Phim

[MEO]

Đề nghị đ/c MEO chép tất cả phim trên vào DVD gửi tui

Đang chép thì bỏ dở đi xem bóng đá VN-Myanma. Xem xong ức quá.  Để mai hết ức lại chép tiếp vậy.

[seahawk1]

Đề nghị chú cho cái list phim! ;-))

Em không rành tiếng Nga lắm nên đánh máy hơi chuối. Bác chịu khó vừa đọc vừa luận nhé
Hai phim cuối là phim Nam Tư thì phải, em cũng không biết tiếng Đức nên đề nguyên những gì em nhìn thấy thôi.

1. фpoиt  бeз Флaгaв
2. Фpoиt за лиииеи Фpoиtа
3. Фpoиt B Tылу Bpaгa
4. Я xoptuцa
5. Cиaйnepы
6. Beлukuй Пepeлoм
7. Пoдbuг Oдeccы
8. “Mepceдec” yxoдut oT Пoгoии
9.  Гoboput Mockba
10. Пpиkaз: nepeиmu гpaииy
11. Cmaлuигpad
12. C иeбa иa зeмю
13.Пpиkaз: oгoи иe otpыbt
14. Republika (Nam tu)
15. Die funfte ofensive (Nam tu)

Dịch được mấy tên mấy phim:
1. Chiến trường (phương diện quân) không có những lá cờ.
2. Chiến trường sau những tuyến chiến trường (để đọc tiếng Nga nghe đỡ chuối hơn). лиииеи =линия: đường, tuyến, vạch...
3. Chiến trường sau (lưng) hoặc phía sau kẻ thù.
4. xoptuцa= không hiểu.
5. Thiện xạ (lính bắn tỉa).
6. Bước ngoặt vĩ đại. Пepeлoм: bước ngoặt, khúc ngoặt, (sự) gãy, làm gãy, bẻ gãy.
7. Kỳ tích (chiến công) Odesa.
8. Chiếc Mec xe đéc đi ra từ nhóm truy kích (cũng nhú tên phim thứ 2 - đọc tiếng Nga dễ nghe hơn).
9. Mát x cơ va đang nói.
10. гpaииy - không hiểu. Có thể là granisha: biên giới: Mệnh lệnh: Qua biên giới.
11. Ctalingrat.
12. иa зeмю = на землю => Từ bầu trời đến mặt đất.
13. Mệnh lệnh: otpыbt- không hiểu; có thể là отрыв:giật, ngắt quãng, đứt ra = oгoи иe - khai hỏa (lệnh bắn) liên tiếp (liên tục).
14. (Nước) cộng hòa.
15. Biết chết liền.

Chẹp, cái phim "Mercedes chạy thóat" này đã xem trên ti vi từ hồi chưa ra đời cái cụm viết tắt VTV cơ. Hồi ấy đâu như mới học lớp 5, thế mới biết cái gì xem hồi bé nhớ lâu thật.

Bác dangoc ơi, bộ Giải phóng em khuân ở Bảo Khánh về đúng là 5 đĩa, nhưng có cảm giác ko phải bản full. Quái nhất là lúc đen trắng, lúc lại có màu, thế mới lạ. Hình như em nghe phong thanh là bản này bị chỉnh sửa gì đó rồi, hic, ko biết có phải thế ko. Đợt vừa rồi em cũng bận tác chiến ban đêm nên ít chui vào đây tán. Em muốn tiện đây hỏi bác Đoàn luôn bộ phim tài liệu của Roman Carmen. Bác có đĩa ở nhà ko ạ? Nếu có lúc nào bác PM cho em để em qua mượn. Em cảm ơn bác trước.

[danngoc]

To seahawk1: Cái vụ đen trắng-màu thì là đúng vì những đọan nào có tính lịch sử (cuộc hội nghị Yalta, vụ ám sát Hitler v.v.) thì được quay đen trắng, bản gốc đúng là vậy.

Vừa rồi Nga có phim 1612: cũng xem được.

To binhcan_hp: bác ơi ở đâu liên lạc gấp với em, em cần chép lại phim Maika.

[MEO]

Em không rành tiếng Nga lắm nên đánh máy hơi chuối. Bác chịu khó vừa đọc vừa luận nhé
Hai phim cuối là phim Nam Tư thì phải, em cũng không biết tiếng Đức nên đề nguyên những gì em nhìn thấy thôi.

