Hồi ức những trận đánh trên chiến trường K-Xiêm Riệp

[maingocthanh]

  Chào maingocthanh - Lính TT  Tiểu đoàn 27  Trinh sát - Sư đoàn 302 !
  ( D23 : Xe tăng , 24 : Cao xạ , 25 : Công Binh , 26 : Thông tin , 27 : Trinh sát , 28 : Đặc công , 29 : Vận tải , 30 : Huấn luyện , 31 : Quân y )

    Svailo tôi , lính E88F302 xin chúc mừng bạn đã tham gia diễn đàn .

  Bạn hãy viết bài vào trang " Nơi hội ngộ của cựu binh F302 " nhé . Nơi đấy lính SƯ mình hầu như gần đủ mặt các đầu đơn vị , đông  " như quân Nguyên "
 ( Hoặc mở riêng 1 Topic của mình để kể chuyện " Lính D27 - Trinh sát chiến trường bắc Xiêm riệp - Odomienchay ..." : Chôngkal , Varin , Sầm rông , Đăng rếch ... thì tuyệt vời lắm đó . )

  Bạn sang K 1985 , vậy có kịp tham gia chiến dịch Ban tatum 3/1985  không ?

  ( Hê hê ! " Xôm croóp tằng_o ... " mới là CHÀO TẤT CẢ ... lúc gặp mặt nhé .
" Xôm lia ... "  là CHIA TAY ... tạm biệt rồi , đó nha )
[/quote]

(Chùm-riệp) Xua Sđây, atây tiahien (Xin chào các cựu chiến binh). Chào bác maingocthanh tiểu đoàn trinh sát anh hùng cuả sư 302 anh hùng đây rồi.

Nói trật dễ thương kiểu này chứng tỏ bác maingocthanh là chính hiệu comtóp Việt Nam (bộ đội VN) rồi,     lộn từ cái này qua cái kia, mấy cô nàng Campuchia nghe khoái lắm đây, hàng mới từ VN qua, lại có dịp để dạy cho comtóp Vietnam học tiếng K. đây.

"Xin chào" mà bác nào nói "Xom xua sđây" (xin chào) yta262 cũng biết ngay là bộ đội VN mình mới xài kiểu dễ thương này, vì chữ "xôm" này hơi thiên về vật chất, là một trong những chữ đầu tiên trong tập sách chỉ dẫn khi làm nghiã vụ quốc tế cuả anh em bộ đội mình khi qua K. được dạy mấy câu như "Lớt đây lơn" (Dơ Tay lên - đầu hàng), "Xôm Tức" (xin nước uống) ... "Xin chào" mà nói "Xôm Lia" là dịch theo kiểu ráp chữ chính hiệu bộ đội Việt Nam, xin = xôm, lia = chào. Đúng ra "Chào" (gặp mặt) là "Xua sđây", "Chào tạm biệt" người campuchia nói là "Chùm riệp lia", (nguồn http://www.studiomartin.us/khmer/khmer_lesson_lets_meet.cfm). Hì hì, lâu lâu anh em mình ôn lại bài vở chút xíu, bác svailo cho yta262 muá rìu qua mắt thợ chút xíu chơi nhe. "Xôm croóp tằng o" là kiểu chơi chữ rất dễ thương, "xôm" là xin, "crop nẹ" là mọi người, "tằng o" là tất cả, mấy em Campuchia hiểu thoáng là bộ đội muốn "xin tất cả" (cái gì cũng xin hết??) đây, hì hì, hèn chi mấy em campuchia ở làng Svailo thích thì chìu rủ bác svailo lên núi chơi hoài là vậy  .
[/quote]
[/quote]

[maingocthanh]

tự xóa

[hong c9d3e866]

