Người lính Việt thời thế chiến 1

[qtdc]

Lính Đức trong chiến hào trên đất Pháp trong Thế chiến 1

Đối thủ của các cụ lính Việt ở Ypres năm 1917 đây, các bác chú ý người ngoài cùng bên trái xem là ai nhé, chiến sỹ này 2 lần bị thương và được lên đến chức cai, sau này được gọi là "chú cai bé nhỏ" :


Còn đây là tác giả "Phía Tây không có gì lạ", khi đó cũng chiến đấu ở mặt trận Ypres:


Tháng 10 năm 1918, anh lính trơn Remarque sau khi lành vết thương chuẩn bị quay về mặt trận ở Bỉ thì chiến tranh kết thúc. Bác Vệ Remarque (nói theo ngôn ngữ các cụ lính Việt nhà ta khi về quê An-nam) về nhà xúng xính trong bộ quân phục trung úy, trên ngực gắn 1 thập tự sắt hạng nhất và 1 thập tự sắt hạng hai, người đi dạo cùng chú cún yêu Wolf rồi chớp ảnh.


Người còn đi thăm các đồng đội cũ. Một đồng đội chỉ còn 1 chân tên là Christian Kranzbühler - vâng, chính là người bạn lính mà người đã 1 lần cứu ra khỏi bãi chiến trường khi anh ta trúng đạn — đã báo người cho quân cảnh. Chiến hữu này buộc tội Remarque mặc đồ sỹ quan dởm và không hề được tặng huân huy chương.

Remarque bị bắt nhưng tránh được trừng phạt vì nước Đức sau chiến tranh cũng lộn xộn. Tại đồn cảnh sát người thừa nhận rằng mình chưa được phép mặc đồ sỹ quan, Nhưng người cãi rằng mề-đay thì người được "Hội đồng binh sỹ" quyết tặng, chỉ có điều nó chưa đến tay người thôi.

Sau chiến tranh, nhân vật thứ nhất có cuốn hồi ký này:


Ảnh của nhân vật thứ nhất tại chiến trường chụp cùng 2 đồng đội



Còn Remarque, nhân vật thứ 2 thì có cuốn này năm 1929:


Năm 1933, nhân vật thứ nhất lên nắm quyền ở nước Đức sau 1 cuộc bầu cử. Ông ta ra lệnh truy nã Remarque, và coi người đồng đội cũ cùng mặt trận là kẻ phản bội quốc gia. Và thế là ông Vệ Remarque sang Huê Kỳ.

[HaHoi]

Hay quá ! cảm ơn anh @qtdc , giờ em mới biết mặt Remarque, mặc dù rất thích " Hai người bạn" , "Phía tây không có gì lạ ".
Câu " Năm 1933,  nhân vật thứ nhất lên nắm quyền ở nước Đức sau 1 cuộc bầu cử." có thể hiểu là Hitler, trong tiếng Đức là der Fuehrer chắc bản dịch tiếng Anh họ để nguyên nghĩa là người cầm đầu /quốc trưởng
Chú cai bé nhỏ : hi hi,  nghe như dùng ké biệt danh của Nã Phá Luân ấy nhỉ. Ai vậy hả anh?


Sửa thêm/ giải đố  :
A ! vừa dịch từ " nhân vật thứ nhất " lại thấy có ảnh chụp cùng hai đồng đội ở chiến trường: khà khà ! hóa ra quốc trưởng của binh đoàn Wehmarcht lại chỉ có đóng đến lon đội .

[qtdc]

Một đoạn mặt trận giữa 2 bên trong Thế chiến 1.

Trong ảnh trên, bên phải và dưới là chiến hào quân Đức. Bên trái và trên là chiến hào quân Anh. Đây là không ảnh chụp đoạn giữa Loos và Hulluch tại Artois (Pháp) hồi 19h15 ngày 22 tháng 7 năm 1917. Khu vực giữa ngầm quy ước không ai chiếm và gọi là No man's land.

