Mã thoại ký tự tắt/ Mã morse quân sự Anh-Mỹ

[OldBuff]

Trong quân nhà ta hay dùng mã thoại tắt ký tự kiểu B = Bắc Cạn; C = Cao Bằng, v.v và v.v. Quân đội Mỹ cũng dùng một hệ thống mã thoại tương tự dưới đây:

A: Alpha
B: Bravo
C: Charlie
D: Delta
E: Echo
F: Foxtrot
G: Golf
H: Hotel
I: India
J: Juliet
K: Kilo
L: Lima
M: Mike
N: November
O: Oscar
P: Papa
Q: Quebec
R: Romeo
S: Sierra
T: Tango
U: Uniform
V: Victor
W: Whiskey
X: X-Ray
Y: Yankee
Z: Zulu

--

Cách dùng như sau:

- Đối với các đơn vị truyền tin: các mật điện gửi qua bộ phận truyền tin thoại vô tuyến hoặc hữu tuyến dùng mã này để phát/nhận điện. Ví dụ sau khi cơ yếu mã điện xong, nhân viên truyền tin hữu tuyến hoặc vô tuyến kết nối đài rồi đọc thoại theo nhóm mã 5 chữ/5 nhóm: AMGHT - BTPLK - MVWCJ - PLHOB - NQCHL (đọc là: Alpha - Mike - Golf - Hotel - Tango / Bravo - Tango - Papa - Lima - Kilo / Mike - Victor - Whiskey - Charlie - Juliet / Papa - Lima - Hotel - Oscar - Bravo / November - Quebec - Charlie - Hotel - Lima). Đồng chí nào có Radio mở sóng ban đêm kiểu gì cũng bắt được bản tin phát mã thoại kiểu này của lính thông tin các nước dùng tiếng Anh.

- Dùng để mã tắt thứ tự mục tiêu, tốp mục tiêu quân sự của đối phương dùng trong khẩu lệnh chỉ huy/báo cáo. Ví dụ: H3/Hotel 3 là chiếc thứ 3 trong tốp mục tiêu thứ 8

- Dùng làm mật hiệu nhận biết hoặc chuyển phương án tác chiến.

- Còn nữa, nếu các đồng chí ra nước ngoài mà phát âm tiếng Anh ko hoặc chưa chuẩn thì nhớ học thuộc bảng mã tắt này thay vì dùng chân tay diễn đạt. Món này cũng đặc biệt hữu dụng khi muốn nhắc lại phát âm cho điện thoại viên/nhân viên tổng đài ở các nước nói tiếng Anh.

[dongminhkh]

Hồi trước, tui quen một cha làm bên cơ yếu, nó nói là cách đọc chữ của tụi nó khác cách đọc thông thường như học sinh bây giờ, không hiểu nó nói đúng không? Có lần, đi qua lớp thông tin thấy mấy bác trong đấy đang đọc y hệt học trò lớp vỡ lòng ngày xưa đọc chữ....

[OldBuff]

Dưới đây là bảng mã moóc-xơ theo bảng chữ cái tiếng Anh:

Ghi chú: (.) đọc là tịch; (/) đọc là tà

A: ./
B: /...
C: /./.
D: /..
E: .
F: ../.
G: //.
H: ....
I: ..
J: .///
K: /./
L: ./..
M: //
N: /.
O: ///
P: .//.
Q: //./
R: ./.
S: ...
T: /
U: ../
V: .../
W: .//
X: /../
Y: /.//
Z: //..

Bảng mã này dùng để truyền tin trong vô tuyến điện báo. Báo vụ sử dụng cần ma-níp của máy phát vô tuyến để chuyển bản điện đã được mã dưới dạng số, chữ hoặc hỗn hợp thành tín hiệu moóc-xơ trong quá trình truyền/nhận tin.

[OldBuff]

Hồi trước, tui quen một cha làm bên cơ yếu, nó nói là cách đọc chữ của tụi nó khác cách đọc thông thường như học sinh bây giờ, không hiểu nó nói đúng không? Có lần, đi qua lớp thông tin thấy mấy bác trong đấy đang đọc y hệt học trò lớp vỡ lòng ngày xưa đọc chữ....