1. фpoиt  бeз Флaгaв
2. Фpoиt за лиииеи Фpoиtа
3. Фpoиt B Tылу Bpaгa
4. Я xoptuцa
5. Cиaйnepы
6. Beлukuй Пepeлoм
7. Пoдbuг Oдeccы
8. “Mepceдec” yxoдut oT Пoгoии
9.  Гoboput Mockba
10. Пpиkaз: nepeиmu гpaииy
11. Cmaлuигpad
12. C иeбa иa зeмю
13.Пpиkaз: oгoи иe otpыbt
14. Republika (Nam tu)
15. Die funfte ofensive (Nam tu)

Em vừa xem lướt qua mấy film, nội dung đại loại như sau:

Dịch được mấy tên mấy phim:
1. Chiến trường (phương diện quân) không có những lá cờ.
2. Chiến trường sau những tuyến chiến trường (để đọc tiếng Nga nghe đỡ chuối hơn). лиииеи =линия: đường, tuyến, vạch...
3. Chiến trường sau (lưng) hoặc phía sau kẻ thù.
(3 phim đầu thực ra là 1 phim gồm 3 đĩa (6 tập). Nội dung về CT VQ kéo dài từ năm 41 đến 45)
4. xoptuцa= không hiểu.
Cái này em cũng không hiểu luôn
5. Thiện xạ (lính bắn tỉa).
Nói về những chiến sĩ nữ bắn tỉa của Hồng quân
6. Bước ngoặt vĩ đại. Пepeлoм: bước ngoặt, khúc ngoặt, (sự) gãy, làm gãy, bẻ gãy.
7. Kỳ tích (chiến công) Odesa.
Vụ này đúng là về cuộc chiến đấu của Hồng quân tại Odesa
8. Chiếc Mec xe đéc đi ra từ nhóm truy kích (cũng nhú tên phim thứ 2 - đọc tiếng Nga dễ nghe hơn).
Nói về nhóm đặc nhiệm Lx đóng giả lính Đức cùng chiếc Mẹc chiến lợi phẩm chiến đấu sau phòng tuyến Đức
9. Mát x cơ va đang nói.
Cái này hình như là đài phát thanh Moskva
10. гpaииy - không hiểu. Có thể là granisha: biên giới: Mệnh lệnh: Qua biên giới.
Nói về tranh chấp biên giới giữa LX và Nhật
11. Ctalingrat.
Cái này thì quá rõ rồi
12. иa зeмю = на землю => Từ bầu trời đến mặt đất.
Lính dù LX
13. Mệnh lệnh: otpыbt- không hiểu; có thể là отрыв:giật, ngắt quãng, đứt ra = oгoи иe - khai hỏa (lệnh bắn) liên tiếp (liên tục).
14. (Nước) cộng hòa.
Nói về Nam tư giai đoạn đầu chiến tranh với Đức và cuộc chiến nội bộ giữa quân Cm của Tito và phe sắc tộc khác(?)
15. Biết chết liền.

Vụ này là chiến dịch quân sự của Đức nhằm bao vây tiêu diệt lực lượng kháng chiến của Tito trong bối cảnh quân đồng minh đổ bộ vào bắc phi và Ý.
Nói về

[dongadoan]

MEO burn cho anh 1 bộ nhá, chửa có phim nào cả! ;-)

[MEO]

MEO burn cho anh 1 bộ nhá, chửa có phim nào cả! ;-)

Của bác gần xong rồi, còn bộ Phong tỏa nữa thôi. Nếu Bác ở nhà thứ 7 này thì em mang qua nhé?

[dongadoan]

Ơ, cái nhà chú này! T7 này ọp cơ mà, chú mau đi đăng ký đê!

[danngoc]

Bác bìnhcan_hp cho em copy lạ bộ Maika với.

[MEO]

Ơ, cái nhà chú này! T7 này ọp cơ mà, chú mau đi đăng ký đê!

Quên mất. Cho em đăng ký một suất nhé.

[Ngocvancu]

To seahawk1: Cái vụ đen trắng-màu thì là đúng vì những đọan nào có tính lịch sử (cuộc hội nghị Yalta, vụ ám sát Hitler v.v.) thì được quay đen trắng, bản gốc đúng là vậy.

Vừa rồi Nga có phim 1612: cũng xem được.

To binhcan_hp: bác ơi ở đâu liên lạc gấp với em, em cần chép lại phim Maika.

Tôi là 1 thành viên mới xin chào tất cả mọi người.Tôi ở SG cũng đang muốn tìm bộ Giải phóng nhưng không biết tìm ở đâu,có anh em nào biết chỉ hộ với xin cám ơn nhiều.