Nhật ký hành trình thăm lại chiến trường K

[H3 Hùng]

Ngồi ăn cơm, uống bia, uống nước xong, chúng tôi chuẩn bị xin phép các bà me ra về, vì chương trình đi còn nhiều lắm, còn ghé thăm Con Voi Nimith, ghé thăm phum Sô-j-a (trước đây tôi ghi là Sophia như cách ghi trong lịch sử sư đoàn 5 là không đúng, dân ở đây gọi tên cái phum này là Sô-j-a), rồi đi Poipet thăm quan cửa khẩu.

Trước khi chúng tôi ra về, me Yên (chủ căn nhà mà trước đây năm 1980 anh Ninh, chính trị viên tiểu đoàn 3 ở đó) nhắn nhủ tôi rành rọt một điều:

- Chơ-chuôn Sophy nức boòng Ninh chờ-rờn ná (Dân Sophy nhớ anh Ninh nhiều lắm).

Bà dừng một chút rồi nói tiếp:

- Nức coong tốp Việt Nam tằng-o (Nhớ tất cả bộ đội Việt Nam).

Nay qua topic này, tôi xin trân trọng chuyển lời nhắn nhủ này đến tất cả anh em bộ đội Việt Nam mình thời kỳ bấy giờ. Không biết bác Ninh có đọc trang web này không, anh nào đọc được sau này có gặp anh Ninh CTV tiểu đoàn 3 E4 F5 (thời 1980) thì chuyển dùm tôi lời nhắn nhủ của bà con Sophy như vậy. Cám ơn.

[TQNam]

- Nức coong tốp Việt Nam tằng-o khơ-nia.
--------
Tôi xin phép dịch lại: "Nhớ hết thẩy bộ đội Việt Nam!". Mà có lẽ bà chỉ nói "tèng oh" thôi chứ nhỉ, vì "tèng oh khnia" là "hết thảy với nhau"?

[linhlac]

 "khơ nhum côn me Lênh"
  Tiếng gọi của bác thươngsyHung nghe thân thương quá, cảm động lắm bác Hùng ơi.................

Hè, thời chiến dịch C81, tôi đi tác chiến Cao Mê-lai về sốt rét run cằm cặp, về nhà me nằm uống thuốc húp cháo cả nửa tháng trời, tình cảm sâu đậm lắm bác ơi. Chén cơm phiến mẫu mà...

Có những người lính tình nguyện có những tình cảm sâu đậm với dân K. nhưng không thể nói lên bằng lời, qua những hình ảnh của bác đã nói hộ lên giùm cho rất nhiều người lính năm xưa...cám ơn bác! Em sẽ tìm bạn em, và khuyên nó có dịp hãy qua lại K., nó là người lính trinh sát của D1, E GD và nó có mối tình trong sáng với một cô gái tên là Le-Na thuộc hàng hoa hậu của phum M'Ho ( phum rất lớn ) ở cạnh lộ 12, ngày rút quân về nước, nó không dám cho cô ấy hay, nhưng khi tập trung chờ xe ở chợ Kongpongthom, không hiểu bằng cách nào mà cô ấy biết, đã tìm đến tận nơi và khóc như chưa bao giờ được khóc.......một người yêu mà cô ấy biết sẽ không còn dịp gặp lại...!!!

[H3 Hùng]

- Nức coong tốp Việt Nam tằng-o khơ-nia.
--------
Tôi xin phép dịch lại: "Nhớ hết thẩy bộ đội Việt Nam!". Mà có lẽ bà chỉ nói "tèng oh" thôi chứ nhỉ, vì "tèng oh khnia" là "hết thảy với nhau"?

Tôi nghe và nhớ lõm bõm, có khi ghi lại chưa đúng. Để tôi chỉnh lại cho đúng ngữ pháp, cám ơn anh.

