Nhật ký hành trình thăm lại chiến trường K

[Kon tiahien]

Bến xe Xiêm Riệp về Nông Pênh nằm ở ngoại vi thành phố. Rất mừng vì không phải đi xe cao tầng ( có 3 loại xe tôi được biết : 1/Xe cao tầng -hành lý xếp phía dưới- 0 toiltet trên xe. 2/Xe buýt cao - có toillet 3/ Xe đò - hơi chật). Nếu có lựa chọn, quý bạn nên chọn loại số 2 là tốt nhất. Loại số 1 đi xa ngồi trên rất lắc, nhất là du lịch với gia đình không nên đi loại xe này.
Vài cảnh dọc đường:
Kongpongthom rất nhiều cây Th'not

[yta262]

Về Kongpongthom
Cũng hơi tiếc cho 2 bác DK saigon và H3 Hùng không vào được Angko Voat chộp hình vì sau cơn mưa hôm qua, Siêm Riệp sáng nay nắng tuyệt đẹp!
Dự định về Kongpong Thom nhưng chúng tôi phải trả tiền vé trọn tuyến Siêm-Riệp _ Nông Pênh ( 4.5 $/ vé). Đến 9h30, xe 16 chỗ của hãng du lịch đến rước chúng tôi tại khách sạn, sau đó nó chạy vòng vèo Xiêm Riệp để lấy thêm hành khách đang chờ tại các trạm bán vé của hãng. Xe đi qua nhiều dãy phố vô tình đưa chúng tôi thưởng lãm vẻ đẹp của Xiêm Riệp cổ. Có lẻ nơi đây gần đất Thái nên trong kiến trúc cũng có sụ giao thoa của 2 nền văn hóa Xiêm – Miên. Rõ nét nhất là cách tạo hình mái ngói của những ngôi nhà cổ tại đây trông như những tháp bút. Đặc trưng của mái ngói Khmer có lẽ là hình đầu rắn trong khi của Việt Nam thường lấy hình đầu rồng.

Kon tiahien tinh mắt thật, ông bạn nhìn ra các loại kiến trúc này có hơi lai kiến trúc Thái. Quả thực, bác xem lịch sử vùng ĐNÁ ở đây http://www.angkor-planet.com/UK-hase.html , vào thế kỷ thứ 19, các vùng Preah Vihear, Siêm Riệp và Battambang "được" Thái Lan bảo hộ đó chứ. Sau đó năm 1833 vua Minh Mạng sai quân qua đánh và đòi lại cho vua Ang Chan Campuchia. Sau đó Campuchia lại mất nữa. Tới đầu thế kỷ 20, để đổi lại một độc lập, vua Thái đã nhượng lại cho thực dân Pháp các vùng này - năm 1904 nhường Preah Vihear, 1907 nhường Battambang và Siêm Riệp. Tới khi phát xít Nhật tràn vào Đông Dương, Thái Lan theo Nhật và một lần nữa tái chiếm Siêm Riệp, sau đó vì Nhật thua trận năm 1945, Pháp nhảy vào lấy Siêm Riệp lại cho Campuchia. Cho nên kiến trúc ở vùng này lai Campuchia & Thái Lan, phản ảnh lịch sử người Thái có mặt ở đây khá lâu. Thăm bảo tàng viện Bangkok và hoàng cung Thái Lan các bác thấy họ trưng bày hình Angkor, yta hỏi ra mới biết họ vẫn cho Angkor và Preah Vihear là 1 phần lịch sử của Thái!

[dksaigon]

Thành phố Batđombong thì sự thay đổi rất ít và bình lặng, nhưng thành phố Siêm riệp thì thay đổi từng ngày, là tôi cảm nhận thế ! tháng 2/2008 SR lúc ấy chưa có khu chợ đêm ( là chợ cũ mở rộng ra ) khu thương mại đang xây dựng dang dở, con đường ở bến xe SR còn là đường đất.
Gần 2 năm sau thì lúc từ Poi pet về dặn tài xế đổ xuống chợ cũ nhưng có vẻ tài xế dân Sisophon cũng lúng túng đổ đoàn xuống khu chợ đêm, tuy sau đó tôi cũng nhận ra khu vực và đường chính xuyên tâm chợ cũ của TX cũ nhưng cũng hơi bất ngờ vì đường, phố xá mở thêm nhiều, những ngày sau đảo qua tuy chưa hết phạm vi TP nhưng thấy thay đổi nhiều quá, TP được mở rộng gấp mấy lần, Resort, khách sạn cao cấp mọc như nấm từ sân bay về cửa ngõ TP ! từ khu chợ cũ ra bến xe đi qua những con đường mới mở với những khu đất còn trống nhưng chắc chắn sẽ là những khu phố tương lai, mới thấy ngành du lịch KPC mà điểm đến là Ăngko họ làm tốt quá ( có phần của một người gốc Việt mình ), du khách các nước đổ về trong mùa mưa mà thấy cũng không kém mùa khô ! ( năm 2007, SR đã đón 2,6 triệu khách ! )
Các lão cựu 317 ăn dầm nằm dề ở Ăngko rờ nhẵn từng viên đá nên tiếc 20 đô! nhưng các phượt tử Việt tìm đến Ăngko rồi tường thuật với niềm kiêu hãnh về kiến thức thu hoạch được về lịch sử Ăngko qua tham quan lại không biết rằng máu của quân tình nguyện đã đổ ở khu di tích mà ngày nay mang lại hàng đống tiền cho KPC ? và ta ba lô vẫn móc túi chi 20 đô để được chiêm ngưỡng ( cũng đáng ! ) nhưng sao lại không biết gì về các anh các chú ngày trước mà cũng đâu có bao xa, 30 năm trước trấn giữ khu đền này !