   Góp chuyện với các bác cho vui.
 Hồi ở biên giới Việt nam- Căm bọn tôi được học Xam ma khi là đoàn kết và một số từ thông dụng do cán bộ dạy và phải học thuộc lòng, phục vụ cho việc gặp địch và dân. Nhưng nhớ chẳng bao nhiêu, khi lang thang ở Xiêm riệp gặp cô gái lai tầu cam biết ít tiếng việt dạy. Giờ đã hơn 34 năm nhớ lại, muốn kể ra một số từ đã được dạy để tham khảo ý kiến các bác.
    Những ông ngồi trên xe jeep là : Lục thom (ông lớn)
              ông sư                         : Lục đách
                  thuốc lá                   :  thơ năm chụa
             rượu thốt nốt chua         : thốt nốt chụa
              Uống nước dừa             : hóp tức.
..................................................
  Chào em gái :  đáp đo
  Chào chị gái :  đáp chuôi
  Đơn vị chúng tôi ở K ngắn, ít khi được gặp dân, có lần tôi gặp mấy cô trẻ, tôi  liền hô ngay : đáp đo, xa ma khi ( ghép luôn 2 từ học được),  tôi cứ nghĩ là tôi muốn nói: Chào các em, đoàn kết nhé 
 Họ bỏ chạy, tôi thấy nghi nghi, hay lại bị chơi sỏ như học tiếng nùng của các cô dân tộc khi tôi ở phiá bắc. Mời cả người già xơi ...ấy con chó đen vì nghe các cô dạy : kin hi tu ma đăm là mời uống nước chè. Người già họ nói   mới biết, thế mà cứ mời hết người nọ tới người kia, chết không cơ chứ

[maingocthanh]

Xôm croóp tằng o comtóp Vietnam, chùm-riệp Xua Sđây, atây tiahiên, các Bác Svailo, Bác yta262, Bác loc85c5 ,em nhập ngũ ngày 26-02-1985 huấn luyện tân binh tại quân trường Phú Giáo-Sông Bé Lữ đoàn 477, sang K tháng 6-1985 biên chế vào B thông tin D27 F302-MT479-QK7, phục viên tháng 7-1988 .Khi em sang thì chiến dịch BanTaTum đã đánh xong rồi, em có đi công tác lên BanTaTum một lần vào khoảng năm 1986~1987 gì đó thời gian này D7-E429 đang chốt trên đó , rồi đi tiền phương F302 Tàđiêu , rồi đi công tác với Ban tác chiến sư đoàn ngang qua Anlongven E201  lên trên đỉnh núi (có lẽ là f912 cứ củ của pốt),ở gần 3 tháng trên này anh em cứ thay phiên nhau 5-7 ngày xuống chân núi có kho hậu cần,tải từng ba lô gạo lên ăn, rồi sau nữa là đi Donsa chiến dịch K5 ở gần thủ trưởng 10 Nghiệp(sư phó) địa điểm nơi này cách tiền phương K5 ở khoảng cây số chỉ có một con suối lớn nơi tập trung toàn bộ tiền phương sử dụng gánh nước về nấu ăn,đánh răng,rửa mặt, tiếp nữa là vào Varin của E271...vv...vv (thông cảm vì lâu quá em không nhớ rõ chính xác ngày tháng năm, nếu có gì sai sót các Bác bổ sung thêm nghen ,em ocun charon).

[linh_8_78_88_68]

  (... Rủ lên núi Hồng , không phải để cho Svailo  Xôm cróp tằng_o - " xin tất cả " ( cái gì cũng xin hết ?? ) . Mà là đi xem " tại sao dưới chân núi đào giếng không có nước , còn trên đỉnh núi lại có 1 cái hồ tròn khá lớn  nước không khi nào cạn , trong xanh ngăn ngắt  đầy ắp suốt 4 mùa , đã ... tự nghìn năm xưa  " . Yta   rõ " căn nguyên " chưa ?
...

Ra là vậy, dưới núi không nước, lên núi mới ... có nước, hiểu rồi, hiểu rồi, mà anh svailo có lên Núi Hồng "mơn tằng o" (xem tất cả) không vậy, địch đầy trên núi, anh svailo gan bằng trời mới dám theo em lên núi ngắm sông ngắm hồ tìm động hoa vàng, rủi gì thì có trời cứu.

[/quote]

Tục ngữ có câu: "Thượng điền tích thủy, hạ điền khan...". Câu này có thể áp dụng bất cứ nơi đâu, hoàn cảnh nào như "duy vật biện chứng" vậy!!!