Đào tạo báo vụ trước hết phải bắt đầu từ thuộc mặt chữ theo mã tắt, rồi mã moóc-xơ bác ạ. Khi nào thuộc rồi mới bắt đầu dạy thu/phát báo. Hồi trước em học, B trưởng huấn luyện tròn mồm đọc "Tịch tà", tay nhấn ma-níp làm mẫu rồi cả lớp đọc theo, nhấn theo. Ai đi qua cứ tưởng lớp Tam tự kinh ngày xưa

[OldBuff]

Bảng mã moóc-xơ chữ số tiếng Anh:

Số    Mã ngắn     Mã dài

1      ./             .////

2      ../            ..///

3      ...//          ...//

4      ..../          ..../

5      .....          .....

6      /....          /....

7      //...         //...

8      /..           ///..

9      /.            ////.

0      /             /////


Cách dùng: mã ngắn dùng để phát tín các bản tin toàn chữ số; mã dài dùng để phát tín các bản tin hỗn hợp chữ+số và phát tên đài gọi phiên máy.

[altus]

Góp với bác OldBuff.

Chữ số có cái bọn nó cũng đọc hơi khác phát âm bình thường. Chẳng hạn 5 - Fife, 9 - Niner



Chỗ tôi ở bên này thì bọn nó dùng tên người. Mỗi lần mua hay khai cái gì qua điện thoại tôi toàn phải dùng cách này (Natalia - Grazyna - Urszula - Yeti - Ela - Natalia) chứ nói mình tên Nguyễn chúng nó há mồm hết.

[OldBuff]

Bàn về mã moóc-xơ, trước nay chúng có khá nhiều ứng dụng trong thực tế:

(i) Dùng đèn nháy tín hiệu moóc-xơ giữa các tàu biển, máy bay hoặc lính chốt để truyền tin

(ii) Một số bác trên đường (Hà Nội, Sài Gòn cũng có nhá ) dùng còi ô tô, xe máy để nhận diện nhau và chửi nhau nếu bị chèn mũi

(iii) Các tù nhân gõ tay, gạch và bất kỳ vật gì có thể truyền tín hiệu moóc giữa các bức tường nhà giam (ngày xưa tù chính trị nhà ta trong nhà tù Tây, phi công Mỹ bị giam tại Sơn Tây hay Hilton Hà Nội, lính trinh sát nhà ta bị giam tại nhà tù quân Bành trướng, v.v rất hay dùng cách truyền tin này)

[altus]

(iii) Các tù nhân gõ tay, gạch và bất kỳ vật gì có thể truyền tín hiệu moóc giữa các bức tường nhà giam (ngày xưa tù chính trị nhà ta trong nhà tù Tây, phi công Mỹ bị giam tại Sơn Tây hay Hilton Hà Nội, lính trinh sát nhà ta bị giam tại nhà tù quân Bành trướng, v.v rất hay dùng cách truyền tin này)

Bọn Mỹ thì nói mấy thằng phi công Mỹ khi được ta đưa ra mít tinh cho phóng viên các nước quay phim chụp ảnh, mồm thì nói phản đối chính phủ Mỹ, nhưng mi mắt thì nháy theo tín hiệu morse, thành chữ "Torture"   

[OldBuff]

Bàn về cách đọc mã thoại Anh-Mỹ:

Hiện nay hệ thống mã thoại Anh-Mỹ được xác định là bảng mã chuẩn cho toàn khối NATO và một số tổ chức quốc tế quan trọng khác như Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế (ICAO), Tổ chức Viễn thông quốc tế (ITU), Tổ chức Hàng hải quốc tế (IMO), v.v. Do có sự khác biệt về phát âm trong các hệ ngôn ngữ khác nhau nên NATO, ITU, ICAO và IMO có quy định hay áp dụng cách đọc chuẩn cho các mã thoại (trừ A có hai cách mã thoại là Alpha/Alfa và J có hai cách mã thoại là Juliet/Juliett). Cách phát âm mã thoại có nhấn trọng âm không hoàn toàn giống phát âm từ vựng thông thường.