[TQNam]

Một lời cảm thán buồn nét phôi pha. Cuộc lại sống là vậy!!!
Có đôi khi tôi chợt nghĩ, sao không có những bức tượng hay bia ghi nhớ ở một vài nơi ngoài thủ đô trên đất nước ấy, những nơi đáng được ghi dấu, có tính đại diện? Rồi nghĩ lại, có lẽ đòi hỏi hơi nhiều. Nhiều bức tượng Hồng quân ở Đông Âu bị đập sau cơn lốc vàng khè. Xót xa. Thôi, hãy để những chuyên đi như vầy được truyền tụng nhiều đời, hóa hay hơn.

... Khi ta ở chỉ là nơi đất ở.
Khi ta đi đất bỗng hóa tâm hồn...

[Hai Ruộng]

Mấy anh em mình cũng không nên trách mấy anh bảo vệ đền Ang ko làm gì . Vì bốn anh em mình chỉ đi với tính cách cá nhân mà thôi , cũng như là một du khách bình thường . có ai biết và xác nhận anh em mình là bộ đội tình nguyện đâu . Nhưng khi các anh bảo vệ bạn phát hiện ra anh em mình đã từng chiến đấu ở khu vực đó , đã linh động cho xe đi qua mà không thu tiền là quá tình cảm rồi . Còn khi nào có chế độ chính sách của nhà nước K mình sẽ hay .

[hachivna]

Mạn phép các bác em xin dịch cái bảng bên trái tủ đầu lâu và Xương người, còn cái bảng bên phải do góc chụp ảnh nên không nhìn được chữ. Nguyên văn dòng chữ to nó là thế này: Xin cùng nhau giữ gìn tài sản văn hóa dân tộc (Sôm chôl ruôm cô nia ca pia sòm bắt Vốp pạ thom chiết). Còn dòng chữ bé nhìn không ra.

[Kon tiahien]

@ hachivina: cám ơn bạn đã dịch dòng chữ K.
Bạn xem hình này có thể rõ hơn chăng?

[dksaigon]

Hành trình về KPthom
Về KPthom đoàn đi bằng một chiếc bus nội địa ( không có khách tây ) lộ trình KPthom - PPênh, thường thì xe chạy suốt tuyến không đón khách dọc đường vì xe đã đủ chỗ tại bến ! tuy vậy chuyến này xe cũng ngừng đón khách mấy lần có lẽ là khách quen, một lần đón khách là một đứa bé gái khoảng 9-10 tuổi quá giang một đoạn ( khá là ngạc nhiên ! ), một vị sư trẻ ( đương nhiên được tôn trọng ở xứ này! ), và trên đường 6 này thì mới thấy bóng dáng CSGT đứng bên đường ( cũng chỉ một lần ) nhưng cảnh sát đứng thì mặc cảnh sát, xe trên đường cứ vẫn chạy cũng không hề giảm tốc ! cứ tưởng như bên ta thì các xe sẽ rề chậm ngừng lại và lơ xe sẽ nhảy xuống chạy đến trình " giấy tờ " !
Cơm nước ở quán nghỉ dọc đường xong chạy một lúc không lâu thì đoàn đã về đến KPthom, điểm đến mà giáo Hà đã nhắn nhủ về cái quảng trường có tượng voi hổ đấu, chúng tôi xuống xe tại chợ KPthom mới khá hoành tráng bên đường 6 và một cái khách sạn-nhà hàng có lẽ lớn nhất TX, khách tây, ta, các đoàn xe của các tour du lịch SR đổ khách nghỉ ăn trưa tại đây, và ba lô xốc lên vai nhắm hướng tìm nàng Khê ry trong... cổ tích 

[Hai Ruộng]

 Mình còn nhớ ở gần cầu sông sein Kampong thom có một hồ nuôi cá sấu , không biết bây giờ có còn không vậy Kontahien

[dksaigon]

Hình KPThom