[loc85c5]

Xôm croóp tằng o comtóp Vietnam, chùm-riệp Xua Sđây, atây tiahiên, các Bác Svailo, Bác yta262, Bác loc85c5 ,em nhập ngũ ngày 26-02-1985 huấn luyện tân binh tại quân trường Phú Giáo-Sông Bé Lữ đoàn 477, sang K tháng 6-1985 biên chế vào B thông tin D27 F302-MT479-QK7, phục viên tháng 7-1988 .Khi em sang thì chiến dịch BanTaTum đã đánh xong rồi, em có đi công tác lên BanTaTum một lần vào khoảng năm 1986~1987 gì đó thời gian này D7-E429 đang chốt trên đó , rồi đi tiền phương F302 Tàđiêu , rồi đi công tác với Ban tác chiến sư đoàn ngang qua Anlongven E201  lên trên đỉnh núi (có lẽ là f912 cứ củ của pốt),ở gần 3 tháng trên này anh em cứ thay phiên nhau 5-7 ngày xuống chân núi có kho hậu cần,tải từng ba lô gạo lên ăn, rồi sau nữa là đi Donsa chiến dịch K5 ở gần thủ trưởng 10 Nghiệp(sư phó) địa điểm nơi này cách tiền phương K5 ở khoảng cây số chỉ có một con suối lớn nơi tập trung toàn bộ tiền phương sử dụng gánh nước về nấu ăn,đánh răng,rửa mặt, tiếp nữa là vào Varin của E271...vv...vv (thông cảm vì lâu quá em không nhớ rõ chính xác ngày tháng năm, nếu có gì sai sót các Bác bổ sung thêm nghen ,em ocun charon).

  hì.hì hì..thì ít ra bác maingocthanh cũng lia ra một loạt những địa danh,nó như một cái giấy chứng nhận,bác là một người lính F302 thực thụ. Xin chúc mừng bác đã tham gia diễn đàng . Bác cho loc85c5 hỏi vài câu,thời bác ở D27 bác có biết tay nào có cái tên Tiến lính TP hình như cũng lính 85. Và một tay Sĩ Quan cấp C tên Đức,tiền thân lính 262? .
Cái tên 477 theo em nhớ đó là Sư huấn luyện mà bác maingocthanh? Bác tới cái Núi nào mà bác ghé ĐonSa 912 hay 201,Ban Ta-Tum? Bác "lia" vài loạt nữa cho loc85c5 ra nhận đồng hương "ba anh khiêng hai anh" bác hỉ

[maingocthanh]