Ngày 17 tháng 6 năm 1917 tại mặt trận Ypres, Remarque là lính công binh cùng toán của mình nhận nhiệm vụ đào chiến hào râu tôm đâm vào No man's land, đây là nhiệm vụ rất nguy hiểm. Chẳng mấy chốc Christian Kranzbühler trúng đạn. Remarque đã kéo anh bạn này sau 1 chướng ngại vật của người Anh về lại phía quân Đức. Trong ảnh dưới thì Christian ngồi bên trái, Remarque ngồi giữa.


Christian phải cưa 1 giò. Trong "Phía tây không có gì lạ" Remarque cho anh bạn này cái tên Franz Kemmerich và để anh ta chết trong quân y viện.

Quân y viện Berlin nơi Remarque điều trị trong Thế chiến 1.

Sau đó đôi ủng đẹp của Kemmerichs được chuyền sang cho người lính kế tiếp trong nhóm của họ. Trong đời thực thì Christian vẫn sống và gây cho Erich Maria Remarque khối chuyện phiền toái. Một trong những chuyện đó là báo quân cảnh gô cổ anh trung úy dởm đeo 2 mề đay dắt chó đi dạo trên đường phố thị trấn quê nhà.

Có một trận mà cả 2 kẻ thù sau này cùng tham gia trong đội hình quân Đức. Trong trận Ypres thứ 3 thì cả 2 người - Hitler và Remarque - cùng chiến đấu. Đó là trận đánh đẫm máu kéo dài 100 ngày, chết và bị thương khoảng 5 trăm ngàn người của cả 2 phía, trong đó có sử dụng xe tăng và khí gas độc, diễn ra dưới trời mưa liên tục. Trong trận này Remarque bị thương và được đưa về Đức điều trị.

Còn Hitler thì sao? Khi Remarque nằm viện thì mùa xuân năm 1918 Hitler và đơn vị mình đang ở trong giai đoạn phòng ngự tuyệt vọng trong các chiến hào tại Soisson, Pháp. Tháng 10 năm 1918 Hitler ở Bỉ và lần này quân Anh cho quân Đức nếm món đạn pháo chứa khí độc vốn là sở trường trước đó của quân Đức. Hitler thoát vì kịp chụp mặt nạ nhưng vẫn mù 1 mắt. Ngày 10 tháng 10 năm 1918, 1 mục sư lớn tuổi vào bệnh viện báo cho Hitler và mọi người biết, Vua của đế chế Đức-Phổ đã chạy trốn, triều đại Hollenzollern sụp đổ, Tổ quốc của Hitler đã trở thành nước Cộng hòa. Hội đồng tướng lĩnh Đức đã đề nghị ký hòa ước đình chiến. Thế là chiến tranh với cả 2 đều đã chấm dứt. Trong hồi ký Hitler: "Tiếp theo đó là những ngày khủng khiếp và đêm thậm chí còn tồi tệ hơn. Tôi biết rằng tất cả đã mất ..., trong những đêm ấy, hận thù lớn lên trong tôi, đó là lòng căm thù đối với những người chịu trách nhiệm với kết cục này". Chính là từ đây mà Hitler quyết định đi con đường chính trị.

Cả 2 người, Remarque và Quốc trưởng tương lai đều rất yêu quý những con chó của mình. Con chó của Hitler khi trung đoàn của ông ta rút về qua Alsace được 1 nhân viên đường sắt trả giá 200 mác nhưng ông ta không bán. Cuối cùng thì con Fuchsl bị một "con heo" bắt mất khi đơn vị về đến ga cuối và xuống tàu.Vài ngày sau một "conheo" khác nẫng luôn ba-lô chứa các hình vẽ và các bức tranh về chiến tranh của Hitler. Đây là lý do của huyền thoại về sau này về những bức tranh nghệ thuật tuyệt vời nhưng than ôi bị thất lạc của Hitler. Dưới đây là một bức như thế:

Nhà thờ St. Michiels ở Roeselaere, Flanders, Belgium. Bức tranh này được gán cho Adolf Hitler, nhưng không có bằng chứng cho điều đó ngoài chữ ký "Flandern 1916, A. Hitler".

Còn bác Vệ Remarque, trốn Hitler sang Mỹ ngồi với các cô đào Hollywood:

Remarque và Marlene Dietrich

Năm 1943 em gái Remarque còn ở lại Đức bị bọn Nazi bắt và chặt đầu bằng một cái rìu theo lệnh riêng của Hitler.

