H3 Hùng
Cựu chiến binh

Bài viết: 4438
Hẹn ngày trở lại Preav
|
 |
« Trả lời #192 vào lúc: 08 Tháng Mười Một, 2009, 01:14:21 pm » |
|
Hồi thứ 5: Vào Sophy kiếm me Lênh
Gặp được cái chùa rồi thì tôi thấy cái hồ nước ở ngay trước mặt chùa liền, trong khi angko krao đứng chụp hình cho tôi cảnh chùa và hồ thì bên ngoài hai bác dksaigon và Kon tiahien cũng đã kịp nói chuyện thân mặt với cái anh trung niên 40 tuổi nọ, chúng tôi biết anh tên Chơn và anh cũng đã biết tôi là bộ đội Việt Nam năm 1980 đóng quân ở đây, nay trở về thăm lại Sophy và bà mẹ nuôi của mình. Anh hăng hái dẩn chúng tôi vào phum kiếm me Lênh, anh hỏi tôi có biết boong Tú không, tôi nói biết, boong Tú tâu coong tôp đôi khơ-nhum (ý tôi nói là boong Tú đi bộ đội cùng đợt với tôi, kệ nó hiểu sao thì hiểu, tiếng K mình tới đó thôi). Vậy mà thằng em nó hiểu được các bác ạ!
Thằng em đó mới nói, thời đó nó còn tut tut thôi, ý nói chừng non 10 tuổi, boong Tú làm phiên dịch cho ong Ninh (người dân Campuchia phát âm tiếng ô không được) vẫn thường hay vỗ vỗ đầu nó, nói chuyện chơi với nó, boong Tú chơi thân với anh nó. Sau đó, có rất nhiều người nửa hỏi thăm boong Tú, tôi mới trả lời rằng boong Tú bây giờ lớn tuổi rồi, không có sức khỏe, không đi làm kiếm tiền được nên sống cũng khó khăn, mọi người ồ lên, tỏ vẽ thông cãm.
Tôi nói tôi muốn kiếm me Lênh, là mẹ nuôi của tôi thời năm 80, nhà me ở cuối phum, gần ruộng. Thằng em nghe sao ra me Lương, nên dẩn chúng tôi đi một lèo ra gần tới ruộng luôn, dọc đường cảnh vật tuy quen mà lạ, tôi đưa mắt tìm mãi, cảnh cũ người xưa nơi nao? Quanh đi quẩn lại một hồi, hỏi thăm người dân ở đó chẳng ai biết me Lênh hoặc dây Lênh nào cả, có người mách nước đi hỏi bà cựu hội trưởng phụ nữ xã đi, bả biết hết đấy...
Boong Chơn mới dẩn chúng tôi quay lại nhà bà Thu cựu hội trưởng phụ nữ xã, bà này có nghề y tá, bà đang chuẩn bị cạo gió cho một cô bé thì chúng tôi đến, lúc đầu nghe boong Chơn nói bà hơi lạ, nhưng gặp mặt tôi thì bà nhớ ra liền, a lính ong Ninh, lục thum Ninh, Trần Xuân Ninh… Lúc đó ong Ninh là chính trị viên tiểu đoàn chúng tôi, làm trưởng đoàn chuyên gia ở đây,
Nhìn ra boòng pờ ôn rồi, bà chơi tiếng Việt tay đôi với tôi luôn, bà nói lâu rồi bà không nói tiếng Việt nửa, gặp lại tôi bà mừng lắm. Tôi nói tôi cũng mừng, tôi nhớ ngày xưa bà uống rượu mạnh lắm, lúc đó trong đầu tôi chợt nhớ tới boòng Sa-la, một phụ nữ Campuchia mạnh khỏe, thời đó tuổi cở trên 30 uống rượu tay đôi với bộ đội, cở lục thum Ninh uống rượu không lại boòng Sa-la. Bà hỏi thăm ong Ninh mạnh khỏe không, còn thơ-ka không, tôi trả lời là ông ấy bây giờ thơ thum chiên ky luôn (làm lớn lắm rồi). Rồi tôi chơi tiếng Việt trăm phần trăm với bà luôn (vì không biết dịch ra tiếng K là gì): Ong Ninh giờ làm thiếu tướng tư lệnh phó quân đoàn 4, thấy tôi chơi tiếng Việt toàn từ chuyên môn, bà ngớ ra không hiểu, cả đoàn CCB của chúng tôi cũng không ai biết dịch từ thiếu tướng, từ quân đoàn phó ra làm sao, nên cười trừ cho qua chuyện.
Bà Thu mới nói với boong Chơn tôi là côn me Lênh, không phải côn me Lương (phát âm nghe tương tự), me Lênh là tu nữ chùa Sophy, nhà ở đằng đó đằng đó, năm ngoái bà còn mạnh khỏe, nấu cơm cúng chùa được… hiện nay bà không còn ở Sophy nửa!
Chúng tôi từ biệt bà Thu rồi kéo nhau trở ra nhà boong Chơn, tại đây boong Chơn cho người đi kiếm con cháu me Lênh về cho tôi gặp mặt.
Một thời gian ngắn sau thì các hậu duệ của me Lênh trở về nhà boong Chơn để gặp mặt tôi, nhưng những người cùng thời với tôi mà tôi biết mặt thì không còn nửa: Boong Hiếc chết rồi, boong Hêng qua Thái làm ăn, còn các cô cùng thời với tôi nay lạ hoắt tôi nhìn không ra (tôi xin gởi các bác xem những côn sơ-rây cùng thời với tôi nay thế này đây, nản lòng giặc lái lắm các chị gấu nhà ơi).
Riêng về tin tức me Lênh của tôi thì thế này: Nay bà không còn ở Sophy nửa, bà gần 100 tuổi rồi, có một đứa con ở An Long-vêng lãnh bà về nuôi.
Thôi đến đây tôi tạm ngưng một chút để gởi hình ảnh minh họa…
|