Em chào Bác loc85c5 ! Từ quân trường Phú Giáo-Đồng Phú-Sông Bé (thời điểm năm 1985 này chỉ gọi là Lữ đoàn 477 huấn luyện tân binh), đêm đó sau khi hoc xong 3 tháng quân trường thì nghe tiếng còi báo động tập trung cả đại đội 4 gồm 3 trung đội , khi đã tập trung giửa sân nghe đọc tên lên xe (5-6 xe đã vào đậu trước đó) xe chạy về hướng cửa khẩu Mộc bài-Tây Ninh đến chiều thì ghé vào trạm 16-NôngPênh dừng nghỉ (đêm đó có một số anh em đào ngũ ) sáng hôm sau lên xe đi tiếp đến chiều thì đến Congponthom hay Congponcham gì đó? (em không nhớ rõ), xe vào trạm nghỉ tiếp (như đêm ngày trước cũng lại có đào ngũ) sáng ngày thứ 3 xe chở đi tiếp đến chiều xe chạy lên con đường nhựa dốc cao có lan can sắt cặp lề xe chạy,khi đến nơi đứng lên xe nhìn chung quanh phía dưới thì thấy sông nước khá rộng lớn có bậc thang, có bờ kè xây bằng đá và ở trên gần đường xe chạy có những mái nhà lán trại hai tầng có hỏi thăm các Anh thì trả lời là hồ này là hồ Barai-tỉnh XiêmRiệp nơi tập kết giao nhận quân của MT479-QK7 (tối đó nghỉ đêm tại đây cũng giống như những hôm trước lại có chuyện đào ngũ xẩy ra) sáng hôm sau xe lại đi tiếp đến trưa thì gặp ngã 3 thì xe quẹo bên tay phải( sau này mới biết ngã 3 Kralanh )chạy tiếp hơn nữa đường thì gặp cây cầu ,gần đó là pháo cao xạ ,xe chạy tiếp thì quẹo trái qua cổng barie ,chay tiếp quẹo phải ,chạy tiếp thì xe quẹo trái đến sân bóng của Dbộ27 xe dừng lại leo xuống ,Bác hỏi Tiến có biệt danh lá Tiến thầy chùa? em cũng không nhớ rõ,lâu quá rồi...! chỉ có một Tiến hồi còn bên quân trường trong trung đội B11,em thì ở A7,Tiến thì ở A6,để em nhớ lai coi,hình như là dáng người không cao,nước da ngăm đen,mũi to ,môi dày,vì khi sang K được biên chế vào đơn vị D27 rất may toàn là anh em ở củng phường ,cùng quận, còn những anh em cùng quận ,khác phường thì biên chế vào D26 thông tin sư ,tức là cả một đại đội ở quân trường của tụi em khi sang K là D26 và D27,còn bác nói có người ở đơn vị bác tên Tiến nhập ngũ 1985,D27 cũ thì em không rõ, còn A Đức sĩ quan cấp C anh ráng nhớ lại xem vào thời điểm năm nào,tháng mấy? em tham gia chiến dịch K5 trong Donsa, đây là địa bàn của E429,gồm nhiều các ban phòng ,và các tiểu đoàn trực thuộc của sư đoàn ,có cả Thủ trưởng Mười Nghiệp (sư phó F302) vệ binh, thông tin,công binh, trinh sát,tham mưu ,vv...đặc điểm nơi này cách khoảng cây số có suối lớn mà mọi người lính mình đều đến đó tắm giặt,gánh nước về chứa sử dụng,còn hướng núi trên cao điểm phải đi qua trung đoàn bộ E201 xe zinkhơ130 chạy đến gần sát chân núi, nơi đây có quân ta đóng ở chân núi,tụi em từ trên đỉnh phải xuống đây tải gạo lên ăn,hồi đó em tưởng gọi là cao điểm 912,còn trên BanTaTum thời điểm của em là D7-E429 (địa bàn của E429 và E201 khác nhau,nếu đi từ choongkal bằng xe thì E201 ở xa hơn...
          T/B :Thông cảm cho trí nhớ kém của em, các Bác đọc chắc chán lắm phải không? gì đâu mà kể chuyện không có lớp lang tuần tự thời gian năm tháng gì hết,cứ chuyện nọ xọ sang chuyên kia,không nhớ rõ là cao điểm mấy, núi và địa danh tên gì.
      Bác Svailo ơi !!! giúp em sắp xếp ghi chú thêm bớt chỉnh sửa sàn lọc lại, vì đã quá lâu và đây cũng là lần đầu tiên trong đời em nặn óc nhớ lại về quá khứ, riêng em cứ ngỡ sẽ chìm vào quên lãng, quên rất nhiều không còn nhớ tỉ mỉ chi tiết được.
      Bác loc85c5 ơi !!! cũng nhắc thêm điều chỉnh bổ sung để em nhớ lại cụ thể nghen. Thanks các Bác. 

[svailo]

  ******88
  Tốt rồi ! Nhớ ra được vậy là  tốt rồi đó Maingocthanh à  !
  ... " xe lên dốc cao có lan can sắt , nhìn xuống toàn bậc thang và mênh mông nước ... , lán trại giường 2 tầng ... " . Đúng là hồ Ba_rai - không sai .
  ... " chiều , xe chạy tới cầu gì có ... cao xạ ... " -  đúng : Đó là " cầu Cháy " Chong kal , gần Sư bộ , D27 rồi .  ... Rẽ trái qua barie vào sân bóng đá ... đó là sư bộ .
 ... Rẽ và rẽ tiếp qua phía đông lộ 68 là về D27 .
  " ... D7 E429 chốt Bantatum , K5 + cụ Mười Nghiệp ở Don sa ... " cũng đúng nữa .

