Mihara - Người bạn Nhật

[Giangtvx]

4

        Theo chỉ đạo của Phó cục trưởng Hoàng Thế Huy, sau khi Mihara rời khỏi Hà Nội, Thu Hương sẽ chơi ngửa bài với Vũ Hoành.

        Vũ Hoành vừa dắt xe vào sân đã hỏi ngay:

        - Xe ông Mihara đi chưa em? - Vũ Hoành nhìn vào mặt Thu Hương như dò xét.

        - Đi rồi!- Thu Hương nói cộc lốc - Hình như anh cũng đứng ở gần đó, lúc giờ xe chạy?- Thu Hương tỏ vẻ giận dỗi - Anh không tin cả người chuẩn bị chung sống suốt đời với anh chứ gì? Trời ơi, anh có yêu tôi đâu, anh chỉ lợi dụng tôi thôi mà.

        - Đừng nói thế em!

        - Vậy anh đứng ở gần khách sạn Hoà Bình làm gì?

        Vũ Hoành hối hận, sáng nay đến nhà tìm Thu Hương không thấy đã nẩy sinh ý định phóng xe đến khách sạn, đứng ở nơi xa quan sát, một mặt xác định xe chở Mihara có đi không? Mặt khác y tìm kiếm Thu Hương để đi chơi như đã hẹn trước.

        - Anh đến tìm em đấy chứ.

        - Tìm tôi hay nghi ngờ?

        - Thu Hương, đừng nói thế em! Anh yêu em thật mà.

        Thu Hương cảm thấy cờn giận bốc lên.

        - Yêu tôi? - Giọng Thu Hương lạnh nhạt, khô khan.

        - Không tin tôi thì anh còn đến đây làm gì?

        - Như đã hẹn với em - giọng Vũ Hoành van vỉ.

        - Tôi bận!

        - Khách đi rồi, em có gì mà bận! Chẳng lẽ lại có việc quan trọng hơn tình yêu của chúng ta hay sao?

        Vũ Hoành cảm nhận thấy Thu Hương đang bực bội tới cao độ, nếu không cẩn thận sẽ nguy hiểm, vả lại, hắn ta cũng không muốn đẩy Thu Hương ra khỏi vòng tay mình. Dù sao cô ta cũng là người đã cộng tác với mình, lại là một cô gái xinh đẹp.

        Thu Hương lấy bao thuốc Hêrô ra hút liên tục, nhả khói lên trần nhà. Cô không để ý đến Vũ Hoành, với tay lấy chai rượu Lúa Mới uống không thèm mời. Thật là kỳ cục, mới cách đây vài ngày, mình giả vờ âu yếm gọi hắn ta là anh yêu, hôm nay được quyền xỉ vả hắn ta là gián điệp. Trời ơi, hắn ta là gián điệp, người ngồi trước mặt mình là gián điệp. Chị lặp đi lặp lại từ xấu xa đó trong đầu và cảm thấy kinh tởm.

        - Hôm nay tôi không mời anh hút thuốc, không mời anh uống rượu, nhưng nếu anh thích cứ tự lấy mà dùng.

        - Anh sẽ chiều theo bà chủ "keo kiệt" - Hắn ta cố pha trò và lấy thuốc hút.

        - Chất rượu đã truyền khắp cơ thể tôi rồi. Mà các cụ đã dạy, rượu vào lời thật hơn.

        - Đúng thế - Vũ Hoành đồng ý - Vì vậy, anh muốn em có gì không bằng lòng hãy nói cho anh nghe.

        - Tôi cũng muốn thế, nhưng anh phải thành thật.

        Vũ Hoành xoay cốc rượu trên tay nhìn Thu Hương vẻ âu yếm nhưng thâm tâm lo ngại trước những câu nói bất ngờ, gay gắt.

        - Yêu nhau thì còn giấu nhau làm gì?

        - Nếu đúng vậy thì trước khi nói chuyện, ta hãy uống với nhau chén rượu thề không nói dối.

        Thu Hương rót mỗi người một chén rượu đầy. Thu Hương nâng chén rượu lên, nhìn thẳng vào mặt Vũ Hoành.

        - Anh có yêu tôi nữa không?

        - Có.

        - Sau lần này anh có cộng tác với CIA nữa không?

        - Anh đã hứa với em rồi.

        - Tại sao anh biết Mihara sẽ bị thủ tiêu?

        - Họ nói với anh.

        - Ai nói?

        Vũ Hoành cảm thấy trong con người Thu Hương hôm cũng như các câu nói có cái gì đấy khác thường. Hay là cô ta đã bị công an khống chế, đã tiết lộ với công an? Song thâm tâm Vũ Hoành nghĩ, cô ta cũng là cộng sự của mình, lại là người vợ tương lai, cô ta gắn với mình không chỉ bằng công việc mà cả bằng trái tim. Hai điều đó cộng lại thì cô ta sẽ gắn chặt với mình hơn bất cứ ai, sẽ chở che cho mình chứ không thể đi báo công an được. Sự nghi ngờ bị tiêu tan, hắn nói:

        - Nhận qua điện đài!

        - Và họ chỉ thị cho anh giết ông Mihara?

        - Không. Chỉ yêu cầu điện báo đường đi.

        Thu Hương nghĩ ngay có lẽ chúng định thủ tiêu ông ta trên dọc đường nên mới hỏi đường đi lại mà không hỏi nơi ăn nghỉ.

        Thu Hương ngả lưng ra phía sau, ngoảnh mặt nhìn về phía giường, thấy gò má mình giần giật. Lúc này Thu Hương mới thấy mình đóng vai kịch phẫn uất bị người yêu lừa dối một cách khá thành công. Mà có lẽ nó biểu lộ tình cảm yêu ghét thực sự thì đúng hơn.

        Thu Hương chuyển giọng vừa giận dỗi, vừa âu yếm hỏi trực diện:

        - Anh yêu bác sĩ Giang từ bao giờ?

        Vũ Hoành bàng hoàng. Hắn ta cho rằng có lẽ đây là lý do chính làm không khí nói chuyện hôm nay nặng nề. Hắn cười nhạt:

        - Cô ấy chết rồi.

        - Nhưng anh vẫn giấu tôi.

        - Vì anh muốn tình yêu hai ta trọn vẹn.

        - Để hàng tuần anh xuống nấm mồ nói chuyện với cô ta chứ gì? - Thu Hương chất vấn một cách gay gắt.

        - Em nói gì vậy? - Vũ Hoành ngạc nhiên thực sự.

        - Tôi biết, tôi đang nói gì? Vì hầu như chiều chủ nhật nào anh cũng không bao giờ đi chơi với tôi, nên tôi sinh nghi, đã để ý theo anh. Có lần tôi phóng xe theo anh xuống tận nghĩa trang Văn Điển, đến tận bên nấm mồ mà anh xì sụp khấn vái. Tôi căm ghét cái nấm mồ kia, căm ghét linh hồn cô gái kia đã lấy trộm tình cảm của người chồng tương lai. Và anh biết không, chính sự ghen ghét đố kỵ đó khiến tôi đã đạp đổ cả tấm bia mộ. Và chính cú đạp đó cho tôi biết một điều bí mật: bia mộ có hai phần - Không nén được nữa, Thu Hương thét to lên - Có phải đó là nơi cất giấu tài liệu phải không? Có phải người nào đó cũng đến đó đặt tài liệu không? Tại sao anh nhúng tay vào công việc một cách quá thể - Thu Hương ngồi thụp xuống hai tay bưng lấy mặt.