[thangbs]

Thế các anh chị có nhớ trong cuốn : PHÍA TÂY KHÔNG CÓ GÌ LẠ kể chuyện gì không....

...toàn kể chuyện LÍNH..như anh em thôi...trộm gà trộm chó, văng tục chửi bậy và suất ngày nhớ MẸ  và mong sao không còn chiến tranh để về nhà mình kể chuyện cày...chuyện cấy....

[qtdc]

Hầy à, giá 2 cụ Vệ Nhỡ và Vệ Đoàn ở quê bác Mig21-58 tóm được Hitler tại Ypres thì tốt, phí quá.

[baoleo]

Càng ngày càng hay các cụ ạ.

Nhưng tôi rất tiếc, phải đưa ra một lời phản đối ở đây.
Số là: Tối ngày 07/09 năm 2013, tức năm thứ 69 chính thể Cộng hòa Xã Hội Chủ nghĩa của ta, trong chương trình: 'Như chưa hề có cuộc chia ly' (bố khỉ-chương trình này toàn sến từ đầu), đ/c Thu Uyên, đã ăn cóp toàn bộ tư liệu của các cụ ở đây, kể cả hình ảnh và vi-deo cờ líp, lên chưong trình của y-thị, mà không hề có lời xin phép. 

Nhiệt liệt đả đảo đ/c Thu Uyên, đã ăn cóp toàn bộ tư liệu của top pic: 'Lính Việt trong thế chiến 1' lên trương trình truyền hình, mà không xin phép.

[baoleo]

Thôi, bốt tiếp hình ảnh các cụ nhà ta, tại các lễ diễu-duyệt thời 'Cát-tó-đít-duýt'  

4. Tại tại buổi lễ ‘Cát tó duy ê’ năm 1913, lực lượng chó ‘vận tải thương binh’ được vinh danh, diều qua Quảng trường. Phương thức ‘vận tải thương binh’ của các chú Cún, đã được mô tả ở phần trước.



5. Lễ ‘Cát tó duy ê’ năm 1913, trước thế chiến 1, nên nom có vẻ khá là hoành.
Trên bầu trời, có khinh khí cầu hiện diện, tương đương các phi đội SU-30 của ta quần thảo trên bầu trời Quảng trường Ba Đình ngày nay.



---------------------
Nhiệt liệt đả đảo đ/c Thu Uyên, đã ăn cóp toàn bộ tư liệu của top pic: 'Lính Việt trong thế chiến 1' lên trương trình truyền hình, mà không xin phép.

[Quocngoaicu]

Nhiệt liệt đề nghị đ/c baoleo cho biết chỗ VTV phát trên on-lai!  Nhiệt liệt, nhiệt liệt! 

[nguyenquuangtri]

Bác baoleo không đăng ký bản quyền nên đài truyền hình phỏng tay trên của bác, giá như bác đăng ký thì giờ bác đở phải chạy chọt kiếm bìa đậu phụ nuôi con nữa rồi với lại thành người nổi tiếng như chơi . Tiếc quá  tiếc quá.

[baoleo]

Nhiệt liệt đề nghị đ/c baoleo cho biết chỗ VTV phát trên on-lai!  Nhiệt liệt, nhiệt liệt! 

Bạn Quocngoaicu ơi, hôm 'Tối ngày 07/09 năm 2013, tức năm thứ 69 chính thể Cộng hòa Xã Hội Chủ nghĩa của ta' đen đủi đó, baoleo tôi dòm VTV 1, thấy chương trình: 'Như chưa hề có cuộc chia ly' của y-thị Thu Uyên, ăn cóp toàn bộ tư liệu của top pic: 'Lính Việt trong thế chiến 1' lên trương trình truyền hình mà tức quá.
Tiếc cái vô tuyến có tuổi thọ đã 15 năm, chứ không thì baoleo tôi đã cho y-thị ấy ăn 1 cái cối đã vào mẹt  . hị hị

----------------

Nhiệt liệt đả đảo đ/c Thu Uyên, đã ăn cóp toàn bộ tư liệu của top pic: 'Lính Việt trong thế chiến 1' lên trương trình truyền hình, mà không xin phép.