[vovanha]

Hành trình về lại chiến trường xưa của Thượng sĩ Hùng và mấy anh em vẫn chưa kết thúc, vẫn còn nhiều tư liệu và hình ảnh ở phía trước.
Năm 2009 đây là lần thứ 2 ( chuyến đi của bác HungntE1F2 và H3 Hùng ) trang QSVN có thêm những hình ảnh về đất nước Chùa Tháp sau 30 năm kết thúc chế độ diệt chủng Polpot, 20 năm sau khi những người con đất Việt hoàn thành sứ mệnh “ Nhân đạo ” của mình.
Cuộc hành trình hay nói cho đúng hơn, là về lại mảnh đất chứa đựng một thời trai trẻ. “ Ngả ba Con voi” không chỉ là một địa danh, mà còn là cuộc đời của những con người.
Trên con đường của những phum làng mang đầy sự nguy hiểm của 30 năm trước…người thanh niên Bến Tre tuổi mười tám… nằm bất tỉnh chờ cơn sốt rét rừng đi qua, gượng dậy đi tiếp về đơn vị.
Những xóm làng ấy …nơi người thanh niên Bến Tre có những bát cháo nóng, cơm gà của người Mẹ nuôi Campuchia.
Những góc phố, những hàng cây thốt nốt. Những bờ mương, ao hồ, và những xóm làng . Những con người chân chất nông dân…tất cả đều đón các anh như đón người thân của mình. Rõ nét và thấm đẳm tình người.
Đất nước an bình trên đường phát triển phồn vinh.
Đất nước của những con người mang đậm niềm biết ơn sâu sắc đối với “ Contop ViệtNam”.
Nhìn những bức hình anh em post lên, tôi cứ tưởng là anh em trở về nhà mình. Người mãn nguyện nhất có lẽ là bác H3 Hùng, đã làm được điều mà bao năm trăn trở. Hãy nhìn nét mặt của Bác Hùng  ta sẽ nhận ra điều đó.
Chỉ còn lại một điều : Anlongveng xa quá...nơi người mẹ nuôi của bác Hùng đang sống. Cũng may mắn còn gặp được người cháu gọi Bác Hùng bằng Chú.
Cảm động thay những bức hình của những người con Đất Việt vẫn còn được nhân dân phum này lưu giữ trong suốt 30 năm qua, dù biết rằng có thể nguy hại đến bản thân mình.
Người lính tình nguyện Việt Nam trở lại đất nước Chùa Tháp, chỉ để làm mỗi việc duy nhất : Tìm lại người thân nơi mình đã từng sống.
Những hình ảnh của thế kỷ 21, nói lên tình cảm nhân dân Campuchia đối với bộ đội Việt Nam. Có thể nói, đó chính là những hình ảnh sống động và mẫu mực của Quân đội ta, xuyên qua chiều dài lịch sử của tình hữu nghị ba nước trên bán đảo Đông Dương.
Xin cảm ơn Bác Hùng và các anh em, đã cung cấp những bài viết chi tiết, những hình ảnh mang tính nhân văn cao cả của quân Tình nguyện Việt Nam.
Giờ đây, CCB chúng ta có quyền tự hào… không chỉ đơn giản là những chiến dịch thần tốc của con cháu Quang Trung, không chỉ là 10 năm chiến đấu gian khổ với biết bao xương máu…mà chính là sự hồi sinh của một dân tộc sắp bị diệt chủng, một đất nước đang đi lên vững chắc từ đống tro tàn.
Và thiêng liêng hơn là tình cảm, là lòng biết ơn ĐẤT NƯỚC đã tạo ra sự hồi sinh đó.

[H3 Hùng]

Hồi thứ 6: Thăm ngã ba Con Voi, vào phum So-j-a, ghé cửa khẩu Poipet
 
Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 02/11/2009 (ngày hành quân thứ 3), chúng tôi từ giã phum Sophy để đi Nimith thăm ngã ba Con Voi và thăm phum So-j-a, cái phum ở phía bắc ngã ba Con Voi chừng 2 cây số, cái phum này có một thời gian dài chúng tôi đóng quân ở đó, quen biết nhiều nhà dân ở đây, đã từng rươm lăm-thôn, uống rượu say sưa với dân (boòng Soi), từng ăn cơm canh gà nấu với mắm bò-hốc (gia đình boòng Thênh) nhiều lần.

Địa hình bắc lộ 5, rừng dầu cây cao thoáng đãng, xen lẩn cỏ tranh, không thâm u như ở Cao Mê-lai phía nam lộ 5, thời kỳ chúng tôi ở phum So-j-a bộ đội rất sung sức, lính Para ô hợp dễ đánh, dễ thu chiến lợi phẩm, người dân đi buôn kiếm tiền khá giả sẳn sàng đãi bộ đội ăn uống thoải mái.