        Vũ Hoành giật mình, nhìn chòng chọc Thu Hương một cách thận trọng. Hắn nghĩ, có khả năng Thu Hương là một sĩ quan phản gián theo dõi mình, chẳng lẽ đó lại là sự thực ư? Nếu vậy thì những năm qua cô ta đóng kịch quá là tài tình? Trong giây phút hắn xem lại việc tại sao từ ngày chủ nhật mưa nào đó không thấy H82 đến liên lạc. Có lẽ H82 phát hiện có Thu Hương đến ngôi mộ chăng? ờ, có thể đúng như thế. Nếu vậy thì H82 và mình chưa bị lộ, vì cảnh giác mà cắt liên lạc. Sau phút giây đứng lặng ngắt suy tính, hắn van vỉ:

        - Thu Hương! Tha lỗi cho anh. Anh thề rằng anh yêu em suốt đời, vì quá yêu nên anh không nói với em về mối tình với người con gái xấu số đó. Chính vì việc thứ nhất anh đã giấu luôn việc thứ hai, việc gặp người ở bia mộ - giọng hắn run lên - thú thực anh cũng không biết người đó là ai, làm gì, ở đâu, chỉ biết bí số là H82. Anh chỉ trao đổi thư với anh ta được đôi lần. Có lẽ chính cú đạp vào bia mộ của em đã cắt hoàn toàn liên lạc.

        Vũ Hoành tiến đến gần Thu Hương cầm tay kéo vào lòng mình định kiếm tìm làn môi. Thu Hương cảm thấy hơi thở của hắn nồng mùi rượu và ngắt quãng. Đến giờ phút này vẫn để hắn ôm hôn mình nữa hay sao? Không, không thể được. Mình phải báo ngay cho bác Hoàng Thế Huy. Thu Hương đẩy hắn ra rồi bưóc nhanh vào buồng ấn tay vào nút tự động của máy bộ đàm.

[Giangtvx]

*

        Đứng một mình ở giữa nhà, Vũ Hoành cố hình dung lại xem có phải H82 bỏ liên lạc là do nghi ngờ Thu Hương làm lộ không? Suy nghĩ nhiều tình huống, song hắn ta vẫn tin mình chưa bị lộ.

        Và cho đến giờ phút đó, Ban chuyên án truy tìm màng lưới điệp viên H80 cũng chưa xác định được H82 ở đâu, làm gì và tại sao bỏ liên lạc với H80? Bỏi vì, Ban chuyên án không phát hiện ra người lạ mặt kia đã nhìn thấy Thắng và thiếu tá Khoa Đoàn ngay từ lần đầu tiên mở hòm thư chết.

        Thường thường sau khi cải trang thành người thân của bác sĩ Giang đến thăm mộ, đặt tài liệu vào hòm thư chết, người lạ mặt không rời nghĩa trang ngay mà đi vòng sang khu bên hoặc ra cổng, hòa vào dòng người đi thăm mộ trở vào kín và đáo quan sát xem có ai đến ngôi mộ không.

        Hôm đó trời mưa, người lạ mặt kia cũng làm như vậy. Sau khi đặt thư xong, trời mưa như đổ nước, hắn đến trung tâm nghĩa trang thắp hương cầu mong cho vong linh người chết. Để bảo đảm an toàn, đánh lạc hướng đối phương, hắn đội mũ khác, cởi chiếc áo bay khoác bên ngoài cho vào túi xách.

        Mưa đã ngớt. Dòng người mang hương hoa từ cổng tiến vào mỗi lúc một đông. Hắn ung dung trong bộ quần áo bộ đội, đứng quan sát Hoành đến mở hòm thư. Với con mắt của một điệp viên, hắn nghi ngờ người thắp hương ở ngôi mộ có bụi tử đinh hương ở khu bên cạnh hay nhìn về phía H80. Sự nghi ngờ của hắn quả không vô ích. Người bị nghi ngờ đó chính là thượng uý Thắng. Khi phát hiện Thắng dẫn thêm một người nữa đến bên mộ Giang, hắn khẳng định hòm thư chết đã bị lộ.

        Hắn lo âu đi ra phía cổng lấy xe phóng đi, thỉnh thoảng quay lại sau xem có ai theo dõi mình không.

        Hai tuần nữa, H80 sẽ đến bên bia mộ nhận chỉ thị. Bằng giá nào cũng phải báo cho H80 bẫy đã giương sẵn ở nghĩa trang Văn Điển: báo cho Chi cục CIA ở Nhật biết H80 đã bị theo dõi.

        Ngồi trên xe máy, người lạ mặt kia lao nhanh ra đường Một, rẽ xuôi về phía Thường Tín. Những đám mây màu da cam khổng lồ bao phủ cả vùng trời phía tây. Xa xa, cầu vồng màu sắc rực rỡ như đang treo lơ lửng trên trời. Gió mát từ phía Hà Nam Ninh thổi tới. Đôi mắt của hắn nhíu lại: H80 đã bị lộ!

[Giangtvx]

       

Chương mười

1

        Chiếc đồng hồ treo tường trong phòng làm việc của thượng tá Phó cục trưởng Hoàng Thế Huy thong thả điểm 8 tiếng. Hai chiếc ô tô Toyota mang biển số 29A và 29B rời khách sạn Hoà Bình. Trên chiếc xe thứ nhất có thương nhân Mihara, ông Phó thư ký và phiên dịch viên Tuấn Vinh; xe thứ hai có bốn sĩ quan phản gián được trang bị đầy đủ vũ khí, điện đài.

        Xe vừa chạy, từ ô tô thứ hai phát tín hiệu.

        - Tổ lưu động gọi chỉ huy!

        - Chỉ huy nghe rõ!

        - Xe chúng tôi xuất phát đúng giờ quy định.

        - Chúc các đồng chí thắng lợi!

        Người cảnh sát giao thông trên đường Lê Duẩn chỉ gậy chỉ huy về phía bến xe Kim Liên, báo tín hiệu thông đường, xe của các chiến sĩ an ninh do thiếu tá Khoa Đoàn chỉ huy phụt khói lao nhanh. Bệnh viện Bạch Mai, trường Đại học Bách khoa, Đại học Kinh tế quốc dân lùi lại phía sau. Nhà hai bên đường Một thấp thoáng ngoài kính xe.

        Các sĩ quan phản gián trên xe vừa tập trung quan sát các hiện tượng nghi vấn, vừa nghĩ đến điều căn dặn của Thượng tá phó cục trưởng: “Bọn gián điệp tung màng lưới H80 là những tên cáo già, được huấn luyện có bài bản, có trình độ, giàu kinh nghiệm”.

        Suốt đoạn đường dài Hà Nội - Nghệ Tĩnh không xuất hiện điều gì nghi vấn. Đêm đó họ nghỉ lại Nghệ Tĩnh. Để bảo đảm an toàn, công an Nghệ Tĩnh được tăng cường đến bảo vệ. Sáng ngày 16 tháng 3, hai xe biển số 29A và 29B chạy đi Huế, nhưng số người trên xe có thay đổi. Ngồi trong xe, thiếu tá Khoa Đoàn phóng tầm mắt về phía trước rồi lại quan sát hai bên. Ánh mắt anh dừng lại ở những đám đông đứng bên đường. Đến Huế, họ vào nghỉ ở khách sạn Sông Hương đêm 16. Sáng 17 làm việc với Sở Công nghiệp và chiều lại lên xe đi Đà Nẵng. Thiếu tá Khoa Đoàn căng thẳng chờ đợi các sự kiện xảy ra, nhưng vẫn không thấy động tĩnh gì.

        Đoàn xe do thiếu tá Khoa Đoàn chỉ huy rời thành phố Huế với tốc độ rất nhanh. Điều hoàn toàn tự nhiên là khi trên đường chỉ có hai xe bám đuôi nhau với những cây cối nhà cửa sông nước. Chạy gần 100 cây số, xe của họ đi vào đoạn đường hai bên cây cối rậm rạp, dọc theo một sưòn dốc núi dựng đứng: Xe của họ bò ra con đường khác, con đường này lần lượt lặp lại theo đúng nếp uốn của bờ cát mịn. Ở phía trước, một bên sóng biển xô vào rìa dải đá bên bờ trùm lên tấm đăng ten bọt trắng xóa, một bên cây rừng như một tấm lụa xanh lượn theo bờ biển.