Dưới đây là bảng phát âm mã thoại chuẩn (ANSI) và phiên âm tiếng Việt:

Chữ   Mã thoại     Phát âm ANSI      Phiên âm tiếng Việt

A        Alpha/Alfa     Al Fah         A-an-pha
B        Bravo        Brah Voh         Bờ-ra-a-vô
C        Charlie     Char/Shar Lee       Chác-ly hoặc Sác-ly
D        Delta        Dell Tah         Đeo-l(ờ)-ta
E        Echo        Eck Oh         E-éc-kô
F        Foxtrot     Foks Trot         Fo-óc-x(ờ)-trốt
G        Golf        Golf            Gôn-ph(ờ)
H        Hotel        Ho(h) Tell         Hô-te-eo-l(ờ)
I        India        In Dee Ah         I-in-đy-a
J        Juliet        Jew Lee Ett      Di-iu-li-e-ét
K        Kilo        Key Loh         Ky-i-lô
L        Lima        Lee Mah         Ly-i-ma
M        Mike         Mike            Mai-kờ
N        November     No Vem Ber      Nô-ve-em-bờ
O        Oscar        Oss Cah         O-ót-x(ờ)-ca
P        Papa        Pah Pah         Pà-pa-a
Q        Quebec     Keh Beck         Kê-bê-ếc
R        Romeo     Row Mee Oh      Rô-âu-my-ô
S        Sierra        See Air Rah/Ah      Xi-e-e-ra
T        Tango     Tang Go         Ta-eng-gô
U        Uniform     You/Oo Nee Form      Di-iu/Yu-u-ny-phom
V        Victor     Vik Tah         Vi-íc-tơ
W        Whiskey     Wiss Key         U-ýt-x(ờ)-ki
X        X-Ray     Eks Ray/Ray      Ê-ếch-rây
Y        Yankee     Yang Key         Da-ăng-ki
Z        Zulu        Zoo Loo         Du-u-lu

[OldBuff]

Đồng chí nào dùng điện thoại hiệu Nokia sẽ thấy hãng này đưa vào 2 kiểu chuông sử dụng tín hiệu moóc-xơ dưới đây:

SMS: Tin nhắn Kiểu moóc-xơ là Tịch-tà-tịch Tà-tà Tịch-tà-tịch (Di-dah-dit Dah-dah Di-dah-dit)
Connecting People: khẩu hiệu thương mại của Nokia chuyển mã moóc-xơ là Tà-tịch-ta-tịch Tà-tà-tà Tà-tịch Tà-tịch Tịch Tà-tịch-tà-tịch Tà Tịch-tịch Tà-tịch Tà-tà-tịch  Tịch-tà-tà-tịch Tịch Tà-tà-tà Tịch-tà-tà-tịch Tịch-tà-tịch-tịch Tịch (Dah-di-dah-dit Dah-dah-dah Dah-dit Dah-dit Dit Dah-di-dah-dit Dah Di-dit Dah-dit Dah-dah-dit  Di-dah-dah-dit Dit Dah-dah-dah Di-dah-dah-dit Di-dah-di-dit Dit).

Nghe cũng vui tai phải hông??

Quân Nhật ngày xưa tập kích Trân Châu Cảng sử dụng mã thoại qua bản tin của đài phát thanh Tokyo để thông báo mật lệnh tấn công cho tất cả các đại sứ quán Nhật trên thế giới.

Mỹ khi tháo chạy khỏi Sài Gòn hồi năm 1975 cũng dùng mật lệnh "Withdrawal Completely" qua một bài hát trên đài phát thanh VOA để chỉ thị di tản toàn bộ nhân viên quân sự, nhân viên dân sự và gia đình, cũng như các công dân Mỹ tại Nam Việt Nam. Đồng chí nào biết bài hát đấy tên gì ko ?