 ... " Lên Anlongveng - E201 , ... xe chạy vào chân núi ... rồi leo bộ lên  cứ f912 " , thì không phải rồi .
 Cứ f912 Pốt cũ ( Ban tra veng ) đi từ tiền phuơng F 302 ở phum TÀ ĐIÊU lên , chưa tới Anlongveng đâu Thanh à . Cứ f912  nằm giữa Bantatum và Anlongveng .
  Đường lên cứ f912 trên núi , rất dốc và toàn đá . Tuy là đường bám theo các vách núi  nhưng to và rộng . Xe ô tô của Pốt chạy lên xuống được ( chúng dùng tời hỗ trợ thêm ) .
Gần đỉnh dốc có 1 tảng đá lớn như "cái nhà 3 gian" chắn 2/3 mặt đường ( do tụi Pốt đánh sập xuống để chặn đường quân ta , khi ta tiêu diệt cứ này 4/1984 ) .
 Nếu bạn nhớ ra : " có 1 con đường đá dốc như thế " thật , thì đúng là bạn đã lên f912 .

 Cứ từ từ mà nhớ , kết hợp chịu khó vào đọc các bài viết của đồng đội ở các trang " Nơi hội ngộ cựu binh F302 " " Trung đoàn 429 " , " Trung đoàn 88 anh hùng " ... (Sẽ mất nhiều thời gian đó nha , vì số lượng các bài viết là khá nhiều )  dần dần bạn sẽ nhớ ra rất nhiều điều khác nữa .
 

[yuk56]

Em chào Bác loc85c5 ! Từ quân trường Phú Giáo-Đồng Phú-Sông Bé (thời điểm năm 1985 này chỉ gọi là Lữ đoàn 477 huấn luyện tân binh), đêm đó sau khi hoc xong 3 tháng quân trường thì nghe tiếng còi báo động tập trung cả đại đội 4 gồm 3 trung đội , khi đã tập trung giửa sân nghe đọc tên lên xe (5-6 xe đã vào đậu trước đó) xe chạy về hướng cửa khẩu Mộc bài-Tây Ninh đến chiều thì ghé vào trạm 16-NôngPênh dừng nghỉ (đêm đó có một số anh em đào ngũ ) sáng hôm sau lên xe đi tiếp đến chiều thì đến Congponthom hay Congponcham gì đó? (em không nhớ rõ), xe vào trạm nghỉ tiếp (như đêm ngày trước cũng lại có đào ngũ) sáng ngày thứ 3 xe chở đi tiếp đến chiều xe chạy lên con đường nhựa dốc cao có lan can sắt cặp lề xe chạy,khi đến nơi đứng lên xe nhìn chung quanh phía dưới thì thấy sông nước khá rộng lớn có bậc thang, có bờ kè xây bằng đá và ở trên gần đường xe chạy có những mái nhà lán trại hai tầng có hỏi thăm các Anh thì trả lời là hồ này là hồ Barai-tỉnh XiêmRiệp nơi tập kết giao nhận quân của MT479-QK7 (tối đó nghỉ đêm tại đây cũng giống như những hôm trước lại có chuyện đào ngũ xẩy ra) sáng hôm sau xe lại đi tiếp đến trưa thì gặp ngã 3 thì xe quẹo bên tay phải( sau này mới biết ngã 3 Kralanh )chạy tiếp hơn nữa đường thì gặp cây cầu ,gần đó là pháo cao xạ ,xe chạy tiếp thì quẹo trái qua cổng barie ,chay tiếp quẹo phải ,chạy tiếp thì xe quẹo trái đến sân bóng của Dbộ27 xe dừng lại leo xuống ,Bác hỏi Tiến có biệt danh lá Tiến thầy chùa? em cũng không nhớ rõ,lâu quá rồi...! chỉ có một Tiến hồi còn bên quân trường trong trung đội B11,em thì ở A7,Tiến thì ở A6,để em nhớ lai coi,hình như là dáng người không cao,nước da ngăm đen,mũi to ,môi dày,vì khi sang K được biên chế vào đơn vị D27 rất may toàn là anh em ở củng phường ,cùng quận, còn những anh em cùng quận ,khác phường thì biên chế vào D26 thông tin sư ,tức là cả một đại đội ở quân trường của tụi em khi sang K là D26 và D27,còn bác nói có người ở đơn vị bác tên Tiến nhập ngũ 1985,D27 cũ thì em không rõ, còn A Đức sĩ quan cấp C anh ráng nhớ lại xem vào thời điểm năm nào,tháng mấy? em tham gia chiến dịch K5 trong Donsa, đây là địa bàn của E429,gồm nhiều các ban phòng ,và các tiểu đoàn trực thuộc của sư đoàn ,có cả Thủ trưởng Mười Nghiệp (sư phó F302) vệ binh, thông tin,công binh, trinh sát,tham mưu ,vv...đặc điểm nơi này cách khoảng cây số có suối lớn mà mọi người lính mình đều đến đó tắm giặt,gánh nước về chứa sử dụng,còn hướng núi trên cao điểm phải đi qua trung đoàn bộ E201 xe zinkhơ130 chạy đến gần sát chân núi, nơi đây có quân ta đóng ở chân núi,tụi em từ trên đỉnh phải xuống đây tải gạo lên ăn,hồi đó em tưởng gọi là cao điểm 912,còn trên BanTaTum thời điểm của em là D7-E429 (địa bàn của E429 và E201 khác nhau,nếu đi từ choongkal bằng xe thì E201 ở xa hơn...
          T/B :Thông cảm cho trí nhớ kém của em, các Bác đọc chắc chán lắm phải không? gì đâu mà kể chuyện không có lớp lang tuần tự thời gian năm tháng gì hết,cứ chuyện nọ xọ sang chuyên kia,không nhớ rõ là cao điểm mấy, núi và địa danh tên gì.
      Bác Svailo ơi !!! giúp em sắp xếp ghi chú thêm bớt chỉnh sửa sàn lọc lại, vì đã quá lâu và đây cũng là lần đầu tiên trong đời em nặn óc nhớ lại về quá khứ, riêng em cứ ngỡ sẽ chìm vào quên lãng, quên rất nhiều không còn nhớ tỉ mỉ chi tiết được.
      Bác loc85c5 ơi !!! cũng nhắc thêm điều chỉnh bổ sung để em nhớ lại cụ thể nghen. Thanks các Bác. 