        - Thế là chúng mình đã đi vào địa phận đèo Hải Vân - thiếu tá Khoa Đoàn nói với người phiên dịch.

        - Thật là một vùng thiên nhiên kỳ lạ, biển vuốt ve rừng, rừng như chào đón biển.

        Thiếu tá Khoa Đoàn và những người trên xe đều nhìn về phía trước và hai bên đường. Ở chỗ nào cũng có cái gì đó rực rỡ lấp lánh, hấp dẫn.

        Xe càng chạy, trong Thiếu tá bắt đầu hình thành ý nghĩ, sau chuyến đi công tác này, anh sẽ đưa vợ anh, chị Hồng Diệu vào miền Nam chơi - đi qua cái vùng trời, biển và núi rừng gặp nhau này. Lần đầu tiên trí óc thiếu tá Khoa Đoàn không chỉ mải miết tới công việc.

        - Báo cáo anh, phía trước có người - Câu nói của Tuấn Vinh cắt ngang ý nghĩ của Thiếu tá.

        - Cho xe chạy chậm. Điện báo về nhà.

        - A lô, phía trước chúng tôi có hai người.

        - Cho anh em chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu. Xe sau chạy cách xe trước khoảng năm mét.

        - Rõ.

        - Nhìn kìa - Tuấn Vinh chỉ tay ra biển. Mọi người ngồi trên xe nhìn rõ chiếc xuồng máy đang phóng rất nhanh vào bờ.

        - Báo cáo, có xuồng máy chạy vào bờ.

        - Hãy cảnh giác, có thể đó là xuồng của chúng.

        - Rõ.

        Ô tô tiến đến gần hai người một người còn trẻ, một khoảng 30 tuổi, một người khoảng 50 tuổi, họ đều mặc bộ quần áo bộ đội đã bạc màu, đầu đội mũ cối. Người tài xế bấm còi liên tục, họ vẫn đứng im như hai hòn đá.

        - Anh hai cho quá giang một đoạn vô Đà Nẵng.

        Thiếu tá Khoa Đoàn mở cửa xe bước ra:

        - Xe chúng tôi chở khách nước ngoài.

        Thiếu tá Khoa Đoàn nói câu đó để thăm dò thái độ xem họ có phải là đối tượng mình quan tâm không.

        Người đứng tuổi nhìn biển số xe.

        - Hai chín A, hai chín B. Xe chạy từ Hà Nội hả?

        - Đúng.

        - Đi từ ngày nào, xuất phát từ đâu?

        Thiếu tá Khoa Đoàn tỏ thái độ bực tức:

        - Các anh hỏi làm gì? Hãy lui ra.

        Khoan. Đừng nóng vội - Hai kẻ lạ mặt tưởng những người đứng trước mặt mình là những cán bộ ngoại thương, không súng đạn, không tấc sắc trong tay nên càng hung hăng hơn - Nếu không nói thời gian thì hãy trả lời khách nước nào?

        Thực ra qua cuộc đối thoại bất ngờ này hai bên đều muốn xác định xem có phải đối thủ mình tìm kiếm không.

[Giangtvx]

*

        Cùng thời gian này, ba sĩ quan từ xe phía sau bước lên phía trước để lại trong xe một sĩ quan điện đài và lái xe.

        - Báo cáo chỉ huy, tổ lưu động đây.

        - Báo cáo đi!

        - Hai người lạ mặt vẫn đang gây sự.

        - Nếu đúng là đối tượng cần bắt sống khai thác.

        - Rõ.

        Người sĩ quan điện đài, dướn người lên phía trước nói:

        - Anh báo cho anh Đoàn bắt sống.

        Người lái xe bước về phía thiếu tá Khoa Đoàn truyền đạt chỉ thị. Trong xe, người sĩ quan điện đài vẫn tiếp tục.

        - Chiếc xuống máy đã áp sát bờ.

        - Hãy liên lạc với Ban chỉ huy công an vũ trang tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng để cho tàu bao vây phía ngoài.

        Một phút lặng lẽ đã trôi qua. Người sĩ quan điện đài chuyển hệ số máy.

        - A lô! Hà Nội đây.

        - Chúng tôi nghe rõ.

        - Một chiếc xuồng lạ xuất hiện ở chân đèo Hải Vân. Đề nghị các đồng chí cho mở rộng vòng vây.

        Vừa gọi điện, người sĩ quan điện đài vừa nhìn về phía chiếc thuyền máy đang dập dờn theo nhịp sóng.

*

        Cũng trong thời gian đó, cuộc đối thoại giữa thiếu tá Khoa Đoàn và hai người lạ mặt càng gay gắt. Họ đứng thành hai tuyến rõ rệt, cách nhau khoảng bốn. mét.

        Người lái xe từ chiếc xe thứ hai đi lên đứng bên thiếu tá, nói như thương lượng:

        - Anh ạ, cho họ đi nhờ cũng được.

        Thiếu tá Khoa Đoàn nghe câu nói đó như gợi ý cho anh: cho lên xe rồi bắt gọn. Anh tự trách mình sao quá ngu ngốc không nghĩ ra điều này. Anh thấp giọng:

        - Xe chúng tôi chở người nước ngoài. Nếu các anh muốn đi nhờ phải đi xe sau.

        Giọng kẻ lạ mặt nói như ra lệnh:

        - Các anh có thể cho biết, khách là người nước nào mà chúng tôi lại không thể ngồi cùng?

        Thiếu tá Khoa Đoàn làm ra vẻ sợ gây gổ, thấp giọng:

        - Thương nhân Nhật.

        Một người to, cao khoảng lm70, đeo kính trắng, gọng vàng trong bộ com-lê màu rêu đá, cổ thắt ca-ra-vát từ trong xe bưóc ra, hỏi một câu bằng tiếng Nhật:

        - Các người này cần gì, thưa các ông!

        Người lạ mặt ít tuổi đứng phía sau biết tiếng Nhật nên xác định chính xác đó là thương nhân Nhật liền rút súng bắn. Nhưng trước khi bóp cò, một tiếng súng chát chúa từ phía phải thiếu tá Khoa Đoàn vang lên làm hắn trúng đạn loạng choạng. Mọi người đều nằm lăn xuống đất tránh đạn, kẻ lạ mặt nhiều tuổi trong nháy đã lăn xuống vệ đường, duy chỉ có gã trẻ tuổi vẫn lảo đảo tay vẫn nâng lên hạ xuống. Hắn mím môi lấy hết sức bình sinh chĩa nòng về phía người thương nhân. Một viên đạn vì run tay đã lệch sang bên, vào đúng ngực thiếu tá Khoa Đoàn.

        Cùng một lúc nhiều họng súng nhằm vào hắn nổ, rồi đuổi theo tên còn sống sót chạy về phía thuyền. Tên trên thuyền nổ súng yểm trợ, đạn chiu chiu qua đầu mọi người.

        Nước mát lạnh làm kẻ lạ mặt như tăng thêm sức mạnh. Chiếc xuồng máy quay mũi, kẻ lạ mặt cuống lên, lao như mũi tên. Các sĩ quan an ninh đuổi mỗi lúc một sát. Kẻ lạ mặt lội ào xuống nước nhoài người nắm lấy mạn xuồng, nhưng cơn sóng đột ngột xô bờ giật chiếc xuồng lùi theo sóng ra xa làm tay hắn ta không với tối mạn xuồng. Vừa lúc ấy những người đuổi theo đã vượt qua cơn sóng. Phớt lờ hắn ta, chiếc xuồng máy tăng tốc. Hắn nghiến răng giơ súng bóp cò, nhưng tất cả đều vô ích.