Sau đây là vài hình ảnh về ngã ba Con Voi: Cửa ngõ vào Cao Mê-lai và ngã ba Nimith: Cửa ngõ vào Đăng-cum, Nong-chan, Công-xi-lôp.

[quyenkh]

Nhìn hình ảnh của H3 Hùng sướng thật , ngày ấy có những đơn vị vừa chiến đấu kết hợp luôn làm công tác dân vận , F309 của mình không có được ưu ái đó quanh năm suốt tháng trong rừng sâu , đến giữa tháng 6/82 khi F 912 của bạn thay cho trong Tà sanh _ Sam Lốp , E mình rút ra ngoài , nhưng không được như các đơn vị mấy bác , cúng em đóng quân vẫn cách xa dân vẫn bố trí giao thông hào như trong biên giới , khu vực đóng quân chung quanh phát quang cả mấy chục mét , ngày ấy đơn vị cho lính lấy cây táo dại đầy gai rào chung quanh đơn vị , dân tuyệt đối không được lai vảng gần , khi nào gần chiến dịch vệ binh E gác khu vực dân rất cẩn mật không cho lính lác léng phéng vô phum .
Nên em nghĩ khi về chiến trường xưa bên đất k em chưa chắc vô tới nơi Tà Sanh - sam Lốp của em , nó cách xa thành phố Batdombong nếu tính trung đoàn bộ phải hơn 150km , còn em cách đó đến chục cây , nếu đến chốt tiền tiêu phải non 40 km nữa .
Nếu có đi K bác nào đi cùng em vô tới ngã ba An Đông thôi , cách TP batdombong hơn 150km em bao hết tiền xe và ăn uống trong ngày , em ra nghĩa trang cũ của E gần đó hốt một ít đất mang về VN , máu của đồng đội trong E nhứt là máu của những anh em trong khẩu đội em còn thấm ở đó .
Nghĩa trang dã chiến của E nằm ngay con suối cạn , khi nào mưa thật to trên núi xa chảy ồ ạt về hai ba giờ rồi cạn khô như cũ , những bụi tre rừng mọc men theo bờ suối che nắng cho các liệt sỹ không biết còn hay mất .
Em nghĩ nơi đó chắc chưa có dân vô ở đâu , vì nó xa quá khí hậu khắc nghiệt quá , xe không đi được mùa mưa vì phải qua biết bao nhiêu ngầm sâu , thôi cho là mơ là hy vọng vào tháng 5/2010 .

[vovanha]

Từ TP Battambang vào đến biên giới Thái là bao nhiêu km vậy bác Quyenkh ?

[H3 Hùng]

Nên em nghĩ khi về chiến trường xưa bên đất k em chưa chắc vô tới nơi Tà Sanh - sam Lốp của em , nó cách xa thành phố Batdombong nếu tính trung đoàn bộ phải hơn 150km , còn em cách đó đến chục cây , nếu đến chốt tiền tiêu phải non 40 km nữa .
Nếu có đi K bác nào đi cùng em vô tới ngã ba An Đông thôi , cách TP batdombong hơn 150km em bao hết tiền xe và ăn uống trong ngày , em ra nghĩa trang cũ của E gần đó hốt một ít đất mang về VN , máu của đồng đội trong E nhứt là máu của những anh em trong khẩu đội em còn thấm ở đó .

Tôi cũng chưa vào tới Cao Mê-lai, nhưng tôi tìm trên bản đồ Cambodia Map tôi thấy có đường xe chạy suốt từ ngã ba Con Voi đến Pailin luôn, đầu ngã ba Con Voi có bên xe tut tut, chắc chắn bên tôi chạy vô Cao Mê-lai vô tư rồi, còn bên bác thế nào chưa biết, nhưng chắc cũng không đến nổi đâu, đừng có buồn...

[rongxanh]

Từ TP Battambang vào đến biên giới Thái là bao nhiêu km vậy bác Quyenkh ?

Bản đồ giao thông Campuchia hiện nay nè bác