồng chí buôn bán cá thể quá nên quên giơ 4 ngón tay lên)
À thế là được giá rồi, bán thôi.
Chị bán hàng cuối buổi đang cần về gấp nhà xa, vội vã lấy con dao bài dưới mẹt lên, tay thoăn thoắt bổ tư tất cả mấy quả cam còn lại.
Bà Liên Xô:
-
Nhet, nhet (nói tiếng Nga, và xua tay, chẳng may tay xua vào phía cái làn đi chợ xách theo)
Chị bán hàng hiểu ý và giằng ngay cái làn của khách, nhét hết số cam đã bổ tư vào đó, rồi đưa lại cho khách và xòe tay ra chờ... lấy tiền.
Theo các bác, chị ấy sẽ được bao nhiêu tiền? Phục vụ chu đáo thế còn gì.
Bài thứ hai: học lại bài thứ nhất!