        Thiếu tá Khoa Đoàn bị thương vào ngực, máu thấm tràn áo. Anh lấy tay ấn vào chỗ vết đạn cho máu khỏi chảy, mắt vẫn dõi theo cuộc chiến đấu chớp nhoáng. Rồi anh từ từ đưa mắt nhìn lên đỉnh đèo Hải Vân, lại nhìn xuống mặt biển, đến tận chân trời. Tiếng súng nối tiếp nhau làm rung chuyển tấm thân anh đã rã rời.

        Tiếng súng rung động cả cây rừng, như xuyên vào cái màu xanh của sóng hiển mênh mông hoàn toàn hoang vắng. Một con sóng nhỏ xô bờ và lại rút đi kéo theo tiếng súng truyền đến tai những người dân chài dưới biển và bà con đi rừng đang ở trong vùng cây rậm rạp gần đâu đó. Những người đi rừng kéo ra biển, những người đánh cá cho thuyền lao về nơi có tiếng súng.

        Sau trận chiến đấu chớp nhoáng, các sĩ quan an ninh trở lại tìm thiếu tá Khoa Đoàn.

        Một tiếng gọi đau xót dội lên rồi một tiếng gọi đau xót nữa: "Anh Đoàn!", "Anh Đoàn!".

        Trung tá Đinh Xuân Vũ vuốt mắt cho Thiếu tá rồi lấy khăn tay che mặt cho anh. Các sĩ quan nghẹn ngào không nên lời.

        Sĩ quan điện đài gọi điện về chỉ huy xin chỉ thị. Từ đài chỉ huy, thượng tá Hoàng Thế Huy chỉ thị đưa Thiếu tá về Lăng Cô. Từ nơi Thiếu tá hy sinh về Lăng Cô gần hơn nhiều so với về Đà Nẵng hay Huế.

        Những người đồng đội của thiếu tá xếp hàng đứng bên anh. Trung tá Đinh Xuân Vũ nhắc tấm khăn che mặt Thiếu tá để khuôn mặt với nước da trắng bệch, mi mắt nhăn lại, những hàng mi như những mũi tên.

        Họ cúi đầu mặc niệm vĩnh biệt trong những tiếng thở dài rồi đưa thi hài Thiếu tá lên xe chạy ngược đường về phía Hà Nội. Chiếc xe kia tiếp tục chạy vào Đà Nằng.

[Giangtvx]

2

        Tami, con trai của ông Mihara sau khi dự lễ bế giảng khóa đào tạo giám đốc công ty trở về phòng, thao thức mãi không ngủ được. Rồi đây bố sẽ dành cho một số vốn, mình sẽ lập công ty mới. Nhưng mình sẽ buôn bán mặt hàng gì, quan hệ với công ty nước ngoài nào? Nên đi buôn hay mở xí nghiệp liên doanh?

        Điện thoại réo liên hồi. Có lẽ Kipô gọi điện chăng? Hay bố mình đã từ Việt Nam trở về? Tiếng chuông điện thoại cắt ngang mọi ý nghĩ của Tami. Anh với tay cầm ống nghe.

        - Alô! Ai gọi đấy ạ?

        - Xin lỗi, đã quấy rầy ông. Xin ông cho tôi gặp ông Tami.

        - Tôi là Tami đây.

        - Xin giới thiệu, tôi là bạn của ông nhà.

        Người đang nói rõ ràng là một người nước ngoài, vì nói tiếng Nhật chưa thạo.

        - Tôi nghe đây - Tami ngồi dậy hẳn.

        - Bố ông có phải là Mihara không?

        - Ông nói là bạn của bố tôi mà không biết hay sao?

        - Tôi biết. Song muốn hỏi lại cho chắc chắn. Ông nhà là giám đốc Công ty Hana, sang Việt Nam buôn các mặt hàng quế, sa nhân, hồi, liên nhục... Trong chuyến đi này, ông nhà ta không tiếp tục buôn mà lại liên doanh với một số cơ sở ngoại thương Việt Nam, mở Xí nghiệp Liên doanh hữu nghị Nhật - Việt. Vâng. Chính việc chuyển hướng làm ăn đó, ông nhà đã gặp điều rủi ro.

        - Rủi ro ư? Điều gì thế, thưa ông? Có chuyện gì xảy ra vậy?

        - Tôi là thương nhân có hùn vốn với ông nhà nên theo dõi từng bước đi, việc làm của ông. Nhưng chiều nay tôi nhận được tin đau xót, ông nhà đã bị chết ở miền Nam Việt Nam. Theo tôi, ông đã chết như một vị anh hùng, mang tinh thần võ sĩ đạo của đất nước Phù Tang đi mở rộng con đường phát triển kinh tế.

        Tami cảm thấy rụng rời chân tay, đầu gối như khuỵu xuống. Anh ngồi xuống ghế một cách chậm chạp, tay vẫn cầm ống nghe, đầu cúi gục. Bố ta đã chết. Bố ta chết thật rồi ư? Tại sao lại chết? Kẻ nào đã giết bố ta?

        - Anh Tami? Anh vẫn nghe tôi nói đấy chứ?

        Tiếng nói trong máy điện thoại vẫn lặp đi lặp lại câu hỏi đó, và khi nghe thấy câu nói "bố tôi chết rồi" thì người gọi điện toại thôi không tiếp tục hỏi. Khi những tiếng kêu kia đứt đoạn, người kia lại hỏi tiếp:

        - Anh vẫn nghe tôi nói đấy chứ?

        - Vâng! Thưa ông.

        - Anh thấy nên xử trí như thế nào về số tiền vốn ông nhà đã đầu tư vào Việt Nam?

        - Xin cảm ơn ông về những lời ông vừa thông báo. Nhưng bây giờ, trước mắt phải làm rõ nguyên nhân vì sao bố tôi chết? Ai là kẻ giết bố tôi? Thi hài bố tôi đang để ở đâu?

        - Thế thì xin anh hãy đến thẳng Đại sứ quán nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam để chất vấn họ có phải chính người nước họ tổ chức hãm hại ông nhà hay không? Mặt khác, ông nên bỏ tiền thuê báo Asahi Shimbun, đài NHK đăng tải ý kiến của anh. Có lẽ lấy dư luận báo chí bảo vệ thi hài và tiền đã đầu tư ở Việt Nam của ông nhà lúc này là cần thiết.

        - Có lẽ để mẹ tôi đứng tên thì hơn?

        - Cái đó tùy anh. Vì tôi không biết địa chỉ mẹ anh, nên không liên lạc được. Anh hãy cho tôi gửi lời chia buồn tới bà mẹ anh cùng gia đình.

        Tami đặt ống nghe xuống, tay vẫn để nguyên trên máy. Mọi việc phải sáng tỏ. Bỗng nhiên Tami thấy thương mẹ vô cùng. Nếu mẹ biết tin này chắc sẽ không làm nổi việc gì. Nhưng trước sau mẹ cũng biết. Ta không nên để cho ai báo tin mà chính ta phải báo tin này, rồi sẽ cùng mẹ đi tận cùng trời cuối đất tìm ra kẻ đã giết bố ta.

        Ngay đêm đó, Tami tự lái xe băng qua hàng trăm cây số, từ núi Phú Sĩ trở về Tokyo.

        Quá nửa đêm, Tami về tối nhà. Mẹ anh đã đi ngủ. Nghe tiếng gọi, bà mở cửa đi ra.

        - Con bảo hôm nay bế giảng khóa học, sáng mai mới về cơ mà?

        - Nhưng nhà ta có tin buồn!

        - Sao, con nói sao? - Bà Hana nói như kêu thất thanh.