Bác  Maingocthanh có nhận ra ai trong tấm hình này không? Hỉnh chụp hôm 27/07/2013 taị nghiã trang liệt sỹ thành phố

[haanh]

   Góp chuyện với các bác cho vui.
 Hồi ở biên giới Việt nam- Căm bọn tôi được học Xam ma khi là đoàn kết và một số từ thông dụng do cán bộ dạy và phải học thuộc lòng, phục vụ cho việc gặp địch và dân. Nhưng nhớ chẳng bao nhiêu, khi lang thang ở Xiêm riệp gặp cô gái lai tầu cam biết ít tiếng việt dạy. Giờ đã hơn 34 năm nhớ lại, muốn kể ra một số từ đã được dạy để tham khảo ý kiến các bác.
    Những ông ngồi trên xe jeep là : Lục thom (ông lớn)
              ông sư                         : Lục đách
                  thuốc lá                   :  thơ năm chụa
             rượu thốt nốt chua         : thốt nốt chụa
              Uống nước dừa             : hóp tức.
..................................................
  Chào em gái :  đáp đo
  Chào chị gái :  đáp chuôi
  Đơn vị chúng tôi ở K ngắn, ít khi được gặp dân, có lần tôi gặp mấy cô trẻ, tôi  liền hô ngay : đáp đo, xa ma khi ( ghép luôn 2 từ học được),  tôi cứ nghĩ là tôi muốn nói: Chào các em, đoàn kết nhé 
 Họ bỏ chạy, tôi thấy nghi nghi, hay lại bị chơi sỏ như học tiếng nùng của các cô dân tộc khi tôi ở phiá bắc. Mời cả người già xơi ...ấy con chó đen vì nghe các cô dạy : kin hi tu ma đăm là mời uống nước chè. Người già họ nói   mới biết, thế mà cứ mời hết người nọ tới người kia, chết không cơ chứ

hehe bác còn đở hồi em mới qua thấy đám đàn bà con gái đi chợ về mấy ông lính cũ bảo em ra xin thuốc rê . Em hỏi nói làm sao ? ôn ơi oi khơ nhum xin tít tức cam . Em hăm hở chạy ra chặn đường , vừa nói xong câu đó đám đàn bà con gái ré lên rồi bỏ chạy tán loạn còn mấy cha  ngồi trong nhà thì lăn ra cười khoái chí . Đau nhất là ở cái phum đó hơi lâu,  sau này gặp mặt mấy con bé đó em không dám nhìn .