H3 Hùng
Cựu chiến binh

Bài viết: 4438
Hẹn ngày trở lại Preav
|
 |
« Trả lời #70 vào lúc: 16 Tháng Ba, 2010, 09:43:09 pm » |
|
Ho chiến đấu bảo vệ tổ quốc, M. Sholokhov, do Vereiski minh họa.
Thời bao cấp tôi vẫn thường đọc tiểu thuyết viết về chiến tranh vệ quốc của Hồng quân Liên xô. Có nhiều truyện ngắn rất cảm động, tôi nhớ nhất một câu chuyện: Một chàng lính trẻ gặp một nữ chiến sĩ trẻ tại một khu rừng (Bạch Dương vào mùa thay lá thì phải?) trước một trận đánh lớn. Hai người lính trẻ đó đã trúng phải tiếng sét ái tình và cô gái trao thân cho chàng trai trẻ trong cảnh bom đạn tơi bời. Rồi trận đánh diễn ra, chàng trai và cô gái vận động theo đơn vị của mình, cả hai chỉ kịp nhắn cho nhau lời cuối: Hẹn gặp nhau sau chiến tranh tại nơi này vào ngày này! Nhiều năm trôi qua, năm nào cũng vậy vào mùa Bạch Dương thay lá người ta lại thấy một người lính già đến khu rừng Bạch Dương đó, ngồi chờ ai, đợi ai ở đó đến tận chuyến xe buýt cuối cùng. Người nữ chiến sĩ anh yêu đã nằm xuống nơi đâu, sao không thấy? Không biết bác TQNam đã từng đọc qua câu chuyện đó không?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
qtdc
Thượng tá

Bài viết: 3299
|
 |
« Trả lời #71 vào lúc: 16 Tháng Ba, 2010, 11:51:23 pm » |
|
Bác TQN có nhiều sách Nga hay nhỉ. Bức ảnh P.Antokolski ngồi với Chế Lan Viên bị chú thích sai rôi, đó là cụ Tế Hanh đó.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
TQNam
Thành viên

Bài viết: 1267
|
 |
« Trả lời #72 vào lúc: 17 Tháng Ba, 2010, 07:39:03 am » |
|
H3 Hùng: Da, em chưa đọc truyện nầy nhưng hình như có từng nghe ai đó nói tời? Anh đọc truyện Bài ca núi Alpe chưa, một một tù binh Xô-viết trốn chạy cùng nữ tù nhân Y đó. Tác giả viết thật đẹp khi tả cảnh "trời đất đổi chổ cho nahu".
qtdc: À, tôi chỉ có vài mươi cuốn sách Nga hay thôi. Về bức ảnh, tôi cũng thấy sai, khi đưa lên lại quên ghi chú thích riêng. Cám ơn bạn.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
lonesome
Moderator

Bài viết: 1244
|
 |
« Trả lời #73 vào lúc: 17 Tháng Ba, 2010, 07:51:23 am » |
|
Bác TQNam có bộ Daghextan của tôi - 2 cuốn nhỏ bìa cứng do LX in giấy trắng tặng VN mình - không 
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
TQNam
Thành viên

Bài viết: 1267
|
 |
« Trả lời #74 vào lúc: 17 Tháng Ba, 2010, 08:02:32 am » |
|
Ê, anh bạn của tôi, cứ khoe cho người ta thèm chảy nước miếng, hả? Tôi chỉ có bản dịch tiếng Việt thôi.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
lonesome
Moderator

Bài viết: 1244
|
 |
« Trả lời #75 vào lúc: 17 Tháng Ba, 2010, 12:04:06 pm » |
|
Ê, anh bạn của tôi, cứ khoe cho người ta thèm chảy nước miếng, hả? Tôi chỉ có bản dịch tiếng Việt thôi.
Thì em nói là bản tiếng Việt ý. 2 cuốn bìa cứng mà. Hàng này thuộc loại hiếm đấy bác ạ  Còn "Tội ác và trừng phạt" bộ 2 cuốn dịch trước 1975, bác có nhã hứng tham khảo không? 
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
nguoichiensi
Thành viên

Bài viết: 26
|
 |
« Trả lời #76 vào lúc: 17 Tháng Ba, 2010, 07:45:05 pm » |
|
Cảm ơn Nguoichiensy nhá!  Cả hai bộ này chị đã có và đọc lâu lắm rồi, nhưng chị muốn mua bộ mới in giấy trắng, Con đường đau khổ tìm mua ở HN không thấy có, hy vọng là ở SG thì có. Mình còn muốn mua cả Đỏ và Đen nữa.  Em cũng đọc cuốn " Hội chợ phù hoa " lâu lắm rồi, 6 - 7 năm gì ấy  Hồi ấy em đọc ké sách của đứa bạn ở cùng em trên HN, bây giờ có điều kiện mua sách thì chỉ thích những cuốn về chiến tranh và người lính  Hiện tại em đang đọc 2 cuốn " Đảo Chìm " - Trần Đăng Khoa và " Những truyện ngắn về người lính " của nhiều tác giả. À nhân tiện đây chị và các bác trên QS có biết cuốn sách nào liên quan đến Luật thì giới thiệu cho em với nhé 
|
|
|
|
|
Logged
|
Là người chiến sĩ giản dị đẹp biết bao. Một chiếc ba lô,một khẩu súng trường,một ngôi sao trên mũ...
|
|
|
Simon
Thành viên

Bài viết: 96
|
 |
« Trả lời #77 vào lúc: 17 Tháng Ba, 2010, 07:51:59 pm » |
|
À nhân tiện đây chị và các bác trên diễn đàn có biết cuốn sách nào liên quan đến Luật thì giới thiệu cho em với nhé  Luật thì nhiều Luật lắm, em muốn đọc Luật gì? Nếu em muốn nghiên cứu Luật thì vào Google thì ra hàng đống Luật, còn muốn nghiên cứu Luật "đặc biệt" gì thì bảo chị! 
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
TQNam
Thành viên

Bài viết: 1267
|
 |
« Trả lời #78 vào lúc: 18 Tháng Ba, 2010, 07:21:59 am » |
|
Tôi chỉ có Dagestan của tôi do Viêt Nam in thôi. Nếu được thì bạn đưa cả hai bản Tôi ác và trừng phạt lên nhé. Cám ơn.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
hoi_ls
Trung tá

Bài viết: 5183
|
 |
« Trả lời #79 vào lúc: 18 Tháng Ba, 2010, 02:24:28 pm » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|