        - Mẹ ơi! Ôi, mẹ ơi! - Giọng Tami vừa như nức nở, vừa như tiếng thở dài - bố chết rồi!

        Bà Hana không tinvào tai mình hỏi lại:

        - Sao, con nói sao?

        - Mẹ ơi, bố chết rồi.

        Chân bà không theo ý mình, khuỵu xuống, không thể nào đứng dậy được nữa. Trong đầu bà lúc đó, mọi ý nghĩ đểu dành cho chồng mỗi lúc một sâu sắc hơn. Bà tự trách mình không kiên quyết can ngăn chồng trong chuyến đi này. Có điềm báo trước chuyến đi nguy hiểm mà mình vẫn để cho chồng đi. "Trời ơi, ông ơi! Sao ông vội vã bỏ mẹ con tôi đi mà không kịp trăn trối đôi lời!" - Bà gào lên khóc nức nỏ.

        - Thưa mẹ. Mẹ hãy bình tĩnh lại - Tami nói giọng run run.

        Sau những phút giây tưởng mình rơi xuống vực thẳm không đáy bà Hana bình tĩnh ngẩng mặt lên, hỏi:

        - Ai báo cho con tin dữ này?

        - Thưa mẹ, một người nước ngoài. Ông ấy nói là người cộng tác với bố con. Chiều nay ông ấy nghe thấy đài đưa tin đó. Nguyên nhân chết chưa rõ. Theo ông ấy suy đoán có khả năng bị phía Việt Nam ám sát.

        - Trời ơi, đến mức độ đó hay sao? - Bà kêu to lên - Giá như kiên quyết ngăn cản ông ấy không cho trở lại Tokyo cứ sống ở Kawa thì có lẽ không xảy ra chuyện gì. Mẹ biết làm gì bây giờ?

        - Mẹ ơi! Mẹ đừng buồn phiền nữa. Bây giờ điều quan trọng là con đã lớn, con ở bên mẹ, sẽ cùng mẹ tìm ra kẻ hãm hại bố con.

        Cả luồng máu nóng bắt đầu bốc lên mặt, Tami nói to hơn:

        - Chỉ có điều, trước đây mẹ vẫn nói với bố rằng: người Việt Nam tốt, dân tộc Việt Nam tốt. Nhưng bây giờ thì chính họ giết bố con. Con không tin điều mẹ đã nói là sự thực. Con sẽ gọi ngay điện cho ông Đại sứ của họ, ngay bây giờ để đòi ông ta trả lời.

        Bà Hana nước mắt chảy ròng ròng, nói:

        - Đừng con ạ! Con đợi đến sáng mai cũng được. Con sẽ đưa mẹ đi thẳng tới Đại sứ quán Việt Nam.

        Theo lời khuyên của mẹ, Tami cùng mẹ thức thâu đêm chờ tới sáng. Hôm sau, hai mẹ con bà đã có mặt tại phòng khách Đại sứ quán Việt Nam yêu cầu gặp ông Đại sứ, nhất định không nói chuyện với ai. Ông Đại sứ khuyên mẹ con bà hãy bình tĩnh để Sứ quán điện về Hà Nội hỏi cụ thể rồi sẽ trả lời. Theo ý kiến riêng ông, không thể xảy ra việc ám sát ông Mihara được.

        Nghe ông Đại sứ giải thích, mẹ con bà Hana nuôi một hy vọng nào đó. Ba ngày chờ đợi là ba ngày sự nuôi hy vọng, mong muốn điều dữ kia không phải sự thực. Nếu như không chết thì theo hẹn, tuần sau chồng bà sẽ về. Nhất định ông ấy sẽ về Nhật, và lần này sẽ về Kawa nghỉ những ngày về già, để ngày này sang ngày khác vợ chồng sống bên nhau cho đến cuối đời.

        Mới ba ngày chờ đợi mà bà Hana như đã già đi hàng mấy chục tuổi, mọi cử chỉ đều yếu ớt. Ngày hai buổi bà cùng đứa con gái Kipô đi hết chùa này sang chùa khác gõ mõ, tụng kinh mong chồng bà không gặp tai nạn. Niềm hy vọng chồng bà không chết mỗi lúc một lớn, mỗi lúc một lớn hơn. Ông Mihara chồng bà không chết.

        Nhưng rồi ý nghĩ Mihara đã chết lại tiến công ý nghĩ ông còn sống. Ôi, nếu như thế thì bây giờ xác chồng bà chôn ở đâu? Bà kêu lên, Việt Nam hãy trả xác chồng tôi đây. Xác chồng tôi phải nằm trong lòng đất Phù Tang, ở làng chài Kawa, ở chùa Yama bên núi chứ không thể để ở nơi đất khách quê người.

        Suốt ngày, từ sáng đến tối, dù lên đường hay ở nhà, bà Hana cũng căng thẳng trong ý nghĩ đối nghịch nhau: Chồng tôi chết thật rồi ư? Có thể chồng tôi chưa chết!

[Giangtvx]

        

3

        Sở dĩ Đại sứ quán nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Tokyo chưa thông báo chính thức cho bà Hana thực hư về tin ông Mihara bị ám sát tại khu vực miền Trung, vì lực lượng an ninh đang cùng bộ đội hải quân mở chiến dịch truy tìm kẻ ngồi trên thuyền tháo chạy, khẩn trương xác định lai lịch tên bị bắn chết, lấy cung tên Chu Bình Vĩ bị bắt. Ban chuyên án chưa thông báo cho các cơ quan hữu quan về vụ này ngay để giữ bí mật nhằm, kết thúc vụ án thắng lợi.

        Bộ Ngoại giao điện hỏi Bộ Nội vụ nhiều lần, song mọi tình tiết vẫn đang giấu kín.

        Các sĩ quan an ninh của Bộ kết hợp với công an tỉnh Quảng Nam - Đà Năng, Bình Trị Thiên khẩn trương điều tra về ba kẻ lạ mặt.

        Ba kẻ lạ mặt kia là ai, từ đâu đến? Tên bị bắt có thể hiểu một cách tổng quát, là Chu Bình Vĩ, giáo dân ở Kim Sơn, Hà Nam Ninh. Ngay từ khi còn nằm trong nôi, Vĩ đã được ngủ trong tiếng hát kinh lớn lên bằng công sức cấy cày của giáo dân nhà Chung. Nếu cuộc đời cứ thế trôi qua, hắn ta vẫn chỉ là một giáo dân, một mực tôn thờ Đấng tối cao. Nhưng năm 1954 Pháp chịu thua, đất nước Việt Nam phải chia thành hai miền, hàng vạn giáo dân bị ép cuộc “theo Chúa” chạy vào Nam. Gia đình Vĩ đến sinh sống ở vùng giáo dân Phát Diệm gần Sài Gòn. Các nhà chức trách của chế độ Mỹ Diệm giao cho hắn tờ khai có in sẵn: họ tên, ngày tháng năm sinh, tôn giáo, bố mẹ, gia đình. Tên Vĩ phải sống trong cảnh chờ đợi, không công ăn việc làm, ngày ngày vào nhà thờ dõi mắt lên tượng Chúa đang rộng tay trên cây thánh giá cầu nguyện.

        Trong những ngày ăn cơm "bố thí", Mỹ đến tuyển chọn y vào làm việc cho Liên đội quan sát 1 có đại bản doanh ỏ Long Thành, Đồng Nai. Ít thời gian sau, Liên đội quan sát 1 giải tán, hắn được chuyển về trại biệt kích Mỹ Khê, Đà Nẵng. Tại đây, ngày ngày hắn đến nhà thờ Tiên Sa bên vịnh Tiên Sa cầu lễ. Đó là nhà thờ dành riêng cho những tên biệt kích của Sở phòng vệ duyên hải thuộc Nha kỹ thuật Bộ tư lệnh đặc biệt quân đội ngụy và dành riêng cho những tên biệt kích thuộc trung tâm huấn luyện Mỹ Khê của Phủ đặc uỷ trung ương tình báo.

        Sau một thời gian huấn luyện, hắn đã được tung ra Bắc đột nhập vào một số địa phương vùng duyên hải Nghệ An, Hà Tĩnh phá hoại cầu cống, kho tàng, chặn đường tiếp vận từ miền Bắc vào miền Nam trong cuộc kháng chiến chông Mỹ.

        Năm 1975 miền Nam hoàn toàn giải phóng, Mỹ rút về nước bỏ Vĩ lại Việt Nam. Sự mặc cảm nặng nề với cách mạng được tăng lên từng ngày, từng giờ chứ không phải từng tháng. Nhiều đêm hắn mất ngủ: Cái quá khứ làm gián điệp biệt kích không thể nào chôn vùi được mà luôn luôn ám ảnh hắn đến mất ăn, mất ngủ. Hắn nghĩ không biết đến bao giờ cách mạng sẽ trả thù mình. Càng suy nghĩ, Vì càng tự kết tội mình là một tên tù bị giam lỏng. Hắn đi tìm mấy người bạn cũ bàn cách vượt biên. Rồi một đêm sáng trăng, cả gia đình Vĩ bồng bế nhau vượt qua bãi sú lên thuyền chạy sang Hồng Kông.

        Tại Hồng Kông, gia đình hắn sống trong trại tỵ nạn.

        Jôn Smít và Tiểu Hồng thường xuyên có mặt tại các trại tỵ nạn, giao cho từng người tờ khai có in sẵn; trả lời các câu hỏi do họ đã sắp đặt.

        Trong những tháng ngày ăn "cơm bố thí" đó, Tiểu Hồng yêu cầu hắn khai kỹ hơn. Tên Vĩ nghĩ, hay là mình khai có điều gì không thật. Nhưng hắn lấy lại được bình tâm, hắn khai đã từng được huấn luyện biệt kích tại trại Mỹ Khê, từng đóng trong nhà thờ Tiên Sa dõi mắt lên tượng Chúa trước khi xâm nhập ra miền Bắc hay từ miền Bắc trở về. Hơn nữa, ở cái trại tỵ nạn này còn có nhiều người quen biết hắn, muốn lừa dối họ cũng không được. Mà có lẽ, cái quá khứ làm gián điệp biệt kích lại là tờ giấy bảo đảm cho hắn xuất cảnh Mỹ tốt nhất.

        Lần thứ nhất... lần thứ ba... lần thứ mười... Lần nào Vĩ cũng khai đầy đủ yêu cầu của Jôn Smít và Tiểu Hồng. Sau nhiều lần hắn khai báo, Jôn Smít quyết định tuyển vào đội quân biệt kích tung trở lại Việt Nam. Thế là vợ con hắn được bốc đi Mỹ, còn hắn thì vào trường huấn luyện tình báo của Mỹ, rồi nhận nhiệm vụ trở lại Việt Nam.

[Giangtvx]

*

        Chiếc xe chở tên Vĩ về đến Đà Nẵng thì trời đã tối. Vĩ xuống xe, rùng mình bước tiếp theo sự chỉ dẫn của các sĩ quan phản gián đến gian nhà quét vôi ve mầu nước biển, có kê bộ sa lông đã cũ.

        Ngay từ khi lập kế hoạch tổ chức trò chơi nghiệp vụ này, thượng tá Hoàng Thế Huy đã duyệt cho tổ công tác lưu động nhiều phương án, trong đó có phương án hỏi cung những kẻ bị bắt trên dọc đường. Trung tá Đinh Xuân Vũ được lệnh thay thiếu tá Khoa Đoàn tổ chức cuộc hỏi cung.

        Trước khi vào cuộc hỏi cung, Trung tá đã dùng tất cả vốn hiểu biết sâu sắc của mình về nghiệp vụ, hình dung lại chiến dịch vòng cung của CIA: phân tích tất cả các tình tiết, phán đoán các sự việc.

        Sau những lời giải thích trấn an tư tưởng cho Vĩ, anh quyết định dùng phương pháp hỏi thẳng. Muốn hỏi thẳng thì tài liệu trong tay phải tương đối đầy đủ. Nhưng đối với tên Vĩ đó, anh chưa nắm được nhiều ngoài dự đoán hắn ta là điệp viên trong chiến dịch vòng cung làm nhiệm vụ ám sát hoặc bắt cóc thương nhân Mihara. Anh phủ đầu hắn ta:

        - Anh làm việc cho CIA?

        - Dạ.

        Một tiếng trả lời không rõ là sự thừa nhận hay sự "dạ, vâng" sợ hãi và nghe ngóng của kẻ bị hỏi cung.

        - Nhiệm vụ phục kích giết ông thương nhân Nhật Bản có đúng không?

        Vì giật thót người, bối rối không hiểu tại sao người công an ngồi trước mặt mình lại biết chính xác nhiệm vụ đột nhập về Việt Nam của hắn.

        - Thưa ngài sĩ quan thẩm vấn, đúng như thế! Tôi được trở về để làm nhiệm vụ đó.

        Nghe thấy từ "trở về", Trung tá hết sức phấn khởi, nó khẳng định hắn ta từ nước ngoài xâm nhập về. Thế là "đòn phủ đầu" của mình đã kết quả. Anh cười giải thích:

        - Anh không nên gọi tôi là "ngài sĩ quan thẩm vấn, đó là ngôn ngữ của chế độ Mỹ - ngụy. Anh nên gọi tôi là "ông công an".

        Tên Vĩ cúi đầu nói nhỏ:

        - Thưa ông công an, đúng là tôi nhận nhiệm vụ từ Hồng Kông về đây giết một người Nhật.

        - Anh có biết ông ta làm gì không?

        - Thưa ông không.

        - Thế thì tại sao anh lại đoán đoàn xe đó có người Nhật?

        - Chúng tôi được tả nhân dạng, báo ngày ông ấy đi qua đèo Hải Vân.

        Những câu hỏi tiếp sau của Trung tá không phải hỏi thẳng nên anh băn khoăn quyết định chọn phương pháp hỏi của mình. Tuy vậy, anh vẫn không thay đổi sắc mặt, bình tĩnh hỏi tiếp:

        - Chạy sang nước ngoài rồi lại trở về Việt Nam anh có nhớ vợ con không?

        - Thưa ông! Khi lên tàu rời Hồng Kông, tôi cũng bắt đầu nhớ vợ con.

        - Nhớ mà anh lại bỏ vợ con lại nơi đất khách quê người hay sao?

        - Thưa ông, tôi chỉ về Việt Nam làm nhiệm vụ ám sát ở miền Trung, sau đó ra Hà Nội rồi trở lại Hồng Kông.

        Trung tá mừng là trong khi hỏi, hắn đã để lộ một chi tiết quan trọng: ám sát xong ra Hà Nội.

        - Nhiệm vụ ra Hà Nội của anh?

        Tên Vĩ ngồi im không nói. Trung tá nghĩ, trong quá trình kiếm tìm mạng lưới H80, chỉ có H82 là mình chưa hay biết. Có lẽ... Đúng rồi, chỉ có hắn ta. Anh hỏi thăm dò nhưng giọng quả quyết:

        - Gặp H82?

        Tên Vĩ tưởng nhầm người ngồi đối diện đã biết bí số H82 chắc chắn hiểu kỹ về người đó. Hắn ta sinh nghi, hay chính H82 đã báo cho công an cuộc phục kích? Suy đoán đó được nâng lên thành kết luận: chính hắn ta tiết lộ. Nếu thế, mình làm sao có thể giấu được họ? Hắn ngẩng mặt nhìn Trung tá:

        - Thưa ông! Tôi gặp Đỗ Văn Hạnh.

        - Làm gì, ở đâu?

        - Phó phòng Công ty xuất nhập khẩu X.

        Trung tá lấy bao thuốc Hero đưa về phía Vĩ.

        - Anh hút thuốc đi rồi kể cho tôi nghe đường đi từ Hồng Kông đến đây.

        - Thưa ông, một chiếc tàu chiến Mỹ đưa chúng tôi đến hải phận quốc tế phía ngoài khơi Đà Nẵng sau thả xuồng máy. Chúng tôi xuống xuồng và cứ theo đường vuông góc với bờ biển lao thẳng vào bờ.

        - Anh liên lạc bằng cách nào?

        - Máy thu phát đặt ngay trên xuồng máy... Cuộc hỏi cung Vĩ đến gần sáng thì dừng lại để Trung tá tổng kết nội dung điện cho Hà Nội.

        Anh đứng lên đi ra. Hai sĩ quan an ninh dẫn tên Vĩ sang phòng bên rửa mặt, chuẩn bị ăn sáng.

        Tiếng chuông nhà thờ rung lên vọng theo dòng sông Hàn, lan tỏa khắp mặt biển Thanh Bình.

[Giangtvx]

        

4

        Một niềm hy vọng mỏnh manh nhưng cứ nung nấu mãi trong lòng bà Hana. Bà nghĩ phải có cái gì xảy ra. Cái gì đó xảy ra phải xảy ra. Tin lành hay tin dữ sẽ đến với mình đây? Bà hình dung có hai cách; một là đến hôm nào đó bà sẽ ra sân bay Nakita đón ông Mihara, sẽ nép đầu vào ngực chồng và khẽ nhắm mắt lại; hoặc là nghe tin dữ như một con dao cắm vào tim để rồi mẹ con bà đi hết chùa này sang chùa khác cầu cho linh hồn ông Mihara được thanh thoát, vượt núi, vượt biển về với đất nước mình.

        Sang ngày chờ đợi thứ tư, bà quyết định cùng con lại đến Đại sứ quán Việt Nam. Suốt đêm hôm trước, bà không sao ngủ được. Bà dậy sóm làm món gà nướng cho Tami. Mọi sáng, bà thường chuẩn bị cho mỗi người trong nhà ăn bát misô¹ với miếng nôli², nhưng sáng đó bà làm món gà nướng để thay cho bữa trưa.

        Theo lời khuyên của Tami, bà ăn một ít để giữ gìn sức khỏe. Nhưng ăn xong, bà nôn thốc nôn tháo, người rất mệt nhọc.

        Tami khuyên bà để khi khác hãy đi đến Đại sứ quán Việt Nam nhưng bà không chịu. Có lẽ sự mong ngóng tin chồng đã thôi thúc bà khó nhọc bước đi từng bước. Và cũng cảm được cái nặng nề từng bước, bà ngồi lên ô tô, tiếng vù vù bên tai cũng giảm dần. Ô tô chở bà đến thẳng Đại sứ quán Việt Nam ở Môtô Yôyôgi khu Shibuya.

        Ôtô của Tami dừng gần cây mận, cách cổng ra vào Đại sứ quán không xa. Cậu dắt bà Hana đến trước cổng, không một bóng người gác. Tami ấn tay vào nút điện. Từ cái loa ở phía bên phải vang lên tiếng hỏi bằng tiếng Nhật của người thường trực:

        - Xin bà và anh cho biết quý danh.

        - Tôi là Hana, vợ ông Mihara và Tami, con trai.

        - Bà và anh muốn gặp ai, về việc gì?

        - Tôi muốn gặp ông Đại sứ yêu cầu ông trả lời về cái chết của chồng tôi.

        - Vậy xin mời bà và anh cứ đẩy cửa bước vào.

        Đến lúc này bà Hana lại thấy phân tâm không muốn bước vào. Họ đã hứa sẽ báo tin cho mình thì đến hỏi làm gì?

        Bà quay lại phía sau, bên kia đường một chung cư ba tầng màu đỏ, tưỏng như đó là những dòng máu chồng bà đang chảy xuống. Bà quyết định đẩy cửa.

        Cánh cửa từ từ mở ra rồi từ từ khép lại.

        Hai mẹ con bà đi thẳng vào phòng thường trực. Người thường trực cho biết Đại sứ rất bận, đang chuẩn bị cho buổi chiêu đãi Bộ Ngoại giao Nhật và Đại sứ quán một số nước không thể tiếp được. Ông đã đề nghị Tuỳ viên thương mại thay Đại sứ gặp bà. Nhưng bà Hana không chịu nói chuyện với ai ngoài ông Đại sứ. Bà nói:

        - Chồng tôi đến Việt Nam buôn bán, bị người phía các ông giết. Vì vậy, tôi không thể tin ai được. Ông Đại sứ là người được toàn quyền thay mặt Chính phủ nước ông phát ngôn chính thức tại Nhật nên tôi chỉ xin gặp nói chuyện với ông ấy.

        Được người thường trực báo cáo lại thái độ và nguyện vọng của bà Hana, ông Đại sứ quyết định tạm xếp việc viết bài diễn văn chào mừng các vị khách quý để tiếp mẹ con bà.

        Mẹ con bà Hana theo người thường trực đến phòng khách của ông Đại sứ. ông Đại sứ từ gác hai đi xuống, chủ động ra tận cửa phòng khách đón mẹ con bà. Ông thấy từ lần gặp trước, cách đây ba ngày mà bà Hana thay đổi nhiều quá, già đi rất nhiều, tóc điểm thêm nhiều sợi bạc. Duy chỉ có khuôn mặt bà không đổi khác nhưng đanh lại, vẻ gay gắt.

        - Xin mời bà và anh ngồi! - Giọng ông Đại sứ nói bằng tiếng Việt Nam nhẹ nhàng thanh thoát như tiếng chim hót. Chưa đợi người phiên dịch nói, mẹ con bà Hana nhìn theo chiều tay ông đại sứ, đoán biết ông mời ngồi.

        - Cám ơn ngài - Bà cũng nói theo kiểu cách ngoại giao.

        Đợi cho ông Đại sứ ngồi xong, mẹ con bà mới ngồi. Chỉ khi ngồi đối diện, ông Đại sứ mới nhìn thẳng vào mắt bà, và nhận thấy cả hai mắt bà đều sưng húp.

        - Sáng nay, bà từ nhà đến đây?

        - Vâng, mẹ con tôi đến đề nghị ông trả lời về cái chết của chồng tôi!

------------------
       1. Bát canh tương kiểu Nhật.

        2. Rong biển ép thành miếng

[Giangtvx]

        Bà nhìn thẳng vào ông Đại sứ, với cái nhìn tức giận, nói tiếp:

        - Tôi đến đây đề nghị ông trả lời một cách chính thức, chồng tôi chết ở đâu, khi nào, vì sao chết? Suốt ba ngày nay, mẹ con tôi thay nhau ngồi bên điện thoại chờ điện các ông gọi đến, nhưng tất cả đều im lặng.

        - Thưa bà, đúng thế. Vì chúng tôi chưa nhận được tin trong nước báo chính thức. Các nhà chức trách nói, đang tiến hành điều tra - Giọng ông Đại sứ mềm mỏng, nhã nhặn, lịch sự - Mong bà và anh đã chờ đợi ba ngày rồi, hãy bình tâm thêm một thời gian nữa, khi nào nhận được điện chính thức từ trong nước, chúng tôi sẽ điện báo ngay cho bà.

        - Ba ngày đêm với hơn bảy mươi giờ chờ đợi, mẹ con tôi tưởng như chờ đợi bảy mươi năm của cuộc đời. Bây giờ mẹ con tôi muốn trả lời ngay, không thể chờ đợi lâu được nữa.

        Ông đại sứ trìu mến nhìn mẹ con bà Hana, đồng cảm với nỗi đau xót và sự nóng lòng phải chờ đợi.

        - Thưa bà! Khi có tin dữ về ông nhà xảy ra trên đất nước chúng tôi, thì các nhà chức trách chúng tôi phải tổ chức điều tra cụ thể. Tính mạng của ông nhà, của người Nhật cũng như bất cứ của người nước nào đến Việt Nam cũng được bảo vệ như người Việt Nam. Mong bà và anh hiểu cho điều đó. Dù bà có đau buồn như thế nào, thỉnh cầu như thế nào đi nữa thì tôi và các cán bộ của tôi ở đây không còn cách nào khác là phải chờ đợi điện từ trong nước sang.

        Bà Hana lắc đầu mỉm cười như thể có vật vô hồn nào đó chợt nảy ra trong ý nghĩ. Phải chăng đó là thời gian chờ đợi tin xấu đã đọng lại đến vỡ tung ra.

        - Ông vừa nói bảo vệ tính mạng chồng tôi cũng như bảo vệ tính mạng người Việt Nam. Thế thì ông giải thích như thế nào khi chồng tôi chết còn người các ông vẫn sống?

        - Cái gì kia, thưa bà? Bà bảo chúng tôi coi thường mạng người lắm sao?

        - Vâng. Đúng thế.

        Câu trả lời của bà Hana phát ra không mạnh nhưng lại là tiếng kêu đau xót, tiếng rên của một người cùng quẫn khi nghĩ rằng chồng mình bị chết. Bà cúi xuống lấy khăn lau nước mắt.

        - Thế thì bà chưa hiểu đúng thật chất về người Việt Nam - ông Đại sứ giải thích - Gần nửa thế kỷ qua, dân tộc chúng tôi hy sinh hàng triệu con người để bảo vệ độc lập chủ quyền đất nước nên chúng tôi rất quý trọng tính mạng con người. Nó cũng giống như nước Nhật, trong chiến tranh thế giới thứ hai, khi hàng vạn người chết một lúc, nước Nhật mới quý tính mạng con người hơn bao giờ hết, nên mới có hàng ngàn cuộc biểu tình mít tinh đòi Mỹ rút khỏi quần đảo Okinaoa trả lại chủ quyền cho nước Nhật. Sự quý trọng tính mạng con người của Việt Nam và sự quý trọng con người của người Nhật có giống nhau như hai giọt nước. Người dân của hai nước đều hiểu là chiến tranh nổ ra, khi Tổ quốc của mình bị kẻ khác xâm chiếm, thì ai cũng đau xót khi người thân của mình bị chết. Vì vậy, chúng tôi hiểu tính mạng của ông Mihara quý trọng đến mức nào. Khi ông Mihara đến Việt Nam, những ngày sống ở Việt Nam, không phải chỉ riêng một cơ quan, cá nhân nào bảo vệ tính mạng cho ông ấy mà cả đất nước chúng tôi bảo vệ ông ấy. Hơn nữa, gần chục năm nay, ông nhà đã hợp tác với chúng tôi buôn bán. Gần đây ông lại hùn vốn lập xí nghiệp liên doanh, nghĩa là ghé vai cùng chia gánh nặng với chúng tôi. Chẳng lẽ chúng tôi lại chủ trương giết con người như thế ư? Chỉ cần bà tĩnh trí lại một chút thôi, chỉ cần bà nén lại một chút đau thương thôi là bà tin ngay chúng tôi quý tính mạng ông nhà như tính mạng người Việt Nam. Bà biết điều này, chúng tôi biết điều này ngay từ khi ông Mihara lần đầu đến Việt Nam buôn bán. Nếu không nghĩ như thế thì chắc bà không cho ông nhà sang Việt Nam, có phải không.

        Bà Hana ngồi im lặng, một mình đối diện với suy nghĩ của mình. Việt Nam đang muốn mở rộng kinh tế với nước ngoài, người ta giết một thương nhân làm gì? Hay họ đã phát hiện ông ấy cộng tác với CIA?

        Bà nhắm mắt lại ngồi bất động.

[Giangtvx]

       

Chương mười một

1

        Trong thời gian ông Đại sứ tiếp mẹ con bà Hana ỏ Tokyo thì tại Hà Nội diễn ra hai cuộc họp, một cuộc họp của ban chuyên án, một cuộc họp của những người mở Xí nghiệp Liên doanh hữu nghị Nhật - Việt.

        Cuộc họp của Ban chuyên án diễn ra tại phòng họp của thượng tá Phó cục trưởng Hoàng Thế Huy!

        Sau khi nhận được báo cáo về bản cung ban đầu của Chu Bình Vĩ, thượng tá Phó cục trưởng cử ngay cán bộ đi xác minh làm rõ những điều nghi vấn.

        Những ngày chỉ đạo đánh tung thâm vào mạng lưói H80, phá vỡ chiến dịch vòng cung của CIA, thượng tá Hoàng Thế Huy ăn nghỉ tại nơi làm việc. Ông ngồi bên bàn đọc các báo cáo. Tay phải luôn cầm bút bi ghi những nhận xét, ý kiến chỉ đạo lên các báo cáo từ các nơi gửi về.

        Mai Kim Châu bước vào, thấy ông quá im lặng nên cũng không muốn làm gián đoạn suy nghĩ của người chỉ huy. Một lúc sau Kim Châu mới lên tiếng:

        - Thưa bác!

        Thượng tá Hoàng Thế Huy dừng bút đánh chéo bên lề chỗ đang đọc rồi ngẩng đầu lên:

        - Cháu đã đến. Sao trông cháu mệt thế kia? Hay cháu không được khỏe?

        - Thưa bác, cháu vẫn khỏe nhưng mệt quá. Vừa chơi một ván bài ngửa với hắn.

        - Với "người yêu" chứ - Thượng tá cười.

        Mai Kim Châu hơi sa sắc mặt:

        - Càng tiếp xúc mới thấy hắn có nhiều thú tính ghê tởm - giọng Mai Kim Châu cao hơn - Đã ngửa bài rồi mà hắn còn đòi hỏi gớm ghiếc.

        - Như thế cháu đã công khai hóa mình là một sĩ quan phản gián?

        - Vâng. Đúng thế!- Mai Kim Châu thấp giọng - khi bác chỉ thị cho cháu chơi ngửa bài với hắn; nghĩa là không tiếp tục trò chơi nghiệp vụ nữa.

        - Đúng thế. Ngay hôm nay bác sẽ ký lệnh bắt.

        - Con H81 thì sao?

        Qua khai thác H82, ta biết H81 chính là Hà Văn Phê

        Mai Kim Châu ngạc nhiên:

        - Đã bắt H82?

        - Bắt đêm qua. Hình như hắn ta phát hiện đã bị bao vây nên bỏ chạy.

        - Thưa bác, làm sao mà hắn ta có thể biết được những gì xảy ra ở đèo Hải Vân.

        - Cháu của bác cũng còn có chỗ ngây thơ quá. Tên gián điệp ngồi trên xuồng tháo chạy có điện đài, nó không báo cho H82 được hay sao? Nó không điện về cho Jôn Smít để Jôn Smít điện H82 hay sao? Thượng tá giơ tay xem đồng hồ - Hôm nay cho gọi cháu và anh em trong Ban chuyên án đến để bác trình bày kế hoạch vây bắt tất cả những tên điệp viên trong mạng lưới H80.

        Khi nghe thấy Thượng tá nói như thế, Mai Kim Châu ngước lên nhìn ông. Im lặng một lát, Mai Kim Châu nhắm mắt lại để nén hạnh phúc đang trào lên trong lòng.